Capítulo 52: O Preço de Uma Aposta (1)
Pode parecer óbvio, mas Jogadores geralmente possuem instintos melhores que pessoas normais. Afinal, seus sensos ficam mais afiados quando eles aumentam de nível e ganham experiência dos Portais.
Mas às vezes, existe coisas que eles não conseguem prever se lhe faltam nível e experiência.
Como agora.
“…”
“…”
Os dezoitos Jogadores tremiam igual criancinhas prestes a levar uma havaiana da mãe. Rodomir, o líder da tribo Musgo Negro, transmitia uma energia tão violenta e selvagem que dava arrepios.
‘Puta merda, o novato conseguiu lutar pau a pau, então eu não esperava muito… Mas ele vai matar todo mundo.’
‘Você está me dizendo que Seo Jun-Ho lutou no mano-a-mano contra isso?’
‘Hm… Me pergunto se tem como derrotá-lo se lutarmos em turnos e distraí-lo com ataques em pinça…’
Eles estavam perdidos em pensamentos, assim como Cha Min-Woo. Mais cedo, eles estavam achando que poderiam lidar com o líder ao vê-lo de longe, mas existia uma diferença gritante entre a expectativa e a realidade agora que estavam perto o suficiente para sentir sua respiração.
‘Jun-Ho-nim lutou bravamente contra algo assim?’
Eles morderam seus lábios. Era por que estavam com medo? Claro, por parte, mas havia outro motivo.
‘… Porra, que tipo de pressão nós colocamos em um novato de três meses?’
‘Merda, eu tentei dar conselhos a ele como um sunbae antes. Que constrangedor.’
‘Gênios se provam desde o nascer. [1] Seo Jun-Ho vai longe.’
Eles sentiam constrangimento e vergonha.
“10 minutos.” Um Jogador veterano falou. Era o mesmo que percebeu o que Seo Jun-Ho estava fazendo por eles mais cedo. “Eu não acho que nenhum de nós consegue derrotá-lo. Vocês sabem disso, certo?”
Sem perceber, todos os Jogadores concordaram com a cabeça. Talvez seria diferente se os outros Jogadores dessem conta do exército de elfos negros rapidamente e se juntassem à luta contra o líder, mas com somente dezoito deles, era impossível derrotar tal monstro.
“Então temos que sobreviver nos próximos dez minutos.”
“Por que dez minutos?” Cha Min-Woo perguntou.
“Eu ouvi da retaguarda que Seo Jun-Ho vai estar recuperado depois de dez minutos.”
A recuperação de Seo Jun-Ho.
Os Jogadores ganharam determinação em seus olhos ao perceber que só tinham que enrolar por dez minutos. Derrotar Rodomir era impossível, mas eles eram capazes de segurá-lo por alguns minutos.
‘Dez minutos…’
Cha Min-Woo estava determinado. Felizmente, ele não olhou para trás; caso contrário, Seo Jun-Ho teria visto medo em seus olhos. “Nós damos conta. Se é só dez minutos, nós podemos segurá-lo…” Ele recitava em voz baixa.
“Desvia, seu idiota!” Um Jogador perto dele o empurrou com o ombro. Ele rolou no chão e sentiu as vibrações da caverna em seus ossos.
‘Um ataque!’
Rodomir deu o primeiro passo. Com um golpe de espada, a parede feita com dezoito pessoas foi diretamente partida.
“Ugh.”
Mas por um milagre, ninguém foi ferido. Cha Min-Wo segurou com força sua espada.
“Obrigado por me salvar! E me desculpe!” Ele gritou.
“Se concentra!”
“Pode deixar!”
Os dezoito Jogadores se moveram em direções diferentes, mas possuíam o mesmo objetivo.
‘O ahjussi disse que eles só precisavam aguentar por dez minutos, mas…’
A vida deles estava em risco. Seria injusto se a única coisa que o oponente perdesse fosse o tempo.
‘Nós devemos apostar nossas vidas também.’
Eles tinham seu próprio orgulho como Jogadores no fim das contas. Dezenove figuras se moviam e lutavam, atrás da vida um dos outros.
***
Rodomir estava começando a ficar inquieto.
‘Eles pareciam formigas antes…’
Quando ele verificou a capacidade de combate deles, não tinha motivo para preocupação. Ele estava certo de que seria capaz de matá-los em cinco minutos no máximo.
Mas assim que a batalha começou, tinha algo de estranho acontecendo.
“Seus insetos!”
Seus inimigos eram incansáveis, quando ele jogava um longe, três pegavam aquela pessoa e enquanto isso, o resto o atacava.
“Por que…”
‘Por que eles estão lutando tanto?’
Rodomir franziu as sobrancelhas e parou seus ataques, encarando os humanos. Quando viu o olhar feroz em seus rostos, ele percebeu que essas pestes estavam tentando caçá-lo.
“Ha… Haha…?”
‘A diferença de poder é óbvia.’
Se eles fossem inteligentes, deveriam fugir com o rabo entre as pernas, mas eles queriam matá-lo.
Ele sentiu decepção por não conseguir matá-los de uma vez.
‘Por que eu me sinto tão inquieto e com medo?’
Ele fechava e abria o punho. Ele ainda não tinha percebido, mas não tinha usado todo o seu poder até agora. Rodomir olhou para o que os Jogadores protegiam.
‘… Aquele humano.’
Era por causa do primeiro humano com quem colidiu espadas que ainda o encarava lá de longe, sentado no chão. O humano o encarava enquanto curava suas feridas.
“Fufu” Rodomir riu. Era engraçado.
‘Eu sou um ser amaldiçoado que queimou a própria alma… Ainda assim… Estou com medo de um humano?’
Como não poderia ser cômico?
Mas sua risada não durou muito. A alegria sumiu de sua face, e seus olhos voltaram a se tornarem frios como gelo. Ele balançou sua espada contra a cabeça dos Jogadores. Era a mesma trajetória de antes, então eles reagiram da mesma maneira, mas o resultado foi diferente.
“Ahhhh!” Um Jogador gritou ao perceber que Rodomir tinha cortado o seu escudo e seu tórax. Outros Jogadores rapidamente o enviaram para a retaguarda enquanto ele lutava para respirar. Curandeiros imediatamente foram ao seu auxílio.
“Não foi o mesmo ataque de antes?”
“… Ele está finalmente ficando sério?”
Um alarme imaginário apitou na cabeça dos Jogadores. Eles verificaram o relógio, tinha se passado sete minutos.
‘Ainda faltam três minutos.’
‘Nós sobrevivemos esse tempo todo. Precisamos sobreviver por mais três minutos… De alguma maneira…’
Era o que eles pensavam, mas demorou só três segundos para se tocarem do quanto eram inocentes.
Crack!
Ninguém conseguia bloquear os golpes de Rodomir quando ele estava sério. Ele era como um comandante no campo de batalha, controlando-o como bem entendia, se ele quisesse matar algo, ele matava, se ele quisesse destruir algo, ele destruía.
“Continuem segurando… Continuem…” O Jogador veterano sussurrava roucamente ao se levantar. Seu braço estava virado para o lado errado e pendurado pateticamente.
“Huu, huu.”
Ele era um ser humano que podia sentir medo. Ele não era um nobre herói que podia se sacrificar pelos outros, mas mesmo assim, existia um motivo para ele ainda não ter abaixado sua espada.
‘Só o Jogador Seo Jun-Ho consegue derrotá-lo.’
Não era o que ele achava antes da batalha. Ele disse para seus colegas de equipe que tinham que durar só dez minutos para elevar a moral. Ele pensava que seriam capaz de derrotar um cara se juntassem forças, mas…
‘… Não é o caso.’
Rodomir não era ‘um cara’ qualquer. A caçada de verdade começaria quando todos os elfos negros fossem aniquilados e ele fosse o último sobrevivente. Ele era forte o suficiente para ser considerado um ‘exército de um homem só’.
O Jogador veterano se tocou que, se o Portal fosse um pouco mais antigo, Rodomir seria um monstro de um Portal 1-Estrela.
‘A Associação dá uma estrela para cada 10.000 Jogadores que um monstro já matou.’ Rodomir só não tinha recebido uma estrela ainda, porque esse era o primeiro grupo a tentar completar esse Portal. O veterano achava que Rodomir era forte mais do que o suficiente para matar 10.000 Jogadores.
“Huff… Huff.”
O único som que podia ser ouvido era a respiração pesada dos Jogadores. Eles conseguiam sentir o desespero de cada um.
“Isso é tudo?”
Rodomir apertou seus olhos, ele os encarava com nojo, como se fossem insetos. Seu olhar irritava os Jogadores que decidiram usar suas armas como apoio para ficarem de pé.
“Então vocês ainda possuem alguma força.”
Não fazia diferença. Que eles caíssem centenas ou milhares de vezes e eles levantariam, mas esse momento nunca veio.
“…”
Os olhos de Rodomir espreitavam um único humano que caminhava em sua direção.
“Você sabe o que eles dizem nos filmes em uma hora como essa?” Seo Jun-Ho perguntou. Ele se espreguiçou para mostrar que suas costelas estavam bem. “Here comes a new Challenger!*”
(N.T.: “Aqui vem um novo Desafiante!”; eu deixei em inglês porque é a frase de quando um novo oponente aparece no meio de uma partida de “Super Smash Bros.”; nunca a ouvi em um filme, mas gosto dela.)
“Não estamos em 2010…”
“Constrangedor…”
“Jun-Ho-nim, isso é um pouco…”
O rosto do Seo Jun-Ho ficou vermelho. “D-Do que vocês estão falando? Todos os filmes que assisti tinham uma fala como essa.”
Estava ele muito antiquado? Por que estava fazendo uma piada de velho?
Seo Jun-Ho deu umas tossidas para limpar a garganta e mudar de assunto, tentando aliviar seu rosto vermelho. “Esqueçam. Deixem esse cara comigo e vão ajudar a força principal.
“Você realmente vai dar conta dele sozinho?”
“Ele é realmente forte…”
Eles estavam relutantes. Sinceramente, Seo Jun-Ho tinha dado a eles um motivo para recuar, porém, eles também queriam proteger seu orgulho e honra.
“Nos deixe lutar com você.”
“Sim, eu concordo. Após trocar golpes com ele, eu não acho que seja um monstro para uma pessoa só.”
“Será sua culpa se morrer lutando contra ele sozinho.”
‘Por que estão agindo assim?’
Sua frustração estava começando a ficar aparente. Enquanto estava sendo curado, ele se perguntava como poderia usar suas habilidades sem chamar atenção. A solução era óbvia, mas os outros tinham que facilitar.
“Não precisam pensar muito.” Rodomir lhe deu a resposta. Com a espada levantada bem alto, acima de sua cabeça. “… Eu só preciso matar todos de uma vez.” Descendo a arma com toda a sua força, o golpe parecia uma pequena explosão.
Os olhos de Seo Jun-Ho brilharam.
“Ei!”
“Jogador Seo Jun-Ho!”
Antes do golpe de Rodomir descer, Seo Jun-Ho tinha ido em sua direção para perfurá-lo. Uma tremenda energia negra explodiu entre eles.
“Kuh!”
“M-mas o quê?”
Os Jogadores foram jogados para trás e perceberam o que tinha acontecido. Um domo negro se formou na frente deles e se espalhou através da clareira, Cha Min-Woo batia contra o domo.
“Jun-Ho-nim! Você está bem?!”
Uma voz bem baixa veio de dentro. “Esse… Maldito… Usou… Eu não… Fiz… Preso… Te contar…”
“Ele caiu na armadilha do inimigo?” Incapaz de conter sua frustação, Cha Min-Woo atacou o domo várias vezes em vão.
“Não há nada que possamos fazer.” O Jogador veterano se aproximou de Cha Min-Woo e se sentou com as pernas cruzadas no chão. Ele encarava o domo tristemente. “Eu não sei quem vai sair daí quando tudo acabar… Mas o que nos resta é acreditar e esperar.”
“… Você tem razão.”
Os Jogadores se sentaram na frente do domo e esperaram.
***
“O que… É isso?” Rodomir estava estranhamente desorientado. Ele olhava em volta e só via pura escuridão.
“Isso se chama Cortina das Trevas.” Seo Jun-Ho tocou a parede com carinho. “Às vezes eu a uso para cobrir uma pequena área e ter uma conversa particular, mas de vez em quando uso para lutar aqui dentro. Como agora.”
“… Então é a sua habilidade.”
“Correto.”
“Você estava escondendo sua verdadeira força?” Rodomir grunhiu.
A escuridão em sua volta começou a ondular e gelo começou a se formar.
“Sua raiva faz parecer que EU sou o chefão aqui.” Seo Jun-Ho murmurou enquanto sacava a Presa do Dragão Negro. Ele tentou imaginar como seria do outro ponto de vista. Se Seo Jun-Ho tivesse dado um golpe quase fatal em um chefão, ele recuasse para se recuperar e voltasse com mais duas habilidades novas…
“Cara, a segunda fase seria um porre.”
Claro, Seo Jun-Ho não se sentia dessa maneira porque não era ele que estava passando por isso.
“Então é assim que um chefão se sente? Que divertido…” Ele riu de maneira infantil.
[1]. O proverbio original em Coreano é: 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다; Que pode ser traduzido como “Sândalo é fragrante até mesmo quando uma semente.”