Capítulo 54: Meu Espírito é um Pouco Estranho (1)
Seo Jun-Ho encontrou diversos espíritos durante a sua vida. Ele caçou espíritos violentos dentro dos Portais e encontrou aqueles que faziam contratos com Jogadores. Sempre que ele os encontrava, seja aliado ou inimigo, ele sempre pensava a mesma coisa.
‘Eles são tão OP.’ (N.T.: OP = Over Powered = Extremamente Poderosos.)
Espíritos não precisavam da magia dos Jogadores por serem seres independentes. Em outras palavras, eles poderiam criar ataques ou escudos sem consumir a magia do Jogador. Magia sem risco com alto retorno e Seo Jun-Ho sempre invejou Jogadores com contratos.
‘Mas agora eu posso ter um contrato com um espírito?’
Obviamente, seu coração estava batendo loucamente. Ele relembrou tudo o que sabia sobre espíritos.
‘Como os humanos, espíritos são atraídos por aqueles que tem os mesmos gostos.’
Espíritos não faziam contratos com aqueles que eles não possuíam sinergia. Então quando Seo Jun-Ho descobriu que a bola era um Ovo de Espírito, ele só tinha uma ideia:
‘É um espírito das trevas.’
Ele esteve usando Vigia da Escuridão por mais tempo que qualquer um e também era a habilidade que ele tinha mais proficiência.
“Isso será tão útil.” Seo Jun-Ho sentiu um leve traço de natureza vindo do colar de madeira.
‘Essa… É a energia da Árvore do Mundo.’
Só continha um leve traço, mas era pura e refrescante. Ele a quebrou em sua mão.
Quebra!
O colar foi destruído, liberando a energia. Seo Jun-Ho não deixou a chance escapar e colocou sua magia na bola brilhante.
Trinca!
Um som veio do ovo rachando, a bola brilhava tanto que cegava.
“Keugh.”
Mas sua dor rapidamente se tornou felicidade.
‘Que tipo de espírito será? O quão forte vai ser?’
Acalmando seu coração, Seo Jun-Ho lentamente abriu seus olhos. “… Oi?”
***
“Hm, a luta está demorando mais do que eu imaginava.”
“Eu estou ficando ansioso. Nós não conseguimos nem ver o que está acontecendo lá dentro.”
Os Jogadores murmuravam entre si impacientemente. Eles já tinham dado conta dos elfos negros, se o chefe da tribo Rodomir fosse derrotado, eles completariam o Portal.
De repente, um anúncio surgiu para eles com um ring.
~
[Você concluiu a Mata Selvagem.]
~
Eles tinham completado o Portal!
Os Jogadores começaram a comemorar e levantar seus punhos no ar.
“E quanto ao Jun-Ho-nim?”
Como se respondendo a pergunta da Cha Min-Woo, o domo negro se dissipou como fumaça, revelando um Seo Jun-Ho aparentemente deprimido.
“Jun-Ho-nim!”
“Você conseguiu!”
“Está machucado em algum lugar? Nós temos que lhe tratar primeiro!”
Ele balançou a cabeça negativamente para a multidão que o cercava. “Estou bem.”
“Mas por que parece tão para baixo?”
“Hm.” Ele pensou brevemente como explicar. “Imagine o desapontamento de uma criança querendo um Playstation de Natal, mas acaba ganhando um Polystation no lugar.”
“…?”
As pessoas a sua volta não tinham ideia do que ele estava falando e o encararam confusos.
“Hoo, esquece.” Ele suspirou. Eles não seriam capazes de entender sua dor.
Mensagens começaram a aparecer na sua frente.
~
[Você concluiu a Mata Selvagem.]
[Você recebeu ‘Bracelete da Fada Azul’ como recompensa.]
[Você aumentou de nível.]
[Você aumentou de nível.]
[Você aumentou de nível.]
[Todos os seus parâmetros aumentaram em 3.]
[Você recuperou 3 parâmetros de Magia.]
[Você recuperou 3 parâmetros de Força.]
[O Portal irá fechar automaticamente em uma hora.]
~
‘Nível 27…’
Ele estava nível 23 quando entrou no Portal, o que significava que seu nível aumentou em 4. Isso só foi possível devido ao seu papel crucial na conquista, e porque ele pegou toda a EXP dada por Rodomir para ele.
‘Só mais três.’
Ele estava a três níveis de ser capaz de ir para o 2º andar.
Normalmente ele saía do Portal com uma expressão triunfante, mas dessa vez, seus passos eram pesados.
‘Por que justo esse espírito…’
Deixando outro suspiro sair, Seo Jun-Ho deu seu primeiro passo fora do Portal. A noite preguiçosa da Inglaterra o recebeu.
Click! Click!
Centenas de câmeras tiravam fotos, cobrindo-o de flashes.
***
[O Portal da Mata Selvagem foi concluído, mas existe um espaço vazio onde os Jogadores perdidos estariam.]
[Decidiram que Seo Jun-Ho foi o MVP de forma unanime pela 5ª vez! Ele está fazendo história.] (N.T.: MVP = Most Valuable Player = O Jogador Mais Valioso)
[O Jogador mais fraco demonstrou a maior força. Vídeos de dentro do Portal.]
…
Não importava qual país, Seo Jun-Ho era a capa dos jornais por todo o mundo após completar o Portal da Mata Selvagem. Tinham pessoas preocupadas com sua participação devido ao seu baixo nível, mas após seu sucesso, sua reputação começou a ecoar.
Enquanto isso, Seo Jun-Ho estava deprimido sentado no avião que retornava para a Coreia.
“… O que isso importa.”
Você não deve contar os pintinhos antes dos ovos chocarem. Ele cometeu esse erro com seu espírito. “Como meu espírito pode ser…”
Ele soltou um suspiro após limpar seu rosto com um lenço. Nesse momento, uma pequena criatura estava se pressionando contra a janela do avião.
“Quão intrigante são os humanos. Voar sem magia.”
O pequeno espírito, do tamanho de sua palma, tamanho que faz qualquer coisa ficar fofo. Era humanoide, mas Seo Jun-Ho o encarava por outro motivo.
“… Ei, eu não disse para não falar comigo até eu organizar meus pensamentos?”
“Que rígido. Estava falando comigo mesma.” [1]
Se ela não parecesse tão assustadoramente similar com alguém que ele conhecia, ele não teria reagido tão cruelmente. Tudo isso por conta do que ela disse ao nascer do ovo.
~Oya? Um rosto conhecido.
“Huu…” Seo Jun-Ho soltou outro suspiro enquanto dava uns murros no assento. “Por que eu… Por que meu espírito…”
Ele queria um espírito sombrio forte e legal, mas acabou com um espírito de gelo. Sem falar que era o que ele matou daquela vez.
“Creio que já lhe dei tempo para se acalmar.”
“Eu já disse para não falar comigo.”
“Oh, mas só estou falando comigo mesma.”
“…”
Vendo o sorrisinho da Rainha Gélida enquanto ela flutuava fazia sua raiva inflar. Ela usava um vestidinho branco e azul com uma viseira de capacete medieval cobrindo seus olhos, mas ele conseguia dizer pelo seu sorrisinho que ela estava zoando com a cara dele.
“Ok, beleza.”
Após se decidir, ele fechou a porta do seu assento da primeira classe para que ninguém ficasse ouvindo. Ele dobrou os braços e encarou a Rainha Gélida. “Por que você está fazendo isso comigo? Como é que é você que veio do Ovo de Espírito?”
“Do que adiantas me questionar? Um Ovo de Espírito conténs aquele mais compatível com vossa magia.”
“Então por que você? O espírito mais compatível comigo deveria ser um espírito sombrio.”
“Fufu.” Ela cobriu sua boca ao soltar uma risadinha. Ela cruzou as pernas no ar. “Não és óbvio? Vosso atributo mais compatível és o frio.”
“Não me fode. Eu usei Vigia da Escuridão por mais de 5 anos. Congelar, por outro lado…” Um pouco mais de três meses. Ele não conseguia acreditar que era mais compatível com frio em vez de escuridão.
“Independente, és verídico que aquela que surge em vossa presença após infundir magia no ovo és eu.”
“Sim. Estupidamente irritante, mas verdade.”
“Então, permita questioná-lo. Irás fazer um contrato comigo?”
“Um contrato?” O rosto de Seo Jun-Ho endureceu. “Você… Quando penso no que você fez para mim e meus amigos… Para as outras pessoas…”
“E o que és que eu fiz para tu que tu falas?” A Rainha Gélida flutuava em volta da sua cabeça, aparentemente confusa.
“Ha! Não finja que não sabe. Você…” No momento em que ele planejava apontar seus pecados, ele deu uma pausa.
‘… O que foi que ela fez mesmo?’
Ele sabia que ela congelou o Oceano Pacífico do Sul e congelou seus amigos.
A Rainha Gélida quebrou o silêncio. “Já falara, mas não fiz nada a este mundo digno de condenação.”
“… Você congelou o Oceano Pacífico do Sul.”
“Oras, creio que devo me desculpar com os peixes.”
“E por causa disso, teve toda a mudança climática…” Apesar de que o Portal dela não fez muita coisa por estar na Antártica.
“… Mais importante, você congelou meus amigos.”
Balança, balança.
A Rainha Gélida levantou suas mãozinhas e balançou sua cabecinha. Ela parecia uma bonequinha.
“Tu pretendes que não sabes? Não foi eu que vos congelou, mas o poder que pode descongelá-los pertence a mim.”
“…”
“Digo mais, sinto pena de mim, que foi morta…”
Contra fatos não há argumentos.
Seo Jun-Ho começou a balançar a cabeça em frustação. “D-de qualquer forma… Eu não gosto de você.”
“Hu, a petulância de uma criança.”
“Cala a boca.”
Os seus pensamentos ficaram complicados sentado em seu assento.
‘Ela realmente não fez nada de errado?’
Até onde ele sabia, ela realmente não fez nada sinistro.
Mas só para ter certeza, ele abriu o aplicativo de mensagem no Vita.
[Oi?]
A resposta tranquila de Shim Deok-Gu apareceu.
[Deok-Gu, o que você acha que a Rainha Gélida fez de errado?]
[Oi? Que tipo de pergunta é essa do nada?]
[Estou com pressa.]
[Sério… Obviamente ela transformou os 5 heróis em picolé.]
[O que mais?]
[Sei lá. Deveria ter mais alguma coisa?]
[… Deixa quieto. Valeu.]
[Por que está perguntando?]
[Até mais.]
Seo Jun-Ho fechou a tela e sentiu os olhos do espírito nele. A Rainha Gélida sorria como se falasse: “Viu? Estava certa.”
“… Ok. Vamos dizer que você não fez nada no passado, mas por que eu deveria fazer um contrato com você?”
“Eu lhe servirei como tutora.” Ela sussurrava em uma doce voz. “Posso lhe ensinar a como usar minha habilidade e posso usar minha energia espiritual em vosso auxílio.”
“Você? Me ensinar? Ha! Você perdeu pra mim.”
Ele era mais forte que ela, como poderia alguém mais fraco que ele o ensinar?
Mas a Rainha Gélida não foi abalada. “Sim, você vencera contra minha versão fragilizada.”
“… Fragilizada? Quem disse que você vendia medicina?” [2]
“Medicina? Perdão, não sou um mascate. Nunca vendi medicina.” Ela balançou a cabeça negativamente, sua voz era alta e clara. “Eu sou a Rainha do Reino Congelado Niflheim, aquela que controla tudo que és frio no mundo. Juro, em minha existência, que não minto.”
Ela fez um Juramento de Existência. Era um tipo de juramento de mana dos magos.
‘Se quebrassem o juramento de mana, magos perderiam toda a sua magia.’
A poderosa Rainha Gélida fez o juramento por escolha própria, então ela não mentiu.
“… O quão fraca você estava?”
“Incerto. Quem sabes um centésimo?”
“Um centésimo? Não fode! Jure novamente!”
“… Não. Caso eu faça constantemente, irás sujar a dignidade de uma Rainha.” Ela o encarava. “Então, vás ou não fazer um contrato comigo?”
“…”
Não fazia sentido ela ter usado somente um centésimo do seu verdadeiro poder, mas era verdade que ela estava enfraquecida.
‘Se ela fosse três vezes… Não, mesmo se fosse só duas vezes mais forte do que era…’
Ele não queria imaginar a força toda dela.
Mas ser ensinado por um ser tão poderoso era um motivo bom o suficiente para fazer o contrato. Ela tinha se tornado um espírito de gelo, então não usaria sua magia e ainda se tornaria uma aliada poderosa. Não importava o quanto ele pensasse nisso, seria um imenso erro evitar o contrato.
“… Ok. Vamos fazê-lo.” Ele tinha decidido. Ele a encarou friamente. “Mas eu tenho uma condição.”
“Uma condição? Fale.”
“Se você me colocar, ou as pessoas a minha volta, em perigo por causa de suas mentiras ou erros, o contrato será anulado.”
“Tu falas o óbvio. Um contrato com um espírito és um contrato de almas. Nunca iria quebrá-lo.” Ela ria.
O rosto de Seo Jun-Ho se contorceu com o sorriso doce e doentio dela.
‘Eu não acho que essa seja a escolha certa…’
Mas por hora, ele fez um contrato com a Rainha Gélida.
[1] Ela usa uma forma de ‘eu’ no original que significa que ela era a mais poderosa do grupo.
[2] A palavra ‘Fragilizada’ no original, soa como ‘Farmácia’.
(N.T.: Piadas perdidas após duas traduções~~)
