Capítulo 55: Meu Espírito é um Pouco Estranho (2)
“Foi um prazer trabalhar com você.” Disse Cha Min-Woo assim que eles saíram do Aeroporto Incheon.
“Eu não fui tão longe para você dizer isso… Mas você me ajudou bastante também.”
E era verdade. Se ele não tivesse se juntado a equipe do Cha Min-Woo e os outros Jogadores, ele não teria sido capaz de completar o Portal.
“Até a próxima!”
“Tenha certeza de fazer um check-up com um curandeiro da Associação, só para ter certeza.”
Seo Mi-Rae e Choi Jin-Pyo acenaram e Cha Min-Woo simplesmente abaixou de leve a cabeça. Seo Jun-Ho se virou e caminhou em direção a mulher que o esperava.
“Eu estava me perguntando se você estaria me esperando de novo.”
“É o dever de uma secretária, se lembra?” Cha Si-Eun deu de ombro e o escoltou.
“Eu estava realmente ocupado, então não consegui lhe comprar uma lembrancinha dessa vez.”
“Bem, não é como se você tivesse saído de férias como da última vez.” Disse ela animada. “É o bastante que você retornou são e salvo. Oh, e bem-vindo de volta.”
“… Obrigado.”
Cha Si-Eun entrou no carro e verificou sua agenda. “Você tem uma conferência de imprensa amanhã às duas da tarde. Sua agenda está livre até lá.”
“Haa, conferência de imprensa…” Ele já tinha sido rodeado por repórteres na frente do Portal antes de voltar para casa, mas ele teria que passar por isso de novo? Ele soltou um longo e irritado suspiro.
“Ainda assim, será feita por um bom motivo. Vai Coreia! Super novato! Kiya~ Torcida!” Ele fingia tirar fotos e Seo Jun-Ho sorriu para suas brincadeiras.
Ele encarava a Rainha Gélida.
‘Eu não acho que outras pessoas possam vê-la.’
Primeiro Cha Min-Woo e agora Cha Si-Eun. Ninguém parece notá-la.
“Minha presença pode ser vista, se assim desejar.” Ela disse como se pudesse ler sua mente.
“… Nah, agora não.”
“Huh? Você disse alguma coisa?” Cha Si-Eun perguntou.
Seo Jun-Ho balançou a mão em negação. “Não é nada. Por favor, me mande uma lista de Portais que eu posso entrar, se existir algum.”
“Eek… Você acabou de voltar e já está procurando pelo próximo Portal?”
“Eu não posso ficar parado fazendo nada.”
“Eu acho que está tudo bem às vezes… Você parece estar se esforçando demais…” Apesar dela reclamar, ela ainda mandou uma lista.
A Rainha Gélida se pressionava contra o vidro, vendo a passagem com bastante interesse e admiração. “Então és assim que os humanos da Terra vivem… Deveras divergente do que eu espiava dos céus. As coisas aparentam serem menores daqui.”
Seo Jun-Ho procurava pela lista de Portais pelo mundo.
Cha Min-Woo disse que ele e os outros Jogadores tinham conversado após completar o Portal, que se eles tivessem falhado, o Portal teria se tornado um Portal de uma estrela.
‘Portais recebem uma estrela se dez mil Jogadores falham em completá-lo…’
Seo Jun-Ho descansava seu queixo sobre sua mão.
A raid tinha lhe ensinado que era impossível completar um Portal de uma estrela sozinho.
‘Mas e agora?’
Ele olhava para a inocente pequena Rainha Gélida, que estava maravilhada com o cenário. Ele não confiava nela, mas ela ainda era um espírito.
‘Espíritos são fortes. Insanamente fortes.’
Os usuários de espíritos que ele conheceu antes eram extremamente poderosos graças aos seus contratos.
‘Eu verificarei o quão forte que ela é assim que voltarmos.’
Sempre que ele conseguia um novo poder, ele tinha que verificar o quão útil ele era antes de usar para valer. Ele tinha que avaliar suas próprias capacidades enquanto verificava as dela.
‘Parece que ficarei ocupado por um tempo.’
No fim das contas, ele era um Jogador. Nada mais natural do que pensar em treinar assim que ele retornasse.
***
Shim Deok-Gu estava fora a serviço hoje, então ele não pôde receber Seo Jun-Ho como normalmente faz quando chega na Associação.
Seo Jun-Ho foi direto para a sala de treinamento. Cha Si-Eun não parou de reclamar sobre isso, mas ela não conseguia vencer contra sua teimosia.
A Rainha Gélida avaliou a sala. “Entediante. Não há ninguém para enfrentar aqui.”
“Porque é uma sala de treino.”
[Seo Jun-Ho]
Nível: 27
Título: Aquele Que Libertou A Primavera, Auxiliar da Ascensão
Força: 69
Vitalidade: 65
Velocidade: 71
Magia: 92
Ele ainda não era nível 30, mas sua magia já estava acima dos 90. Isso o fazia sorrir.
‘Apesar de ainda não ser meu melhor.’
Isso era seus parâmetros sem a Armadura Negra.
“Vamos ver como fica no meu melhor.” Murmurou, equipando a armadura. Porém, isso não era tudo.
‘Eu consegui algo realmente útil como recompensa no Portal.’
Seo Jun-Ho abriu seu inventário e retirou um bracelete florido.
[Bracelete da Fada Azul]
Qualidade: Rara
Resumo: Fadas criaram esse bracelete com pétalas Agarit. Seu usuário se recupera rapidamente da fatiga.
Vitalidade: +5
Magia: +3
Regeneração de Vitalidade: +100%
Regeneração de Magia: +100%
Um bracelete que aumenta ambas vitalidade e magia, como também sua regeneração.
‘E Aquele Que Libertou A Primavera aumenta eles em 500%…’
Se o bracelete fosse adicionado à equação, sua regeneração aumentaria em 600%. Agora, mesmo se ele corresse feito louco por horas, ele não se cansaria.
‘Ainda tem mais.’
Seu corpo estava transbordando de poder, mas ele não tinha terminado. Seo Jun-Ho olhou para o simples anel de prata em sua mão.
“Anel de melhoria de Aura.”
Nazad Hallow dos Nove Firmamentos tinha dado esse anel ao seu discípulo, Mago dos Esqueletos, Arma. Ele aumentava os parâmetros de seus aliados e invocações dentro de um raio de 30 metros. Claro, o usuário também estava incluso.
“Uff… Janela de Parâmetros.” Ele sussurrou.
[Seo Jun-Ho]
Nível: 27
Título: Aquele Que Libertou A Primavera, Auxiliar da Ascensão
Força: 74
Vitalidade: 90
Velocidade: 76
Magia: 100
Ele olhava as informações. Seus parâmetros tinham aumentado significantemente.
‘Nada mal.’
No seu melhor, sua magia finalmente tinha chegado a 100, e os outros parâmetros eram monstruosos para o seu nível.
‘Com isso, eu posso completar um Portal de uma estrela.’
E aquela que poderia garantir isso era ninguém menos, ninguém mais, que o espírito na sua frente — a Rainha Gélida.
“Hmm, tu aparentas estar melhor que antes.” Ela havia cruzado seus braços e o olhava de cima a baixo.
“Eu nunca pedi para você me avaliar. Além disso, eu quero ver suas habilidades.”
“Tu sabes de meu poder melhor que ninguém.”
“Mas você é um espírito agora. As coisas podem ser diferentes de antes.” Disse ele, apertando os olhos.
A Rainha Gélida enrolava uns fios de cabelo envolta de seu dedinho indicador. “Hmm.” Ela pensou por um momento e concordou. “Compreendo. Tu fizeste um contrato comigo. Se tu notares o quão majestosa eu sou, deverás me tratar de forma devida.”
A temperatura a volta deles começou a cair. Parecia que seu coração estava congelando.
‘… Foi isso que eu senti quando entrei no Ninho da Rainha Gélida.’
Seo Jun-Ho começou a ficar nervoso e engoliu em seco.
A Rainha Gélida lentamente levantou sua mãozinha. “Não me encontro disposta.” Ela abaixou a mãozinha e o frio sufocante desapareceu de repente.
“Ei, o que está fazendo?” Seo Jun-Ho parecia irritado.
“Não és que não queira lhe mostrar.” Ela girava no ar. “És somente que não desejo exibir meus poderes no momento.”
“Tu tá de sacanagem…”
“Se estou curiosa sobre algo, eu não posso fazer nada quanto a isso. Esta és minha natureza.” Disse ela o interrompendo.
Ele soltou um longo suspiro, acalmando sua raiva.
“Sobre. O. Que. Você. Está. Curiosa?” Seo Jun-Ho perguntou de forma “educada”.
“Eu desejo ver o mundo humano.” Ela voava em sua direção enquanto falava, como se estivesse esperando por esse momento. “Mais cedo, eu vi que os castelos humanos são realmente altos. Desta forma.” Ela levantara suas mãozinhas o mais alto que seu corpinho podia permitir.
“… Não são castelos, são prédios.”
“Independente. Eu desejo averiguar ainda mais as redondezas. Caso tu me mostres o mundo humano, eu lhe recompensarei com as boas graças de uma Rainha.”
“Ugh.” Ela usava muitas palavras para dizer que queria brincar. Seo Jun-Ho segurou sua cabeça, tentando descobrir como lidar com esse espírito.
“… Se eu passear contigo, você vai me mostrar suas habilidades.”
“A Rainha do Reino Congelado Niflheim cumpre suas promessas.”
“Hoo, tudo bem.”
Seo Jun-Ho guardou seu equipamento. Ele não tinha começado a treinar, mas já estava cansado.
“Venha, vou te levar para passear.”
Ele deveria ter percebido o quanto ela era teimosa lá atrás e que ela só ficaria satisfeita quando conseguisse o que queria.
***
“Nossa!” A Rainha Gélida flutuava por aí excitada.
Seo Jun-Ho observava secamente enquanto usava um chapéu e óculos de sol. “Não tem nada aqui para ficar animado…”
Tudo que ele via era arranha-céus, ruas lotadas com a hora do rush e pedestres, mas para ela tudo era intrigante.
“Os castelos aqui são altos e únicos, mas com essa altura, eu temo que eles seriam facilmente derrubados por catapultas…”
“Algo desse gênero nunca vai acontecer.”
“Cuidado. Tal pensamento confortável possibilita a derrubada de um reino.”
“Ah, sim.” Ele coçou a cabeça e ficou calado, mas mesmo assim, a Rainha Gélida continuou falando conforme eles passeavam, como uma criança na Disney.
“Eu sei o que é isso! És a mesma carruagem que utilizamos antes. Meu reino possui instrumentos similares.”
“As pessoas aqui não seguem padrões de estética. Então, como são capazes de distinguir status?”
“Todos estão de cabeça baixa olhando essa estranha tela. Que tipo de maldição és esta?”
Ela era irritante, ele sentia que iria enlouquecer, mas ele ainda respondia toda e qualquer pergunta elementar que ela soltava.
“Que cansativo…”
Plop.
Seo Jun-Ho se sentou em um banco e derreteu junto de um suspiro.
A Rainha Gélida se aproximou dele. “Contratante.”
“Que foi?”
Ela puxou sua manga com suas pequenas mãos, o atraindo para uma Pet Shop. Os cachorrinhos e gatinhos eram visíveis da janela.
“Quais são os nomes dessas adoráveis criaturas?”
“Cachorro, gato. Você não sabe disso?”
“A temperatura do meu reino não era suscetível para que crianças tão frágeis pudessem sobreviver. Posso tocá-los?”
“Não, a não ser que vá comprar um.”
“Hmm…”
A Rainha Gélida pressionava sua bochechinha contra a vitrine, tentando ver de mais perto um filhote de gato. Ela parecia deplorável com suas orelhinhas caídas.
“Bem… Você pode tocar em um dos gatos da rua.”
“Um gato que vive na rua, você diz?”
“Sim, eles são chamados de vira-latas. Não tem dono.”
“Gato vira-lata… Gato vira-lata… não esquecerei de vosso nome.”
“Claro.” Seo Jun-Ho olhou o relógio e começou a voltar para a Associação. Ele pegou um caminho diferente pelo qual eles passaram, cortando por dentro de uma área residencial.
“Hm?” Infelizmente, tinha um gato de rua no meio do caminho. “É um gato vira-lata.”
A Rainha Gélida voou alegremente em sua direção.
‘Bem, não é como se ele pudesse vê-la…’
Mas ele estava enganado.
“Nya?” O gato tinha notado a presença do pequeno espírito, e seus olhos começaram a brilhar como se tivesse encontrado um novo brinquedo.
“Nyaa!”
Então começou uma caçada intensa.
“P-por que esta criança estás a agir de tal forma?!” Era provavelmente a primeira vez que ela corria por sua vida graças a um gato. Ela rapidamente se escondeu atrás do braço de Seo Jun-Ho.
“Nyaong.”
O gato não queria provocar Seo Jun-Ho e quietamente retornou a seu lugar.
“Que besta selvagem! E pensar que escondia tua brutalidade atrás de uma máscara tão atrativa! Eu fui enganada.” Ela puxava o cabelo de Seo Jun-Ho, chateada. “Como pode os humanos guardarem tais monstros como bichos de estimação?”
“Bem…” Porque eles não mordem os humanos. Você provavelmente parecia com uma borboleta pela maneira que voa. Antes que ele pudesse responder qualquer dessas coisas, ele criou um plano em sua cabeça.
“Huhu. Bem, gatos se acalmam na presença de alguém poderoso.” Ele caminhou até o gato e gentilmente o acariciou na cabeça e barriga. Ele não negou o carinho e até ronronou. A Rainha Gélida estava chocada.
“Não estas a atacar…”
“Porque eu sou forte.”
“E-eu também sou forte!”
“Bem, eu não tenho tanta certeza… Eu não posso opinar, afinal, eu não vi nada…”
Ela caiu em sua armadilha. Ela fez beicinho e cruzou os bracinhos.
“Guie-me.”
“Para onde?”
“Eu irei lhe mostrar meu poder na tal sala de treinamento.”
“Sério?” Seo Jun-Ho segurou o sorriso e concordou. “Beleza.”
Ele tinha aprendido como lidar com a poderosa Rainha.
(N.T.: Eu estou fazendo um trabalho extra de tentar fazer a Rainha ser igualmente representada como na comic. Um espírito pequeno, tsundere, eloquente e fofo. Cuja a arrogância e verborragia se quebra aos poucos com as interações com o Seo Jun-Ho. Digam-me o que acham, porque no inglês (não sei no coreano) essas características dela são BEM rasas até agora.)