Capítulo 94: Visitante da Meia-Noite (5)
Havia três coisas que Seo Jun-Ho poderia dizer:
1. Uau! É Kim Woo-Joong!
2. O que o traz a este lugar humilde?
3. Hum, acho que houve um mal-entendido.
Ele escolheu a terceira. “Hum, eu—”
Mas antes que pudesse terminar a frase, ele sentiu uma dor aguda na bochecha esquerda.
‘Droga, ele me cortou.’
Ele franziu as sobrancelhas enquanto tentava olhar para a ferida, mas não havia sangue. O corte foi tão limpo que uma pessoa normal nem notaria que estava ali.
“Você me enganou da última vez com essa sua língua astuta. Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.”
“Isso é loucura.” Seo Jun-Ho parecia estupefato. Ele quase morreu ao tentar matar Kal Signer, e agora estava enfrentando o Santo da Espada. Não apenas isso, mas o Santo da Espada achava que ele era um demônio.
“Então foi assim que ele se sentiu.”
Seo Jun-Ho começou a simpatizar com o medo de Kal Signer. Ele não conseguia imaginar como era ser perseguido por uma pessoa tão teimosa e assustadora por meses.
“Eu me rendo.” Seo Jun-Ho imediatamente levantou as mãos no ar.
Os olhos de Kim Woo-Joong se estreitaram.
‘…Como ele se moveu?’
Na última vez que se encontraram, Kal Signer não tinha sido capaz de lidar com a quantidade de magia que ele emitia, mas agora estava se movendo como se não fosse nada.
‘Ele ficou mais forte desde a última vez que nos encontramos?’
Essa era a única explicação.
‘Não importa. Isso não muda nada.’
Ele olhou para seu oponente friamente e pressionou mais forte com sua magia.
“Não sou eu.”
“…!” Kim Woo-Joong foi pego de surpresa. Ele o interrompeu antes que pudesse falar. O homem continuou quando percebeu seu choque. “Eu matei Kal Signer.”
“Mentiras.” O rosto de Kim Woo-Joong escureceu. Depois de lutar contra ele, Woo-Joong sabia que Kal Signer era muito mais fraco que ele, mas não era fraco o suficiente para ser derrotado no 1º andar.
“Você não sabe quem eu sou?”
“Não.”
“…Você não olha as notícias?” Seo Jun-Ho murmurou. Ele tinha ouvido falar que seu rosto estava por todo o segundo andar, então que resposta curta e firme era essa? Ele suspirou e tocou em seu Vita para fazer uma ligação.
— O que você quer?
“Sr. Presidente. Estou meio em apuros.”
— Oi? O que você está…
Shim Deok-Gu fez uma pausa, percebendo que Seo Jun-Ho havia usado um tom formal. Ele recomeçou com uma voz mais digna.
— O que foi, Jogador Seo Jun-Ho?
“Encontrei o Santo da Espada, mas ele está tentando me matar.”
— O quê? Que merda é essa…
Quem acreditaria nisso? Se eles não fossem amigos íntimos, Shim Deok-Gu não acreditaria nele. Ainda assim, a voz de Shim Deok-Gu tornou-se digna mais uma vez.
— Se isso for uma piada, vou desligar.
“Não é. Por favor me salve.”
— Entendo. Espere um minuto por favor.
Um silêncio se estabeleceu entre eles quando a ligação terminou. E então, o próprio Vita de Kim Woo-Joong tocou.
“…” Suas sobrancelhas estavam franzidas. Não havia muitas pessoas que tinham seu número, mas uma delas era o presidente da Associação Coreana de Jogadores. Ele não quebrou o contato visual com Seo Jun-Ho ao receber a ligação.
“Kim Woo-Joong.”
— Olá. O Jogador Seo Jun-Ho está dizendo a verdade?
“Oh não, parece que cometi um erro.”
— Certo. Pode vir me encontrar sempre que tiver tempo.
Quando a chamada terminou, ele imediatamente tirou a mão da bainha e liberou a magia ao seu redor. Ele caminhou até Seo Jun-Ho e fez uma reverência profunda.
“Desculpe. Eu cometi um erro.” Ele não tentou dar nenhuma desculpa esfarrapada. Foi um pedido de desculpas simples e honesto.
Seo Jun-Ho foi pego de surpresa.
‘Ele é muito respeitável, assim como eu.’
Deveria ser difícil para um membro dos Nove Firmamentos se curvar assim. Afinal, esse era um mundo onde até os mais fracos se exibiam com confiança.
‘Kim Woo-Joong está se desculpando de verdade… Ele é uma boa pessoa.’
A apreensão de Seo Jun-Ho com esse mal-entendido rapidamente se dissolveu. Ele não era alguém que guardava rancor depois de receber um pedido de desculpas tão honesto. “Bem, no final foi um mal-entendido. Seu pedido de desculpas é o suficiente.”
Kim Woo-Joong tirou uma garrafa de seu inventário. “Não sei se isso contaria como compensação, mas… você pode levantar um pouco a cabeça?”
Quando Seo Jun-Ho fez o que foi pedido, Kim Woo-Joong abriu a garrafa.
“…!”
Um aroma medicinal refrescante saiu de dentro dela. Apenas o cheiro da poção aliviava seu cansaço físico e mental.
Plop.
Kim Woo-Joong inclinou a garrafa e derramou uma única gota na testa de Seo Jun-Ho. “Uma gota é o suficiente. É um elixir.”
“…Um elixir!” Os olhos de Seo Jun-Ho se arregalaram. Um elixir era uma poção lendária que poderia salvar até mesmo uma pessoa moribunda.
‘Uma única gota…’
Uma única gota poderia curar qualquer doença no mundo, desde que se tivesse dinheiro para isso. Ele estava grato, mas parecia um desperdício usá-lo em um corte tão pequeno. “Isso não é demais? Eu podia simplesmente passar um pouco de pomada.”
“Não. Eu tenho que assumir a responsabilidade pelo meu erro.”
“… Você é uma boa pessoa.” Qualquer um que assumia responsabilidades assim era admirável.
“Só um momento…” Ele tocou em seu Vita. Quando Seo Jun-Ho deu uma espiada na tela, viu que havia procurado seu nome.
“Hm … Ooh … Huh? … Uau.”
Havia muita informação sobre Seo Jun-Ho na Internet, especialmente nas wikis – era o suficiente para escrever uma tese. Kim Woo-Joong deu uma olhada antes de desligar seu Vita. Quando ele olhou para cima, não tinha mais um olhar frio em seu rosto. Ao invés disso, ele ficou impressionado.
“Eu não sabia que você era uma pessoa tão incrível.”
“Ainda tenho um longo caminho a percorrer.”
“Você é muito modesto.” Ele começou listando as conquistas de Seo Jun-Ho. “Você não só concluiu todos os Portais Não Concluídos no país, mas também bateu o meu recorde e o do Espectro na Caverna das Provações. Você também tem uma estrela, assim como eu, e…” Ele olhou ao redor bruscamente. “…matou o Arco Demoníaco sozinho. E ainda assim você mal passou do nível 30. Sendo honesto… É um pouco difícil de acreditar.” Ele o encarou bem nos olhos, esperando a explicação de Seo Jun-Ho.
“Hm…” Seo Jun-Ho tocou seu queixo.
‘Faz sentido que Kim Woo-Joong esteja curioso.’
Afinal, o fato de que um jogador de nível 30 matou sozinho o Arco Demoníaco era um feito inacreditável e sem precedentes. Foi uma conquista inédita.
‘Mas não posso deixá-lo saber de graça…’
Seo Jun-Ho sorriu. Kim Woo-Joong era extremamente habilidoso, mas não era perfeito. Com sua personalidade direta, seus pensamentos podiam ser vistos estampados em seu rosto. Então, Seo Jun-Ho percebeu que ele era extremamente curioso.
‘Mas é uma coisa boa para mim.’
“Bom, eu não fiz nada de ruim, então não tem necessidade de esconder isso de você.”
“Então…”
“Mas eu tenho três condições.” Ele ergueu seus dedos.
“Condições?”
“Não tenho motivos para esconder isso de você, mas também não tenho motivos para contar.”
“…Concordo.” Kim Woo-Joong assentiu. Não importa o quão curioso fosse, ele não poderia forçar Seo Jun-Ho a contar se não quisesse.
“Primeiro, reivindique a responsabilidade pela morte de Kal Signer.”
“Por quê?” Considerando o quão notório era o demônio, essa conquista alavancaria imediatamente sua carreira. E, no entanto, ele estava se recusando a aproveitar tal oportunidade.
“Porque não quero revelar minhas habilidades. Quanto à segunda condição, por favor, mantenha minhas habilidades em segredo.”
“Claro.”
“A última é simples. Me ajude uma vez quando eu pedir.”
“…”
A ajuda de Kim Woo-Joong era como um cheat de GTA. Era basicamente um cartão de saída da prisão.
“Hum.” Kim Woo-Joong ponderou por um segundo, pesando o preço do conhecimento.
Mas pela expressão em seu rosto, sua resposta era óbvia.
‘Ele realmente quer saber.’
Kim Woo-Joong ficou em silêncio por um longo tempo antes de falar novamente. “Eu tenho duas condições minhas.”
“Vou tomar minha decisão depois de ouvi-las.”
“Primeiro, não vou poder te ignorar se você matou Kal Signer com um poder imoral.”
“Claro. Posso prometer a você que não usei o poder dos clãs demoníacos.”
“A segunda é semelhante. Quando você pedir minha ajuda, não farei nada antiético.”
As condições eram tão fofas que Seo Jun-Ho não pôde deixar de rir. “Isso não vai acontecer.” Ele sorriu. “Isso significa que você aceita as minhas três condições?”
“…” Kim Woo-Joong considerou mais uma vez antes de assentir. “Aceito. Para ser honesto, estou morrendo de vontade de saber como você conseguiu fazer isso.”
“Tudo bem. Então o nosso acordo está fechado.”
Ele emitiu sua magia. A habilidade Congelar cobriu o chão e revelou seu poder. Agora, havia duas pessoas que sabiam disso — Shim Deok-Gu e Kim Woo-Joong.
‘Esse é um preço baixo a pagar por um favor de Kim Woo-Joong.’
Era mais importante esconder Vigia da Escuridão. Ele não poderia esconder Congelar pelo resto de sua vida, nem que quisesse. Seria revelado eventualmente, então ele tinha que fazer uso do segredo enquanto podia.
Kim Woo-Joong admirou os cristais de gelo. “…É um poder surpreendentemente direto. Não estava no seu perfil.” Jogadores com habilidades elementares eram os mais difíceis de lidar, especialmente se você não os conhecesse de antemão.
“Agora eu entendo como você matou o Arco Demoníaco. Essa habilidade seria capaz de competir até mesmo contra outro elemental de rank S… Espera!” Ele parecia ter percebido algo e se virou para olhar para Seo Jun-Ho. As peças do quebra-cabeça se encaixaram. Ele percebeu por que a Associação de Jogadores da Coreia estava investindo tanto nele e por que o presidente o tratava como seu herdeiro. “É você. Você é a arma secreta da Associação, aquela que vai selar o calor no 3º andar.”
“Cara, eu não pensei que você pensaria tão longe.” Seo Jun-Ho suspirou. Ele era esperto.
“Então eu estou certo.” Sua suspeita persistente de Seo Jun-Ho rapidamente se dissipou e ele sorriu.
“Por favor, mantenha suas promessas.”
“Claro que eu vou. Agora entendo por que você me deu essas condições. Se os demônios descobrirem sua habilidade, será problemático.” Seus olhos brilhavam como se ele estivesse olhando para o futuro. “Achei que não passaríamos do terceiro andar… Mas havia uma solução afinal.”
“Ainda não tenho certeza se minha habilidade vai conseguir suportar o calor.”
“Vai conseguir sim.” Kim Woo-Joong disse com certeza. Seo Jun-Ho inclinou a cabeça para ele e o ouviu falar. “Já estive no 3º andar. Será capaz de congelar o altar e um pouco mais.”
“Sério? Fico feliz em ouvir isso. Mas os demônios não devem descobrir.”
“Eu entendo.”
Kim Woo-Joong olhou em volta e puxou parte de sua espada para fora da bainha. A magia surgiu através da montanha, fazendo com que as árvores caíssem e o chão se abrisse. O terreno ao redor foi transformado em um instante.
Kim Woo-Joong embainhou a espada novamente como se nada tivesse acontecido. “Eu estive perseguindo Kal Signer há vários meses e o matei aqui cerca de uma hora atrás.”
Seo Jun-Ho sorriu e tocou em seu Vita.
“Você pode me dar seu número de telefone? Vou precisar de uma maneira de entrar em contato com você quando precisar da sua ajuda.”
(N.T.: Senti falta de descrição de como é o Kim Woo-Joong [Não consigo levar esse nome a sério…]; Pela forma que ele age, ele parece um homem honesto, mas não sei se é velho, novo, feio, bonito, careca, cabeludo, quadrado, redondo… Enfim…)
