Capítulo 17 – Garota Seguidora

Eu estava em um quarto de uma pousada, entrando e saindo do sono para curar minha ferida.

A ferida era mais profunda do que eu esperava, o fato de que de alguma forma não atingiu meus órgãos internos é provavelmente devido aos meus músculos bem construídos e armadura de alta qualidade.

Revesti em remédios, comi carne e dormi.

Eu já havia repetido isso por três dias desde que cheguei aqui, e finalmente posso me mexer um pouco.

Após a batalha, fui meio carregado por Schwarz para o norte, para o vizinho do norte de Arcland, o “Reino Gordonia”.

Gordônia é uma das nações proeminentes nas planícies centrais, com uma população de 1,5 milhão de pessoas, e possui boas condições militares e econômicas.

Em particular, a capital com o mesmo nome, “Cidade Gordônia”, era a maior cidade das planícies centrais.

Gordônia é um país que ostenta sua força militar, mas a fronteira ao norte é a Grande Floresta que marca o fim das Planícies Centrais, com a Federação Olga do outro lado — e também compartilha fronteiras com vários outros países.

Quanto ao seu sistema político, é uma monarquia com fortes elementos feudais, tinha nobres poderosos que nem o rei podia ignorar.

O atual Rei, Hybell II, adotou uma política pacífica, ou para ser menos lisonjeira, uma política de evitar conflitos, que reduz as tensões com os países vizinhos e estabiliza os assuntos internos do país.

Eu estava na capital do Reino Gordonia, Gordonia.

Eu, que estava ferido, balancei em um cavalo, encontrei a primeira estalagem que vi e é por isso que estou aqui agora.

As pessoas na pousada olharam para mim preocupadas, mas tomaram uma atitude de “não me incomode com algo problemático”.

Se Maria estivesse aqui, tenho certeza de que me curaria muito mais rápido.

Na quarta noite, quando minhas feridas cicatrizaram até certo ponto, fui despertado pelo som das tábuas do assoalho rangendo.

Ainda deitado na cama, abri levemente os olhos e observei.

Parece que tenho um hóspede indesejado entrando pela janela.

Mantendo o som de seus passos baixos, ele vasculhou meus pertences.

Estava escuro e eu não conseguia ver claramente, mas ele parecia pequeno, talvez uma criança ou uma mulher pequena.

「Você sabe que minha bolsa não está aí, não é?」

「!!?」

O luar brilhava na pequena sombra, e o rosto que revelava era de uma jovem com pouco mais de 10 anos de idade, seu cabelo era de uma prata incomum, embora um pouco embotado.

Ela saltou e ficou alerta perto da janela.

Levantei-me lentamente.

Parece que a dor no meu estômago não era tão intensa a ponto de eu não conseguir suportar.

「!!」

A garota tirou uma faca de 10 cm de comprimento do bolso do peito.

Parece que ela quer me roubar, mesmo que isso signifique me matar, agora que ela foi notada.

「Vamos resolver isso… venha aqui.」

A garota silenciosamente se abaixou e se lançou.

Essa foi uma investida inesperadamente rápida e afiada.

Ela parece ter um bom talento para lutar.

Mesmo um adulto acabaria tendo a garganta cortada se não prestasse atenção.

Derrubei a faca da garota enquanto pensava e a empurrei na cama.

Ela lutou, mas agora, sem sua faca, ela não tinha como me empurrar, com uma construção física melhor, para o lado.

「! !!」

Eu estava pensando em transar com ela naquele momento, mas ela é um pouco jovem demais.

Não acho agradável estuprar crianças.

Pressionei as mãos da garota para baixo e falei.

Não tive a chance de interagir com uma mulher ultimamente, talvez eu estivesse com um pouco de sede.

「Qual é o seu nome? Por que você entrou sorrateiramente?」

Eu já sei o porquê, mas ainda é um assunto para falar, então eu perguntei.

「……….」

「Você pode pelo menos falar, não pode? Ou prefere ficar em silêncio e eu levá-la aos guardas?」

「Fuligem.」

「Fuligem? Seu nome é Fuligem?」

A garota assentiu, esse não é um nome apropriado.

「Porque meu cabelo está coberto de fuligem, o alvo é dinheiro.」

Sem enrolação.

「Por que precisa de dinheiro?」

「Foi uma ordem.」

Ooh? Isso está ficando interessante.

「De quem? e por quê?」

「De Miguel. Diz que tenho que levar dinheiro.」

Essa menina parece ser uma escrava desse “Miguel”.

Sequestrada quando era jovem, obrigada a cometer todos os tipos de crimes e entregar o dinheiro.

「Você nunca questionou a maneira como vivia até agora?」

Uma vida de roubo e furto.

Eu não deveria estar dizendo nada sobre como os outros vivem suas vidas.

Mas a garota disse “Foi uma ordem, então não há como evitar”, o que me incomoda.

Talvez eu estivesse vendo meu eu mais jovem nela.

「Se eu não trouxer dinheiro, não recebo comida. E levo uma surra.」

Usando o dinheiro que a garota ganha para si mesma.

Ou talvez escolher um estilo de vida diferente.

Nenhum deles provavelmente passou pela sua cabeça.

As pessoas não vão pensar que podem escolher por si mesmas, a menos que alguém as ensine.

「Você acredita que está vivendo uma boa vida agora? Você já quis comer algo melhor do que te dão, ou fazer algo que você gosta?」

「Não sei, mas não posso fazer isso…」

「Você pode, você só acha que não pode. Use a cabeça e pense. Não se trata de poder ou não pode. É sobre querer ou não querer.」

「Existe alguma outra maneira de viver para mim?」

「Existe sim. Existem infinitas maneiras de viver. Você simplesmente não podia vê-las.」

「……」

A garota ficou em silêncio.

「Você quer que eu te estupre aqui agora?」

「Não. Não quero.」

「Bom. Então me afaste. Se você não pode, então tente me convencer a não fazer isso. Você também pode gritar.」

「….Você está me dizendo para lutar?」

「Se você quiser.」

Quando me levantei da cama, a garota pulou e rolou em direção à janela.

Joguei uma faca de aço e ela fincou a alguns centímetros da cabeça dela.

Ao contrário da que a garota tirou antes, tinha 30 cm de comprimento, uma faca para matar pessoas.

「Estou te dando isso. Pense e escolha por si mesma, você vai voltar para cima de mim com isso, vai vender por dinheiro, ou vai usá-la para quebrar as correntes que te prendem?

A garota segurou a faca em silêncio por um tempo, mas depois saiu pela janela como se nunca tivesse vindo.

Não parece que ela escolheu vir até mim de novo.

Se eu fosse descuidado agora, estaria acabado se ela tivesse coragem de vir aqui novamente.

Enquanto eu pensava que tinha fechado os olhos.

……aquela garota provavelmente nunca tomou banho, nunca.

A cama fedia onde eu a empurrei.

Quando eu estava prestes a adormecer, a janela se abriu novamente com um rangido.

Fiquei surpreso por ela ter voltado, mas ao contrário de antes, ela não fez nenhuma tentativa de se esconder, seus passos eram altos e claros.

Caso contrário, eu, que baixei totalmente a guarda, provavelmente não teria notado.

「Qual é o problema….. Entendo, você escolheu isso, você…」

A garota parecia exatamente como antes, ela estava segurando a faca que eu lhe dei sacada.

A diferença é que ela estava coberta de sangue da cabeça aos pés, a faca também estava ensanguentada.

「Você cortou as correntes?」

「As correntes… mais quebradiças do que eu pensava.」

Ela cortou as correntes que a prendiam.

Só há um problema.

「Por que você veio até mim?」

「Não conheço mais ninguém. Então queria te perguntar.」

「Perguntar o quê?」

「Eu valho alguma coisa? Você me quer?」

Ela não sabe palavras suficientes e vai direto ao ponto.

Mas seus sentimentos passaram para mim.

「É claro. Você se moveu muito bem, mas acima de tudo, como uma garota fofa, você teria algum valor.」

「Entendo. Então eu quero que você me governe.」

「O quê?」

「Foi você quem me ensinou a resistir, a escolher.」

「O que isso tem a ver com te governar?」

「Eu quebrei a maneira como vivo até agora. É sua responsabilidade me ensinar uma nova.」

Não é assim que funciona.

Ou assim pensei, mas bem, sim, fui eu quem a incitou a destruir seu modo de vida.

Não me importo de levá-la, mas há uma coisa em minha mente.

「Isso não é totalmente idêntico de como você viveu até agora?」

Não há sentido em quebrar suas correntes se você estiver recebendo novas.

「Não é o mesmo.」

Ela falou em um tom claro.

「Você me governa. Eu morando com você. Essa é a minha própria vontade. Minha própria escolha. Escolher ser governado por alguém, não é escolher meu próprio modo de vida?」

A garota escolheu enrolar as correntes e prender a fechadura em si mesma.

Está tudo bem.

Ela vai conhecer o mundo um dia, eu posso soltar a fechadura dela quando ela quiser voar para longe.

Vou mantê-la por perto até lá.

Eu também vou criá-la e provar um pouco depois.

「Não pretendo ficar aqui. Você pode até morrer se vier comigo.」

Pensei em ameaçá-la um pouco, mas a garota não tinha mais dúvidas.

「Não me importo. Aqui é o mesmo. Eu quero te seguir. Eu quero ir para onde você for.」

Eu ofereci minha mão.

Minha intenção foi um aperto de mão, mas a garota se ajoelhou e deu um beijo na minha mão.

Parece que é isso que ela quer dizer com governar.

「Então eu vou te obedecer… humm.」

｢Aegir.」

「Aegir-sama.」

Eu disse a ela que o “-sama” não é necessário, mas ela não quer ouvir.

「Você está me ensinando a viver e me deixando ficar com você. Dizer -sama é óbvio.」 Diz ela.

Não me parece certo ter outros me obedecendo, mas desisti, já que era isso que ela mesma queria.

「Qual é o seu nome?」

「Fuligem.」

「Esse não é um nome apropriado.」

Alguém já deu um nome assim a alguém?

「Além da fuligem, há ‘você’ ou ‘essa garota’.」

Nenhum deles são nomes reais.

「Esses não são nomes de pessoas…… Ok, de hoje em diante seu nome é “Célia”, você é Célia.」

「Celia…. Celia…. de hoje em diante eu sou Célia.」

A garota murmurou Celia, Celia várias vezes, como se estivesse saboreando o nome.

Na verdade, é o nome de uma garota de quem comprei carne antes, mas não vamos mencionar isso.

Ela tinha um conjunto de baús enormes de primeira linha. Se eu não estivesse ferido, teria tentado cortejá-la.

O nome vem com uma oração para que seu peito cresça tanto, então não pense mal de mim.

Achei que a conversa tinha acabado, mas Célia parecia ainda ter algo a dizer.

「O que serei para você?

「Hum? O que você quer dizer?」

「Como Aegir-sama vai me governar? Uma amante? Uma escrava?」

Ela quer saber onde ela se encaixa, ela está levando as coisas estranhas a sério.

‘Amante’ é interessante, mas Célia precisa crescer um pouco.

Sua altura nem chegou ao meu peito, então será impossível até mesmo apreciá-la me atendendo à noite.

Dito isso, ao contrário de Carla e Mireille, ela não dá a sensação de ‘companheira’.

「Você será minha seguidora. Você fará o que eu digo e será útil para mim. Em troca, estarei cuidando de você.」

「Seguidora……. muito bem. Vou dar o meu melhor.」

Ela falou educadamente.

Essa parece ser a imagem de ‘seguidora’ na mente de Célia.

「Então eu vou te dar suas ordens imediatamente.」

Célia se endireitou.

「Vá buscar água no poço! Tome um bom banho! Não se esqueça de lavar bem cabelo!」

Vai ser inverno em breve e um banho seria um pouco doloroso, mas ela está muito imunda.

Vou pedir água quente pela manhã e lavá-la bem.

O cabelo prateado limpo da Célia vai ficar muito bonito.

Fiquei grato pelo fato de ter conhecido Célia.

Por causa de Célia fazendo os preparativos de comida e água de banho, pude me concentrar totalmente em curar minha lesão.

Como resultado disso, no 10º dia desde que cheguei a este lugar – o 6º dia depois de conhecer Célia – minha ferida estava quase completamente fechada.

「Celia. Posso me concentrar em curar minha ferida graças a você.」

「Já que posso ser útil para Aegir-sama, então é natural. Em vez disso, sinto muito por não saber o suficiente e estar te causando problemas.」

Por morar na cidade, ela parece ter o conhecimento referente a isso, mas por viver como escrava, ela é um pouco carente de bom senso.

No primeiro dia, como ela não podia andar por aí com roupas ensanguentadas, eu disse a ela para “comprar roupas novas” e dei a ela minhas roupas e algum dinheiro. No entanto, como ela achou que não poderia usar as roupas de seu mestre, ela foi às compras completamente nua, causando um grande alvoroço.

Um boato de que fiz de uma garotinha minha escrava sexual começou a circular e fui expulso da pousada.

A próxima pousada estava bem equipada e tinha bons quartos, então tudo correu bem em termos de resultados.

「Obrigado mesmo assim. Este é o último dia em que ficaremos nesta cidade também. Você tem tudo pronto para partir?」

Estamos finalmente partindo para a federação Olga amanhã.

Entrar na Federação Olga, que ao contrário do clima de inverno comparativamente estável das Planícies Centrais, é intensamente frio, requer um pouco de preparação.

「Eu comprei roupas e cobertores para Aegir-sama. Definitivamente vou te mostrar que posso carregar todos eles.」

Ela está muito empolgada com isso.

「Bem, agora, vamos ao bar para nos animar.」

「Eu vou com você.」

Este Pavilhão Duro como Aço consiste em uma pousada no segundo andar e um restaurante-bar no primeiro.

Por causa de Gordonia ser uma cidade próspera, a variedade e o sabor das bebidas eram bons.

Bebi um pouco de licor destilado, enquanto Celia bebia uma bebida fraca com mel.

Em contraste com sua expressão imutável, ela não é boa com suas bebidas.

Quando ela provou da mesma bebida que eu, ela caiu de lado e cuspiu, ainda com uma expressão firme.

Olhei para a Celia de rosto avermelhado enquanto falava sobre coisas idiotas com o taberneiro.

「Você com certeza tem gostos estranhos, indo para a federação nesta época do ano.」

「Isso é porque eu quero ver a Federação Olga no inverno.」

「Se você ainda quiser ir de qualquer maneira, então você deve ir ao longo das Teljes do Norte. O frio lá ainda é tolerável. Você pode usar um navio também, então você pode ir rapidamente.」

Entendo, usar um navio é um caminho.

Mas eu também queria ver as partes do norte da Federação.

「Embora eu queira ver o norte também, se puder.」

O rosto do taberneiro ficou sério.

「Você deve estar louco, indo para o norte no inverno. Há grandes espaços vazios entre as cidades e tempestades de neve acontecem muito. Fique preso em uma dessas e pessoas ou até animais serão congelados vivos como uma escultura de gelo.」

Está um inferno gelado lá fora, diz ele.

O taberneiro parece ser do norte da Federação, ele veio para Gordonia quando era mais jovem.

A Federação tinha um sistema feudal firmemente estabelecido, então os camponeses não podiam abandonar facilmente suas cidades natais e se mudar para outro lugar.

Então ele não teve escolha a não ser atravessar a fronteira e vir para as Planícies Centrais, construir esta pousada sozinho e criar uma família.

No início, senti respeito por ele, mas quando soube que sua esposa completaria 17 anos este ano, tudo mudou.

A propósito, seu nome é ‘Andrei’, um gigante dândi de bigode que está completando 40 anos este ano.

Ele se casou há 3 anos com ‘Natalie’ que veio da Federação como ele, foi amor à primeira vista e ele propôs na hora.

Natalie é definitivamente bonita, mas sua altura não chega nem perto do meu peito, e suas curvas são como de uma criança.

Mesmo se você colocasse ela ao lado da Célia de 13 anos, elas teriam praticamente a mesma altura, e a Célia ganharia na questão das curvas.

Ela está assim agora, então fico me perguntando como ela era há 3 anos atrás…

「Não estou falando mal de você. Você tem uma mocinha aqui, então estou dizendo que você deve ir pelo rio, onde é seguro. È, isso.」

Pegue isso, ele diz enquanto me entrega dois casacos de pele fofos.

À primeira vista, eles são casacos com capuz longos o suficiente para alcançar meus pés se eu os usasse, mas eles tinham uma estrutura dupla e o interior estava recheado de penas.

Então, obviamente, eles eram pesados. Os casacos são difíceis de usar no dia a dia, mas são indispensáveis para ir à Federação Olga no inverno, e todos no norte da Federação devem ter um.

「Estes são os que eu usei uma vez. Eu não vou mais para o norte.」

O taberneiro tinha um olhar distante e tomou um gole de sua própria bebida.

Eu não perdi o fato de que havia dois casacos.

Seu olhar distante tinha um pouco de tristeza.

Ele era bonito assim, mesmo para um homem como eu. Uma das garçonetes viu e observou com o rosto vermelho e fascinado.

Mas os sentimentos dela não chegarão até ele.

Porque ela tinha um conjunto cativante de seios esplêndidos e corpo rechonchudo.

「Se a mocinha aqui pegar gangrena, seria triste, entende? E é claro que vou cobrar por isso.」

「Sim, parece que vai ser uma viagem difícil, então obrigado.」

Bebemos por um tempo e, à medida que a noite chegava tarde e os outros clientes saíam, o taberneiro disse: 「Estou fechando por esta noite. Volte quando terminar de beber.」 Ele disse e entrou.

Parece que Natalie quer um filho em breve.

Tenho certeza de que o local real parecia uma cena em que uma jovem lamentável estava sendo estuprada por um bandido.

「Aegir-sama. Devemos voltar em breve, também.」

「Sim, você está certo.」 Eu disse enquanto me levantava do meu assento. Só então uma voz chamou do meu lado.

「Desculpe pela hora tardia.」

Dois homens estavam desarmados, mas tinham uma boa aparência e não tinham lacunas em seus movimentos.

Celia colocou a mão em volta da cintura e agarrou a faca.

「Não somos ninguém suspeito.」

「Queremos falar com você.」

「No entanto, acho que negócios urgentes à noite são bastante suspeitos.」

「Pedimos desculpas por isso, mas pensamos que não poderíamos nos encontrar com você a menos que o façamos agora.」

Parece que eles sabiam que deixaríamos a cidade amanhã.

Mais 1,5 vezes desconfiança.

「Sejam rápidos, por favor.」

Mas ficarei bem apenas ouvindo, eu acho.

Apenas deixe-os falar por conta própria.

Olhei e sinalizei para Célia para fazê-la recuar.

「Somos do grupo de mercenários [Asas do Amanhecer].」

「E gostaríamos de comprar sua… A força de Aegir-dono a um preço alto.」

O nível de desconfiança ultrapassou o limite.

Nunca me lembrei de me nomear para nenhum grupo de mercenários.

「Neste momento, bandos de mercenários estão se reunindo em Gordônia. Eles estão se reforçando para exterminar bandidos nas áreas circundantes e se fortalecer contra a Federação Olga.」

「Nosso grupo também é contratado pelo Reino e agora está aumentando nossos membros.」

Entendo, então eles querem dizer que souberam de mim por Triea e vieram me alistar.

Porém… Eles acrescentaram.

「O exército é suficiente para a subjugação de bandidos, e as relações com a Federação Olga são boas.」

Qual o sentido disso? Eu não entendo o que eles querem dizer.

「Não podemos dizer o nome, mas simpatizamos com um certo nobre e estamos nos movendo de acordo com suas intenções.」

「Usando a postura oficial de reunir pessoal, estamos nos preparando para uma determinada coisa.」

「Porque você está me contando isso?」

「Decidimos pular a posição oficial com pessoas altamente valorizadas como você.」

「Claro, não podemos falar sobre o verdadeiro motivo aqui. Nós lhe diremos se você decidir vir conosco.」

「Você sabe que vamos deixar o país amanhã, não sabe?」

Eles têm uma capacidade confiável de coleta de informações.

É por isso que é ainda mais um problema.

「É claro que sabemos. Seria melhor para nós se você participasse imediatamente, mas [Asas do Amanhecer] só foi estabelecido recentemente e precisamos de tempo para assumir uma forma adequada.」

「Queríamos dizer a Aegir-dono o quanto valorizamos você.」

「Então você está dizendo que posso me juntar a você sempre que quiser depois que minha viagem terminar?」

Se eles me deixarem entrar com uma conversa tão egoísta, então fiquei ainda mais desconfiado.

「Se você esperar até que o tempo passe, não terá sentido. Estamos nos instalando no subúrbio da capital, então gostaríamos que você se juntasse a nós o mais rápido possível.」

Os homens se levantaram como se dissessem que não tinham mais nada a dizer.

Levei Célia e voltei para o nosso quarto.

Nesse momento, um dos homens me disse.

「Você é um excelente guerreiro, então esta é uma boa chance para você subir para lugares mais altos!」

Meu objetivo é me apossar do meu próprio país e pegar Lucy.

É claro que preciso ganhar algum poder político, em vez de físico, em algum lugar.

Será que eu deveria arriscar? Eu me pergunto.

「Ainda está preocupando você?」

Celia rolou na cama e me chamou.

Tínhamos camas separadas, mas havia pouca distância entre nós.

「Eu te seguirei para onde você quiser ir.」

Dei um tapinha na cabeça de Célia e ela se enrolou timidamente.

「Você quer que eu te sirva? Ainda não estou totalmente crescida, mas ainda sou uma mulher, em vez de nada…」

Ela parece notar que eu queria mulheres.

Ela tentou rastejar para a minha cama, mas eu sacudi sua testa, mandando-a de volta para a dela.

Não importa o que, eu não consigo entrar nesse clima com Célia.

Quando a vi trocar de roupa, seu corpo que só tinha mamilos presos, sem curvas, não surtiria nenhum efeito mesmo que eu a abraçasse.

Tenho que parar de pensar no que os homens suspeitos disseram também.

Não seria engraçado se eu me preocupasse com isso e aquilo e acabasse como uma estátua de gelo na Federação.

Provavelmente encontrarei minha resposta ao longo do caminho.

Peguei minha mão de Célia, que começou a roncar em algum momento e fechei os olhos.

No dia seguinte, partimos do Pavilhão Duro como Aço.

O taberneiro nos assistiu sair.

「Se você voltar vivo e bem, venha aqui novamente. Traga a mocinha também. Você tem que trazê-la antes que ela cresça, ouviu!」

Direi a Célia para não sair do meu lado se voltarmos aqui.

Coloquei um casaco de pele em Schwarz, que parecia querer dizer “até eu?”, mas feliz por estar com uma mulher novamente depois de tanto tempo.

Duas pessoas e um cavalo começaram a caminhar em direção ao norte.