Akemi Novels
Tradução: Misael Farias | Revisão: Kild
Hã?” Depois de revistar o interior de sua mesa, vasculhar sua mochila e finalmente verificar o interior de seu armário no fundo da sala de aula, Masachika se sentiu um pouco impaciente.
O livro de referência para a próxima lição não pôde ser encontrado. Ao verificar o relógio na sala de aula, a próxima lição começaria em menos de dois minutos. Mesmo que ele fosse pegar emprestado o livro de referência de sua irmãzinha na próxima aula, o tempo poderia ser um pouco inconveniente.
Por necessidade, Masachika se inclinava perto de sua vizinha à esquerda, Alisa, e sussurrava calmamente enquanto juntava as palmas das mãos.
“Meu erro, Alya. Posso ver seu livro de química de referência?”
Em suas palavras, Alisa se virou com uma expressão meio surpresa e meio perturbada.
“O quê? Você esqueceu de novo?”
“Sim, provavelmente esqueci de trazê-lo de casa” “Haah… Bem, eu acho que está bem” “Obrigado!”
Enquanto Alisa suspirava e dava seu consentimento, Masachika apressou-se a trazer sua mesa lado a lado com a dela.
“Kuze-kun…. Você, você não está esquecendo as coisas descuidadamente muitas vezes? Mesmo como estudante do ensino médio, não parece estar diminuindo em nada.”
“Não posso evitar, posso? Em primeiro lugar, há muitos livros didáticos.”
Este Instituto Educacional Partícular Seirei, era uma escola privada centrada na preparação dos estudantes para entrar na universidade e, como resultado, tinha uma quantidade invulgarmente grande de livros didáticos.
Era natural ter vários livros didáticos e livros de referência para cada disciplina. Algumas aulas até utilizavam o livro original do professor.
Não se sabe se é por causa da valorização da tradição, mas o padrão para as bolsas de estudo permaneceu inalterado por décadas. Se um dia de livros didáticos e notas fosse colocado na bolsa, ele seria preenchido até a borda.
Por esta razão, todos os estudantes estavam deixando todos os seus livros didáticos em seus armários, mas, do ponto de vista de Masachika, isto era complicado.
“Ontem eu não o vi em cima da minha mesa, então pensei que estava no armário Inesperado”
“Você não verificou corretamente, certo? Isso é o que acontece quando você não tem uma boa noção do que trouxe para casa e do que deixou para trás.”
“Não tenho nada a dizer” “Para que todos falem” “Ueeh, how haarsh”
Alisa encolheu os ombros e ficou completamente espantada, pois não parecia particularmente arrependida e disse isso em monótono.
Alisa tirou um conjunto completo de livros de química de dentro de sua mesa. Olhando desconfiadamente, ela virou seus olhos para Masachika.
“Então, qual livro didático?” “Ah, que isso. O azul.”
Nas palavras de Masachika, Alisa abriu esse livro e o colocou no espaço entre duas escrivaninhas. Ele agradeceu por isso e emprestou seus ouvidos à palestra do professor… Mas, a partir daí, foi uma batalha entre Masachika e sonolência.
‘Nada bom. Estou sonolento…’
Além da falta de sono, o fato de que o segundo período foi a educação física se somou ao problema.
No entanto, ele foi capaz de combater a sonolência enquanto o professor escrevia na lousa, mas, assim que o professor começou a se dirigir aos alunos para fazer perguntas, sua sonolência acelerou-se imediatamente. A interação entre o professor e seus colegas de classe, de alguma forma, soou como uma canção de ninar para ele e quando ele estava prestes a adormecer em 12 de abril de 2009
“Ngutsu!”
No momento em que ele o fez, a cabeça de um lápis mecânico foi parafusada no lado de Masachika.
‘Costela, caixa torácica…. Minha caixa torácica, lacuna…… ai!!’
Estando em agonia silenciosa diante do doloroso ataque surpresa, ele enviou um olhar de protesto para o seu lado…
Contra-atacado por um olhar de puro desprezo 100%, ele abaixou a cabeça.
Aqueles olhos azuis estreitos eram mais eloquentes do que qualquer outra coisa, é como se disse: “Você tem a coragem de me pedir para lhe mostrar meu livro didático e depois adormecer.”
“Desculpe.” “Hmph.”
Masachika, que havia perdido todo seu sono, pediu desculpas num sussurro mantendo o olhar fixo na frente.
O que voltou foi apenas um cheirinho de desprezo.
“Bem, então, o que vai para o próximo espaço em branco?
Deixe-me ver, Kuze” “Eh, ah, sim”
De repente, chamado pelo professor, Masachika se levantou apressadamente.
Mas, como ele quase adormeceu até pouco antes, não há como ele saber a resposta.
Em primeiro lugar, ele nem sabia qual era a pergunta. Mesmo quando ele estava mandando o olhar para seu lado pedindo ajuda, Alisa com um rosto indiferente não olhou nem mesmo para Masachika.
“O que há de errado? Seja rápido.” “Ah, umm ”
Vamos dizer honestamente que eu não sei. No momento em que tal pensamento surgiu em sua cabeça, com uma torneira, Alisa bateu com o dedo em uma seção do livro didático.
“Opção ②, cobre!”
Ao agradecer a Alisa em seu coração, Masachika respondeu com a opção apontada para ele. Mas…
“Errado.”
“Hã?”
Masachika vazou uma voz idiota na negação imediata.
‘Não é errado!’
Embora ele tenha gritado com um estrondo por dentro e olhado de lado, o rosto indiferente de Alisa permaneceu inalterado. Não, com um olhar mais atento, sua boca sorria um pouco.
“Bem, então, ao seu lado… Kujou” “Sim, é a opção ⑧, Níquel”
“Correto. Kuze, ouça a lição com seriedade, não é verdade?” “Ah, sim”
Masachika sentou-se em seu assento com pouco espírito em resposta à repreensão do professor. Entretanto, ele imediatamente fez um protesto em sussurro contra Alisa.
“Não me diga a resposta errada tão naturalmente?”
“Eu estava apenas lhe dizendo onde estava a pergunta, no entanto?”
“Mentirosa! Você estava apontando clalámente para a opção ②?”
“Que acusação terrível!”
“Não ria com seus olhos!”
Alisa zombou e lançou um sorriso rindo de desdém para Masachika que parecia gritar: “Ugaaaah!”, a qualquer momento.
【Que fofo】
Em seu súbito e doce lado, Masachika lutou para evitar que suas bochechas se contraíssem. Ele conseguiu fingir a ignorância enquanto a agitava com as mãos como resultado do recuo.
“O que você disse?” “Idiota foi o que eu disse.”
No interior ele gritou: “Mentiraaaaaaa!!!!”, mas ele não mostrou isso na superfície.
Masachika entendia russo por causa de seu avô paterno, que era um grande amante da Rússia.
Tudo começou em torno da escola primária, quando ele esteve sob os cuidados da casa de seu avô por um tempo e seu avô o obrigou a assistir a muitos filmes russos.
O próprio Masachika nunca tinha estado na Rússia, nem tinha parentes que fossem russos.
Ele nunca mencionou isso na escola, então a única pessoa nesta escola que sabia que Masachika entendia russo era sua irmãzinha na classe vizinha.
Ele proibiu sua irmãzinha de falar sobre isso também, de modo que não havia mais ninguém que soubesse. Neste momento, ele pensou que deveria ter falado com ela mais cedo, mas é tarde demais para se arrepender.
Esta misteriosa peça vergonhosa na qual uma linda menina na cadeira vizinha, que também era doce apenas em russo; tudo era uma semente que ele havia semeado, então ele teve que aceitá-la.
Ele podia sentir o indescritível constrangimento que se projetava em seu peito, seu rosto avermelhado. Ele estava dando o melhor de si para suster a respiração enquanto apertava os lábios com força.
Alisa, que erroneamente acreditava que ele estava segurando em sua raiva, murmurou em divertimento do fundo do coração dela.
【Você parece um bebêzinho】
A mente de Masachika evocava imagens de si mesmo transformando-se em uma criança pequena, espetada no rosto por Alisa com um sorriso no rosto.
‘Estou vendo, você quer guerra?’
Masachika entendeu que estava sendo completamente observado e brincado e seu rosto tornou-se sério de imediato.
‘Quem é o bebê, sua bastarda? Vamos ver do que eu sou realmente feito, vamos?’
Com um olhar ele olhou em direção ao relógio e verificou o tempo restante até o final da aula.
‘Onze e quarenta. Faltam dez minutos, hein…. Durante o tempo, tentarei contra-atacar.’
E foi aí que os olhos de Masachika se alargaram ao perceber um fato extraordinário.
‘Droga! Eu não enrolei o gacha livre pela manhã!!!’
Um erro doloroso. Normalmente, ele o teria rolado antes de sair de casa ou antes da sala de estar, mas estava tão sonolento esta manhã que não pensava a tal ponto.
‘Isso é uma falta de cuidado, como você não percebeu, eu. Não há nada que possa ser feito, vamos enrolá-lo no próximo intervalo.’
Como seu pensamento se deslocou completamente para o lado otaku, ele não mais se preocupou com o fato de Alisa o tratar como um bebê.
Não podia ser evitado o sentimento de que sua mente simples era chamada como se estivesse no mesmo nível da de um bebê também. No entanto, a pessoa em questão não tinha autoconsciência disso.
O professor cumpriu corretamente seu dever durante o restante da aula e deixou a sala de aula. Assim que viu o professor sair, trazendo sua mesa de volta à sua posição original, ele rapidamente pegou seu telefone e lançou o aplicativo do jogo o mais rápido que pôde.
Alisa, que encontrou uma falha no tricô de suas sobrancelhas, deu-lhe um aviso.
“É contra os regulamentos da escola usar seu telefone dentro da escola, exceto em casos de emergência e quando usado para estudo. Você tem a lata de usar seu telefone na minha frente, um membro do Conselho Estudantil.”
“Então, não é uma violação dos regulamentos escolares, certo. Afinal de contas, é uma emergência.”
“Vou ouvir só para o caso de ser uma. Qual é a emergência?”
Sob os olhos desdenhosos de Alisa, que como ela diz, provavelmente pelas razões erradas, de qualquer forma, Masachika disse com uma cara desnecessariamente estaladiça.
“Gacha livre. Faltam dez minutos para o fim.” “Você quer que eu confisque seu telefone mesmo?” “Acredito que você não faria algo assim-ZE☆”
“Talvez eu realmente deva confiscar seu telefone por uma vez.”
Masachika deu uma piscada de olho e os olhos de Alisa sobre ele se tornaram cada vez mais escuros. Masachika não parecia responder em particular e com seus olhos olhando para baixo no telefone, disse ele.
“Agora, se um raro aparecer, eu ficarei feliz…. Agora eu notei, há muito tempo eu não faço um piscar de olhos ou algo parecido. Surpreendentemente, tem um alto grau de dificuldade, hein. piscar o olho.”
“O que você está dizendo de repente?”
“Quero dizer, ídols, tipo, fazem isso às vezes, mas não há muitas celebridades que podem piscar o olho lindamente, não está lá”
“Você acha que sim?”
“Hã? Não é difícil? Não faz suas bochechas e as bordas de sua boca tremerem de forma estranha, não importa o que aconteça, fazendo com que se sinta mais n ‘mmm’ do que um ‘estalo’?”
“Não é difícil? ”
“Não é pra tanto, deve ser algo simples, você sabe.”
“Ooh? Então que tal você mostrar, um piscar de olhos realmente lindo.”
Masachika levantou a cabeça, e sorriu desafiadoramente. Com um olhar azedo, as sobrancelhas de Alisa se entrelaçaram e os colegas de classe que estavam escutando a conversa zumbiram levemente.
Em um momento toda a atenção dos arredores estava sobre ela; ela enfrentou Masachika com um olhar desapontado no rosto e soltou um grande suspiro uma vez.
“Haah… Olhe, assim, certo?”
E então, enquanto inclinava a cabeça, ela fez um piscar de olhos extremamente brilhante. Sem aplicar nenhuma força extra ao resto do rosto, o olho dela fechou naturalmente com um estalido.
Na preciosa cena da Princesa Solitária, “Ooohhh!!”, o entorno levantou os sons de comoção e aplausos, e houve até aplausos esparsos.
Mas, quanto a Masachika, aquele que fez o pedido… “Yeaaah! Sr. Tsukuyomi veio!! huh, aah, desculpe. Eu não
estava procurando por um segundo.” “Confiscado”
“Nãoooo!”
Masachika gritou enquanto seu telefone era impiedosamente tirado. Alisa olhou para ele com uma pose assustadora. Seja por raiva ou mesmo por vergonha, seu rosto ficou ligeiramente avermelhado.
Não era como se ele se sentisse fazendo um contra-ataque inesperado de brincadeiras na lição anterior, Masachika não tinha intenção de fazê-lo. Precisamente porque ele não tinha más intenções, é um mau caráter.
E lá, os ouvidos de Alisa captaram vozes de três estudantes do sexo masculino, um de frente para o outro, conversando em um sussurro.
“He-hey, você entendeu isso?” “Não, o ângulo é um pouco ”
“Fuuh, deixe comigo. Eu consegui esse momento de piscar o olho perfeitamente.”
“Oooh! sério, você não é super talentoso!) “Dê-me essa foto! Eu te darei até mil ienes!” “Confiscado”
“Hã!? Kujou-san!?”
Os três garotos gritaram em uníssono quando os telefones que eles estavam usando secretamente para tirar fotografias foram tirados.
“Que diabos Kujou-san! Nós não estamos fazendo na.. ”
“Não fazendo nada?” “Ah, não, não é nada. ”
Eles tentaram se fazer de bobos, mas imediatamente encolheram o olhar que era dirigido a eles. No entanto, é compreensível. Na verdade, a figura de Alisa levantando o queixo e olhando para eles na discussão era tão poderosa que até mesmo um grande homem teria vacilado.
O olhar frio e duro dela era exatamente de classe tundra.
Como se uma nevasca estivesse soprando poderosamente atrás deles, os outros colegas de classe que tinham ficado excitados com o piscar do olho de Alisa, todos olharam para o lado rapidamente e prenderam a respiração para que as consequências não os alcançassem.
Como se estivesse passando por um campo de neve desabitado, Alisa voltou ao seu lugar com quatro telefones em suas mãos.
Os colegas esperaram que a nevasca passasse, de bruços para baixo. No entanto, havia um menino que não tinha medo de sua aparência imponente.
“Por favor, me perdoe… Tenha piedade~.”
Masachika atirou-se aos pés de Alisa quando ela voltou, apertando a mão dele e suplicando pateticamente. Masachika não abandonou seu humor leve tão tarde no jogo e os olhos ao redor se voltaram para este idiota.
“Eu realmente não posso evitá-lo. Se um SSR veio de um gacha livre, é claro que eu vou olhar para ele.”
Além disso, ele até se defendeu. Enquanto palavras como “Este cara é de verdade” vinham dos arredores e seus olhares se reuniam em Masachika.
Alisa mantinha sua expressão de tundra e olhava para o telefone que ela havia tirado de Masachika.
“SSR, Tsukiyomi? Tsukiyomi é a deusa da lua na mitologia japonesa, certo? Por que o cabelo dela não é preto, mas prateado”?
“Eh… quem sabe? Não é porque a imagem da lua? Bem, ela é bonita, então não se preocupe com pequenos detalhes.”
Enquanto Masachika flutuava um sorriso muito bonito, Alisa rapidamente fechou parcialmente seus olhos.
Ao mesmo tempo, a atmosfera ao redor de Alisa baixou em temperatura vários graus, tornando-se de grau ártico. Masachika murmurou seu pensamento interior, “Hã? por quê?”, e seu sorriso se estremeceu.
“Primeiro de tudo, vou desligá-lo e agarrá-lo até depois das aulas.”
“Espere um segundo! Se você o desligar assim mesmo, pode não ser salvo?”
Masachika estava seriamente em pânico quando Alisa, sem piedade, tentou desligá-lo.
“É de mim que você não gosta, certo!? Ela é inocente! Não me importa o que acontece comigo, apenas deixe-a ir!”!
“Por que estou parecendo a vilã agora?”
Masachika estava tão desesperado que se perguntava se sua amada havia sido feita de refém e ele tentou dissuadi-la de fazer isso. Alisa olhou para ele com um olhar condescendente, e junto com um suspiro, Alisa devolveu o telefone.
“Obrigado, obrigado.”
Quando Masachika pegou o telefone em ambas as mãos e a adorou, Alisa bufou, sem sequer tentar esconder seu descontentamento.
Os outros três telefones também foram devolvidos a seus donos. Depois de se certificar de que as fotografias tiradas sorrateiramente fossem apagadas, ela se sentou em seu assento, aproximadamente.
“Uwaah! É seriamente Tsukiyomi-sama. Pensei que nunca iria pegá-la…”
Envolvendo seu próprio cabelo ao redor do dedo e brincando com ele, Alisa olhou de relance para Masachika, que estava olhando para a tela de seu telefone com olhos brilhantes e derramou seus lábios.
【Eu também tenho cabelos prateados】
Masachika congelou com o ataque surpresa de ciúmes que veio voando de repente.
“O que você disse?”
Ele naturalmente não deixou de ouvi-lo e Masachika levantou a cabeça com o rosto tremores.
Ela olhou para ele com um olhar frio, parou de brincar com o cabelo e disse como se cuspisse para fora.
“Eu acabei de dizer, ‘Este viciado no jogo’.” “Ei, é grosseiro falar assim, não é?”
“O que disse!?”
Alisa vacilou um pouco quando Masachika ergueu a voz com uma voz forte, dando uma expressão invulgarmente séria.
Mas imediatamente ela disse: “Eu não estou dizendo nada de errado”, e voltou a olhar fortemente para ele.
Masachika a advertiu com uma expressão muito séria, e a tensão transbordante ao redor deles, mais uma vez, os olhos dos que os rodeavam se juntaram a eles.
“Você não acha grosseiro para os verdadeiros viciados com uma vida muito pagante, chamar-me, com uma vida não pagante, como viciada em jogos?”
“Certamente, quem quer que seja, não deve querer ser amontoado junto com você.”
“Kuuh!?”
Como se ela estivesse olhando para o lixo, o olhar de Alisa furou Masachika, que disse algo estúpido com uma cara inutilmente estaladiça.
Como se o furasse fisicamente, Masachika soltou um “Guhaa” e segurou seu peito.
Alisa simplesmente não conseguiu lidar com o comportamento teatral de Masachika que não tinha mais limites, e suspirou grandemente.
“Good grief…. Você parece invulgarmente sério, então eu me perguntei o que estava acontecendo.”
“Ei, isso é um absurdo. Eu estou sempre falando sério a qualquer momento, sabe? Não é exagero dizer que a seriedade é meu ponto positivo.”
“É o maior exagero do século” “Mas ainda há 80% neste século”!?
“Haah… Já chega e guarde seu telefone”
“Boa sorte”, ela encolheu os ombros e descansou o queixo em suas mãos com um olhar exausto.
Olhando para ela, Masachika disse: “Um pouco de diversão demais, huh” e encolheu seus ombros.
Quando ele estava prestes a guardar seu telefone e decidiu deixá-lo naquela…. Imediatamente, ele parou de se mover para as palavras russas que chegavam aos seus ouvidos.
【Se você fosse sério, você ficaria legal, no entanto…】
Ele se virou espontaneamente ao murmúrio que realmente fez sua coluna vertebral formigar.
“O que você disse?”
“Eu disse que já perdi a esperança.”
“Ah! Era isso?” “Sim, é isso mesmo”
Sem sair da boca, Masachika gritou alto seus pensamentos interiores, “Mentirosa!”, e Alisa, “I-idiota’’. Entendendo com precisão o que ela realmente pensava, o rosto de Masachika estava tremendo.
‘Eu entendo tudo, você sabe né?!’
Que refrescante seria se ele pudesse gritar o mais alto que pudesse. Mas, o único que perderia ao revelá-lo seria ele.
‘Nah, que tolice…’
Ele sabia que não podia revelá-lo, mas se sentiu reprimido.
De uma forma ou de outra, ele queria revelar o nariz desta menina escondida.
Ele estava rangendo seus dentes, mas naquele momento, de repente, a porta em frente à sala de aula foi aberta.
“‘É um pouco cedo, mas a aula vai começar bem….. Hm, Kuze. Por que você está tirando seu telefone.” “Ah.”
Ao ser apontado pelo professor que entrou, Masachika percebeu depois de todo este tempo que ainda estava segurando seu telefone.
