Akemi Novels
Tradução: Misael Farias | Revisão: Kild / Saki
Duas figuras sombrias observaram os alunos formarem uma fila e saírem do auditório, exatamente como Touya e Masachika haviam instruído.
“Heh! Meu irmão ainda está sendo muito brando com eles.”
Yuki sorriu com uma xícara de chá na mão enquanto estava sentada na sala de projeção construída acima dos assentos da plateia. Ela observou Masachika observando os alunos saírem do palco enquanto se recostava em sua cadeira, cruzando as pernas com confiança.
“Ele poderia ter acabado com toda essa farsa em poucos minutos se quisesse… Será que ele estava tentando dar a sua parceira uma oportunidade de crescer? Ou ele estava simplesmente pegando leve com a adversária, já que se sentia mal por ela?”
Ela virou o chá em sua xícara e olhou friamente para ele.
“Acho que isso não importa, no entanto, ele não terá nenhuma chance contra mim nesse ritmo. Ele é muito mole e vai ser o fim dele em breve… Você não concorda?” perguntou Yuki sem olhar para trás.
Ayano, que estava em pé na diagonal atrás dela, inclinou a cabeça enquanto ponderava.
“Não tenho tanta certeza. Acredito que tanto Masachika quanto Alisa fizeram um trabalho incrível.”
Yuki colocou sua xícara de chá no chão, franziu a testa e olhou para trás como se estivesse ofendida pelo tom cético de Ayano.
“Ayano.”
“Sim?”
“Você não está entendendo. Você não entendeu nada. Você precisa avaliar seu oponente de forma presunçosa e audaciosa após cada batalha enquanto uma sombra esconde seus olhos! Essa é uma das partes mais importantes de agir como um vilão!”, gritou Yuki enquanto batia com o punho no braço da cadeira.
“Vocês têm minhas mais sinceras desculpas. Ainda tenho muito a aprender.” Ayano fez uma reverência sincera.
“Tsk. Controle-se, Ayano. Por que diabos você acha que eu concordei em cuidar do som e da iluminação durante o debate? Você acha que eu gosto de salas desconfortavelmente quentes?”
Yuki, claramente irritada, abanou-se com a mão enquanto o equipamento de iluminação esquentava a sala úmida. Ayano tirou apressadamente um leque do bolso e começou a abanar sua mestre.
“Posso dizer algo?”, perguntou ela, claramente hesitante.
“O quê?”
“Os vilões não costumam perder no final?”
“…”
“Além disso, como mencionei anteriormente, comer e beber são proibidos na sala de projeção.”
“…”
Yuki seguiu o olhar de Ayano até olhar para uma xícara de chá colocada em cima do painel de controle das luzes… então ela descruzou as pernas e cuidadosamente pegou a xícara de chá.
“Ayano…”
“Sim?”
“Vamos sair daqui.”
“Como você quiser.”
Depois de limpar completamente o auditório, agora deserto, Masachika e Alisa se sentaram em dois assentos lado a lado na platéia enquanto olhavam para o palco vazio. Os outros membros do conselho estudantil já haviam saído. Tudo o que restava era o silêncio. Depois de algum tempo, Alisa acabou murmurando:
“Acho que ela realmente admirava você.”
Embora internamente confuso com o que ela queria dizer, Masachika esperou em silêncio que ela continuasse.
“Taniyama disse que você e Yuki eram uma dupla única. Ela disse que desejava ser como vocês. É por isso que ela foi capaz de desistir.”, disse Alisa, ainda virada para a frente.
“Sim…”
De repente, tudo fez sentido para Masachika, porque ele sentiu que havia algo estranho no comportamento recente de Sayaka. Ela sempre foi muito lógica e racional, mas estava agindo como se estivesse possuída pela raiva e pelo ódio. Esse também era um problema familiar ao seu coração e, por isso, ele entendia muito bem de onde ela estava vindo.
‘Sim… Você se sentiu traída.’
Ele sempre se perguntou por que Sayaka não entrava para o conselho estudantil. Normalmente, você deveria se tornar membro durante o primeiro ano do ensino médio se quisesse mesmo se tornar presidente do conselho estudantil. Na verdade, ela entrou no ensino médio com esse objetivo também. Por outro lado, não seria uma surpresa se ela decidisse não entrar para o conselho estudantil porque havia desistido de tentar se vingar de Yuki… e, no final, foi exatamente isso que aconteceu.
Sayaka percebeu que não seria capaz de derrotar Yuki e então desistiu. Ela provavelmente também reconheceu as conquistas e habilidades de Masachika. Foi por isso que ela presumiu que ele concorreria com Yuki novamente este ano. Ela nunca duvidou disso, mas Masachika decidiu concorrer com Alisa.
Não era de se admirar que ela estivesse chateada.
‘Como será que ela me vê? O que será que a fez sentir que perdeu? Imagino como ela se sentiu ao ter sua decisão pisoteada dessa forma.’
Masachika estava dolorosamente ciente de como era acreditar e confiar em alguém, apenas para sentir que foi traído. E quando ele pensou em como ele era a razão pela qual ela estava sofrendo, foi tomado por uma culpa incrível.
“Eu não vou desistir!”, anunciou Alisa.
Ele parou de ranger os dentes e levantou a cabeça.
“Vou provar que você não cometeu um erro ao escolher correr comigo… e vou ganhar o respeito de Taniyama”.
Ele estava com muita inveja da honestidade das palavras dela e do otimismo de seu pensamento. Ao contrário de Masachika, que estava de cabeça baixa enquanto se afogava em sua culpa, Alisa estava olhando para frente e tentando seguir em frente. Ela era como uma estrela radiante em um céu escuro como breu e isso tocou o coração dele. Mas, ao mesmo tempo, ele estava feliz por ela estar sendo positiva, porque percebeu que olhar para o chão não o levaria a lugar algum. Ele percebeu que, se tivesse que escolher, por que não manter o queixo erguido e seguir em frente?
“Eu também não vou desistir. Vou provar à Sayaka que não estamos brincando e, no próximo ano, ela vai querer votar em nós.”
“Fico feliz em ouvir isso.”
Eles acenaram com a cabeça um para o outro, fortalecendo sua determinação. Eles não estavam mais nessa luta sozinhos. O fracasso não era mais uma opção – não depois de terem machucado Sayaka e a usado como um trampolim para seu próprio sucesso.
‘Foram as lágrimas dela que me comoveram mais uma vez.’
Masachika se lembrou de ter visto Sayaka chorando há dois anos e sorriu amargamente.
“Ei, posso lhe perguntar uma coisa?”
Alisa disse hesitante depois de ver a expressão em seu rosto, interrompendo seu fluxo de pensamentos.
“Hmm?”
Ele se virou para Alisa, mas ela estava olhando para frente com uma expressão preocupada, como se estivesse tendo dificuldade em terminar o que queria dizer. No entanto, após alguns momentos de silêncio, ela finalmente encarou Masachika e perguntou:
“O que fez você me escolher em vez da Yuki?”
Depois de piscar lentamente por alguns instantes, ele rapidamente desviou o olhar para o teto. Agora era Alisa que estava esperando silenciosamente que ele falasse.
“Eu só entrei para o conselho estudantil com ela porque não conseguia dizer não a ela.”
As palavras murmuradas que finalmente saíram de sua língua soaram mais como um monólogo do que como uma resposta, mas Alisa ouviu em silêncio e atentamente o que ele tinha a dizer. Sem sequer verificar como ela estava reagindo, ele continuou:
“Eu também queria apoiar o sonho dela… mas acho que a ajudei principalmente porque me senti culpado.”
“Culpado?” Alisa repetiu inconscientemente.
Masachika continuou olhando para frente e não disse mais nada. Alisa, no entanto, podia dizer que ele estava confrontando seu eu interior agora, então ela engoliu sua curiosidade e olhou para frente mais uma vez.
“Provavelmente é por isso que eu sempre senti que não conseguia respirar. Eu via as pessoas ao meu redor trabalhando tão arduamente por seus sonhos ou objetivos e me comparava a elas. Eu não tinha o mesmo ímpeto que elas e me martirizava por causa disso.”
‘É meu dever se tornar o presidente do conselho estudantil do Instituto Seiren.’
Essa missão havia sido designada a Masachika, mas, no final, ele havia jogado essa responsabilidade para a irmã. Era por isso que ele não conseguia dizer não a ela. Mas, por causa dessa culpa, nunca houve um senso de realização, não importa o que ele fizesse. Ele jogou todas as suas obrigações na irmã. Ele a forçava a ser sua razão e, embora tenha se esforçado um pouco para apoiá-la nas sombras, ele se sentia um covarde.
“Dizer que trabalho e apoio a presidente do conselho estudantil nas sombras me faz parecer legal, mas tudo o que isso realmente significa é que estou fora dos holofotes. Significa apenas que não tenho o que é preciso para ficar orgulhoso diante de meus colegas e cumprir meu papel de vice-presidente.”
Ouvi-lo falar tão mal de si mesmo partiu o coração de Alisa.
‘Isso não é verdade. Não há necessidade de você se rebaixar dessa maneira.’
Alisa queria dizer isso a ele, mas achava que qualquer coisa que dissesse soaria superficial, pois sentia que não o conhecia muito bem.
‘Yuki provavelmente teria sido capaz de animá-lo se estivesse aqui… Mariya provavelmente teria sido capaz de curar gentilmente seu coração ferido também… Touya, Chisaki e até Ayano…’
Ela ficava visualizando o que os outros poderiam fazer para resolver a situação, fazendo com que se sentisse impotente, e isso a atingiu com tristeza.
‘Por que sou assim? Por que não consigo ter mais consideração pelos sentimentos dos outros? Eu faria qualquer coisa para que ele se sentisse um pouco melhor, mas meu corpo não se move. Não consigo falar. Tudo o que posso fazer é ouvir em silêncio.’
Não ficou claro se ele percebeu a angústia dela, mas a expressão distante de Masachika de repente se transformou em algo um pouco mais constrangido.
“Mas desta vez é diferente…”
“Hã?”
“Eu decidi me tornar vice-presidente do conselho estudantil por conta própria… Só eu escolhi concorrer com você.”
Foi nesse momento que Alisa finalmente se lembrou do que havia perguntado a ele. Por que ele a escolheu em vez de Yuki? E foi quando ela também percebeu que ele estava respondendo a essa pergunta agora mesmo.
“É por isso que… isso não tem nada a ver com a Yuki. Decidi escolher você… porque era o que eu queria fazer e esta é a primeira vez que tomo uma decisão assim por mim mesmo. Não estou comparando com o que aconteceu com ela. É apenas… Você sabe? É assim que as coisas são.”
Ele desviou o olhar e começou a coçar a cabeça agressivamente enquanto tropeçava em suas palavras. Alisa não conseguiu controlar o riso, mas também percebeu que era parte da inspiração para que ele parasse de olhar para baixo e ficasse de frente, o que encheu seu coração de alegria e alívio. Uma sensação de formigamento a percorreu – algo que ela nunca havia sentido antes.
“Eu gostaria que você fosse um pouco mais direto em sua resposta.”, provocou Alisa, sorrindo.
Masachika desviou o olhar e se irritou:
“Oh, cale-se. Já estou um pouco envergonhado. Isso não é suficiente? Além disso, você entendeu a ideia.”
“Desculpe, mas não entendi. Você acha que poderia ser um pouco mais claro?”
“Estou vendo você rir! Não vai conseguir arrancar mais nenhuma palavra de mim. De qualquer forma, e você?”
“E quanto a mim?”
Ela sorriu maliciosamente enquanto se inclinava para perto dele.
“Por que você concordou em concorrer comigo? Você acha que poderia me contar e ser o mais claro possível?”, ele perguntou prontamente, quase em desespero.
『Oh, isso é simples…』
Disse ela como se fosse a coisa mais óbvia do mundo e sorriu confiante.
Sua resposta concisa e facilmente compreensível quase fez a bochecha de Masachika se contrair.
“Sério isso?”
Mas ele conseguiu conter sua surpresa. Alisa deve ter pensado que ele estava respondendo ao fato de ela ter respondido em russo, sorrindo presunçosamente enquanto jogava o cabelo por cima do ombro.
“Pronto para ir?” Ela se levantou.
“Sim, tanto faz.”
Masachika também ficou de pé, sem reação enquanto esticava as costas para esconder sua excitação interior.
‘Que droga. Isso pode ser ainda mais eficaz do que as lágrimas de Sayaka.’
Agora ele tinha que começar a ficar sério, pensou, sorrindo amargamente ao ver como era um homem simples.
‘Mas, bem… isso não é tão ruim assim. Nada ruim mesmo…’
No mínimo, era muito melhor do que ser movido pela culpa. Só esse pensamento já deixava Masachika de bom humor, enquanto ele seguia Alisa até a entrada.
“Ah, quase me esqueci…”
“Hmm?”
Ela parou de repente na frente dele e olhou para trás com um olhar distante.
“Kuze, quer explicar?”
“Explicar o quê?”, ele se perguntou, inclinando a cabeça.
Uma pitada de carmesim tingiu as bochechas de Alisa, enquanto seus olhos se estreitavam sombriamente.
“Você sabe do que estou falando. Você mencionou algo sobre meu peito, né?”
“O-oh, isso? Isso foi, uh…”
De repente, Masachika se lembrou do que havia dito antes do debate e seus olhos começaram a se distrair.
“Sabe, é que tipo… uh… Uma garota que eu conheço disse algo assim outro dia e… Não se preocupe com isso. Não vou contar para mais ninguém. Além disso, foi só um palpite.”
“Sei…”
“É sério! O assunto surgiu do nada! Estávamos apenas tendo uma conversa normal! Um dia, havia um anime na TV em que a garota tinha esses peitos enormes até demais e eu disse: ‘É impossível que existam peitos de verdade que sejam tão grandes assim’ e ela disse: ‘Se você quiser saber como são os de tamanho E de verdade, dê uma olhada na Alya…'”
Sua voz foi sumindo gradualmente à medida que a desculpa se tornava mais patética. O olhar absolutamente nulo de Alisa penetrou em sua alma… até que, de repente, ela soltou um “hmph” e se afastou. Ele imediatamente suspirou de alívio, acreditando que ela iria lhe dar um passe dessa vez, quando ela sussurrou de repente:
『Quase lá.』
Ele não conseguiu processar o que ela disse a princípio, mas no instante em que percebeu que ela estava respondendo à sua pergunta de antes do debate, ele caiu em um poço de total confusão.
‘Quase lá? Para que lado?! É um pouco maior? Um pouco menor? Eles são F se comparados com E? Ou são Ds, mas de lado são maior?! Ahhh?! Qual é?!’
A informação repentinamente revelada fez com que o cérebro adolescente desse garoto explodisse, mas Alisa não teve tempo de se preocupar com a reação dele, pois saiu correndo do auditório na tentativa de esconder o rosto, com as orelhas vermelhas e tudo. Depois que a porta foi fechada, um silêncio profundo reinou no amplo teatro.
Até que finalmente…
“Qual é?!”
E, assim sendo, os gritos de um adolescente encheram o auditório vazio.
