CAPÍTULO 5
OFUSCANTE POR MAIS DE UM MOTIVO
Tradução: Misael Farias | Revisão: Kild / Saki
“Uau… Eu não esperava ver todo mundo aqui hoje…”, murmurou Chisaki, forçando um sorriso e examinando a sala do conselho estudantil.
Touya sentou-se na cabeceira da longa escrivaninha, no lugar mais distante da porta. À sua direita estavam Mariya, Alisa e Masachika, nessa ordem, e à sua esquerda estavam Chisaki, Yuki e Ayano. Todos os membros do conselho estudantil estavam presentes. É claro que todos se reuniram ali naquele dia porque tinham assuntos a tratar… Estavam esperando ser chamados para as reuniões de pais e mestres. As reuniões aconteciam nas salas de aula após a revisão dos exames pela manhã. Cada reunião durava trinta minutos, mas a hora de ir para casa dependia do número de sua cadeira. Sua reunião poderia ser logo após o almoço ou você poderia ficar lá esperando até a noite. Muitos alunos usavam o salão do clube ou a biblioteca para passar o tempo até chegar a sua vez. Cada membro do conselho estudantil se via atraído para a sala do conselho estudantil por um motivo ou outro, como se tivessem planejado se reunir aqui o tempo todo.
“Sim, eu nunca pensei nisso, mas nossos sobrenomes são muito próximos em ordem alfabética: Kimishima, Kujou, Kuze, Kenzaki, Sarashina, Suou… Cada um de nós fica entre Ki e Su[1], não é?”
“Isso é realmente uma grande coincidência.”, disse Touya, e respondeu ao comentário de Chisaki com um sorriso incômodo.
“Só para esclarecer, Ayano terminou ontem a reunião de pais e mestres.”, acrescentou Yuki, olhando para Ayano ao seu lado.
“Espere. É mesmo? Então, por que você ainda está aqui? Você poderia ter ido para casa depois da aula hoje de manhã.”, questionou Chisaki.
Ela piscou os olhos com curiosidade.
“Eu disse a ela que poderia ir para casa, mas, bem… você sabe como ela é.”
“O único lugar onde eu pertenço é ao lado da Senhorita Yuki.”, respondeu Ayano prontamente, como se a ideia de ir embora fosse absurda.
Com um sorriso um pouco forçado, Yuki deu de ombros como se dissesse: “Está vendo?”. Os outros sorriram com rigidez até que Mariya de repente bateu palmas e sugeriu:
“Então, que tal se eu preparasse um bule de chá para todos nós?”
“Sim, por favor!”
Chisaki aplaudiu e Mariya se levantou.
“Ayano, você pode ficar sentada. Permita-me fazer isto.”, acrescentou Mariya, sorrindo para Chisaki sem sequer olhar na direção de Ayano.
Ayano, que tinha começado a se levantar e estava pairando silenciosamente sobre sua cadeira como uma sombra, parecia atônita. Era como se seus olhos estivessem dizendo: “Mas o que?! Eu nunca poderia!”, enquanto olhava para Mariya com um olhar fixo, até que Yuki puxou levemente seu braço e ela voltou a se sentar.
“Ayano, deixe Mariya cuidar disso.”
“Senhorita Yuki… Tudo bem.”
Mariya foi até a prateleira com as xícaras depois de esperar que Ayano se acomodasse em seu assento.
“Kuze? O que há de errado?”
Alisa perguntou com uma inclinação curiosa da cabeça. Masachika estava observando Mariya em silêncio.
“Não é nada…”
Mas ele balançou a cabeça e olhou para frente antes de se virar para Touya, parecendo ter se lembrado de algo de repente.
“A propósito, eu estava conversando com a Alya ontem sobre a mudança do nosso uniforme de verão e queria saber como isso estava indo. Nós vamos receber novos uniformes no ano que vem?”
Era um pensamento casual, colocado em palavras sem entusiasmo, por isso a reação de Touya foi tão surpreendente. Ele sorriu com orgulho e respondeu:
“Isso é só entre nós, mas devemos ter um novo uniforme pronto para nós no início das férias de verão, se tivermos sorte.”
“O quê?! Sério?!”
“Sim, eu estava planejando surpreender a todos na cerimônia de encerramento, mas já é basicamente um acordo fechado.”
“Oh, meu Deus. Que notícia maravilhosa. Embora eu goste desse uniforme, ele é muito quente para o clima de verão.”
Yuki juntou as mãos alegremente. Mas depois de rir da reação dela, Touya pareceu se desculpar.
“Mas não foi um processo totalmente tranquilo… Então talvez eu precise da ajuda de todos durante as férias de verão.”
“Isso não é problema algum. Faremos tudo o que pudermos para ajudar, especialmente depois de você ter tido todo esse trabalho por nós.”
“Obrigado… Tenho que admitir, porém, que esse plano teria fracassado sem a ajuda da Chisaki.”
Todos olharam na direção da Chisaki enquanto ela olhava de volta para Touya com um sorriso estranho.
“Isso não é verdade. Você fez isso acontecer porque nunca desistiu e lutou por isso.”
“Só porque você estava lá para me apoiar. Não há um dia sequer em que eu não seja grato por ter você como minha parceira.”
“Touya…”
“Chisaki…”
“Olhe para eles. Eles estão em seu próprio mundinho agora. Não sei como eles fazem isso.”
Masachika revirou os olhos para o casal, que estava se olhando apaixonadamente, depois se virou para Yuki e deu de ombros como se dissesse: “Inacreditável”. Yuki então desviou o olhar para Ayano e começou a olhá-la apaixonadamente por qualquer motivo.
“Ayano…”
“Senhorita… Yuki…”
“M-Mas o que?”
Um mundo de flores e arco-íris celebrando o amor entre duas mulheres se materializou diante dos olhos perplexos e piscantes de Masachika, mas, depois de trocar um olhar rápido com Yuki, ele percebeu o que ela estava tentando dizer e decidiu entrar na brincadeira também. Ele coçou a cabeça ansiosamente, depois respirou fundo para se preparar antes de se virar para Alisa, criando o clima mais doce possível.
“Alya…”
“Sem chance.”
Ele foi abatido no momento em que a encarou com aquela expressão preocupada, fazendo-o cair derrotado. Yuki, sendo ela mesma, olhou provocativamente para Alisa.
“Oh meu Deus. Achei que já estariam mais próximos, já que estão concorrendo juntos.”
“…”
“Será que eles realmente serão capazes de nos derrotar assim, Ayano? Afinal, nada é mais importante do que o trabalho em equipe quando se trata de fazer campanha.”
Yuki sorriu suavemente enquanto passava o dedo pela bochecha de Ayano, fazendo Ayano fechar um olho e tremer como se estivesse fazendo cócegas nela. Uma rosa pareceu desabrochar atrás delas, como se abençoasse o amor delas, e o coração de Masachika acelerou um pouco, para sua surpresa.
“Kuze…”
Não havia nem um pingo de doçura no olhar quase desafiador de Alisa.
“Apenas pare. Você não pode deixar que as pessoas a provoquem dessa forma.”
Masachika queria revirar os olhos, mas acabou olhando para Alisa porque ela não desviava o olhar por algum motivo e quando ele a viu assim de perto, na luz, mais uma vez percebeu o quanto ela era bonita.
‘É como se ela fosse de outro mundo. É difícil acreditar que ela seja realmente humana também… Espere! Qual é o comprimento dos cílios dela? Eu realmente sinto que estou sendo atraído pelos olhos dela… Sua pele quase translúcida também é muito bonita. Nem mesmo uma única ruga… Onde diabos estão os poros dela? Será que ela não está mesmo usando maquiagem? Hmm? A pele dela está ficando meio vermelha… Espere. É impressão minha ou ela está se aproximando lentamente?’
Mas no instante em que sua mente entorpecida chegou a essa vaga percepção, a voz da Mariya o arrastou de volta à realidade.
“Desculpe tê-los feito esperar. O que está acontecendo? Estamos tendo um concurso de olhares?”, perguntou Mariya, que não poderia estar mais longe da verdade.
No entanto, Alisa deu um pulo na cadeira no momento em que ouviu a voz de sua irmã e olhou em sua direção. Masachika piscou lentamente algumas vezes antes de encarar Mariya também, mas no momento em que viu o olhar dele, ela estremeceu e seu sorriso ficou tenso. Quase imediatamente ela começou a distribuir xícaras de chá como se nada tivesse acontecido.
“Nós comemos todos os lanches da última vez, então hoje é só chá.”
“Ah, comemos?”
“Bem, as férias de verão estão chegando, então não tivemos muita escolha.”
“Ah, certo… Acho que não podemos deixar os lanches em uma sala durante as férias. De qualquer forma, seu chá é tão bom que não precisamos de nenhum lanche para nos divertirmos.”
“Haha! Obrigada.”
Mariya sorriu depois de ouvir o elogio de Chisaki e colocou as xícaras de chá na mesa antes de Alisa e Masachika também.
“Aqui está.”
“Obrigada.”
“Obrigado.”
Mas Mariya pareceu evitar por pouco o olhar de Masachika mais uma vez. Ele a observou entregar xícaras de chá para Yuki, Ayano e as outras e, aos poucos, percebeu que não estava imaginando aquilo.
‘Ela realmente não faz contato visual comigo… A história da hipnose de duas semanas atrás ainda deve estar incomodando-a.’
Ele havia se desculpado com Alisa mais uma vez no dia seguinte ao incidente da hipnose e foi perdoado. Embora ela provavelmente tivesse muitas coisas para reclamar, ela não foi muito dura, talvez por sua irmã ter sido a principal razão dela ter se metido naquela confusão toda. Em vez disso, ela ordenou que ele esquecesse imediatamente o que viu, mas não havia como ele esquecer algo tão estimulante. De qualquer forma, embora Alisa o tivesse perdoado, ele não tinha visto Mariya desde o incidente e ainda parecia incomodada com o que aconteceu.
‘Sim… eu provavelmente deveria me desculpar novamente com ela também.’
Ele não queria começar as férias de verão assim, então decidiu que teria que se desculpar com ela mais tarde naquele dia. Assim que Mariya se sentou à mesa, Touya de repente falou, como se estivesse esperando por esse momento.
“Ah, certo… O que todo mundo vai fazer durante as férias de verão? Eu estava pensando em nos reunirmos em algum lugar e sairmos juntos. Talvez passar a noite em uma pousada ou algo assim. Sabe, como as equipes esportivas fazem quando vão para aqueles campos de treinamento de fim de semana.”
“Uma pousada?”
Não era comum que o grêmio estudantil fizesse algo assim, a não ser que fosse relacionado ao trabalho do grêmio estudantil. No mínimo, Masachika nunca havia experimentado algo semelhante no ensino fundamental. Touya riu de repente para aliviar o clima, parecendo ter notado a perplexidade do primeiro ano, e acrescentou:
“É só para nos conhecermos melhor. Não vou fazer vocês trabalharem e, também, não é um campo de treinamento de verdade. Pense nisso como férias e minha maneira de agradecê-los caso eu precise de sua ajuda durante as férias de verão, como mencionado anteriormente. Então, o que vocês acham?”
“Parece muito divertido para mim!”, disse Chisaki com entusiasmo.
“Sim, parece uma ideia maravilhosa.”, concordou Mariya.
Os alunos do primeiro ano começaram a pensar no assunto assim que Chisaki e Mariya expressaram interesse.
“Hmm… acho que posso abrir minha agenda, desde que não esperemos muito tempo para decidir o dia. Nunca fiz algo assim no conselho estudantil antes. Mal posso esperar.”
“Os desejos da senhorita Yuki são os meus próprios desejos.”
“Eu também estou bem com isso…”
“Sim, eu não tenho planos, então não me importo com isso. É como um fim de semana, certo? Onde você quer fazer isso?”
“Primeiro, precisamos verificar a agenda de todos para escolher uma data. E o lugar? Bem, eu estava pensando na casa de férias da minha família, se não houver problema para vocês.”
“Espere. ‘Casa de férias’?”
Masachika e os outros duvidaram de seus ouvidos enquanto Touya sorria confiante.
“Minha família tem uma pequena casa à beira-mar em uma cidade um tanto turística… Ela tem sua própria praia particular e há festivais quase todos os anos também.”
“Sério?! Espere, espere… Não quero ser grosseiro, mas nem em cem anos eu imaginaria que você vem de uma família rica.”
“Eu entendo isso. Não é como se meu pai fosse um grande CEO ou algo assim, mas meu avô aparentemente era um investidor muito experiente e a casa de férias era um de seus bens.”
“HaHa. Oh, tudo bem.”
“De qualquer forma, é apenas uma opção. Não precisamos ir se todos quiserem ir para outro lugar.”, acrescentou Touya, olhando para os outros.
Chisaki pensou por alguns instantes e respondeu:
“Não é bem uma casa de férias, mas meus parentes são donos de uma montanha, então acho que posso mexer uns pauzinhos se mais pessoas preferirem ir para as montanhas do que para a praia.”
“Eles são donos de uma montanha?! Isso é incrível!”
“Eu juro, essa escola!”, gritou Masachika em sua mente diante da surpreendente admissão, mas a próxima coisa que Chisaki disse transformou seu rosto em pedra.
“Bem, acho que o prédio na montanha pode ser considerado uma casa de férias. É uma vila usada para hospedar atletas. Tipo, tem um grande dojo dentro. De qualquer forma, embora não haja uma praia, há um cemitério por perto, então poderíamos dar uma olhada à noite, o que pode ser divertido… ou assustador. Ah, eles também realizam festivais na cidade todos os anos. Mas são festivais de artes marciais.”
“Parece que estamos comparando o céu com o inferno. ‘Não há praia, mas temos um cemitério’. Uh… O quê? Espere… Não me diga que os túmulos do cemitério pertencem às pessoas que morreram em torneios de artes marciais anteriores…”
“Ha-ha-ha. De jeito nenhum.”
“Ah tá.”
“Talvez alguns deles pertençam, mas foi principalmente durante o treinamento quando…”
“Presidente Touya! Eu voto para irmos para sua casa de férias na praia!”
“Eu também preferiria a praia.”
“Se é isso que a Senhorita Yuki deseja, então é isso que eu desejo também.”
Depois que Masachika interrompeu, levantando energicamente a mão, Yuki e Ayano logo o seguiram. Alisa e Mariya também olharam para Touya, sem fazer uma única objeção. Seus olhos diziam tudo. Touya assentiu com um sorriso preocupado, depois se virou para Chisaki e admitiu:
“Embora eu esteja interessado nas montanhas, não acho que seria o melhor lugar para nos conhecermos melhor, então talvez em outra ocasião.”
“Sério? Então… talvez só eu e você possamos ir juntos?”
“Hã?!”
A expressão de Touya congelou com a resposta um pouco tímida de Chisaki e, quando sua namorada olhou timidamente para ele, ele forçou roboticamente seus lábios rígidos a sorrir.
“Sim… Isso… seria legal… Eu adoraria ir… se é isso que você quer fazer…”
“Sim! Então está combinado! Posso apresentá-lo ao meu mestre quando chegarmos lá também!”
“Seu mestre de artes marciais? Ok…”
A mente de Touya naturalmente interpretou a situação em sua cabeça.
‘Apresentado ao mestre de artes marciais da Chisaki → “Então você é o homem que enganou minha querida aluna para que saísse com você. Vamos ver que tipo de homem você realmente é!” → Morte.’
Havia um olhar semi-vazio em seus olhos por causa de como era fácil imaginar tal futuro, mas Chisaki simplesmente continuou a conversa, não mostrando sinais de sequer notar.
“Ah, ei. Por que não participar do torneio de artes marciais no festival enquanto você estiver lá?”
“Uh-huh…”
‘Entrar no torneio → Morrer.’
A luz nos olhos de Touya se transformou em escuridão enquanto sua namorada continuava a abrir portas que levavam à sua morte.
“Não se preocupe! Há uma divisão amadora também! De qualquer forma, eu só quero ver você lutar. Você seria muito legal.”
“Er…”
Mas ele não era páreo para o charme adorável de Chisaki.
“Então espero que você esteja pronta para isso, porque eu vou dar tudo de mim!”
“Sério?! Estou muito feliz em ouvir você dizer isso! Sinceramente, mal posso esperar!”
“Ha-ha…”
Ele assentiu firmemente com uma risada seca. ‘Esse é um homem de verdade’, pensou Masachika com admiração… enquanto juntava as mãos e prometia a si mesmo que não ficaria enojado quando visse Touya no próximo semestre em sua segunda forma.
“Essa nem é a minha forma final”, poderia dizer Touya, mas, mesmo assim, Masachika jurou que o aceitaria como ele era.
Depois disso, eles conversaram por um tempo. Com xícaras de chá da Mariya na mão, eles discutiram sobre o conselho estudantil, falaram sobre a escola e anunciaram seus planos para as férias de verão. Depois de cerca de trinta minutos, Touya de repente pegou seu telefone e se levantou após verificá-lo.
“Eles chegaram cedo… Meus pais parecem já estar aqui, então tenho que ir”.
“Ah, tudo bem. Vejo você mais tarde.”
“Sim, boa sorte… Não sei por que disse isso.”
Touya saiu prontamente da sala do conselho estudantil, sorrindo com as estranhas palavras de incentivo de sua namorada. Não demorou muito para que Mariya se levantasse e começasse a recolher as xícaras e pires vazios de todos.
“Está quase na minha vez, então eu deveria começar a limpar.”
“Ah, deixe-me ajudá-la.”
‘Agora é a minha chance!’ pensou Masachika, levantando-se imediatamente e pegando as xícaras de Ayano e Alisa. Dizendo a Yuki e Ayano para ficarem no chão com os olhos, Masachika empilhou as xícaras e os pratos antes de se virar para Mariya. Enquanto ela segurava uma bandeja nas mãos, seus olhos se perderam por alguns instantes antes de sorrir alegremente.
“É mesmo? Isso seria uma grande ajuda.”
“Ótimo. Estou logo atrás de você.”
Depois de colocar os pratos e as xícaras na bandeja, ele pegou a bandeja e saiu da sala do conselho estudantil com Mariya. Embora houvesse uma chaleira elétrica, uma geladeira pequena e outras conveniências semelhantes na sala do conselho estudantil, infelizmente não havia pia, então eles tinham que pegar emprestada a pia de outra sala do clube sempre que quisessem lavar a louça – o que às vezes era um pequeno problema. Geralmente, eles pegam emprestada uma pia na sala de economia doméstica, mas também usavam a sala de ciências de vez em quando. É claro que só faziam isso se não tivessem outra opção, pois não parecia muito higiênico. Felizmente, a sala de economia doméstica não estava sendo usada naquele dia, então eles decidiram usar a pia de lá. De pé, lado a lado, lavando a louça, Masachika olhou sutilmente para Mariya, que parecia estar agindo de forma completamente normal, mas, de certa forma, ainda parecia desconfortável.
‘Sim… Parece que eu estava certo. ‘
Mas quando ele deu um leve suspiro de resignação em sua mente e desviou o olhar, acidentalmente esbarrou sua mão na dela. Perturbada, ela imediatamente se afastou e o prato que estava em sua mão fez barulho.
“Ah, foi mal.”
“N-Não, está tudo bem. Desculpe-me por isso. Deve ter sido… eletricidade estática ou algo assim.”
‘Duvido muito que haja muita eletricidade estática quando está tão úmido e estamos lavando pratos’, pensou Masachika em tom de brincadeira, mas guardou suas opiniões para si mesmo e respondeu:
“Ah, tudo bem.”
Depois disso, ele olhou furtivamente para Mariya mais uma vez e notou que as orelhas dela estavam levemente avermelhadas, forçando um sorriso como se estivesse tentando esconder alguma coisa.
“Masha…”
“Hmm? O que é?”
“Você já lavou essa xícara há alguns segundos.”
“Oh, meu Deus. Eu lavei?”
‘Será que ela acha que vou encontrar alguma pista se ficar olhando para ela desse jeito?’ pensou Masachika enquanto olhava fixamente para a xícara em suas mãos. Ele não tinha certeza se ela estava entrando em pânico ou se estava apenas sendo uma idiota. De qualquer forma, estava claro que ela ainda estava incomodada com o que havia acontecido no outro dia, então ele decidiu que era hora de conversar depois que terminassem de lavar a louça e secar as mãos.
“Ei, uh… Masha?”
“Sim?”
“Eu apenas… Queria me desculpar novamente pelo que aconteceu no outro dia… com a hipnose e tudo mais…”
“Oh, está tudo bem. Além disso, era eu quem queria fazer isso…”
Um pouco em pânico, ela disse a ele para levantar a cabeça inclinada, mas no instante em que ele o fez e seus olhos se encontraram, ela corou e desviou o olhar.
“Ah… Esqueci de perguntar outro dia, mas… eu fiz alguma coisa com você enquanto estava hipnotizada?”, ela perguntou, olhando timidamente para ele. Masachika engoliu o fôlego, pego de surpresa pelo nervosismo incomum que ela apresentava, já que ela sempre passava um ar maduro de confiança. Absolutamente envergonhado, ele imediatamente tentou se distrair e se lembrar do que havia acontecido naquele dia… e foi atingido por um sentimento insuportável de vergonha, que quase o fez se contorcer em agonia, que ele lutou desesperadamente para conter.
“Bem, uh… Você segurou Alya e eu em seus braços… e depois esfregou nossas cabeças.”
Ele cerrou os dentes depois de colocar a lembrança incômoda em palavras, mas Mariya simplesmente piscou lentamente antes de um leve brilho de alívio iluminar sua expressão.
“É só isso?”
“Sim, basicamente.”
Na verdade, ele estava com o rosto enterrado até a metade no decote dela, mas isso se enquadrava na categoria de “estar nos braços de Mariya”. Tecnicamente, ele também sentiu a coxa dela por cima da saia… e, depois de pensar mais um pouco, Masachika percebeu que os dedos dele podem ter viajado para locais ainda mais picantes, mas ela não perguntou o que ele fez com ela. Ela perguntou o que ela fez com ele. Portanto, não havia motivo para tocar no assunto. Ele era um cavalheiro, afinal de contas… com a definição mais ampla possível da palavra, é claro.
“Oh… Graças a Deus.”
Ela suspirou de puro alívio, aparentemente alheia à lógica um tanto distorcida de Masachika, mas sua expressão inocente provocou um desconfortável sentimento de culpa.
“Uh… Tem certeza de que está bem?”
“Sim, se foi só isso. Mas…”
Mariya rapidamente envolveu os braços ao redor de seu corpo como se tivesse se lembrado de algo.
“Ei, uh… Você viu meu…?”
“U-uh…”
Os olhos de Masachika se desviaram naturalmente enquanto ela olhava para ele com um olhar levemente irritado e acusador.
‘Se minhas únicas opções são olhar ou não, então sim, eu olhei. Quero dizer, desviei o olhar quando ela começou a se despir, mas o que a Chisaki fez foi tão chocante que instintivamente olhei para ela… e foi então que a vi… em uma pose extremamente sexy, sem a saia e com a camisa já desabotoada dois botões abaixo do topo. A camisa da irmã dela já estava quase totalmente desabotoada, o que deixou uma impressão mais profunda, mas, bem… eu definitivamente me lembro da pele branca como a neve da Masha.’
Ele se debateu, tentando pensar em como explicaria isso, mas já era tarde demais quando ele não negou imediatamente. Mariya fez um beicinho ressentido enquanto olhava para ele.
“Pervertido”.
“Oh, uh… Desculpe. Não foi minha intenção.”
Embora coisas como essa a deixassem um pouco surpresa e irritada, ele ainda abaixou a cabeça pedindo desculpas. Na verdade, surpresa era um eufemismo. Ele realmente pensou que ela diria: “Não se preocupe com isso. Eu não me importo nem um pouco” e lhe daria um sorriso alegre. Era por isso que ele não esperava que ela reagisse como qualquer outra garota reagiria. No entanto, ao mesmo tempo, ele sentiu uma pequena amostra do prazer imoral que sentia ao irritar a Madonna da escola.
“Kuuuze?”
“Hã?! Sim?”
“Você realmente sente muito pelo que fez?”
Ela ainda fazia beicinho, mas não havia nada de assustador em seu doce rosto de bebê olhando para ele.
“Sim, muito.”
Se alguma coisa…
‘Obrigado por essa experiência extremamente rara, Masha. Ela parece tão fofa. Há algo em ver esse lado infantil dela, quando ela geralmente é muito mais madura do que o resto de nós, que quase me faz chorar. Tenho certeza de que, se ela começasse a apontar para mim e a me repreender, eu imediatamente cairia de quatro e gritaria: “Sim, senhora! Obrigado, senhora!” a plenos pulmões.’
“Kuze! Você não está nem um pouco arrependido, está?!”
Com as bochechas inchadas, ela alcançou o rosto dele no meio de seu devaneio ridículo, beliscando cada bochecha e puxando-as para o lado como se estivesse brincando de cabo de guerra consigo mesma.
“O que você está fazendo?”
“Estou lhe dando um castigo!”
Mariya olhou ameaçadoramente para Masachika e franziu a testa ao puxar as bochechas dele em direções opostas, mas mesmo assim não doeu de verdade. Aliás, em comparação com o tapa implacável da Alisa, era bonito em mais de um sentido. Na verdade, Masachika sentiu que estava sendo recompensado naquele momento. Ela acabou soltando-o, como se estivesse satisfeita com seu trabalho, antes de passar as mãos gentilmente em volta do rosto dele, guiando seus olhos até que ele estivesse olhando para o olhar sério dela a poucos centímetros de distância.
“Kuze, você não deve envergonhar as garotas desse jeito, certo? E quando alguém está com raiva, suas desculpas precisam ser sinceras.”
E, no entanto, ela ainda não parecia realmente irritada. Na verdade, com um movimento errado, qualquer espectador pensaria que eles estavam se beijando. Não havia nenhum adolescente no planeta que fosse capaz de manter a calma tão perto de uma bela mulher mais velha. Se Masachika percebeu isso, era outra história.
[1] Alfabeto Japonês começa pelas vogais (A, I, U, E, O) e após isso vão para “silabas”.
‘Se eu discutir com ela, talvez possamos ficar assim por mais algum tempo enquanto ela me dá uma lição.’
A ideia lhe veio rapidamente à mente, mas ele sentiu que isso poderia deixar sua doce colega mais velha realmente irritada, então decidiu obedientemente acenar com a cabeça em concordância.
“Tudo bem…”
“Ótimo.”
Mariya soltou o rosto dele depois que ele assentiu e esfregou levemente a cabeça dele, como se quisesse elogiá-lo por ser um bom menino, e então se virou para a pia mais uma vez. Mas quando ela estendeu a mão para pegar o pano para secar um dos pratos lavados, seu bolso vibrou e fez um leve zumbido.
“Oh… Parece que minha mãe chegou.”
“Oh, ótimo. Não se preocupe com a louça. Eu cuido disso.”
“Hmm… Eu realmente sinto muito. Tem certeza?”
“Absoluta. Agora, vá ver sua mãe.”
Depois que Mariya saiu da sala com certo pesar, Masachika terminou rapidamente de secar os pratos, colocou-os na bandeja e voltou para a sala do conselho estudantil. Os cinco membros restantes conversaram por mais trinta minutos até que Chisaki também teve que encontrar sua mãe no portão da escola. A reunião de pais e mestres da Alisa começaria quando a da Mariya terminasse, então ela se levantou da cadeira logo depois que Chisaki saiu.
“Vejo vocês todos mais tarde.”
“Divirtam-se.”
“Até mais.”
“Divirtam-se.”
A porta se fechou. Restavam apenas três alunos, e alguns segundos de silêncio preencheram o ar. O sorriso arcaico habitual da Yuki desapareceu e ela olhou rapidamente na direção de Masachika.
“Finalmente somos só nós dois.”, disse ela em uma voz absurdamente baixa e fria.
“Bem, acho que devo ir esperar o vovô no portão.”
“Ei, espere! Não me ignore!”
“Diz a garota que está fingindo que Ayano nem está aqui!”
Yuki se jogou sobre a mesa e agarrou o braço dele com força – um comportamento que não condizia com alguém que se acreditava ser uma jovem adequada na escola. Masachika olhou para sua irmã como se estivesse olhando para o lixo.
“Por que está olhando para mim desse jeito? Faz tanto tempo que não podemos ser irmãos assim, porque as coisas têm sido muito agitadas ultimamente!”
“Oh… Agora que você mencionou isso, você está certa.”
Seus olhos vagaram antes que ele percebesse que eles não estavam passando tempo juntos como irmãos ultimamente. Ele também percebeu que fazia mais de dez dias que eles não se encontravam, o que era raro para eles.
“Mas tenho certeza de que você estava bem, já que estava se divertindo tanto com a Alya.”
“O quê? Não…”
Depois que Masachika desviou desajeitadamente o olhar para evitar o desdém em seus olhos, Yuki rolou para o lado sobre a mesa, depois colocou as mãos sob os olhos e começou a fingir chorar da maneira mais óbvia.
“Bua Bua… Estou me sentindo tão sozinha.”
“Uh-hum. Tudo bem, tudo bem. Vamos tirar você dessa mesa primeiro, ok?”
Yuki deslizou suavemente para fora da mesa, seu longo cabelo preto se arrastando lentamente atrás dela antes de desaparecer no canto. Em seguida, ela o jogou para trás como se fossem asas, jogando o cabelo desgrenhado para trás e sentando-se em sua cadeira, reclinando-se presunçosamente com o queixo erguido.
“Agora você pode me mimar.”
“O que aconteceu com aquela história de chorar por estar tão sozinha?”
Ele revirou os olhos diante das rápidas mudanças de humor da irmã e Yuki ergueu as sobrancelhas exageradamente, como se não estivesse nem um pouco incomodada.
“O que há de errado? Vamos logo.”
Ela estava agindo como uma chefe malvada que exigia demais de seus subordinados, mas Masachika ainda assim decidiu entrar na brincadeira, embora com relutância. Ele se sentiu como um banqueiro desonesto sendo forçado a pedir desculpas em público, colocando as mãos sobre a mesa e pressionando os lábios.
“Aqui?”, perguntou ele, com a voz trêmula de perplexidade e humilhação.
“Sim, aqui. Eu lhe disse para me mimar agora mesmo, Masachika.”
“Mas veja onde estamos! É…”
“É o quê? Você pode fazer isso ou não?”
“…”
Ele baixou profundamente a cabeça, com as mãos trêmulas, e grunhiu dolorosamente: “Eu posso fazer isso!”
Depois de se sentar lentamente, ele rapidamente levantou a cabeça e colocou a mão no encosto da cadeira ao lado da sua.
“Venha cá.”
Isso foi tudo o que ele disse com a voz mais calma que conseguiu, enquanto fazia todo o possível para parecer um durão.
“Pfft!”
“É isso, eu já terminei.”
Masachika prontamente se levantou de sua cadeira.
“Awww. Eu estava brincando. Você é o irmão mais legal do mundo inteiro. “, disse Yuki com uma voz convenientemente doce enquanto corria para o lado dele. Ela finalmente pôde se sentar ao lado dele e ser sua irmã pela primeira vez no que parecia ser uma eternidade. Apesar de sorrir ironicamente, ele se entregou à sua irmã. Ayano, por sua vez, transformou-se em ar. Masachika continuou em sua busca para fazer sua irmã se sentir melhor pelos próximos quinze minutos, até que seu telefone vibrou, avisando que seu avô havia chegado.
“Oh! Parece que o vovô está aqui.”
“Ah, ótimo. Divirta-se.”
“Sim, até logo… A propósito, para onde foi a Ayano?”
Ele deu uma olhada geral na sala em busca da sua amiga de infância, mas ela não estava em lugar nenhum.
“Talvez ela tenha lido o clima e decidido ficar de guarda do lado de fora?”
“Sério? Você… Não, não tenho o direito de reclamar. Eu não notei.”
“Eu também não notei, afinal de contas.”
Balançando a cabeça, ele abriu gentilmente a porta da sala do conselho estudantil, revelando Ayano, que na verdade parecia estar de guarda, como Yuki havia dito. Na verdade, provavelmente era seguro presumir que ela estava de guarda para proteger a honra de sua mestra.
“Oh, ei… Uh… Desculpe.”
“Pelo quê?”
A culpa que Masachika sentiu por esquecer completamente a existência da Ayano depois de repreender Yuki pela mesma coisa era insuportável, mas Ayano genuinamente não parecia perceber como ele se sentia, muito menos porquê que ele se sentia assim, então ela curiosamente inclinou a cabeça com uma expressão vazia. No entanto, ele lhe deu alguns tapinhas na cabeça em sinal de agradecimento e perdão, fazendo com que ela fechasse um olho como se tivesse cócegas.
“Tudo bem, vejo vocês duas mais tarde.”
“Até mais tarde.”
“Aguardamos seu retorno.”
Depois de se despedir deles com um sentimento indescritível no coração, Masachika pegou sua bolsa e foi em direção ao portão da frente para se encontrar com seu avô. Atravessando o prédio da escola, ele foi até os armários de sapatos na entrada, onde trocou de sapatos antes de dar um passo para fora… e… imediatamente sentiu o desejo incontrolável de dar meia-volta. Mas já era tarde demais.
“Oh, Masachika! Aí está você!”
“Vovô…”
Parado no portão estava um velho alegre com uma cabeça perfeitamente careca. Era seu avô paterno, o homem que havia apresentado a Masachika a cultura russa e os filmes russos quando ele era criança. Ao contrário do avô materno, Gensei Suou, Masachika se dava extremamente bem com esse homem, Tomohisa Kuze. Isso era óbvio, considerando que Tomohisa tinha vindo até ali para atuar como guardião do seu neto em nome do pai do Masachika, que estava extremamente ocupado com o trabalho. Endireitando a postura, Tomohisa levantou levemente o chapéu branco, sorrindo alegremente ao ver o neto. Ele era o que as pessoas geralmente imaginavam quando pensavam em um bom velhinho… O único problema era sua roupa.
“Por que você está usando um terno branco?”
“Hmm? Estou elegante, não estou?”
“As únicas pessoas que usam ternos brancos são narcisistas enormes ou mafiosos estrangeiros!”, gritou Masachika, carregado de preconceitos.
“Hmm… Oh, certo… Eu sei o que estou perdendo.”
Percebendo que algo estava errado, ele reajustou o chapéu, depois enfiou a mão no bolso interno antes de tirar um par de óculos escuros e colocá-los.
“Agora estou bonito.”
“Agora parece ainda mais que você está no crime organizado! Como um dono aposentado! Tudo o que você precisa é de um enorme sobretudo ou seja lá o que for que eles usam como cachecol no pescoço, e as pessoas ficariam com medo de você!”
“Um ascot? Tenho um desses aqui mesmo.”
“Por que você tem um cachecol com você?!”
Tomohisa tirou um pedaço de tecido branco dobrado de seu outro bolso interno, mas Masachika imediatamente o impediu e o levou para dentro antes que ele fizesse qualquer outra coisa que o destacasse.
“Aaaahh… Você não poderia ter usado algo menos embaraçoso?”
“Eu achei que estava legal…”
“Deixe-me adivinhar. Você viu um filme e havia um cara de terno branco nele. Estou surpreso por você ter um terno branco.”
“Eu estava economizando a pequena pensão que me restava para um dia como hoje e o comprei há pouco tempo.”
“Espero que a vovó ganhe de você.”, brincou Masachika com uma voz abafada de raiva e constrangimento, enquanto trotava rapidamente em direção ao prédio da escola. Para ser sincero, ele não queria que ninguém o visse com esse velho.
Depois de trocar os chinelos da escola nos armários de sapatos, ele ajudou o avô a calçar alguns chinelos de hóspedes e começou a caminhar em direção ao destino.
“Ei, Masachika. Ainda temos tempo antes da reunião. Vamos dar uma volta pelo campus enquanto eu estiver aqui.”
“De jeito nenhum.”
“Por quê? Você está realmente com vergonha de ser vista com seu avô?”
“Sim.”
“Hmph… Tudo bem. Então vou dar uma volta sem você.”
“Prefiro não ter que falar com a polícia hoje, depois que eles receberem uma ligação de uma pessoa suspeita e aparecerem no campus.”
De alguma forma, Masachika conseguiu acalmar o avô, que tinha muita energia para um homem de 71 anos, e o colocou em uma das cadeiras colocadas no corredor do lado de fora da sala de aula para esperar. Alguns minutos se passaram até que seu pai acabou se tornando o assunto da conversa.
“Hmm… Então o Kyoutarou tem estado ocupado, não é?”
“Bem, aparentemente ele está trabalhando na embaixada do Reino Unido este ano… então acho que ele está muito ocupado.”
O pai de Masachika, Kyoutarou, sendo um diplomata, trabalhava no Ministério das Relações Exteriores até o ano passado, mas começou a trabalhar em um estabelecimento diplomático no exterior a partir deste ano fiscal. Seu pai, que normalmente nunca estava em casa, agora estava voltando ainda menos desde que começou a trabalhar no exterior. O homem estava tão atolado de trabalho que até teve de começar a pedir ao próprio pai que comparecesse às reuniões de pais e mestres do filho, como está.
“Entendo… Mas ele poderia ter vindo pelo menos para a reunião de pais e mestres.”, Tomohisa franziu a testa levemente.
“Bem… Eu não posso culpá-lo por não estar aqui. Quero dizer, ele levaria pelo menos metade do dia para chegar aqui.”
“Você sempre foi um bom garoto.”
“Pare com isso.”
Masachika tirou a mão de seu avô da cabeça timidamente, uma cena comovente entre um avô amoroso e seu neto que você veria em qualquer bairro… Mas, todo o clima mudou no instante em que a porta da sala de aula se abriu.
“Obrigado pelo seu tempo hoje.”
“Muito obrigado.”
Alisa e uma mulher que parecia ser sua mãe saíram da sala de aula e, assim que Tomohisa as viu – viu Alisa – seus olhos se arregalaram.
‘Oh, não! As coisas estão tão agitadas desde que ele chegou que me esqueci de avisá-lo!’
Masachika se arrependeu de não ter contado isso ao avô antes, mas o arrependimento não resolveria nada agora.
“Oh, Kuze. H-”
“Um milagre do leste europeu!”
Tomohisa pulou da cadeira com os braços abertos como se estivesse louvando a Deus.
“Vovô, pare!”
Masachika se agarrou desesperadamente em seu avô e tentou puxá-lo de volta para baixo enquanto ele tentava explicar as coisas para a colega de classe assustada e que se afastava.
“Alya, eu sinto muito. Este é o meu avô e ele é meio obcecado pela Rússia…”
“Oh…”
“Posso saber seu nome, senhorita?”
A expressão em seu rosto e as palavras que ele usou deixaram quase claro que ele estava tentando pegá-la.
“Eu disse para parar! Por favor!”
Ele agarrou o avô e se ajoelhou, implorando ao velho que parasse antes que ele chegasse mais perto de Alisa.
“Eu sinto muito. Eu realmente sinto muito. Você pode simplesmente ignorá-lo, ok?”
“Oh, seu avô parece muito… alegre.”
Suas palavras atenciosas, infelizmente, pareceram uma facada no coração do Masachika. Ele agarrou o colarinho do seu avô com a mão esquerda enquanto acenava para Alisa com a direita, em uma tentativa de fazê-las sair antes que seu avô os envergonhasse ainda mais, mas a mulher que parecia ser a mãe de Alisa deu um passo à frente e perguntou:
“Não quero incomodá-lo, mas… você é Masachika Kuze?”
“Hã? Ah, sim. Sou eu. Você é a mãe da Alisa, certo?”
Ele instantaneamente soltou Tomohisa e a cumprimentou educadamente. Afinal, as boas maneiras haviam sido incutidas em sua cabeça desde que ele era criança. A mulher colocou a mão sobre os lábios, como se estivesse impressionada com o comportamento totalmente calmo dele, apesar do fato de que ele estava surtando até alguns segundos atrás. Os olhos de Alisa também estavam arregalados em choque.
“Oh, meu Deus. Que jovem educado você é. É um prazer conhecê-lo. Eu sou Akemi Kujou, a mãe da Alisa. Ela me falou muito bem de você.”
“Eu realmente espero apenas coisas boas.”
“Haha. Os olhos dela se iluminam de alegria sempre que ela fala sobre você.”
“Sério?”
Embora ele não soubesse exatamente sobre o que elas haviam conversado, pelo menos sabia que Alisa gostava de falar sobre ele. Só isso já era suficiente para ele ter uma boa ideia do que estava acontecendo. Ele examinou cuidadosamente a mulher à sua frente mais uma vez. Ela tinha traços suaves e refinados, com cabelos negros ondulados na altura dos ombros e um corpo que transbordava tanto de uma vibração maternal quanto de apelo sexual. Era fácil imaginar o quão popular ela deve ter sido naquela época. Seu rosto… lembrava o da Mariya.
‘Acho que é assim que a Masha seria se você tirasse suas características ocidentais. Talvez? Mas acho que é a energia geral dela que se assemelha mais à Masha do que seu rosto.’
Ela tinha uma aura muito maternal, transbordando de bondade e aceitação, como se fosse a Santa Mãe – a própria Madonna. Se ela fosse uma atriz, certamente seria um grande sucesso entre o público de meia-idade e mais velhos. Mas ela não era apenas bonita e gentil, seus olhos também brilhavam com inteligência.
‘Espere. Ela está tentando ver que tipo de pessoa eu sou? Então, é melhor eu tomar cuidado com o que digo…’
Masachika chegou a essa conclusão depois de observá-la com um sorriso por apenas dois segundos, antes de fixar seu olhar. Os lábios da Akemi se curvaram ainda mais, embora ligeiramente, como se ela pudesse perceber que ele estava apertando a guarda… O que o fez apertar ainda mais a guarda. Um ar tenso reinava no espaço. Akemi abriu lentamente a boca para falar, enquanto Masachika se preparava para sorrir.
“A propósito, você é um bom dançarino de salão?”
Ele congelou por alguns segundos diante da pergunta completamente inesperada, piscando lentamente antes de repetir naturalmente:
“‘Dançarino de salão’?”
“Sim.”, respondeu Akemi prontamente, deixando-o ainda mais confuso.
‘Dançarino de salão… O quê? Isso é um código para alguma coisa? O que ela está tentando me perguntar, droga?! Isso não faz sentido algum!’
Talvez ele devesse ser honesto e admitir que não era um dançarino tão ruim assim? Não, uma resposta medíocre como essa não seria suficiente. Ele debateu suas opções em sua mente, mas Alisa falou, claramente irritada, antes que ele pudesse dar uma resposta.
“Mãe, por que está perguntando isso a ele? Está deixando-o desconfortável.”
“Hmm?”
“Por que você perguntou se ele sabia dançar dança de salão?”
“‘Por quê’? Porque ele tem os ombros ligeiramente inclinados.”, respondeu Akemi inesperadamente com um olhar inocente no rosto. Não havia nenhum significado oculto por trás do que ela estava dizendo, muito menos pensamento crítico. Ela era realmente a mãe da Mariya.
O corpo do Masachika quase ficou mole, especialmente porque ele estava com a guarda tão apertada, mas seu alívio durou pouco. Tomohisa deslizou suavemente para o lado de Alisa e envolveu suas mãos nas dela de uma maneira assustadoramente natural.
“Você será minha neta, minha bela dama?”
“Hã?”
“Ei?!”
Esquecendo-se completamente de suas boas maneiras, Masachika gritou para o avô, que parecia estar prestes a se declarar.
“O que você acha? Você está interessado em ser a esposa do meu neto, Masa?”
“Cale a boca!”
Masachika cobriu a boca do seu avô por trás e o forçou a calar a boca enquanto o tirava de cima da Alisa.
“Então, uh… Temos uma reunião para ir, então vejo vocês mais tarde!”
“Oh. Sim.”
“Espero vê-lo novamente em breve”.
Encerrando a conversa, Masachika se despediu da Alisa e de sua mãe. Somente quando elas terminaram de fazer uma reverência e começaram a se afastar, ele soltou o avô.
“Então, Masachika, você vai se casar com ela ou não?”
“Cale a boca.”
“Então, Alya, você vai se casar com esse Masachika Kuze?”
“Fique quieta.”
Ao mesmo tempo em que olhava ressentido para seu obstinado avô, ele ouviu Alisa e sua mãe tendo uma conversa semelhante a aquela distância. Parece que nós dois passamos por uma situação difícil, pensou ele, profundamente empático. Mas agora era hora de se recompor e encarar a sala de aula diante deles… onde seu professor estava sentado com um sorriso tenso e constrangedor.
“Ele ouviu tudo, não ouviu?” Masachika choramingou, olhando para os céus.
*****
“Obrigado por seu tempo…”
“Muito obrigado.”
Depois de terminar a reunião, Masachika e Tomohisa saíram da sala de aula e, talvez por terem terminado um pouco antes do planejado, ainda não havia ninguém esperando do lado de fora.
“Então, sobre aquela Alisa, não é? Sobre ela…”, ele perguntou enquanto se dirigiam para a escada.
“Você já pode parar?”
Masachika estava aliviado pelo fato de a reunião ter terminado, mesmo que isso significasse que ele teria de lidar com o fato de seu avô ainda estar pressionando-o por respostas… E isso acabou sendo um erro. Ainda havia uma coisa com a qual ele deveria ter cuidado, mas isso lhe deixou completamente despercebido, talvez devido ao fato de o avô tê-lo pressionado o tempo todo. Aconteceu exatamente quando eles entraram no corredor que levava à entrada: um encontro fatídico.
“…!”
No instante em que Masachika a viu, ele sentiu o sangue sair de sua cabeça, e quando ela o viu, seus olhos se arregalaram antes de desviar o olhar rapidamente.
“Oh! Se não é a Yumi. Faz tempo que não a vejo.”
“Já faz um tempo… Sogro.”
Talvez ela tenha hesitado porque não sabia se ainda deveria chamá-lo de “sogro”, já que ela e o filho dele eram divorciados. Ou talvez estivesse preocupada com o relacionamento deles, já que não eram mais da família. Talvez fossem as duas coisas. Seja qual for o caso, Tomohisa abriu um sorriso, sem demonstrar nenhuma preocupação e demonstrando apenas bondade para com ela.
“Fico feliz em ver que você está bem de saúde. E quanto a você, Yuki? Como tem passado?”
“Estou indo muito bem, vovô. A propósito, você está vestido… de forma muito interessante hoje.”
“Oh? Estou elegante, não estou?”
“Haha. Muito bem.”
“Certo?! Masachika tem criticado meu traje desde que me viu por algum motivo”, acrescentou ele, sorrindo alegremente com o elogio da neta antes de olhar para cada um deles mais uma vez e perguntar:
“Você e sua mãe estão se dando bem?”
“Sim, é claro. Não é verdade, mamãe?”
Yumi acenou modestamente com a cabeça diante do sorriso elegante e inocente da filha, enquanto Masachika observava com olhos frios e mortos.
‘Sim, isso é um monte de besteira. Sorriso falso e tudo mais. Se elas realmente estivessem se dando bem, então Yuki estaria mostrando seu verdadeiro eu agora.’
E ela se diz mãe da Yuki. Ela não consegue nem fazer com que a Yuki seja ela mesma.
‘E por causa dela, Yuki…’
Cerrando os dentes com força, Masachika reprimiu freneticamente o ódio que ardia em seu peito, mas a visão de sua mãe reavivou velhas lembranças que ele havia selado ha muito tempo, e um fluxo lamacento de emoções nauseantes começou a brotar do fundo de seu estômago. Um calafrio percorria seu corpo e descia até os dedos das mãos e dos pés a cada respiração que ele tomava para se acalmar, e o suor se acumulava em sua pele. Mesmo assim, Masachika não tirava os olhos da Yumi – como se isso significasse derrota. Yumi, por outro lado, nem sequer olhava diretamente para ele. Apesar de ser a primeira vez que ela via o filho em sabe-se lá quanto tempo, ela não tinha palavras para ele, nem olhava para ele. Ela não tinha nada.
‘Aff… Foi o que eu pensei.’
Foi então que o fogo que queimava seus pulmões e as chamas que roçavam sua pele passaram, e ele foi engolido talvez pelo desespero ou até mesmo pela resignação. De qualquer forma, não importava para ele. Nada mais importava.
“É melhor irmos embora, vovô. Não quero que ninguém nos veja aqui”, sugeriu Masachika em uma voz desprovida de qualquer emoção. Tomohisa pareceu demonstrar um pouco de preocupação com o fato de ser visto também e assentiu levemente com a cabeça.
“Ah, certo… Vejo vocês duas por aí.”
“Eu o verei novamente durante as férias de verão, vovô.”
“Vejo vocês por aí.”
Yumi abriu a boca por um breve momento, como se fosse dizer alguma coisa, mas o que quer que ela quisesse dizer morreu antes que pudesse escapar de seus lábios. Depois de inclinarem ligeiramente a cabeça, Yumi e Yuki saíram e foram em direção à escada, mas Masachika prontamente calçou seus sapatos sem vê-las sair. Até mesmo Tomohisa trocou seus chinelos sem dizer uma palavra.
“Oh, uau. Quase me esqueci de como estava quente lá fora.” Tomohisa franziu a testa, olhando para a luz do sol ofuscante do lado de fora da entrada.
“Você não estaria tão quente se não estivesse usando esse terno ridículo.” Masachika revirou os olhos.
“Mas eu não poderia usar apenas uma camisa polo.”
“Honestamente, isso teria sido muito melhor do que isso…”
“Bem, Yuki disse que eu estava bonito.”
“Obviamente, ela só estava tentando ser simpática”, respondeu Masachika com um meio sorriso. Depois de franzir a testa com o comentário, Tomohisa olhou para o céu e comentou:
“A Yuki se parece mais com a mãe cada vez que a vejo… Mas ela ainda é um pouco baixa.”
“Sim”, ele respondeu superficialmente ao avô, que então se sentiu compelido a responder, embora com um sorriso um pouco cruel no rosto:
“O quê? Você ainda odeia sua mãe?”
“…”
Depois que Masachika respondeu à pergunta diretamente com silêncio, Tomohisa acariciou seu queixo como se estivesse pensando profundamente.
“É realmente estranho. Se quer saber, você e sua mãe são muito parecidos.”
“Desculpe? Ha-ha!”
Ele zombou do que parecia ser uma piada de mau gosto, mas Tomohisa acenou calmamente com a cabeça.
“É verdade. Embora por fora você se pareça com seu pai quando ele tinha a sua idade, por dentro você é igualzinho a sua mãe. Sinto que a Yuki é o oposto. Ela tem a aparência da Yumi, mas a personalidade do Kyoutarou.”
“…”
“Mas, bem, nem você nem Yuki têm os olhos de seus pais. Eu me pergunto de qual DNA vocês tiraram esses olhos.”
“Não sei.”
Masachika tocou seus olhos, a única característica idêntica que ele e Yuki compartilhavam – um sinal de que eram irmãos – e deu de ombros. Tomohisa deu de ombros para o neto, que continuava com suas respostas teimosas e breves, antes de mudar de assunto.
“De qualquer forma, mantenho o que disse, e hoje está quente. Quer ir pegar um pouco de raspadinha[1]?”
“Raspadinha? Isso não é algo que se possa encontrar em qualquer lugar.”
“Sério? Deixe-me verificar…”
Tomohisa sacou seu smartphone e começou a procurar um lugar. Não acredito como ele ainda está atualizado, pensou Masachika com admiração e choque antes de responder letargicamente:
“Não, espere. Acho que vou passar. Só quero ir para casa”.
“O quê? Você já está cansado? Oh, você não parece muito bem. Espere um pouco…” Masachika se afastou da aproximação e do olhar preocupado de seu avô, virando-se para a frente.
“É que a luz forte do sol está me deixando pálido. De qualquer forma, eu só quero ir para casa e tomar um banho. Só isso.”
“Só isso? Isso é frio, garoto.”
“Talvez se você estivesse vestindo algo pelo menos um pouco mais normal, eu teria ido com você.”
Ele olhou para o avô, que estava abanando o rosto com um leque dobrável que parecia ter aparecido magicamente em sua mão. Masachika parecia ser uma pessoa comum e cotidiana… Mas também havia algo nele que lembrava uma criança pequena que chorou e chorou até se cansar e não conseguir mais chorar.
[1] Raspas de gelo com sabores vendidos em separados e consumidos em portes de plástico normalmente.
