POSFÁCIO
SUN SUN SUN
Ok, esta é a terceira vez que nos encontramos. Aqui é o romancista de light novel Sunsunsun (também conhecido como o 3° homem mais amado do Japão).
Sei que você deve estar se perguntando sobre o que estou falando, mas me dê um momento para explicar. A Editora Sneaker Bunko, que publicou meu romance de estreia (o primeiro volume desta série), está comemorando seu 33º aniversário este ano, e março (3º mês) do 3º ano de Reiwa (2021) marcou meu 3º ano desde que comecei a escrever romances on-line na web. Além disso, eu tinha 3 anos à terceira potência quando comecei, se quisermos ser técnicos. Está vendo o que quero dizer? Eu não estava exagerando quando disse que era gamado pelo número 3. Ah, e você sabia que se escrever meu nome em japonês (さん), ele também pode significar 3? São três 3s seguidos! De qualquer forma, antes que eu me esqueça, gostaria de mencionar que essa série ficou em 9º lugar no ranking de light novels de 2022 da Kono Light Novel ga Sugoi 2022, que é 3 × 3? Além disso, adivinhe quem ficou em 6º lugar em “Personagem Feminina Favorita”? Alya. Esse é outro múltiplo de 3 e… (O resto foi omitido para o bem dos leitores).
De qualquer forma, este é o terceiro volume de A minha carinhosa vizinha russa, Alya-san – outro marco. Foi necessário muito trabalho e meu editor parece ter se esforçado muito também, pois pediu a uma certa pessoa famosa que recomendasse e promovesse Roshidere. Sabe de quem se trata ? É a Miki Yoshikawa. A mangaká extremamente famosa, conhecida por comédias românticas como Flunk Punk Rumble, Yamada-kun and the Seven Witches e que atualmente está trabalhando em A Couple of Cuckoos – um grande sucesso que tenho certeza que você conhece. Não posso acreditar nisso. Eu li todas essas três séries, então tenho certeza de que você pode imaginar como estou nervoso. A propósito, minha personagem favorita é Hana Adachi. Adoro personagens femininas que são lutadoras e muito fortes, apesar de não parecerem… Hmm? Espere um pouco. Eu nunca pensei nisso, mas será que fui influenciado por Hana Adachi quando criei a família Sarashina em meus trabalhos?
Espere um pouco. Agora que estou pensando nisso, lembro-me vagamente de ter escrito uma web novel em que a heroína tinha o sobrenome Adachi e estudava com a família Sarashina família Sarashina… Hmm? E eu tinha essa regra estranha de usar apenas nomes de plantas para nomear essas fortes artistas marciais femininas… Será que eu também estava sendo subconscientemente influenciado por Hana Adachi? O meu subconsciente é uma coisa incrível. Tenho certeza de que muito disso foi coincidência, mas sinto que isso é, de certa forma, uma prova de que as pessoas são influenciadas por experiências e coisas que viram no passado quando criam algo novo.
Ah. Não importa. Eu acho que isso não é importante.
De qualquer forma, nem em meus sonhos mais loucos imaginei que teria alguém que era famosa por suas comédias românticas antes mesmo de eu começar a a escrever, comentasse e recomendasse meu trabalho. Esse é o sonho de um romancista da web se torna realidade. Sério, estou em choque. Tudo o que tenho é amor e apreço por Miki Yoshikawa, que concordou em fazer isso, e ao meu editor, que me colocou em contato com ela. Muito, mas muuuuiiito obrigado a vocês.
Agora você entende por que esse romance acabou ficando tão longo, com mais de 150.000 caracteres japoneses. Eu não podia publicar qualquer coisa quando Miki Yoshikawa estaria comentando sobre meu trabalho, então coloquei tudo o que tinha nesse romance e mais um pouco. Acabou ficando um pouco maior do que os dois primeiros volumes. O que há de errado comigo? E isso depois de muita coisa ter sido cortada e editada, também. E depois de tudo isso, ele ainda tinha mais de 150.000 caracteres japoneses. O único motivo pelo qual o livro não parece um tijolo gigante é a mágica do editor. Eu me sinto muito mal por ele, para ser sincero. Vou me certificar de tomar nota de suas dificuldades enquanto escrevo o próximo volume. Provavelmente vou apenas tomar nota e não fazer nada a respeito sobre isso, no entanto.
Desta vez, o posfácio acabou tendo quatro páginas. Talvez esse tenha sido um efeito colateral da magia do editor? E, bem, acho que como serão quatro páginas é melhor eu começar a falar sobre o romance em si. Sei que falei sobre o limite de velocidade legal ou algo assim durante o posfácio do primeiro volume, mas da última vez pisei fundo no acelerador e ultrapassei o limite de velocidade, e meu editor não ficou bravo comigo, então pensei em ir o mais longe possível desta vez. De fato, cheguei a esse pós-escrito com a mentalidade de que eu perderia se levasse isso minimamente a sério… não estava esperando que me pedissem para escrever mais. Hmm… Não tenho gasolina suficiente na forma de tópicos para escrever rapidamente quatro páginas… ou foi o que pensei. Uau. Você poderia dar uma olhada nisso? Já estou sem páginas. Eu me pergunto por que… Foi porque fiquei divagando sobre Miki Yoshikawa por tempo demais, não foi? não foi? Eu sei. Foi mal.
Agora vamos falar sobre esse romance… Ah, já sei. A professora da Masha.
Embora não tenha sido abordado na história, Masha e sua mãe, igualmente animadas, se reuniram com a professora para a reunião entre alunos e pais e professores e, bem, digamos que deve ter sido um inferno para essa professora. É verdade.
Isso já deve ser suficiente sobre o romance em si.
Antes de irmos, gostaria de agradecer ao meu editor, Natsuki Miyakawa, por toda sua ajuda nos últimos três volumes… especialmente desta vez. Além disso, gostaria de agradecer também às seguintes pessoas:
Momoco, pelas ilustrações divinas que fez para mim, apesar de estar extremamente ocupado. Sumire Uesaka, por fazer a voz de Alya novamente, Kouhei Amasaki, por fazer a voz de Masachika e Fumihiko Tachiki, por fazer a narração do comercial. Kurone Mishima e Azuri Hyuga por fazerem ilustrações convidadas.
Por fim, Miki Yoshikawa por promover minha série, apesar de eu ainda ser um novato.
Acabei de perceber a equipe dos sonhos com a qual fui abençoado depois de ver todos os nomes alinhados dessa forma assim. Isso não é algo que alguém que acabou de estrear há pouco tempo merece. Os membros super poderosos continuam a se juntar ao grupo até que o herói novato pare de pensar por si mesmo. É assim que me sinto.
Ahem… E, por último, mas não menos importante, a todos os envolvidos na criação desse romance e a cada um de vocês que o leu. Agradeço a todos do fundo do meu coração. Muito obrigado mesmo! Espero que possamos nos encontrar novamente no Volume 4.
Até lá.
