Capítulo 1 – Reunião e Despedida

“Maa-chan?”

O nome que ressurgiu das profundezas de sua memória saiu espontaneamente da boca de Masachika. Então Maria assentiu lentamente com um sorriso triste.

“Sim… sou eu, Saa-kun.”

Depois de ouvir essas palavras, a sombra “daquela garota” que estava escondida atrás de uma névoa em suas memórias, e a aparência de Maria na frente dele se sobrepuseram…

(Não, claramente eles não se sobrepõem mais?!)

Aquela garota… não, embora Masachika finalmente pudesse se lembrar claramente da figura de Maa-chan, sua aparência era muito diferente da senpai na frente dele. Não apenas a altura e o formato do corpo eram completamente diferentes, mas até a cor do cabelo e dos olhos também mudaram. A atmosfera que ela emitia também mudou drasticamente porque a cor de seus cabelos loiros e olhos azuis se transformaram em cabelos castanhos e olhos castanhos. A imagem da garota que parecia um anjo, e de seu senpai que é calmo e amoroso na frente de Masachika, não era exatamente a mesma.

(Bem, é natural que eu não tenha percebido… ainda assim, deve haver algo errado comigo porque não percebi por mais de dois meses!)

Enquanto continuava a ponderar sobre isso, Masachika perguntou com um sentimento indiferente a Maria.

“Bem… Maa-chan, certo? A garota que sempre brincou comigo neste parque há cerca de seis anos…”

“Hum, isso mesmo.”

“Ah, uh, um…”

Além de um encontro verdadeiramente inesperado, o fato de a pessoa que um dia amou ser alguém que agora fazia com que Masachika não soubesse como abordar a situação.

Maria sorriu um pouco e gentilmente agarrou a mão de Masachika, cujos olhos vagavam por todo o lugar enquanto ela murmurava sem clareza.

“Por enquanto, vamos primeiro a algum lugar com sombra, certo?”

“Ah sim.”

“Ah, mou〜… sua linguagem formal parece estranha, pare com isso já.”

“Eh~…”

É verdade que no passado a forma como ela falava era bastante estranha. Ao lembrar disso, Masachika caminhou em direção ao banco sob a sombra de uma árvore enquanto era conduzido pela mão dela. Depois de sentar lado a lado no banco, Masachika finalmente teve tempo de se acalmar e fazer perguntas.

“Umm… desde quando você percebeu?”

A pergunta que saiu de sua boca era uma forma de discurso entre o modo formal e o informal. No entanto, Maria não ficou muito perturbada com isso e respondeu-lhe levemente enquanto olhava para frente.

“Hmm〜? Logo depois de nos encontrarmos na sala do Conselho Estudantil.”

“Não foi quando nos conhecemos?”

“Sim. Eu tinha dúvidas porque seu sobrenome havia mudado, então pensei:”O quê?” e tentei confirmar minhas suspeitas falando russo, mas você não respondeu nada, então pensei:”Talvez eu tivesse confundi você com outra pessoa〜”.”

Depois de dizer isso com um tom levemente divertido, Maria olhou para Masachika. Então ela disse enquanto estreitava os olhos com um olhar amoroso.

“Mas Saa-kun ainda era Saa-kun, então pensei… ainda deve ser você. Além disso, isso também…”

“Eh, o que…?”

Além do confuso Masachika, Maria tocou o ombro direito de Masachika e acariciou-o suavemente… Não, o que Maria acariciou não foi o ombro, mas uma velha cicatriz que está ali.

“As marcas com as quais Saa-kun me protegeu… Como eu ainda poderia pensar que você era outra pessoa com algo assim, certo?”

“Ah, entendo, está certo.”

“Fufufu, eu te disse, pare de falar educadamente.”

“Ah, não, sim…”

Mesmo assim, para Masachika, a garota na frente dele era Masha-san, não Maa-chan. Como ele poderia facilmente mudar sua perspectiva, e não faz muito tempo que ele não conseguia relaxar com ela como antes?

“Umm, mesmo assim, isso ainda é uma grande coincidência, não é? Parece muita coincidência nos encontrarmos aqui novamente, entre todos os lugares…”

“Não é uma coincidência.”

“Eh────?”

Maria disse tão seriamente que seu rosto mostrava tanta seriedade na frente de Masachika que tentou mudar de assunto porque não sabia o que dizer.

“Pensei em desistir se não pudesse ver você durante essas férias. É por isso… isso é o destino.”

“F-Fate… não, na minha opinião, isso parece um drama, mas não é muito excessivo…”

Embora Masachika tentasse argumentar com um sorriso irônico, a atitude de Maria não mudou em nada. A voz de Masachika desapareceu naturalmente quando ele viu seus olhos sérios. Então, ele perguntou secretamente novamente com uma cara séria.

“O que você quer dizer com… destino?”

Teria sido uma pergunta indelicada e absurda. Mas Maria respondeu imediatamente sem hesitação.

“…Eu disse isso durante o campo de treinamento, não foi? Estou falando de destino, é isso que quero dizer, sabe?

[Nota T/L: No Raw, Maria diz “Unmei no Aite”, ou se traduzido literalmente, “o casal que está destinado.”]

Não há dúvida de que é uma confissão de amor. O coração de Masachika bateu abismalmente e palavras de negação deixaram reflexivamente seus lábios.

“Não, não, não, não, não, isso é muito estranho.”

“Por que?”

“Na verdade, por que perguntar por que… não, você não tem motivos para gostar de mim. Não sou Suou Masachika, não sou mais Saa-Kun e não me lembro de ter feito nada para fazer Masha-san cair. amor comigo. Pelo contrário, continuo mostrando meu lado patético…”

Maria riu um pouco antes de contar a Masachika, que compilou as palavras de negação de si mesmo, uma por uma.

“Sim… isso mesmo. Kuze-kun é diferente de Saa-Kun em muitos aspectos.”

“Bem, certo? Além disso, depois de pensar sobre isso agora, ele também costumava ser bastante travesso… eu não continuei sendo um garoto que sempre se exibia, não é?”

“Fufu, bem, está certo. Embora eu não ache que você seja chato, ainda há muitas histórias que se vangloriam.”

“Ah, certo…”

Embora soubesse disso, ele ainda se sentia incapaz de ouvir se fosse confirmado dessa forma. Diante de Masachika, que se enrolou a ponto de querer desaparecer, Maria voltou o olhar para longe como se estivesse relembrando o passado.

“Você está orgulhoso e rindo tipo:”Olha isso! Que legal, não!”…”

“Eca…”

“Quando eu te elogiava, você sempre ria e parecia tão feliz…Fufufu, naquela hora você era tão fofo.”

“Cu-fofo…”

O ombro de Masachika caiu, adiando ao perceber que era realmente tratado como uma criança. Nessas circunstâncias, Maria de repente mostrou um sorriso diferente.

“Mesmo que você esteja sofrendo, você sempre pensou”eu não mereço sofrer”, e sempre forçaria um sorriso…”

“…Huh?”

O fluxo da conversa mudou repentinamente e Masachika piscou os olhos. Enquanto olhava diretamente para Masachika, Maria disse com uma voz suave.

“…Eu acho que o sorriso de Kuze-kun (Saa-kun) é mais adorável do que qualquer outra coisa.”

“…!”

“Na verdade, você é uma pessoa mais gentil e atenciosa do que qualquer outra pessoa, mas nunca admite isso para si mesmo e, em vez disso, esconde sua dor por trás do seu sorriso… ver você assim me dá vontade de abraçá-lo com todas as minhas forças. . Quero te abraçar forte, acariciar sua cabeça, beijar sua bochecha e te dizer…”Você fez o seu melhor”ou”Você não precisa mais se odiar”, só quero te contar isso de novo. e de novo.”

A opinião de Maria foi cheia de carinho e paixão quando ela disse isso. Vendo a expressão dela assim, Masachika pensou enquanto queria escapar da realidade.

(Ei, em outras palavras, você gosta de garotos maus?)

Mas Masachika imediatamente se livrou desses pensamentos bobos.

(Hmm, o que é isso…? Ela acha que o bandido que trabalha duro é fofo… algo parecido com isso?)

Depois de descrever com sucesso as palavras de Maria em uma interpretação incompreensível, Masachika fechou a boca para evitar o olhar apaixonado de Maria.

“Alguém que parece um herói nas sombras, carregando um fardo pesado como esse nas costas… eu não sou esse tipo de pessoa legal.”

Ele não tem um passado trágico. Ele apenas teve acessos de raiva e fugiu de casa, depois não pôde voltar para casa. E o problema só se estendeu até agora. O problema que ele experimentou não era nada importante se fosse expresso por meio de palavras.

Na frente de Masachika, que zombou assim… Maria esticou um pouco o corpo como se estivesse segurando algo.

“Se você continuar mostrando um rosto fofo assim…”

“Eh?”

Então, como se estivesse sussurrando algo, Maria de repente abriu a mão e abraçou Masachika.

“Gyuuuu〜!”

“Wahh, o quê, por que!!!”

“Kuze-kun, você não deveria ter feito isso! Você continua me seduzindo com uma cara fofa como essa!”

“O que!”

A expressão de Masachika imediatamente ficou atordoada quando ele foi subitamente abraçado com suas bochechas pressionadas contra as de Maria com toda a sua força. A extraordinária linguagem física de uma Onee-san apagando todos os pensamentos com um único golpe. Ondas de informações superimportantes, como a sensação flexível da feminilidade de Maria, seus membros e seu perfume perfumado estimulando sua cavidade nasal, encheram o cérebro de Masachika e o fizeram superaquecer em um instante.

(V-Muito suave〜ela também cheira muito bem〜.)

Junto com o superaquecimento do cérebro, Masachika sentiu que era novamente um garoto do ensino fundamental. Um leve tremor acariciou o lóbulo de sua orelha.

“(Isso é realmente… Saa-kun…)”

Naquele momento, Masachika rapidamente recuperou seu pensamento normal ao sentir uma sensação de aperto no peito.

(Bem, pensando bem….)

Segundo Maria, não é por acaso que hoje eles se encontraram novamente aqui. Em outras palavras… Maria visita frequentemente este lugar de vez em quando, na esperança de reencontrar seu velho amigo. Mesmo que ela não tenha provas de poder se encontrar novamente.

(Que diabos, isso…? por que ela veio…)

Masachika de repente sentiu que estava prestes a chorar devido a uma pequena vibração que se espalhou por todo o seu corpo. Sentimentos calorosos cresceram em seu peito e ele impulsivamente quis abraçar a garota à sua frente.

“Masha-sa────”

Masachika ergueu a mão junto com as emoções em seu peito… porém, naquele momento.

“Ahh〜! Maria onee-chan está em um encontro〜!”

Masachika inconscientemente se virou quando ouviu o som de um grito agudo típico de crianças pequenas. Depois, há sete crianças do ensino fundamental que parecem ter cerca de dez anos. Parece que Maria também percebeu a existência deles e manteve o corpo longe de Masachika enquanto coçava o rosto porque se sentia envergonhada. Como resultado, os braços de Masachika vagaram no ar e imediatamente voltaram a ficar de joelhos.

“A-Ahh〜… parece que mostramos algo embaraçoso〜.”

“…Você conhece eles?”

“Ahahaha sim, são amigos que às vezes brincam comigo…”

Enquanto falavam sobre isso, três garotas entre elas correram para Masachika e Maria com olhos brilhantes. Quatro crianças com expressões suspeitas seguiram atrás deles.

“Nee, essa poderia ser a pessoa que Maria onee-chan mencionou muito?”

A protagonista perguntou a Maria com uma cara curiosa. Maria então assentiu claramente, mesmo com um pouco de timidez.

“Sim…ele é a pessoa que eu gosto.”

「「Kyaaaa────────────!!」 」

A confissão de Maria fez as três meninas gritarem sem hesitar. E ao mesmo tempo…

(Ei, o que foi isso? Eu senti como se tivesse acabado de ouvir o som de um coração partido do primeiro amor de uma criança que foi cruelmente destruído… O que é pior, quatro pessoas ao mesmo tempo!)

Ficou claro pelos rostos dos quatro garotos atrás das garotas que isso era culpa de Masachika. Afinal, todos congelaram como se tivessem esquecido de piscar.

“Nee〜, nee〜O que você gosta nele?”

“Ei, é melhor não incomodá-los.”

“Isso mesmo, certo. Umm, por favor, aproveitem seu encontro, vocês dois?”

“Ahaha, o que é isso?”

As três garotas saíram agitadas, criando uma confusão de uma maneira muito adulta. Eles também não se esqueceram de arrastar os meninos atordoados. Essa foi uma limpeza extraordinária.

“…As meninas hoje em dia são muito sofisticadas.”

“Fufu, parece.”

As palavras saíram da boca de Masachika porque ele ficou chocado com as três garotas que pareciam uma tempestade. Masachika recuperou a consciência quando Maria respondeu às suas palavras de acordo. Então ele se lembrou das palavras de Maria e imediatamente se sentiu desconfortável.

“Umm, em relação às palavras anteriores…”

“Sim?”

“Quero dizer… a pessoa que você gosta…?”

Quando ele perguntou timidamente, Maria assentiu com um sorriso calmo no rosto. O coração de Masachika bate rápido em reação ao seu sorriso que parece adulto.

“Sim… eu gosto de você, sabe? Sempre gostei de você. Você é a única pessoa que sempre amarei.”

Foi uma confissão de amor honesta e sincera. Depois de receber isso… o que Masachika pensou foi apenas tristeza.

“Então por que…”

“Huh?”

“Por que você me deixou… Naquele dia?”

“Eh?”

Quando Maria piscou várias vezes confusa, Masachika falou sobre o dia da separação que voltou das profundezas de sua memória, como se quisesse desabafar seus sentimentos amargos.

“Você disse isso naquele dia. Você me disse adeus. Que você não era a pessoa com quem eu deveria estar e que nunca mais me veria!”

“E-Ehh, espere, espere um minuto, ehh…!”

Quando ela ouviu a acusação de Masachika, os olhos de Maria se arregalaram e ela engasgou um pouco, e então balançou a cabeça.

“Eu não disse isso! Eu nunca disse isso!”

“Mas você disse claramente isso…”

“É verdade que eu disse adeus! Mas o que acontece depois disso é diferente!” Se você não for minha alma gêmea, nunca mais te verei. Mas se você é realmente minha alma gêmea, com certeza nos encontraremos novamente”não foi isso que eu disse?!”

“…E-Uh?”

Em defesa de Maria, Masachika rastreou sua memória enquanto parecia cético. Ao tentar lembrar novamente, ele sentiu que Maria disse algo após a afirmação “Não vou te ver de novo”. É que… As primeiras palavras de Maria foram tão surpreendentes que Masachika não percebeu o que aconteceu a seguir.

Isso mesmo, Masachika perdeu. Quando ele percebeu novamente, Maria havia sumido… depois disso, ele visitou várias vezes o parque para ver se havia algum tipo de engano, mas mesmo assim nunca mais a viu.

Masachika fechou os olhos da realidade. Sem pensar profundamente, ele fugiu descuidadamente para a conclusão e foi pego na tragédia de que 「aquela garota é igual a minha mãe, ela também me traiu」. Então ele a rotulou como “uma lembrança desagradável” junto com as memórias de sua mãe e a selou. Se ao menos ele pensasse com mais cuidado do que fugir, Masachika poderia ter descoberto a verdade.

“Ha-hahaha…”

Masachika soltou uma risada seca depois de ser atropelado por uma sensação de decepção. Ele inevitavelmente se sentiu um tolo quando pensou que estava tão magoado com um pequeno mal-entendido. Depois de ver a situação de Masachika assim, Maria baixou as sobrancelhas com um sincero pedido de desculpas.

“Umm… me desculpe? Eu queria me despedir corretamente em japonês… mas como usei um japonês desconhecido, devo ter confundido você…”

“Ahh… não, é tudo culpa minha porque fui muito rápido para tirar conclusões, então Masha-san não precisa se preocupar com isso…”

Talvez exatamente como Maria disse, seus conhecimentos de japonês, que não eram tão proficientes na época, possam ter causado o mal-entendido. Mas não menos importante, existe a possibilidade de que as memórias passadas tenham mudado na mente de Masachika. Principalmente memórias de infância, que podem ser alteradas de acordo com sua vontade, seja para o bem ou para o mal.

Porém, qual está certo? Não há como saber com certeza agora, então não faz sentido pensar nisso.

“Eu sinto muito…”

Mas Maria pediu desculpas mais uma vez com uma voz triste e abraçou Masachika gentilmente. Masachika quase desistiu de uma sensação muito relaxante… mas a confissão do amor de Maria se repetiu em sua mente e ele rapidamente se sentiu desconfortável.

“Hum, eu…”

Maria acenou com a cabeça para Masachika, que parecia hesitante em falar, como se entendesse tudo.

“Está tudo bem… não se preocupe, não estou procurando uma resposta para minha confissão anterior.”

“Eh…”

“Porque, Kuze-kun, você não estava pensando em mim dessa forma, estava?”

“Eca…”

Parece que ela realmente sabe tudo, e Masachika se sentiu desconfortável de uma forma diferente de antes. Vendo Masachika congelado com uma expressão estranha, Maria soltou seu corpo enquanto ria e continuou com uma voz calma.

“Além disso… você deve ter percebido isso, certo? Os sentimentos de Alya-chan.”

“…!”

Masachika engasgou, ele nunca pensou que Maria mencionaria isso. Maria sorriu um pouco feliz para Masachika, que não sabia como reagir.

“Fufu, bem, mesmo que Alya-chan não tenha percebido seus próprios sentimentos… mas estou curioso para saber por que gostamos da mesma pessoa. Provavelmente é porque somos irmãs.”

“….”

Maria falou sem muita preocupação sobre como as irmãs poderiam se apaixonar pela mesma pessoa, algo que só causaria o caos na perspectiva de estranhos. Masachika sentiu um forte desconforto com essa visão.

“Por que…”

Por que você parece tão calmo? Maria, que captou as palavras não ditas da mensagem, continuou calmamente, como sempre.

“Porque isso me faz feliz. Alya-chan se apaixonou por alguém. E essa pessoa por quem ela se apaixonou é um cara legal como Kuze-kun.”

“…..”

“Estou realmente muito feliz. Alya-chan e Kuze-kun, ambos que eu amo… Então é por isso…”

Enquanto subitamente olhava para o céu, Maria murmurou com uma voz meditativa.

“Afinal, não quero competir com Alya-chan.”

Essa é a ideia de que Maria falou outro dia no corredor da escola, um lugar onde brilhavam os raios fracos e o pôr do sol. As mesmas palavras ecoavam com significados diferentes agora.

“Que significa…”

Isso significa que você está se afastando por causa de sua irmã…?

Maria sorriu suavemente em resposta ao olhar surpreso de Masachika.

“Portanto, quero que Kuze-kun pense e enfrente os sentimentos de Alya-chan adequadamente… e se você ainda me escolher…”

No meio da frase, Maria interrompeu as palavras e sorriu tão lindamente que deixou Masachika fascinado por ela.

“Se isso acontecer, estou disposto a… aceitar os sentimentos de Kuze-kun?”

O peito de Masachika apertou devido à infinita ternura e atenção em suas palavras.

“Então, Masha-san… Isso não te incomoda?”

Depois de realmente compreender os sentimentos de Masachika e Alisa, ela ainda estava disposta a dar um passo atrás e priorizar os sentimentos dos dois. Masachika considerou demais a proposta de se sacrificar, mas Maria baixou as sobrancelhas e pareceu um pouco preocupada.

“Por favor, não faça uma expressão como essa. Isso é tudo egoísmo meu, só não quero machucar Alya-chan ou Kuze-kun.”

E então um pouco de arrependimento apareceu na expressão de seu rosto.

“…Sinto muito? Eu sei que se eu expressar meus sentimentos agora, só vou chatear Kuze-kun. Embora eu já saiba disso, ainda não consigo controlar meus sentimentos…mas no final, eu realmente não quero ferir os sentimentos de vocês dois, quero que vocês dois tomem uma decisão da qual não se arrependerão…”

Depois de dizer isso com um pouco de sentimento, Maria levantou o dedo indicador na frente dos lábios.

“Então… o que aconteceu aqui, e sobre o nosso passado, por favor, mantenha um segredo de Alya-chan, ok? Se ela souber que Kuze-kun é Saa-kun… temo que Alya-chan se sinta desconfortável com isso. mim e reprimir seus próprios sentimentos.”

Instantaneamente, um sentimento de solidão que não foi descrito atingiu o coração de Masachika. Embora confuso com as emoções que ele nem conseguia entender, Masachika acenou com a cabeça.

“…OK, eu entendo.”

“Bom.”

Maria assentiu levemente em resposta à resposta de Masachika e se virou para frente. O silêncio continuou por um tempo. Mas estranhamente, Masachika se sentiu confortável com esse silêncio. É só que havia uma sensação desconhecida de solidão residindo em seu coração. Maria também olhava para o jardim com uma expressão triste no rosto.

“….Agora, então…”

Quanto tempo faz? No final, Maria se levantou para dizer isso em voz alta e olhou para Masachika com um pequeno sorriso no rosto.

“Já que nossa conversa terminou… que tal irmos para casa agora?”

“Ah… sim, está certo. Hum, você gostaria que eu te acompanhasse até em casa?”

“Muito obrigado, mas não há necessidade. Tenho certeza que Kuze-kun quer pensar em muitas coisas também… então estou bem aqui.”

“Ah, sim, tudo bem.”

Masachika levantou-se sentindo-se um pouco desapontado por Maria ter se separado tão facilmente e então Maria estendeu levemente a mão para Masachika.

“Mmm? O que há de errado?”

Masachika estava um pouco nervoso, imaginando se seria abraçado novamente. Então Maria disse enquanto sorria amargamente.

“Finalmente, posso beijar sua bochecha como antes?”

“Huh? …Ah.”

Pensando bem, geralmente recebi beijos no rosto todos os dias quando nos despedimos. Ao lembrar disso, Masachika foi dominado por sentimentos de nostalgia e assentiu sem pensar.

“Sim, ok.”

“Hum.”

Assim que Masachika se virou para ela, Maria se aproximou dele facilmente e passou os braços em volta dos ombros dele. Em seguida, ela colocou as bochechas direitas juntas, seguidas pelas bochechas esquerdas.

[Nota de N/T: O “beijo” aqui não é realmente um beijo direto na bochecha. É comum nos países europeus e na Rússia como uma saudação onde você junta as bochechas e faz um som de beijo. Também é conhecido como beijo na bochecha e não é realmente um beijo, pois os lábios não fazem contato com a pele.]

(Ah, parece tão nostálgico…)

Masachika inconscientemente semicerrou os olhos diante das saudações que ela lhe dera muitas vezes antes. E as bochechas de Maria presas à sua bochecha esquerda se contraem para o lado…

“Eh?”

O corpo de Masachika enrijeceu quando ele sentiu uma sensação suave em sua bochecha. Maria sorriu maliciosamente para Masachika, que estava atordoado com os olhos arregalados.

[Nota T/N: Este é um beijo de verdade]

“Tenho certeza que Alya-chan vai me perdoar se for limitado apenas a isso, certo?”

“Ah sim…?”

“Fufu, até mais, Kuze-kun. Da próxima vez, se nos encontrarmos novamente, vamos agir como sempre, sim!”

Com um sorriso um pouco tímido, Maria acenou com a mão e caminhou em direção à entrada do jardim.

“Ah sim…”

Mais do que atordoado, Masachika acenou de volta. E depois que Maria desapareceu fora do parque… Masachika finalmente percebeu o motivo do sentimento de solidão que residia em seu coração.

(Então, aparentemente…)

Este é um sentimento de solidão no final de uma história. A história de amor entre Saa-kun e Maa-chan, que permaneceu na mente de Masachika devido à sua separação indiferente naquele dia, foi completamente resolvida hoje.

Não existe mais o forte Saa-kun com cicatrizes, e o inocente e puro Maa-chan daquela época. Mesmo que Masachika e Maria se apaixonassem novamente no futuro… a história não pode ser uma continuação do passado deles. A história deles foi concluída como uma memória passada no coração de Masachika e Maria.

“….”

Masachika olhou silenciosamente para a área do parque. E ao fazer isso, ele pôde ver a cena como era antes. Duas pessoas conversando sem parar no parquinho. Eles deram as mãos e passaram um pelo outro com sorrisos nos rostos. E então… os dois se separaram devido a um mal-entendido. Uma tênue história de primeiro amor que terminou em tristeza….

“Adeus.”

Depois de se despedir das sombras das duas crianças, Masachika saiu sozinho do parque.