Epílogo – Aroma

” Essa foi realmente uma batalha acirrada. Ohii-sama estava tão perto de vencer também ….. ”

“Não, não, não, mas em termos de número de respostas corretas, Ohii-sama vence, certo? Além disso, ela estava tentando descobrir as regras enquanto resolvia os problemas, sabe? mas em termos de conteúdo, Ohii-sama venceu, não foi?”

[Nota T/L: Estas são as palavras do público. Se bem me lembro, “Ohii-sama” era o apelido de Yuki.]

“Você diz o número de respostas corretas, mas isso foi devido aos erros de Kujou na seção de 《tendências》. Na maioria dos outros gêneros, Kujou-san venceu, e em termos de competição de quiz, ela venceu, não foi? “

“Falando em descobrir as regras, Ayano-chan é quem é incrível! Você pode não saber, mas Ayano-chan percebeu as regras de distribuição de pontos desde o início, certo?”

“Sério? Mas se você diz, Kuze-kun é igualmente incrível. Quando ele usou aquele ‘Chamado de Ajuda’, no começo eu me perguntei do que ele estava realmente falando… Bem, mesmo sem fazer isso, ele não poderia ter adivinhou o conteúdo da última pergunta?”

“Ah, isso mesmo. Fiquei arrepiado no final.”

“Na verdade, fiquei hipnotizado pelas palavras de Kujou-san. Esse comportamento digno quando em uma situação desvantajosa… já sou fã dela.”

“Ah, então, Suou-sama também. Ela é muito graciosa ao responder aos desejos de Kujou-sama e espera um casamento sério e justo.”

“Isso mesmo também… Parece que quando tudo acabar, quem será o vencedor no final?”

“As regras do quiz são bem especiais, não são? Mas foi muito interessante!”

Enquanto ouviam a emoção do público, Masachika e Alisa sentaram-se nas cadeiras no fundo do palco. Os organizadores estavam ocupados se preparando para o próximo evento e não havia ninguém por perto. Após a batalha feroz, os dois sentaram-se lado a lado sem trocar palavras.

“Eu quero ser um parceiro digno de você.”

Finalmente, Masachika ouviu em silêncio as palavras que seu parceiro acabara de falar. Alisa também ponderou sobre suas palavras enquanto olhava para frente.

“Há muitas pessoas que confiam em você e… há muitas pessoas que reconhecem sua habilidade. E… Você e Yuki-san parecem um casal ideal…”

Nisso, Alisa gaguejou enquanto colocava mais energia em sua voz. Seu espírito competitivo e espírito de luta surgiram quando ela expressou fortemente seus pensamentos.

“É por isso que quero provar minha força. Quero derrotar Yuki-san com minha própria força, e apenas não ser um ornamento que é apenas um fardo para você. quero ser reconhecido….”

As palavras desapareceram no final. Alisa então baixou as sobrancelhas e olhou para Masachika.

“Mas… acabou sendo em vão. No final, sem a sua ajuda, eu teria perdido.”

Depois de dizer essa frase em tom autodepreciativo, Alisa baixou o rosto. Sua expressão facial estava escondida pelos cabelos prateados e não podia ser vista, mas suas mãos, que estavam firmemente entrelaçadas sobre a saia, mostravam claramente seus sentimentos.

(Que deslumbrante)

Masachika sentiu inveja quando Alisa admitiu honestamente sua própria incompetência e frustração. Ela considerava essa integridade algo nobre do fundo do seu coração. E ao mesmo tempo, Masachika teve uma premonição.

(Algum dia… Alya definitivamente não precisará mais de mim)

Mesmo que ela não tenha pressa agora, Alisa atrairá mais pessoas no futuro. Muitas pessoas ficarão tocadas pelo estilo de vida dedicado e orgulhoso de Alisa e se reunirão para apoiá-la. No meio de tudo isso, Alisa deve continuar andando em linha reta como sempre. E então…Masachika, que estava para sempre preso ao passado, definitivamente não será capaz de acompanhar.

(Se…)

Se Masachika confirmar as palavras de Alisa aqui e agora ao dizer banalidades: “Pode ser que sim, mas não se preocupe porque continuarei a apoiá-lo”. Alisa pode contar com Masachika novamente. Ela poderia pegar a mão de Masachika e sorrir ao dizer: “De agora em diante, por favor, ajude, ok?”

Mas isso não deveria ser feito. Só porque ele não conseguia andar na mesma velocidade que a outra parte, ele não deveria dizer algo que atrapalhasse alguém que pudesse realmente andar com os próprios pés.

(A coisa a fazer agora é…)

Masachika sentou-se silenciosamente e girou na frente de Alisa e se ajoelhou na frente dela. A cena era semelhante a um cavaleiro jurando lealdade à princesa.

“Alya, desde o começo… você nunca perdeu.”

Depois de ouvir essas palavras, Alisa ergueu os olhos ligeiramente e foi arregalada por Masachika ajoelhado na frente dela. Enquanto olhava atentamente em seus olhos, Masachika gentilmente agarrou ambas as mãos firmemente entrelaçadas de Alisa.

“A determinação e o orgulho que você demonstrou no palco atraiu muita gente para lá. Muitas pessoas naquele lugar vão querer apoiá-lo. Portanto, você não foi derrotado desde o início.”

Ele não precisava embelezar suas frases com palavras doces. Tudo o que Masachika precisava fazer era falar direto do coração.

“Tudo o que fiz foi lutar contra Ayano como candidato a vice-presidente… e só consegui uma vitória naquela partida. Você conseguiu algo muito mais valioso do que isso. Foi tudo graças ao seu próprio poder que atraiu as pessoas naquele lugar, e essa foi sua própria realização. Então, não há nada do que se arrepender.”

Ao ouvir as palavras de Masachika, os olhos de Alisa tremeram. A mão que estava cerrada com força alcançou a mão de Masachika.

“Realmente?”

“Hum?”

“Você acha… que sou realmente reconhecido por todos?”

Ela deve ter ficado muito tensa o tempo todo. Ela estava preocupada e lutando sozinha. Foi a falta de experiência de Masachika que a fez fazer isso.

“Sim claro.”

Ele garantiu isso a Alisa como uma forma de fazer as pazes, mas ainda não foi suficiente para aliviar a ansiedade de Alisa.

“Por que você pode dizer isso com certeza?”

“É porque…”

Masachika ficou sem palavras por um momento e imediatamente sentiu vergonha de si mesmo. Ele já havia decidido não usar palavras doces. Como desejava, Masachika transmitiu seus pensamentos honestos.

“É porque… eu me senti atraído por você no palco mais do que por qualquer outra pessoa.”

Os olhos de Alisa se arregalaram quando ouviu as palavras de Masachika. Transmitindo seu coração, Masachika continuou.

“Você parecia mais legal do que qualquer um quando declarou que venceria Yuki de frente. Eu realmente me sinto orgulhoso de ter você como meu parceiro.”

Masachika então disse a ela com firmeza enquanto mostrava um sorriso levemente triste.

“É por isso que você deve continuar avançando com dignidade. Eliminarei todos que estiverem em seu caminho.”

Mesmo que essa pessoa seja eu. Essas palavras foram acrescentadas apenas em seu próprio coração. Alisa, que não percebeu isso, de repente sorriu com uma careta no rosto.

“…Obrigado.”

Alisa pressionou a mão de Masachika na testa depois de dizer isso em voz baixa.

“Estou feliz por você ser meu parceiro.”

O coração de Masachika doeu ao ouvir o sussurro sincero de Alisa. Alisa baixou suavemente as mãos até os joelhos e sorriu suavemente enquanto Masachika mantinha sua expressão para esconder suas emoções.

Masachika retribuiu seu sorriso radiante com um sorriso genuíno. Então, enquanto trocavam olhares calmos, um dos membros do comitê que atuava como gerente voltou aos bastidores.

“E-Uh!?”

Quando aquela pessoa viu Masachika ajoelhado diante de Alisa sentada de mãos dadas, eles deram um passo para trás surpresos. Eles piscaram algumas vezes, depois deram um passo para trás e… coçaram as bochechas, confusos e envergonhados.

“Umm, ummm… Você está me pedindo em casamento?”

“E-não é isso! Ele estava apenas verificando meu pulso…”

“Não, Alya. Essa desculpa não faz sentido.”

Quando Masachika tsukkomi involuntariamente, o membro da administração recuou com um meio sorriso.

“Ah, então, por favor, aproveitem seu tempo juntos…”

“E-Espere!”

Alisa levantou-se apressadamente de sua cadeira, mas como ela poderia segui-los até a lateral do palco?

“~~~~!”

Alisa lutou para decidir se deveria ou não persegui-los enquanto levantava algo parecido com um gemido em sua boca. Então, ao lado dela, Masachika, que também estava de pé, sorriu amargamente.

“O que há com “proposta”? Afinal, não podemos nos casar ainda, certo?”

Quando Masachika ponderou, Alisa lançou-lhe um olhar insatisfeito.

“Mesmo que ainda não possamos nos casar, ainda podemos ficar noivos, sabe?”

“Não, não, não, não leve isso a sério. Não faremos isso de qualquer maneira, ok.”

“Ara, você está insatisfeito comigo?”

Instantaneamente, Alisa sorriu maliciosamente enquanto sorria como um diabinho. Com um suspiro e um olhar de “ugh” no rosto, Masachika rapidamente escapou para citar a opinião comummente aceita pela sociedade.

“Não é isso…É só isso, não tem como você ficar noivo enquanto ainda está no primeiro ano do ensino médio.”

“É mesmo? Não me importo se houver alguém que decidi em meu coração.”

“Huh?”

Ao ouvir a resposta inesperada, Masachika ergueu uma sobrancelha e sorriu provocativamente. Ele então rapidamente se moveu para contra-atacar.

“Ouvir sua resposta nesta ocasião… parece implicar que você quer me incentivar a fazer alguma coisa? Como cavalheiro, devo pedir seu noivado aqui?”

Alisa ergueu o queixo em tom zombeteiro ao contra-ataque de Masachika.

“B ~ meu.”

Então, enquanto brincava com os cabelos com os dedos da mão esquerda, Alisa disse….

[Nota T/L: Aqui Alya diz “De jeito nenhum!”]

Posfácio

Olá, é Sunsunsun aqui novamente. Sunsunsun, que deixou você esperando por mais de meio ano depois de terminar o volume quatro de maneira estranha. Isso é uma punição pelo que aconteceu? Mais uma vez, parece haver doze páginas de notas adicionais. Para aqueles de vocês que estão pensando “hein?” quando você vir a palavra “também” desta vez. Esta é uma história baseada no Extra Volume 4.5. Se você leu, saberá que, como sempre, não há nada de interessante a ganhar com esse posfácio, então fique à vontade para anotá-lo.

Agora estou com sérios problemas. Não esperava um posfácio de mais de dez páginas em dois volumes consecutivos. O volume anterior terminou quando escrevi uma série de frases em uma tensão misteriosa e me deixei levar….. Como resultado, não consigo me lembrar de mais da metade do que escrevi. Eu não estou brincando. Foi simples verificar o que eu havia escrito, mas tive medo de relê-lo porque me lembrei de ter feito história negra. Atualmente estou em um estado de tensão incontrolável. Eu não estava em condições de escrever um posfácio com vigor.

Embora eu não precise me forçar a escrever um posfácio, se você normalmente coloca um anúncio depois do posfácio, essa é a história, certo? Estou curioso para saber se é diferente. Pessoalmente, não acho atraente se houver vários anúncios no final do livro. Além disso, Roshidere é bastante popular, se assim posso dizer. Você esperaria um certo efeito publicitário se colocasse anúncios lá. Então, não seria estranho permitir publicidade gratuita? É isso mesmo, se quiserem anúncios no Roshidere, terão que pagar por eles! Cubra os custos de publicidade!

……. Ao dizer isso, não pude deixar de notar uma enorme contradição na minha situação atual, na qual eu estava escrevendo um posfácio que não me custava um centavo, não importa o quanto eu escrevesse. É isso que eles querem dizer com priorizar incorretamente? Como um exemplo…

………………………

………………………

…………Mas não importa. Não consegui encontrar uma boa analogia. Não é surpreendente, visto que tive a ideia enquanto assistia a um anúncio em vídeo no Magapoke. Ah, não estou nem brincando. No dia 5 de novembro de 2022, acabei de abrir um baú do tesouro (você ganhará pontos e ingressos) assistindo a vídeos publicitários até três vezes por dia, e se você os ler, ganhará pontos por ler o mangá que deseja . Além disso, o mangá que estou lendo atualmente é… Hein? Qual é o problema com esses lindos designs de personagens? Eh!? Uma garota incrivelmente linda com um olhar de lixo!? Ah, ah~~~~! Esse trabalho maravilhoso ficou beeee…

Não é esta a adaptação do mangá de “Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san” desenhada pelo lendário Tenamachi-sensei?

Isso era mentira, claro. Como estava muito frio, fiquei arrepiado. Não, a versão mangá de Alya é tão linda e atraente que me faz estremecer quando vejo a expressão nos olhos dela como se ela estivesse olhando para o lixo, mas a parte de passar os dedos rapidamente enquanto escrevo era mentira. Porque eu li logo após a mudança de data. Não, porque tive acesso primeiro ao rascunho e às versões finais.

Por isso mencionei isso no posfácio do último volume… Deveria ter sido. Huh? Eu já não divulguei? Minha memória está um pouco confusa… Ah, por favor, por favor. Obrigado, obrigado, obrigado. O obi na lateral da capa afirma claramente que a serialização deste mangá começa em outubro. Sim, conforme anunciado anteriormente, Magapoke iniciou a adaptação do mangá de Roshidere. Estou constantemente impressionado com o excelente trabalho que está sendo feito. Estou realmente impressionado do fundo do meu coração.

Dependendo da obra, às vezes há especulações de que o mangaká ignorou a obra original e fez o que queria, ou questiona se o autor original está satisfeito com isso? No entanto, o autor original está extremamente satisfeito com Roshidere. Tenamachi-sensei desenhou o mangá ele mesmo, acreditando que “as melhores adaptações de mangá são feitas de uma forma que satisfaça o autor original”, então posso deixar isso para ele com confiança. Ocasionalmente, expresso meus pensamentos a ele e, por sua vez, recebo conselhos dele. Eu me considero extremamente sortudo por ter um bom mangaká.

Como resultado, a versão mangá de “Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san” é lançada continuamente no aplicativo de mangá Magapoke todos os sábados. Como afirmei anteriormente, se você ler os vídeos publicitários e quadrinhos pelos quais ganha pontos todos os dias, poderá facilmente acumular pontos suficientes para ler o capítulo mais recente, então experimente!

……Ah, que pena. “Uma série de frases incoerentes sem substância”, escrevi no início, seguidas por um anúncio ousado e importante. Hmm… ok, acabei de reescrever para ler “pouca ou nenhuma substância”. Não acredito que o significado tenha mudado significativamente, mas é tudo uma questão de humor, humor.

É correto colocar muitos anúncios de aplicativos de mangá de outras empresas como este? Por enquanto, vamos primeiro verificar com meu editor…. Já escrevi sobre Tenamachi-sensei, então irei verificar com ele novamente. Embora sua agenda já esteja sobrecarregada, se eu adicionar mais trabalho, a editora-san terá uma hemorragia nasal e excederá seu limite. No entanto, quero ver por mim mesmo.

Ah, parece que o editor-san está muito ocupado. Afinal, ela editou o romance vencedor do Grande Prêmio de Sneaker Bunko, que não era publicado há doze anos. Não consigo nem imaginar a magnitude dessa responsabilidade. O editor me contou em seu caderno seu entusiasmo em assumir essa pesada responsabilidade, que também foi uma história muito apaixonante. Não pude deixar de ficar surpreso ao saber que ele planejava lançar uma obra premiada como o culminar dos altos e baixos de sua vida. Eu também gostaria de impressionar alguém com meus próprios escritos… Esse desejo resultou neste posfácio. Ha ha!

……Espere o que? Talvez não seja tarde demais para começar agora. Talvez eu ainda consiga apresentar um episódio sério e intenso e ao mesmo tempo fazer o coração dos leitores bater mais forte.

O primeiro pensamento que me ocorreu foi bom. Felizmente, ainda tenho muitas páginas restantes. OK!!! Vamos começar! Ehem! Oh céus! Uhum, Eunnnn Ah~… Mmmm….. Está tudo bem agora?

Estou falando mais sério agora do que antes. O som de uma flauta é seguido pelo som de puhiyooo, que é seguido pelo som de kannkak an! Huh…? Que barulho é esse? Um badalo feito de madeira? “Kabuki”, “início da abertura da cortina”, “Kankan” e muitos outros… Isso me lembra o ritmo de um badalo de madeira. Minha previsão se mostrou correta. Na verdade, sou muito bem educado. Hmmm!

Ops, com licença. Deixe-me repetir isso… Vou falar sobre como SunSunSun, eu, passei de escrever romances no site de novelas Syousetsu, para publicar Roshidere.

Em primeiro lugar, os meus primeiros passos como romancista começaram num laboratório universitário. Eu sei que alguns dirão algo imediatamente, mas por favor, tenha paciência comigo. Eu era um estudante de pós-graduação viciado em romances na época. E o laboratório onde trabalhei era relativamente gratuito, desde que eu entregasse os resultados. Foi um bom laboratório e um aluno perguntou: “Professor, posso assistir ao YouTube no laboratório?” “Hmmm, bem, você pode, porque eu também assisto”, respondeu o professor. Além disso, como o álcool geralmente fica enfileirado em locais públicos, corre o boato entre os estudantes de que é preciso ser capaz de resistir à bebida para poder entrar nos laboratórios de lá. Quando estive aqui, porém, esse boato era completamente falso. Roshidere, aliás, agora está instalado em uma sala comum com diversas revistas científicas. Entre os juniores atuais, pode haver rumores de que “apenas Otaku que gostam de beber saquê podem entrar naquele laboratório”. Sim, eu entendo se você quiser fazer tsukkomi sobre isso, mas espere um segundo.

Como qualquer estudante ou graduado em ciências lhe dirá, alguns experimentos científicos levam muito tempo para serem concluídos. Fiz pelo menos dez horas de pesquisa, mas mais da metade desse tempo foi gasto esperando. É claro que usei esse tempo de espera para realizar outros experimentos, ler artigos e assistir a palestras, mas ainda tinha muito tempo livre.

Aqueles de vocês que são astutos já deveriam ter adivinhado. Nesse ínterim, comecei a escrever romances. A primeira história que escrevi foi um conto com mais de 20.000 palavras. Comecei a escrever como uma atividade da moda para experimentar um dia e, à medida que continuei a escrever, minha escrita começou a formar uma história, que mostrei primeiro a M-san, uma estudante sênior do laboratório. Essa M-san era uma estudante de doutorado dois anos mais velha que eu, mas ela era a única outra otaku no laboratório na época, além de uma aspirante a romancista, então ela era uma escritora sênior aos meus olhos. M-san então sugeriu que eu o publicasse em algum lugar porque era bem escrito, então publiquei meu primeiro romance como escritor no Syousetsu, que anteriormente era um site somente para leitura.

Como resultado, recebi uma resposta muito maior do que esperava. Eu gostava de escrever romances e comecei a publicá-los um após o outro. Para ser sincero, quando comecei a escrever romances, tive um vago desejo de vê-los transformados em livros. Em vez de me tornar um romancista, desejei que as minhas obras fossem reconhecidas pelos profissionais da indústria e continuassem a existir de forma inovadora no mundo. Há um anseio por isso. É um daqueles desejos que todo ser humano deveria ter pelo menos uma vez na vida: deixar pelo menos um rastro de si no mundo em vida. Não tenho grandes planos de ganhar dinheiro com meus romances ou adaptá-los para anime. Em vez disso, eu só queria deixar evidências de que havia um romancista chamado SunSunSun neste mundo, mas rapidamente abandonei essa fantasia nebulosa.

Porque sou surpreendentemente inadequado para o conceito de uma longa história. Isso não é humildade, mas sim realidade. Quanto mais a história avançava, mais eu queria escrever sobre isso e aquilo ao longo do caminho, e eventualmente tudo se tornou redundante. Além disso, torna-se tedioso, então quanto mais tempo dura, menos consigo manter a qualidade da história. Li meus próprios romances e descobri que todos eram hobbies amadores, indignos de serem publicados em livro.

Por outro lado, eu tinha talento para escrever contos. Eu tinha muitas ideias de situações e personagens sobre os quais escrever, então contos que pudessem ser escritos com apenas uma série de ideias eram ideais para mim. Então me chamei de contista e escrevi um após o outro. Milhares de pessoas eventualmente adicionaram minha conta aos favoritos, e cada vez mais contos meus começaram a aparecer no ranking de contos. Então, uma vez, meu trabalho de conto ficou em 18º lugar entre 300 na classificação geral de contos. No entanto, a maioria dos meus trabalhos foi classificada abaixo de cem, e apenas um dos meus contos foi classificado entre os cinquenta primeiros.

Sim, uma dessas obras foi uma versão curta da série Roshidere. Então, em meados de junho de 2020, um mês depois de publicar a versão curta de Roshidere, recebi uma mensagem de uma editora perguntando se eu queria publicá-lo em livro.

“Huh?”

Essa foi minha reação quando percebi a mensagem. Fiquei surpreso ao descobrir que o remetente da mensagem era o editor da Sneaker Bunko. Na verdade, não foi exatamente a fase do ‘negócio do livro’, mas mais como um convite que dizia: “por que você não tenta transformar um conto em uma longa história em um livro?” Mas em minha mente, meu coração tinha um forte sentimento de: “Não… Isso não é impossível?” Parecia um velocista que se saiu muito bem em competições amadoras e de repente é convidado a se tornar um maratonista profissional. Mesmo assim, ainda foi uma grande honra e alegria ter chamado a atenção de uma editora profissional, principalmente da prestigiada editora da Sneaker Bunko. Embora ainda estivesse confuso, decidi pelo menos ouvi-la primeiro.

Foi assim que estabeleci contacto remoto com Miyakawa-san que é agora o editor responsável pela série. Miyakawa-san primeiro elogiou o título, “Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san”, e a sinopse, “No entanto, ela não sabe que eu consigo entender russo”, como perfeitos. Além disso, ela falou com paixão e entusiasmo sobre o apelo da versão curta de Roshidere e disse: “Acho que este é um trabalho com grande potencial, então por que não trabalhamos juntos para transformá-lo em um livro?” . Tocado por seu entusiasmo, respondi: “Claro, vá em frente.”

Então, um encontro à distância com Miyakawa-san terminou com a promessa de começar a traçar a história. De repente, o caminho para a publicação de livros se abriu diante de mim. O vago sonho de publicar um livro, que pensei ter abandonado há muito tempo, pode tornar-se realidade. As possibilidades inesperadas que surgiram de repente me fizeram exalar do fundo do peito e murmurar uma palavra…

“Tudo bem! Acho que é hora de escrever um novo conto!”

……Seriamente. Vou dizer mais uma vez. É real. Não é de todo não-ficção. Na verdade, como você pode ver na minha conta Syousetsu, já faz algum tempo que venho postando contos.

É surpreendente, não é? Existem muitas pessoas neste mundo que, mesmo quando ouvem as palavras apaixonadas de alguém como Miyakawa-san, não parecem ser afetadas por isso. Esse sou eu. Sinta-se à vontade para zombar de mim.

Se me permitem dar algumas desculpas, eu estava realmente no ritmo como contista na época. Além disso, também ouvi aqui e ali que esse tipo de proposta de publicação de livros é muitas vezes cancelada no meio… Parecia que era melhor ter seis mil palavras na minha frente e obter uma resposta, em vez de uma resposta. cem mil palavras à distância que eu não sabia se conseguiriam transmitir ou não. E, simplesmente, sou o tipo de pessoa que reluta muito em experimentar coisas novas. Bem, isso não é realmente uma desculpa. Posso sentir diretamente que os pontos de favorabilidade dos escritores e aspirantes a escritores em relação a mim estão diminuindo. Ahh ~ talvez seja isso. Às vezes há pessoas neste mundo que dizem: “Fui ao teste como companheiro do meu amigo, mas fui eu quem fez o teste”, e você pode pensar em mim como uma variante disso. Às vezes, mesmo para pessoas como eu, as oportunidades podem cair inesperadamente no meu colo. Em certo sentido, o mundo é justo e injusto.

Eu, que não tinha esse impulso ou energia, consegui de alguma forma terminar de escrever o primeiro volume de Roshidere, graças a Miyakawa-san. Ela continuou me apoiando e encorajando uma e outra vez com seu entusiasmo. Tive a ideia ingênua de que não conseguiria escrever 100 mil palavras sem o feedback dos leitores, então ela me enviou comentários detalhados para cada história. Quando eu estava escrevendo este quinto volume de Roshidere, perguntei a ela: “Atualmente não há cena de fanservice para Alya, devo fazê-la se despir para a frente?” ao que ela imediatamente respondeu: “Por favor, faça isso pelo bem de todos”. Quando recebi essa resposta, pensei sinceramente: “Ah, foi muito bom trabalhar com ela”.

Ao olhar para trás assim, sinto que minha vida como escritor foi abençoada por muitas pessoas. Não apenas o editor Miyakawa-san, mas também o ilustrador Momoco-sensei, Mangaka Tenamachi-sensei e outros que ajudaram a promover Roshidere para um público amplo. E aos meus pais que me apoiam totalmente como escritor de dupla carreira. O trabalho de Roshidere foi possível graças ao apoio de muitas pessoas. E estou tentando recuperar alguns sentimentos bons dizendo algo legal. Umm ~, parece estranho? Estou falando bastante sério sobre mim, mas sinto que os pontos favoritos das pessoas sobre mim estão diminuindo cada vez mais, né? Acho que algumas pessoas precisam falar sobre si mesmas e outras não. Quer dizer, no início do posfácio mencionei que havia pouca substância neste artigo, e depois fora do personagem, falei sobre algo que tinha pouca substância. Bem ~ que diabos. Vou reescrever como “Uma série de histórias sem vantagens especiais”.

E é isso, chega de páginas. Sim ~, é assim que as coisas são. Não sou adequado para falar sério. Além disso, não basta ter um posfácio longo. Pelo contrário, acho que posso escrever algo mais interessante se for curto… Quanto mais longo, menos qualidade tem, e quanto mais curto, mais pode mostrar o seu verdadeiro potencial. Sim, ainda sou contista. Isso é chamado de prenúncio. Também conhecidas como complicações.

Estou ficando sem páginas depois de toda essa bobagem, então é hora de passar para a sessão de agradecimento. Estou muito, muito grato a Miyakawa-san, um editor que é sempre muito prestativo. Mais uma vez, Momoco-sensei, que desenhou lindas ilustrações atendendo aos meus detalhados pedidos. Kinta-sensei por desenhar Alya de uma forma linda e legal como ilustradora convidada. Da mesma forma, Ogata Tei-sensei por desenhar Masha, que é uma festa para os olhos de todos os homens como ilustrador convidado. Gostaria também de expressar minha mais profunda gratidão a todos os envolvidos na produção deste trabalho e aos leitores que adquiriram este livro. Muito obrigado! Estou ansioso para vê-lo novamente no Volume 6. Até breve…

P. S. Para aqueles de vocês que leram o posfácio desta vez e pensaram: “Ei, por que você está falando tão sério, você é falso?” Você entende isso muito bem. Tudo bem, venha rapidamente para o fundo do ginásio.