Prólogo – Encontro

() = Monólogo interno

“()” = Sussurrando

【】= Falando em russo

“Embora desta vez eu já estivesse muito confiante…”

“Embora eu tenha praticado muito, mas… por quê?”

“Mais uma vez aquele cara chegou primeiro… embora não tenha praticado muito.”

“Otou-san disse que se eu não conseguisse o primeiro lugar, tudo teria sido em vão… Já chega. Só quero desistir…”

Ele já ouvia frases assim há muito tempo. Masachika começou a perceber claramente esse fato depois que foi enviado da família Kuze para morar com seus avós.

“O vencedor é aquele garoto de novo? Acho que o sensei está favorecendo muito ele.”

“Ouvi dizer que ele vem de uma família muito antiga e prestigiada. Tenho certeza que o sensei está se sentindo pressionado.”

“Por que meu filho não foi selecionado? Há algum problema com a pontuação dele?!”

“Olhe para o garoto. Aquele garoto não deveria ser indicado para o Hall da Fama ou algo assim? Quero dizer, para que possamos dar uma chance aos outros alunos…”

A dor das pessoas que não eram apreciadas girava em torno dele. Hostilidade autodirigida e exílio. Masachika, que até então estava preocupado com seus problemas familiares, ironicamente conseguiu se tornar mais consciente desse problema depois de deixar a família Suou.

“Haaah, ser um gênio não é justo, não é?”

Essas foram as palavras que um dos competidores lhe disse uma vez quando Masachika ganhou um concurso de piano.

Que não é justo… é verdade. Cada vez que ele fazia algo que lhe foi ensinado, dentro de um pequeno período de tempo, Masachika sempre conseguia alcançar resultados progressivamente melhores do que antes. Nunca houve tristeza nem frustração. Ele nunca experimentou obstáculos ou dificuldades ao fazer algo. Masachika é capaz de fazer coisas que ninguém mais consegue, apesar de seus grandes esforços. Desde jovem teve mais aulas particulares do que a maioria das pessoas, mas em todas elas Masachika sempre obteve bons resultados.

Nas aulas de natação, ele nadava mais rápido do que qualquer outra pessoa e, no caratê, conseguia a faixa preta mais rápido do que outras crianças que iam ao dojo todos os dias. Ele sempre conquistou o primeiro lugar em todos os recitais de piano e, nas aulas de Caligrafia, seu trabalho sempre foi exibido no local de maior destaque. Masachika fez tudo isso não porque gostasse. Desde o início, ele não tinha vontade de fazer tudo.

Ele só queria corresponder às expectativas de seu avô.

Ele só queria ser elogiado por sua mãe.

Ele queria tranquilizar sua irmã.

Afinal, isso era tudo que ele queria. Nada mais do que isso…

(Huh? Então por que ainda estou estudando?)

Sua mãe não o elogiava mais. Seu avô ficou desapontado com ele. Além disso, como ele poderia convencer a irmã agora, depois de cometer tal coisa na escola? Qual era o sentido de atropelar ainda mais os esforços de outras pessoas com seu talento? Depois de pensar tanto sobre isso, Masachika finalmente recobrou o juízo.

“Se tudo isso é inútil… Seria melhor se eu simplesmente desistisse de tudo.”

Deve haver muitas pessoas chorando… por trás das gloriosas conquistas de Masachika. Aqueles que trabalharam tanto e dedicaram muito mais tempo com verdadeira paixão. Mesmo sem perceber seus preciosos esforços, ele já havia cometido muitos pecados sem perceber.

“… Foi tudo em vão.”

Suas ações até agora, e o próprio Masachika, que não tem paixão por nada. Ele sentiu que tudo era em vão….

“Masachika-chan, já não é hora das aulas de natação?”

Mesmo as palavras de sua avó, que veio chamá-lo para seu quarto como sempre, não tocaram mais o coração de Masachika.

“… eu não irei.”

“Hah? Ohh… Então hoje você quer tirar um dia de folga────”

“Não quero mais ir. Desisto de tudo. Quero desistir de tudo.”

”…Hum, entendo. Se Masachika-chan quiser desistir, tudo bem também..”

Sua avó assentiu, como se já tivesse deduzido algo das palavras descuidadas. Não houve ceticismo ou raiva, apenas aceitação simpática. Masachika saiu da varanda e começou a andar sem rumo porque a gentileza de sua avó o incomodava. Masachika começou a ouvir barulhos ao se aproximar do bairro comercial e se virar para olhar o centro de jogos.

(Jogos, hein…)

Masachika lembrou-se de seus colegas discutindo jogos na escola. As crianças do ensino fundamental parecem estar muito entusiasmadas com os videogames. Masachika, por outro lado, nunca havia jogado videogame antes, devido aos avisos do sensei de que isso interferiria em seus estudos.

“……”

Junto com uma súbita vontade de se rebelar contra seu avô da família Suou, Masachika entrou lentamente no prédio do centro de jogos. Então, ele começou a jogar um jogo de tiro em zumbis que chamou sua atenção. No início, ele foi morto imediatamente porque não sabia jogar, mas depois de jogar quatro vezes, Masachika entendeu e conseguiu derrotar o chefe final na sétima tentativa. Em seguida, a pontuação foi exibida na tela e com nota B.

“…Ohh, quanto menos dano eu sofrer e quanto mais conservador eu for com minhas balas, maior será a pontuação, hein…”

Quando Masachika pensou que poderia terminar facilmente, parecia que o jogo tinha acabado de começar. A única coisa que ele pensa agora é como resolver todos os desafios. Quantos erros a mais ele poderia reduzir e qual pontuação maior ele poderia alcançar a partir de agora? De agora em diante, a verdadeira batalha começa.

“Bem, acho que vou buscar uma pontuação perfeita.”

Depois disso, Masachika aproveitou o fato de não ter ninguém atrás dele e continuou jogando até ficar satisfeito. Então, quando ele finalmente alcançou uma pontuação perfeita… todas as classificações da tabela de classificação foram preenchidas com seu nome.

“…Bem, acho que é isso.”

Assim que seu interesse diminuiu, Masachika continuou com o jogo do guindaste. Porém, depois que ele conseguiu dominá-lo depois de tentar várias vezes, o resto foi apenas um processo de colher frutos. Não querendo nenhum presente, Masachika pegou todos os presentes que conseguiu e os deu aos espectadores que assistiam ao seu redor. Depois de fazer isso por vários dias, Masachika foi finalmente proibido de entrar em qualquer centro de jogos próximo da vizinhança.

“Bem, parece que os rumores se espalharam, então não há como evitar …”

Ele tentou se convencer disso, mas a sensação desconfortável em seu peito não desaparecia. Mesmo em um lugar como este, as pessoas que eram boas demais seriam rejeitadas. Masachika não conseguiu impedir que o sentimento de desamparo crescesse em seu coração.

“Suspiro, o que devo fazer sobre isso?”

Masachika suspirou ao olhar para o ursinho de pelúcia gigante que segurava com as duas mãos. Este foi um prêmio de um jogo de guindaste que Masachika ganhou quando um funcionário do centro de jogos o afugentou gentilmente. Era muito complicado devolvê-lo, então ele trouxe para casa… mas não importa como você olhe, era para meninas. Como Yuki tinha asma grave, ela não poderia ter um bicho de pelúcia, então se ele tivesse que dá-lo a alguém, Ayano…seria a única opção. Mas Masachika não tinha intenção de visitar a família Suou novamente, então ele não sabe quando poderá vê-los novamente. Afinal, que tipo de expressão ele deveria mostrar ao dar isso a ela?

“…Talvez eu possa dar para a vovó.”

Enquanto lutava com esse problema, Masachika se viu diante de um parque com muitos equipamentos de playground. Quando ele olhou casualmente em uma determinada direção, Masachika viu que havia um grupo de cinco garotas que pareciam ter a mesma idade que ele. Ao mesmo tempo, seu olhar gravitou naturalmente em direção a um deles.

(Eh, um anjo…?)

Um momento cheio de admiração. Ao mesmo tempo, tal impressão apareceu naturalmente em sua mente. Ela era uma garota muito bonita que parecia de outro mundo. Sua pele branca parecia deslumbrante e refratava a luz. Seus longos cabelos loiros pareciam macios quando o vento soprava. Seus olhos azuis brilhantes eram como safiras. Toda a sua aparência era tão adorável e adorável. Agora, porém, seu lindo rosto estava nublado de confusão e tristeza, ela parecia estar implorando por alguma coisa.

“Nai, suu, re…su, ka?”

“Espere, não consigo entender o que você está dizendo, sabe?”

“Fale em japonês adequado, por favor〜Maria-chan〜.”

As garotas ao seu redor riram maliciosamente enquanto ela tentava falar japonês fluentemente. Em resposta, a garota entrou em pânico ainda mais enquanto gaguejava suas palavras, mas apesar do fato de que os quatro provavelmente já sabiam do que ela estava falando, eles continuaram a provocá-la dizendo coisas como 「Eu não sei o que você está falando. dizendo」 ou 「Seu japonês é tão ruim.」 Depois de ver essa visão, o rosto de Masachika se contraiu com uma sensação de déjà vu.

As expressões horríveis das quatro garotas enquanto riam da garota. Um rosto cheio de maldade e vontade de prejudicar alguém superior e diferente dele. Eles têm a mesma expressão dos meninos que mexeram com Masachika e foram violentamente afastados por Masachika.

【Não posso mais… Minhas palavras não foram compreendidas…】

No final, a menina gemeu em russo e as outras quatro meninas aproveitaram para levantar a voz.

“Eh, eh, espere um minuto! Eu realmente não sei o que você está dizendo, sabe?”

“Você não conhece o provérbio: 「O chão que você pisa segura o céu」~?’ Acho que os estrangeiros não sabem disso, né.”

[Nota T/L: Este é um idioma/provérbio japonês, mas seu significado infelizmente se perdeu na tradução]

“Ahh〜, mesmo que eu tenha me dado ao trabalho de convidar você. Já chega, vamos deixar Maria-chan sozinha e brincar sozinhas〜?”

“Sim, vamos fazer isso.”

As quatro meninas foram embora depois de permitirem que palavras maliciosas fossem ouvidas, deixando a menina sozinha. Por um breve momento, a garota ficou ali, com as mãos segurando a saia enquanto tentava segui-los.

“…..”

A visão foi tão perturbadora que Masachika pensou em chutar as quatro meninas nas costas enquanto elas fugiam. Masachika rapidamente suprimiu aquele impulso violento e voltou sua atenção para a garota que havia sido deixada sozinha.

Seus lábios rosa pálido estavam bem fechados, como se ela estivesse se esforçando para não chorar. Quando Masachika viu aquela cena, seu coração inchou. Então ele se aproximou da garota e falou com ela em russo, algo que Masachika não conhecia.

【Você está bem?】

A garota levantou a cabeça em resposta à pergunta. Então ela abriu bem os olhos caídos e úmidos e olhou para Masachika, intrigada.

【Eh, agora mesmo…?】

【Eu posso falar russo… Bem, só um pouquinho?】

Os níveis mais básicos são encontrados na língua russa, que é simplesmente uma série de palavras. No entanto, o rosto da garota iluminou-se imediatamente. Ela mostrou sua alegria e admiração com todo o corpo.

【….. Uh, você sabe falar russo?!!!! Uau, tão legal!】

“…!”

Para ser sincero, Masachika não compreendeu totalmente o que ela disse. Masachika, por outro lado, percebeu que estava sendo elogiado com base nas palavras que conseguiu captar. Acima de tudo, o olhar da garota brilhou com pura admiração… e teve um impacto poderoso no coração de Masachika.

【Meu nome é Masha!”.】

“Uh, ah…?”

【Masha!】

Enquanto Masachika ficou perplexo com os sentimentos inesperados que abalaram seu coração, a garota sorriu e falou. Masachika inicialmente confundiu com uma palavra russa que não reconheceu, mas depois de outra pergunta, percebeu o que significava.

【Qual o seu nome?】

“Mmm? Ah sim, nome que você disse! Umm…Maa?”

【Masha!】

“Mãe?”

【Masha!】

“Ah, você quer dizer Masha?”

Masha assentiu alegremente várias vezes depois de confirmar isso. Ela então apontou a palma da mão para Masachika e disse novamente:

【Qual o seu nome?】

“Ahh, meu nome é…Masachika. Suou Masachika.”

【Shuou Mashachika?】

“Masachika. E-me desculpe.”

【…! Masaya Chika!】

“Eh, ehhh? Bem… ok.”

Masachika assentiu sem jeito, curvando a cabeça ao ouvir o nome que soava russo. Masha então sorriu e olhou ligeiramente para baixo enquanto falava.

【O que há de errado com essa criança?】

“Huh?”

【Qual é o nome dessa criança?】

“Hum? Ah!”

Masachika corou ao perceber que ela estava perguntando o nome do bichinho de pelúcia que ele segurava após uma breve pausa. Ele ficou humilhado porque essa garota angelical o confundiu com um “menino que gosta de carregar bichos de pelúcia para todos os lugares”.

“Não─────umm… comprei no centro de jogos…?”

Depois de ver a reação de Masha, Masachika decidiu que ela não o entendia e mais uma vez tirou as palavras russas da cabeça.

【Recompensas do jogo, presentes. Eu não quero isso. Eu vou dar para você】

【…? Eh, para mim?】

【Sim para você.】

Depois que Masachika disse isso e lhe entregou o bichinho de pelúcia, Masha pareceu confusa por um momento, mas depois sorriu radiante.

【Uwaah, sério, obrigado, tão fofo ♡! 】

Ao ver Masha abraçando alegremente o peluche, Masachika sentiu que também estava sendo abraçado. Masha perguntou novamente a Masachika, que virou a cabeça porque estava envergonhado e indescritivelmente feliz.

【E qual é o nome dessa criança?】

【Não tendo. Ele não tem nome】

【É assim mesmo? Hmm〜de agora em diante o nome dele será Samuel III!】

“…”

Embora não conseguisse ouvir bem, por algum motivo Masachika sentiu que o bicho de pelúcia recebeu um nome único e só conseguiu sorrir levemente. Depois de agarrar a mão de Masachika que tinha aquela expressão, Masha apontou para um jogo em forma de cúpula.

【Masaa chika, vamos brincar?】

“Huh?”

【Vamos correr!】

“O-o quê? Ah…”

Masachika começou a correr enquanto sua mão era puxada. A garota que a princípio foi confundida com um anjo, na verdade não era um anjo, ela era apenas uma garota inocente. Porém, seu sorriso era tão inocente… realmente surpreendeu Masachika, que sempre sofreu de isolamento e malícia.

Quando ele e Masha trocaram palavras e brincaram juntos, Masachika começou a sentir que seu coração seco e rachado estava se curando lentamente. Masachika queria conversar com ela frequentemente. Masachika quer mostrar mais do seu lado legal para Masha.

A partir de então, Masachika passou a assistir com frequência aos filmes russos de seu avô, o que nunca o interessou antes. Ele começou a ter mais aulas, embora tenha tentado desistir uma vez. Ou talvez ele estivesse apenas tratando Masha como uma substituta de sua mãe. Talvez Masachika apenas desejasse a aprovação e admiração dela que sua mãe nunca mais lhe deu.

Ainda assim… o sentimento que ele sentiu naquele momento foi de fato o sentimento de amor.

【O que está errado? Masaachika】

【Hmm〜〜…Com relação a esse apelido, você pode parar de me chamar de “Masaa Chika”, já que parece ser um nome russo? 】

【Realmente? Hmm〜〜Como devo te chamar então?】

【Pelo menos, acho que soa mais japonês se você adicionar “kun” no final…】

【É mesmo… nesse caso, vou te chamar de “Saa-kun”, ok?】

【Não, você ainda quer usar esse endereço “Saa”.】

Se for assim, ainda deixa uma impressão semelhante a um nome russo. Masha sorriu e aproximou o rosto de Masachika, que sorria ironicamente e pensava assim.

【Então, e eu?】

“Huh?”

【Como você vai me chamar?】

Não importa o que mude, o nome “Masha” se tornou seu apelido. Masachika não tinha intenção de mudar seu apelido… mas quando viu o olhar de expectativa de Masha, não suportou dizer isso.

“Umm〜〜…”

A primeira coisa que veio à mente de Masachika foi adicionar o sufixo “chan” ao nome dela. Mas essa forma de tratamento era bastante embaraçosa até para uma criança.

【Nee〜Nee〜Como você vai me chamar.】

“Hum……”

No entanto, se ele fosse pressionado a fazê-lo, tal escolha desapareceria imediatamente de sua mente. Masachika abriu a boca hesitantemente enquanto virava a cabeça.

【Nesse caso…】