Capítulo 130 – Princesa da Caverna 3
「「「「「「「……」」」」」」」 (Multidão)
Um local tranquilo para festas……
Bem, não é de se admirar. Há um colar de pérolas que nem mesmo a família real tem e ela o deu para uma pessoa que acabou de conhecer sem qualquer hesitação. Como se estivesse dando um cachecol feito à mão, casualmente…
A única pessoa que faria isso é estúpida ou ridiculamente rica. E essa garota não parece estúpida.
Sim, ela não parece estúpida. Na verdade, apesar de ser estúpida…
Mitsuha pensou que o primeiro colar de 1,3 milhão de ienes era considerado o mais alto desse mundo, então se este vale apenas a metade do primeiro, será considerado um nível bastante normal neste mundo. Apenas a metade, no meio, então é a média…
No entanto, uma bomba com metade da potência de uma bomba de hidrogênio não é de forma alguma uma 『bomba normal, mediana』. Para um país sem arma nuclear, não há grande diferença entre uma bomba de hidrogênio e uma bomba atômica.
Sim, este colar que vale 600.000 é suficientemente uma 『Bomba atômica』, embora não seja tão boa quanto a 『bomba de hidrogênio』 anterior.
Além disso, um rubi da mais alta qualidade que é um 『acessório de reposição』 que foi tirado de seu bolso, o 『Sangue de Pombo』.
Reposição. Aquele grande cristal vermelho de alta qualidade, que mal cabia no bolso direito, é um sobressalente…
Os olhares de todos estão, novamente, focados no peito da Mitsuha. Ainda sem palavras…
Isso é estranho!
Mitsuha ficou sem graça e decidiu contar uma piada, enquanto a família do Conde está olhando para o peito dela novamente.
「Se você olhar tanto para o meu peito, eu ficarei encabulada!」 (Mitsuha)
E então eles riram disso. Ou foi o que ela pensou.
「Eh? Peito?」 (Conde)
Os membros da família do Conde reagiram com o rosto inexpressivo.
Então, ela deu uma expressão triste e todos desviam o olhar dela…
「Por favor, riam! Não sinta pena de mim! Por favor!」 (Mitsuha)
Por causa da simpatia da condessa, Mitsuha derramou lágrimas de sangue nos olhos.
Naquela hora, uma garota murmurou ao fundo.
「Não tem seios, ela não tem seios…」 (A Menina)
* Pu *…
* Kusukusu *…
Os arredores explodiram em risadas.
「Ooooh!」 (Mitsuha)
Eu fui salva!
Graças a essa garota, eu fui capaz de quebrar a atmosfera estranha!
Mitsuha se virou, com olhos de gratidão, ela pegou a mão da garota que a ajudou.
「Obrigada! Muito obrigada!」 (Mitsuha)
「Eh…」 (Garota)
A menina, de cerca de 12 a 13 anos, tem seus olhos muito surpresos.
「Meu nome é Micheline de Mitchell…」 (Micheline)
「Tudo bem, vou apenas chamá-la de 『Mitchan』!」 (Mitsuha)
「Eeeeeeeeh!」 (Mitchan)
A menina que me ajudou é uma jovem filha de uma Casa de Marquês.
Mesmo que você tenha sido criada com elegância, você se atreveu a soltar um comentário desleixado para salvar minha situação. Eu tenho que recompensar esse favor!
Uma gota d’água que peguei no deserto vale mais do que 100 garrafas de um bom vinho na cidade. Portanto, por enquanto.
「Tome isto, como meu sinal de gratidão…」 (Mitsuha)
Dito isso, peguei o colar de rubi que acabei de usar do meu pescoço e pendurei no pescoço da Mitchan.
「「「「「「Eeeeeeeeeeeeehh!!!!」」」」」」」 (Multidão)
Então peguei outro sobressalente, um colar de esmeraldas de 4,5 quilates, do bolso. Claro, feito pelo homem. A moldura e as correntes feitas de ouro e prata são mais caras do que a própria pedra. E eu a pendurei no meu pescoço.
… Como esperado, com este 『sobressalente』, os acessórios de hoje estão fora de estoque.
「「「「「「「O que diabos é iiiisssssooooooo!!!」」」」」」」 (Multidão)
Ara, pessoal, eu não faria isso como um nobre, é impróprio dizer essas palavras e gritar assim…
A segunda filha é a protagonista de hoje, então a recém-chegada eu não pode se dar ao luxo de manter os holofotes por muito tempo. Então, me afastei um pouco junto com a Mitchan.
「Obrigada pelo que houve há um atrás, Mitchan!」 (Mitsuha)
「… Já está decidido que será esse nome hein…」 (Mitchan)
Mitchan suspira como se tivesse desistido de tudo. Se você tiver algum problema, pode me consultar!
… E, depois de falar um pouco, aparentemente, a Mitchan tem poucos amigos.
「I-isso não significa que eu não consiga mais amigos! Não há muitas mulheres da minha idade nas famílias de Marqueses. Se eu me encontrar com uma garota da mesma idade de outra família, elas logo vão falar sobre facções ou coisas estranhas vão se formar… Assim que conversei com um cavalheiro, começou o concurso de verificação e rumores de noivado se espalharam. E o boato de que intencionalmente fiz os cavalheiros chorarem…」 (Mitchan)
「Aawww…」 (Mitsuha)
Bem, se ela é tão fofa e tem um pouco de Tsun nela, e ainda por cima ela é filha de uma família de Marquês. Não tem jeito…
Certo, como um bom exemplo de nobre, ela é fofa, Mitchan realmente é. Grandes pessoas se casam apenas com mulheres bonitas, então é uma consequência natural. Sim, é o que eles chamam de 『Criação Premiada』.
「Bem, se você está comigo, pode ficar tranquila!」 (Mitsuha)
「Eh?」 (Mitchan)
Ao ouvir minhas palavras, Mitchan me mostra um rosto em branco.
「Não, você sabe, eu não sou uma nobre neste país, então eu não me importo com facções. Eu sou uma loba solitária completamente livre. Então, não há problema em nos darmos bem!」 (Mitsuha)
Mitchan arregalou os olhos, surpresa.
Se ela é de uma família de Marquês, seu rosto deve ser eficaz no mundo político. E é bem possível que um grande número de soldados de alto escalão sejam originários dessa família.
「… úpid…」 (Mitchan)
Eh? Mitchan, o que você disse agora?
「Você é estúpida!? Uma criança andando por aí com colares de grau de tesouro nacional está totalmente livre e não tem relação com as facções? Você é a peça central de uma grande tempestade, alvo de todas as facções! Que ninguém jamais poderá alcançar nem mesmo os seus pés, uma criança superproblemática!!」 (Mitchan)
Eh…
Não, eu só estava pensando em vender uma carinha para as classes altas e fazer com que elas me deixem ver as instalações militares e ouvir sobre questões políticas…
Não me diga, eu fiz algo ruim de novo?
Quando eu olho em volta, os olhos e ouvidos do local silencioso estão todos em nós. Incluindo os Anfitriões, a Família do Conde. E então, existem os olhos brilhantes de todos…
「… un」 (Mitsuha)
「Hã? O que é isso?」 (Mitchan)
Mitchan tem um rosto estranho ouvindo minha resposta.
「Não, é a resposta à pergunta anterior. Você disse 『Você é estúpida?』, certo?… e, talvez, seja isso mesmo. Que estúpido da minha parte…」 (Mitsuha)
Mitchan tem um rosto surpreso de olhar para mim, que deixei cair meus ombros.
「Agora vamos apresentar a Viscondessa Mitsuha von Yamano, que veio de um país distante, que fará sua estreia social hoje! Viscondessa Yamano, por aqui, por favor!」 (Conde)
Ooh, como esperado do anfitrião. A técnica de restaurar a atmosfera… se ele não restaurar a atmosfera, a festa de aniversário de sua filha será arruinada. Uma festa importante para conseguir um bom noivo para a segunda filha será arruinada por mim e a Mitchan e os holofotes foram roubados da segunda filha…
Bem, vamos apenas terminar minha introdução e restaurar o fluxo da festa.
Então, para terminar a introdução rapidamente, fui até a casa do Conde-sama e…
「Caros convidados, esta é a Viscondessa Mitsuha von Yamano, filha de um aristocrata distante, e, como podem ver, o presente que ela deu a minha filha é um colar caro. E, junto com a filha do Marquês Mitchell, as três têm uma relação de amizade…」 (Conde)
Espere!
Espere um minuto!!
Sem perceber, tal facção foi formada!
Ah, Mitchan está encolhendo os ombros com uma cara que diz 『Ah…』.
Então, essa é a situação que a Mitchan estava tentando evitar…
Desculpe!
Vou me certificar de compensar isso, algum dia…
