Capítulo 132 – (Ex) Princesa da Caverna, Princesa Ponkotsu 2
E a conversa entre as crianças continuou por toda a eternidade.
Um padrão de elogios, perguntas para obter minhas informações e promove sua própria casa.
Seus pais disseram a eles para se darem bem comigo e de vez em quando dão uma olhada no meu peito.
Companheirismo de crianças… Não quero ter esse tipo de relacionamento!
Nesse caso, é muito melhor travar uma batalha de informações com os adultos.
Foi o que pensei, então tentei usar a Mitchan como isca para escapar do círculo infantil.
Gachi!
Mitchan, agarrou meu braço.
E lá estão os olhos zangados da Mitchan.
(Me deixando para trás? Eu não vou deixar você ir!!) (Mitchan)
Eu acho que isso é natural…
E o tempo de agonia durou por mais um pouco.
Pensando bem, o apelido 『Mitchan』 está se sobrepondo ao apelido da minha amiga de infância, Mitchan da Loja de Bebidas.
Mas quando conheci a Mitchan, me lembrei do primeiro ano do ensino fundamental quando conheci 『A Primeira Geração de Mitchan』, e tanto o nome Micheline quanto o nome da casa Mitchel começam com 『Mi』, então decidi por esse apelido.
Talvez, eu não terei mais muitas chances de me encontrar com a Mitchan do Japão e também não haverá nenhuma chance para a Mitchan deste mundo ir para o Japão.
Então, eu não sei o que dizer, mas acho que 『estou me divertindo com a Mitchan na minha infância novamente…』. Eu me sinto um pouco mal pela Mitchan do Japão…
E, como esperado, é a vez da hora das marés.
Não é como se eu tivesse vindo aqui para me dar bem com crianças pequenas. Então, eu tenho que falar claramente.
「Peço desculpas, ainda tenho que trabalhar como a 『Viscondessa Yamano』, por favor, me perdoem…」 (Mitsuha)
Dito isso, as crianças não podem continuar falando comigo. Não importa quantas crianças tenham, eles estão aqui para participar da festa de aniversário de outra família. E para um nobre que leva um título, a festa nada mais é do que um local de trabalho.
Mitchan me seguiu para fora do círculo infantil. Bem, se ela perder a chance de escapar, será a vez dela ser atingida pela barragem.
Mitchan correu rapidamente de volta para seus pais, e eu…
「Viscondessa Yamano, você poderia falar para nós sobre seu país?」 (Nobre 1)
「Oh, isso mesmo. Eu gostaria de falar com você sobre o futuro!」 (Nobre 2)
Os nobres vieram para mim, que deixei o círculo infantil, de uma vez.
Claro, eles farão isso. Até agora, não vazei nenhuma informação sobre meu país.
De onde eu sou? Os ricos são apenas a família Yamano ou todo o país?
As gemas estão sendo produzidas em grandes quantidades? Ou foi comprada com dinheiro ganho com outras coisas?
De qualquer forma, não começa sem saber em que país é.
E eles podem pensar que meu país está em algum lugar deste continente, não muito longe daqui. Afinal, falo fluentemente a língua daqui e vim sozinha, sem minha família e companheiros. Tenho certeza que eles pensam que o país não é tão longe.
Eu não pareço ser alguém daqui, mas existem muitos padrões que podem ser inferidos, como eu ser produto de um casamento político com uma filha nobre ou da realeza de outro país, ou nascida de uma garota estrangeira distante que alguém tinha tomado como concubina ou amante. Existem muitos mais. Então, eles realmente não parecem ter suspeitado.
Ou melhor, a informação que provavelmente veio do presidente-san do banco e dos colares que mencionei anteriormente foi reconhecida como 『eu estou sendo mimada pelo meu pai』. É por isso mesmo que usei os colares como isca…… para o pessoal daqui, a ração pareceu um pouco cara.
Mas, como esperado, é impossível avançar sem uma única explicação.
E eu não estou relutante em ensinar detalhes ou mentir muito abertamente. De qualquer forma, em alguns casos, podemos ter uma relação amigável com este país mais tarde.
Hmmm…
「Bem, eu não sou uma representante formal do país… Para ser livre para dizer o que eu considero favorável e para me comportar livremente, é mais conveniente ficar como uma 『garota comum de um país desconhecido』. Para obter informações sobre o nosso país, explicaremos mais detalhadamente quando vierem aqui funcionários da minha família ou do nosso país. Até então, estudarei este país. Para explicar a todos depois…」 (Mitsuha)
「Ce-Certo, de fato, nesse caso, pode ser uma má maneira de pedir informações à força…」 (Outro Conde)
Não sei se realmente os convenci, mas acho que não é uma boa ideia negar minhas intenções aqui e ganhar uma insatisfação. Que tio perspicaz. Acho que ele é um conde ou algo assim.
Pelo que eu disse antes e a introdução do anfitrião antes, onde 『o propósito sublime de apresentar os produtos de nosso país e promover o intercâmbio』 e 『montar uma loja para apresentar esses produtos no centro da cidade』, agora mesmo, eles devem pensar em mim como uma jovem embaixadora não oficial de um país que não tem comércio em grande escala com este país, mas que está indo nessa direção.
E eles podem pensar algo como 『Se olharmos um pouco de qualquer maneira, podemos descobrir rapidamente de que país ela é』. Eu inadvertidamente falei minha língua nativa e deixei pistas de que mensageiros da minha terra natal frequentemente entravam em contato comigo para verificar a mercadoria na loja.
Mesmo que eles saibam algo sobre meu país, eles fingirão não saber e continuarão a lidar comigo como parceira e vice-versa. Fornecendo-me informações mais convenientes…
Não, não importa minha aparência, não há como eles descobrirem onde fica meu país.
Eles irão, é claro, considerar relações diplomáticas com o pequeno país que tem pouca interação com eles. E eles obterão muitas joias e se tornarão um país rico… Pelo menos, para os nobres e membros da realeza.
E continuo a conversar com os adultos que têm dificuldade de perguntar abertamente sobre minha terra natal e identidade. O outro lado quer saber no que eu estou interessada, então a escolha dos tópicos foi naturalmente conduzida por mim. Graças a isso, pude ouvir muitas informações como o poderio naval deste país de que se orgulham, a frota de exploração para expandir o território, os navios mercantes e muito mais.
Claro, pelo fluxo da história, verifiquei os nomes dos nobres e soldados de alto escalão que têm uma forte influência.
Posso me lembrar de tudo isso, você pergunta? Não, claro, é por isso que preparei um pequeno gravador IC no bolso do meu vestido.
Então, depois de ter aprofundado moderadamente a troca, voltei para a segunda filha.
Não, a festa de aniversário de hoje é para a segunda filha, mas parece que ela foi ofuscada por minhas ações e me senti muito mal por ela.
Na verdade, se estou com os protagonistas de hoje, as crianças não podem apenas falar comigo. É o que as pessoas chamam de 『Repelente de Balas』 ou 『Barreira』.
Acho que é um bom momento para se retirar. É seguro voltar um pouco mais cedo porque sou considerada uma criança.
Não me importo de dormir um pouco tarde, mas posso ter que esperar pela fila da carruagem se sair mais tarde, então estou me sentindo livre para exercer meus privilégios de criança. Como aceitei as desvantagens de ser tratada como criança, também aceitarei os benefícios, é claro.
Claro, filhas nobres não saem sozinhas do salão de festas à noite… Mesmo durante o dia. Então pedi ao criado para chamar a carruagem.
A carruagem fretada ficou esperando na área de espera, então eu não tive que chamar a carruagem como um táxi puxado por cavalos…… mas a taxa de frete também é calculada por hora…… além de caminhar, para mim é o suficiente para pegar um táxi puxado por cavalos, mas como era de se esperar, não posso ir dessa forma.
Imediatamente após retornar à loja, tirei a caixa que contém as garrafas do armazém e fui para a porta ao lado. É o conhaque que comprei na casa da Mitchan (japonesa), eu recarreguei em garrafas de 200 cc que comprei neste país. São 12, de 3 garrafas de conhaque.
「Lamento que ainda esteja com meu traje de trabalho. Por favor, aceite isso, vocês podem beber em casa… É bebida alcoólica do meu país. Não beba enquanto estiver no trabalho, absolutamente!!」 (Mitsuha)
「Obrigado como sempre, estamos gratos por isso. Mas você tem certeza, essas bebidas caras…」 (Guard-san)
Agradecidos, os seis homens se curvaram diante de mim.
Sim, estes são os meus vizinhos. Em outras palavras, o posto de guarda.
Não é uma sede ou filial, mas apenas um posto avançado, ou seja, uma guarita um pouco maior, então há seis guardas no turno da noite. Embora eles olhem em volta, mas parece que o tempo todo eles passam aqui na guarnição.
Sim, sempre estive perto das guaritas de polícia perto da casa dos meus pais. Desde o jardim de infância, eles sempre me cumprimentavam e têm um bom relacionamento comigo. Então, quando minha família morreu e meus tios e bandidos que visavam minha casa e herança me atacaram, eles foram muito gentis e me ajudaram. Não vou esquecer esse favor.
Então, aconteceu, ou melhor, escolhi esta loja porque fica ao lado do posto de guarda. Só queria prestar um pequeno serviço aos guardas perto da loja. Também existe o sentimento de culpa por usá-los como segurança gratuita.
Nem sempre levo as mesmas coisas e nem sempre são caras. Ocasionalmente, servi lanches como batatas grelhadas ou pães cozidos no vapor. Pode ser um problema se você receber um suborno no Japão, mas não há ninguém para dizer isso aqui, então é seguro.
Ter uma loja em uma localização tão privilegiada, eles já devem me considerar uma criança rica, mas desde que mostrei este vestido, eles devem me considerar totalmente uma garota nobre. Não, na verdade, sou uma nobre.
Para um nobre, ir a uma festa é 『trabalho』, então fui um pouco brincalhona e disse 『traje de trabalho』, mas isso é totalmente verdade.
Mas, dado o momento da emergência, está tudo bem? Tenho medo de que isso se torne um caso internacional, então sinto que estou desesperada para ser protegida.
Pois bem, vamos para casa. Aquela no Japão.
E amanhã de manhã terei que tirar meu vestido para limpar.
Mesmo os nobres neste mundo não podem pagar algo superluxuoso como 『Você nunca pode usar o mesmo vestido de novo』. Então, você ainda tem que trabalhar comigo, Vestido-chan!
… Espere, o primeiro vestido estava tão ensanguentado que já estava além de qualquer ajuda, então agora eu só tenho um! Ah, tem um vestido que ganhei como uma homenagem na conferência, mas isso é um pouco… é diferente do vestido que a gerente da loja fez para caber nas minhas medidas, então o daquele país é um pouco largo.
Parece que eles me viram como 『uma criança que imita um adulto』 e pensaram que eu ficaria satisfeita com um design maduro, mas a exposição é um pouco exagerada. E enfatiza a área do peito. Eles estão tentando me assediar?! Droga!
Isso é ruim, eu tenho que pedir algumas roupas para a gerente Fujoshi da loja! A partir de agora, as ocasiões que exigem vestido vão aumentar, como seria de esperar, é impossível com apenas um…
A gerente da loja é uma fujoshi, mas é bastante útil, então gostaria de atualizar um pouco o apelido dela.
Certo, que tal 『Kifujin』?
(NT: Eu sinto que tenho que explicar isso para dar sentido a piada. 『Fujoshi』 é como as fãs de BL/Yaoi/Homogame são chamadas. E 「Kifujin』 é o nível superior disso. Literalmente, 『Fujoshi』 = 『Garota Podre』 e 『Kifujin』 = 『Mulher Nobre Podre』)
