Capítulo 26

E então, Isso é Guerra!

 

「Estamos em guerra」 (Rei)

O rei chamou a Mitsuha sobre a viagem da Sabine e de repente disse isso.
Tão de repente…

「Então, eu quero que Sabine se refugie em outro país」 (Rei)

Ah, então é isso.

「Mas eu recuso!」 (Mitsuha)

O rei e o primeiro-ministro ficaram abismados.

「Porque eu finalmente tenho uma loja com muito trabalho duro e dinheiro gasto, é o último recurso jogar isso fora」 (Mitsuha)
「Não, é uma evacuação apenas no caso, uma vez que a guerra acabar, você pode retornar a qualquer momento」 (Rei)
「É uma evacuação porque existe a possibilidade de não podermos voltar?」 (Mitsuha)

O rei ficou em silêncio.

「De qualquer forma, eu vou proteger a loja sozinha, quando se tratar de uma emergência, a loja vai se auto explodir」 (Mitsuha)

「Auto explodir, o que é isso?」 (Rei)

Oh, porque não há bomba aqui, eles não sabem sobre auto explosão? No entanto, é diferente da auto-destruição.
Mesmo que eu diga auto explodir, não sinto vontade de cometer suicídio.

Eu só preciso teleportar a loja para alguma zona não povoada na Terra, mas, uma vez que adquirir terras em um dos outros países, teleportarei novamente, e assim por diante.

Eu posso fazer isso, a transição da loja inteira. É fácil.

Apenas desaparece e eu vou fazer parecer que está destruída.

Portanto, tudo bem se eu ficar até o último minuto.

A informação é transmitida muito lentamente neste mundo e não há imagens.

Então, se eu usar outro nome em um país distante, eu não tenho que me preocupar em ser perseguida, talvez.

Depois de alguns anos, será mais seguro porque crescerei mais e a idade não será igual.

Desculpe, eu não vou mais crescer, porque eu já tenho 18 anos.

Depois disso, vou voltar. Eu não quero entrar em guerra ou algo assim.

Sim, mas no evento improvável, trarei a Sabine-chan junto.

Eu posso ir a qualquer lugar com a Sabine-chan, que é altamente adaptável.

Mesmo em outros países ou na terra.

Voltei para a loja e pensei em várias coisas.

Os clientes não vêm hoje.

Eu acho que as notícias sobre a guerra já se espalharam.

Bem, eles não podem manter isso em segredo e também não tem significado.

Eles não podem esconder isso porque eles movem muitos funcionários regulares, convidando milícias, recolhendo alimentos e outros suprimentos e munições.

A temporada social havia terminado e muitos dos aristocratas haviam retornado aos seus territórios.

Beatrice-chan e todos também não querem voltar com o conde.

Alguns aristocratas deixam a administração do território para seus filhos, subordinados e etc., e outros aristocratas sem território estabelecido no reino.

E leva tempo para convocar tropas.

De acordo com a história do rei, ele acha que o país oposto é suspeito, mas nunca imaginou que agiria tão cedo.
Parece que eles estavam esperando que a situação atual continuasse por mais alguns anos com as atuais forças armadas e financeiras de ambos os lados.

Os dois países estavam em conflito um com o outro antes.

Eles não tiveram chances o suficiente para ganhar.

Mas agora temos uma informação incrível.

O país vizinho parece adicionar monstros como parte do poder militar.

E a traição de vários aristocratas que têm territórios perto da fronteira.

Desde que os lordes perto da fronteira, que deveriam deter o inimigo e ganhar tempo para o país e agora estão ajudando os inimigos. As tropas inimigas se mobilizaram em pouco tempo sem encontrar resistência, e de repente atacaram outras terras sem informação prévia.

Neste momento, parece que eles estão se aproximando da capital enquanto pisoteiam o exército de lordes regionais que não possuem soldados suficientes para resistir.

Nosso país usou muitos cavalos e troca de mensageiros para enviar ordens para várias terras, mas parece que apenas o exército dos lordes mais próximos conseguirão chegar a tempo e ficar diante do inimigo.

O exército para defender o reino não conseguirá chegar a tempo.

Independentemente da traição, é impossível entender por que os monstros, que não conseguem se comunicar, também estão agindo com as forças do inimigo.

Hmm, eles não estão desesperados demais?

Eles estão cheios, não estão?

Não, não é Tsundere.

Oh, o Conde Bozes está do outro lado do avanço das tropas inimigas.

Porque a terra dele está voltada para o mar no extremo deste país, provavelmente é seguro, mas ele também não vai chegar a tempo…

A velocidade do avanço dos militares é muito mais lento do que a das carruagens, mas o exército inimigo ainda parece ter mais vantagem do que o reino.

Bem, levará tempo para as informações dos observadores chegarem.

Hmm…

Okay, eu decidi.

Vamos para o palácio real.

Se houver algo ruim, eu posso voltar em breve com o teleporte para a Terra.

De qualquer forma, a informação é importante.

E eu gostaria de estar com o lado da Sabine-chan.

Eu irei com o equipamento completo.

Três armas no protetor da lâmina. Adaga, faca, clipe de reserva.

O sistema de segurança da loja está definido para o modo de defesa absoluta.

Quando alguém entrar no prédio, a fumaça ou fogos de artifício vão subir e eu vou vê-lo onde quer que esteja na Capital.

Ok, partir!

Quando cheguei ao palácio real, eles me permitiram entrar facilmente.

Bem, tudo bem?

Ah, os guardas se lembraram do meu rosto e o rei também tem uma ordem para me deixar passar, é isso mesmo?
Bem, obrigada por me deixar entrar por agora.

Não, não irei ao rei.

Não faz tanto tempo desde a última vez que o vi e será difícil porque ele está muito ocupado.

Vou procurar a Sabine-chan por enquanto.

Eu não posso encontrá-la facilmente, mesmo se eu disser isso.

Eu tenho que perguntar a alguém.

Espere, se for assim, eu não seria uma pessoa suspeita que vagueia pelo palácio real para descobrir onde está a princesa?

Enquanto eu estava vagando, fui pega pelo primeiro ministro.

Afinal, o rei parece estar ocupado.

Pensei em pedir a ele que me guiasse para a Sabine-chan, mas fui forçada a ir a outro lugar porque me perguntaram se eu queria participar de alguma reunião.

Isso não é 『Eu não vou deixar você ir embora』, é?

Então, qual seria a reunião interessante que ele está falando?

Relações comerciais? Compra de bens ou algo assim.

Ou… é uma conferência militar?

A sala de reuniões que eu fui trazida.

Há vinte pessoas sentadas em cadeiras simples de frente uma para a outra, na parte da frente havia várias pessoas fantásticas sentadas atrás da longa mesa e olhando para essa direção.

Eh, você não está me puxando muito para a frente?

Ser amais distante nos fundos é bom!

Veja, os grandes homens estão reluzentes.

「Primeiro ministro, é essa a garota?」 (Homem)

Aqui está.

「Essa garota é aquela Mitsuha」 (Saar)

「Oh, aquela…」 (Homem)

Não, o que há com o 『aquela』? O que no mundo você ouviu?

「Mitsuha!」 (???)

Um jovem de repente abriu os braços e correu para mim.

Eu abri meus braços… claro, não vou abraçá-lo!

Do ~ su!

Sim, funcionou. O resultado da orientação do capitão.

O jovem tomou um soco na barriga e desmoronou… Huh, Alexis-sama!

「Tão malvada…」 (Alexis)

Ao ser ridicularizado pelas pessoas da frente, Alexis-sama protesta com os olhos lacrimejantes.

Quando você se tornou alguém que gosta de abraçar em público? Não, isso não é permitido, mesmo se você não estiver em público.

De qualquer forma, Conde Bozes, que recebeu um serviço de mensageiro, imediatamente preparou seus soldados e fez com que o Alexis-sama, o filho mais velho, se dirigisse ao reino, atuando como contato e coleta de informações.

Oh, é uma responsabilidade séria.

Então ele está indo para a conferência desse jeito?

Também é um assento na primeira fila.

Ele é o representante do Conde.

Movendo-se com um cavalo rápido e ele chegou a apenas 3 dias, quando ele chegou, isso parece difícil.

O exército principal liderado pelo conde levará sete dias para chegar.

Bem, os soldados estão se movendo com equipamentos pesados, isso já é muito rápido!

É comum dizer 『uma marcha forçada』.

Então, eu também estou sentada e a reunião começou.

Não, meu assento é no final e não no meio.

A agenda progredirá uma após a outra, como o relatório de status atual, as informações mais recentes, a previsão de ações inimigas.

O inimigo chegará à capital amanhã à noite.

Depois disso, eles devem descansar e começar o cerco da capital no amanhecer do dia depois de amanhã.

Cerca de 20.000 soldados inimigos.

3.000 são Goblins, Orcs, Ogros e outros 『monstros』.

Os aliados são cerca de 2.000.

Não podemos contar o número de soldados que saíram para que ganhássemos tempo.

Como esperado, a estratégia é defender a cidade.

O exército, guardas e mercenários do rei protegerão a capital até que as tropas partam de vários lugares.

O comandante principal está no meio dos grandes homens na frente, Marquês Icebringer.

Mesmo que ele tenha idade suficiente para ser chamado de idoso, ele é como um inferno em um guerreiro brutal, um guerreiro feroz.

Desde quando ele herdou a classe da facção agora a pouco, ele estava empunhando uma espada grande de duas mãos na parte da frente, todos depositam sua confiança nele.

E foi dito que nenhum outro comandante se achava bom o suficiente para ser o líder.

Ao designar a posição para interceptar a guerra, um soldado, que parece muito cansado, foi guiado pelo guarda e atravessou a sala. Ele tem uma espada curta na cintura esquerda e usa uma armadura de ferro.

「A mensagem está chegando! Vou relatar a situação do exército inimigo!」 (Mensageiro)

Ele declara em voz alta e, em seguida, coloca a grande bolsa de couro do ombro à sua frente e a abre.

O corpo da Mitsuha está se movendo sem pensar.

Ela se levanta da cadeira e pula para fora da cadeira em frente ao Marquês Icebringer.

Seu corpo age antes mesmo que o cérebro faça o pensamento.

『Muito estranho, mensageiros de longa distância usariam armaduras leves, e se for um relatório por escrito, não há necessidade de bagagem extra. Seus olhos estão além do vermelho sangue, estão muito dilatados por estar nervoso na frente de um grande homem. Embora a pele da bolsa esteja como se algo fosse duro estivesse dentro. Seus olhos são como se olhasse para a presa. Se eu atirar, vou acertar a pessoa que está atrás. Ah, estupidez, mesmo se eu morrer. Se o Marquês morrer eu tenho que parar a confusão. Não é um colete anti-facada, mas um Kevlar a prova de balas que estou vestindo』

Mitsuha planejava levar tudo com seu corpo como uma guardiã de um jogo de handebol.

Mesmo que seja o corpo dela que se moveu sem pensar, mas ela não se arrependeu.

Talvez, mesmo que tivesse tempo para pensar devagar, os resultados seriam os mesmos. Porque ela é a Mitsuha, Yamano Mitsuha!

Alguém saiu na frente da Mitsuha logo antes das flechas serem lançadas com uma arma especial que pode disparar cinco flechas de uma só vez, com uma forma similar a um arco, um pequeno arco consecutivo que o mensageiro retirou da bolsa.

Don!

Mitsuha caiu de costas com uma sensação de queimação e choque correndo em seu ombro esquerdo.

E um jovem está caído em seu corpo.

Uma pequena flecha de metal atingiu o ombro e o abdome direito do rapaz.

O assassino sabe que as flecha de metal não atingiram o alvo, tirou a espada curta e correu para o marquês.

Há muitas pessoas dentro do castelo e sentadas na cadeira em uma sala de conferência estreita, muitas já colocaram as mãos nas espadas, mas ninguém reagiu com rapidez suficiente.

Mitsuha puxou a 93R com a mão direita e apontou para frente com a mão esquerda trêmula.

Há uma sensação de queimação grave no ombro esquerdo, mas ela não sente dor devido à adrenalina ou à dopamina estar transbordando no cérebro. É apenas o braço esquerdo que não para de tremer.

Mitsuha já caiu de costas no chão.

O assassino está correndo em direção ao marquês com a espada curta.

Com ângulo baixo, a bala atingirá o teto. Tudo bem!

Papa pan, papa pan, papa pan!

Três tiros sucessivos com três repetições e o corpo do assassino caiu de costas.

A sala inteira ficou em silêncio. Ninguém falou, ninguém se moveu.

「… Mitsuha… como seu… cavaleiro… eu passei…?」 (Alexis)

「Alexis-sama!!」 (Mitsuha)

Alexis está fraco demais para falar.

「… Isso foi inútil, não é!」 (Mitsuha)

「「「「「o queeeeeee!!」」」」」 (Todos)

Homens na sala levantaram a voz, mas alguns continuam em sua mente.

((((Você chamou isso é inútil!?))))) (Todos)

「Olhe, esta flecha atingiu meu ombro esquerdo, não é?」 (Mitsuha)

「Ha… ha…」 (Alexis)

Alexis parece não ter energia suficiente para falar.

「Mas, eu vou aceitar o seu esforço. Porque você falhou e não foi desqualificado. Vamos fazer melhor da próxima vez」 (Mitsuha)

「Próxima vez…」 (Alexis)

「Sim, da próxima vez」 (Mitsuha)

((((Então, é isso que ela pretendia dizer!!!)))) (Todos)

Todos admiraram.

No entanto, os veteranos sabem. Que não haverá próxima vez.

O ombro direito pode ser tratado. Mas aquela ferida na barriga.

Mesmo que esteja tudo bem agora, essa ferida na barriga vai apodrecer.

Esse jovem corajoso vai morrer enquanto sofre em poucos dias.

É muito lamentável…

O jovem fechou os olhos por causa da dor.

「Ahaha」 (Mitsuha)

「Ah, hahahahahahahaha!」 (Mitsuha)

Mitsuha está de repente rindo, todo mundo fica surpreso.

(Muito medo e tristeza a deixaram louca!?)

「Eu estava me segurando, eu estava me segurando demais」 (Mitsuha)

(O que ela está falando?)

「Não enlouqueça o progresso deste mundo, para que pessoas sérias possam fazer uma pausa e isso acabou com um exagero. Mas agora, porque eu comecei a me segurar. O resultado é… isso… Ele está morrendo, eu não posso proteger as pessoas perto de mim, isso… 」 (Mitsuha)

(Eu não entendo o que você está falando, você está se arrependendo?)

「Eu parei… parei de me segurar!! Não lhes mostrarei misericórdia! Marquês Icebringer. Eu voltarei no amanhecer do dia depois de amanhã. Então, por favor, não coloque nada no pátio e não deixe ninguém entrar a partir da noite de amanhã」 (Mitsuha)

「Ah, sim, eu não me importo com isso, mas… o que no mundo você vai fazer?」 (Marquês Icebringer)

Para a questão do marquês, Mitsuha respondeu.

「Preparar, um exército imbatível e, no amanhecer do dia depois de amanhã, os soldados inimigos saberão…」 (Mitsuha)

Mitsuha riu.

「… O verdadeiro significado do medo, do desespero e do inferno neste mundo」 (Mitsuha)

No momento seguinte, o corpo da Mitsuha desapareceu junto com o jovem corajoso.

Don

A base do grupo de mercenários 『Presas de Lobo』.

A base é consideravelmente grande porque a taxa de terra em torno desta área é barata.

Na sala no final do corredor de um prédio de dois andares, a sala de jogos.

O capitão estava segurando um cigarro e jogando bilhar, seus olhos estavam arregalados com a sugestão em sua postura.

De repente, alguém apareceu no ar, várias dezenas de centímetros acima da mesa de bilhar, e caiu na plataforma. É a jovem cliente que os visita recentemente, ela abraça um jovem ensanguentado.

「Está doendo, muito! A ponteira! A ponteira está se afundando…! 」 (Mitsuha)

Eu entendo, então é mais doloroso do que aquele preso no seu ombro…

「Traga-me um médico, ele se tornou um escudo para mim, não o deixem morrer」 (Mitsuha)

Quando o capitão ouviu isso, ele providenciou um médico imediatamente, ele também se moveu firmemente com um cara dos primeiros socorros.

Não puxe a flecha porque isso causará sangramento.

Eu nem sei o que aconteceu.

Mas se este jovem usou seu corpo para proteger a vida da jovem, então eu tenho que fazer alguma coisa.

Os outros caras também devem pensar assim.

No entanto, não posso aceitar que uma flecha tenha passado.

A jovem foi ferida.

Vocês também gostariam de fazer algo sobre isso depois?

E outros mercenários se reuniram.

「Capitão, você me disse que você não teve um grande trabalho por um tempo, certo?」 (Mitsuha)
「Ah, sim」 (Capitão)

A jovem dama tem um sorriso destemido.

「Eu gostaria de contratar todos os mercenários do 『Presas de Lobo』. Antes do amanhecer do dia depois de amanhã, os inimigos são cerca de 20.000 incluindo monstros. O pagamento mínimo garantido será 40.000 moedas de ouro, em alguns casos, haverá um montante adicional, você poderá aceitar?」 (Mitsuha)

Ga ~ chan!

Alguém deixou cair o copo. Minha mente está fraca.

Mesmo se você tentar reclamar que você está com sede, não há nada em suas mãos.

O que é isso? O que caiu foi eu?

「E antes disso, jovem senhorita」 (Capitão)

「Sim, o que?」 (Mitsuha)

「Primeiro de tudo, vamos ao hospital e ter o seu tratamento」 (Capitão)