Capítulo 45

Para a Capital. Não, Eu Vou Lá o Tempo Todo

「Mitsuha, nós vamos para a capital. Faça os preparativos imediatamente」 (Conde Bozes)

「Hã………」 (Mitsuha)

De repente, aparecendo na residência da Viscondessa Yamano e dizendo isso, está o familiar Conde Bozes. Os servos da Viscondessa não estão mais preocupados com as visitas repentinas da família Bozes. Mesmo quando é o próprio Conde.

Eles estão acostumados ou pensam que 『a Mitsuha-sama é ainda maior』…

「É a temporada social, e como o número de bandidos ainda não diminuíram muito, vamos juntos à capital por segurança」 (Conde Bozes)

「Eh, um ano ainda não passou…」 (Mitsuha)

「Há várias temporadas sociais em um ano. Não há motivo para ficar limitado a apenas uma vez」 (Conde Bozes)

「Ehh, é assim que é!?」 (Mitsuha)

Mitsuha ficou surpresa com as palavras do Conde porque achava que definitivamente era uma vez por ano.

「Hum, agora é um momento importante para o território… eu tenho que passar esta viagem para a capital」 (Mitsuha)

「O que você está dizendo!? O que você vai fazer se estiver ausente durante sua primeira temporada social depois de se tornar uma nobre? Mesmo quando todo mundo quer conversar com a Mitsuha…….」 (Conde Bozes)

(Não, é por isso que eu não quero), pensou Mitsuha.

No entanto, isso não pareceu atrair qualquer simpatia do Conde.

「Mesmo assim, é por isso que eu disse que vou lhe emprestar um vassalo…… Nós partiremos do território depois de amanhã. Se você não se apressar, Iris e Beatrice virão buscá-la」 (Conde Bozes)

「Eeh……」 (Mitsuha)

Aparentemente, parece que o Conde também não pode desistir. Por causa da hierarquia na casa.

No entanto, não é possível estar longe do território por um longo período agora. É um momento importante.

Ela pode voltar assim que chegar à capital. Não é como se ela sempre estivesse ao redor do Conde e dos outros.

Para as pessoas daqui, seria melhor se eles pensassem que 『Ela não foi à capital e está simplesmente ausente com frequência fazendo negócios』.

Não haverá ninguém tentando confirmar se a Mitsuha estava na capital ou no Viscondado durante esse período.

Todos na família do Conde se encontrarão com a Mitsuha a cada poucos dias na capital, então é improvável que alguém confirme desnecessariamente isso.

No entanto, os oito dias durante o movimento vão doer. Não, haverá uma carroça carregada com a bagagem e ela vai se mover lentamente enfatizando a qualidade do passeio, por isso levará mais tempo do que se fosse apenas uma carruagem…

「Hum, eu vou ir sozinha depois…」 (Mitsuha)

「Não! Eu te disse que os bandidos ainda não foram reduzidos! E se não formos juntos, não há meio… não…」 (Conde Bozes)

O Conde falou ambiguamente depois de fazer um argumento sólido.

Aparentemente, parece que eles querem conversar com a Mitsuha sobre várias coisas nos dez dias de viagem. O Conde ou talvez a Iris-sama, com a Beatrice-chan e o Theodore-kun.

No entanto, ela não pode deixar o território sozinho por muito tempo.

『De agora em diante, vai continuar a ser um problema e o Conde deve estar bem』, resolveu Mitsuha.

「Conde, há um pequeno segredo que tenho para lhe dizer」 (Mitsuha)

Ouvindo isso, Mitsuha limpou a sala e deu ao Conde, que parou sua voz, uma explicação.

「Se a verdade for dita, eu pareço ter um talento considerável em termos de magia, quando uso a arte secreta de 『travessia』, se sou eu apenas ou se for uma pequena quantidade de bagagem, não há tanto peso. Eu posso me recuperar rapidamente se for esse tanto… No entanto, se isso for exposto, as pessoas que forçarão o uso da 『travessia』 para iniciar negociações e negociar com seus países de origem aparecerão sem falhas e a demanda definitivamente aumentará de acordo. E isso logo excederá meu limite. Então eu relatei o fardo para ser consideravelmente maior. Em outras palavras, se eu estiver sozinha, posso instantaneamente ir para o meu lugar na capital por 『travessia』, então vou gerenciar o território aqui até que eu possa ir」 (Mitsuha)

「Huh……」 (Conde Bozes)

O Conde está surpreso.

Mas isso pareceu mais uma resposta a Mitsuha revelando isso do que da habilidade da Mitsuha. Talvez fosse natural que ele esperasse tanto assim.

Na verdade, Mitsuha também achava que o Conde provavelmente tinha suspeitas.

「Umm……」 (Conde Bozes)

O Conde estava em apuros. Agora que os argumentos sólidos de 『segurança na estrada』 e 『não pode se atrasar para o início da temporada social』 foram selados. É difícil dizer 『não』 porque ele sabe perfeitamente o quanto é importante gerenciar o território. No entanto, ter a família Bozes monopolizando a Mitsuha por dez dias era atraente demais.

É claro que 『o que a sabedoria pode extrair』 é parte dela, mas a interação com a esposa e os filhos também têm um grande significado. Mais do que tudo, sua esposa e filhos desejam fortemente isso.

Eles planejavam se juntar a seu filho primogênito, Alexis, e havia a esperança de que isso iria bem com qualquer um de seus filhos.

No entanto, ele também entende a importância de administrar o território e quer colocar ênfase nisso, e também que ela confiou um segredo de confiança para ele. Ele não podia ser insensível a esses sentimentos.

「Mumumu……」 (Conde Bozes)

Depois de se preocupar por um tempo, o Conde finalmente tomou uma decisão e disse.

「Compreendo. Eu vou convencer a Iris e a Beatrice de alguma forma. Em vez disso, você tem que chegar mais cedo e nos cumprimentar quando chegarmos à capital, eu não tenho confiança que eu possa explicar para as duas nada além de dizer ela já havia saído……」 (Conde Bozes)

Mitsuha acena e vê o Conde sair.

No entanto, as palavras que o Conde disse enquanto saía: 「Este será um grande favor…」, ela não podia concordar.

(Isso é um problema da casa do Conde, não é da minha conta) (Mitsuha)

De qualquer forma, se eles partirem no dia depois de amanhã, parece que o número de dias utilizáveis será dez se for cedo e cerca de doze a treze se tarde. Haverá vários obstáculos inesperados, como o clima, colapsos de carroças, bandidos e deslizamentos de terra. Viajar para as pessoas deste mundo naturalmente poderão se encontrar com elementos incertos.

(Bem, eu acho que deveria ir em torno de nove dias…) (Mitsuha)

Nesse meio tempo, Mitsuha pensou no que precisa ser feito na capital.

Primeiro de tudo, garantir um chef. Porque o filho do restaurante decidiu trabalhar no restaurante depois de aprender a cozinha Yamano, um chef para a residência da Viscondessa é necessário. Caso contrário, o chef solitário atual entrará em colapso.

Além disso, um marceneiro ou construtor naval.

Provavelmente, não haverá construtores navais. A demanda é muito pequena, e não há como esses construtores, que não estão por aqui de frente para o mar, estarem na capital, longe do mar.

E assim, ela avança os planos do território rapidamente antes que o tempo de partir para a capital chegue.

Começando a produção experimental de molho de soja, missô e tofu. Se estiver apenas começando, todos nas aldeias podem fazer o melhor possível com tentativa e erro. Eu vou auxiliar de vez em quando.

Além disso, o cultivo de wasabi começou. É necessário para pratos de peixe e também pode ser usado para outros pratos. Seu efeito de esterilização melhora a preservação de alimentos processados. Eu poderia achá-lo se eu procurasse por ele mesmo neste mundo, mas ela o trouxe do Japão porque isso seria problemático. Não wasabi de solo (wasabi de colina), mas wasabi da água (wasabi de fluxo montês). Começando com a divisão de raízes em vez de uma semente. Crescido no sopé dos lados de um córrego da montanha no curso superior de um rio. Um wasabi que gosta de uma linda água corrente.

E assim, já que o treinamento prático no navio recebido do pequeno país acabou, nós finalmente tentamos a pesca com arrastão. Já que é a primeira vez, foi uma captura melhor do que eu pensava. Mesmo com muitas capturas, é problemático processar, então não faremos isso com muita frequência até que o mercado se expanda. Eles são peixes migratórios, então é improvável que acabemos pegando todos.

Nós fizemos isto um pouco mais barato e começamos uma grande venda de peixe, peixe seco e salgado está sendo produzido, feito com sal do campo de sal que finalmente começou sua produção. Eu comprei alguns para o Pez-san, que chegou bem a tempo de vendê-los na capital. Eu também vendi sal. É para investigar quanto podemos vender, então a quantia é apenas um pouco. É um pequeno campo de sal, então não há muita produção. Também quero verificar a resposta dos comerciantes ao sal-grosso.

Eu conversei com o Pez-san, que atualmente lidera três carruagens sobre se ele pode aumentá-las para cerca de cinco. Ele parece estar ganhando muito dinheiro com produtos japoneses e está considerando aumentar o número de negócios.

Bem, os produtos japoneses só estão sendo vendidos pouco a pouco, mas se você bater bem com os clientes nobres, você deve ter um bom negócio. Embora eu não faça isso por mim mesma porque é problemático.
Não quero anunciar diretamente nem negociar com nobres. Estou bem apenas com os clientes da loja.

Minha própria loja na capital é completamente para empurrar produtos da Terra… * cof cof *, é uma loja que comercializa com preços altos e baixas quantidades de venda, nós não lidamos com coisas com datas de vencimento curtas e coisas vendidas em grandes quantidades, e artigos deste mundo. Com algumas exceções…… Além disso, está aberta apenas por alguns dias.

Além disso, a economia do território entrará em colapso em um instante se eu morrer, porque isso machucaria minha consciência, eu quero fazer a economia do território funcionar sozinha por completo sem o meu envolvimento.

Assim que possível, deve haver lucro suficiente para o Pez-san apenas com a produção doméstica sem produtos japoneses. Apresentando coisas boas, como artesanato caseiro ou indústria leve…… Mais uma vez, coisas como alimentos processados, têxteis, bens gerais e fabricação de papel……

Enquanto fazendo isso e aquilo, nove dias se passaram em um instante.

A partir de hoje, para as pessoas do território, será 『Porque eu vou por aqui e lá inspecionando e fazendo uma pesquisa, eu estarei ausente』. Para as pessoas da capital, digamos 『Porque estou ocupada negociando com vários lugares para vender produtos do território, estou ausente da loja』.

Há também a necessidade de gerenciar minha casa no Japão e 『Apelar para o fato de que estou vivendo adequadamente』, e será ruim se eu não fizer algo sobre o 『trabalho que tenho』. Vamos tentar dizer 『é um pequeno negócio de importação』, como 『eu vendo esses bens folclóricos tradicionais, móveis e antiguidades, algo como espadas』. Algo como impostos e registro parecem problemáticos… Melhor ainda, vamos mudar meu endereço para fora do país… espere, não, não. Eu tenho que proteger essa casa.

Além disso, parece que os grandes países virão com alguma abordagem.

Eles não são países que permanecerão em silêncio enquanto pequenos países aproveitam todos os lugares deliciosos, provavelmente. Bem, eu acho que eles virão através do capitão, de acordo com as regras que foram decididas.

……, problemático! O território, a capital, o Japão, e o capitão ficando com os grandes países… não posso lidar com algo como uma guerra de quatro frentes!

「… Ei, Mitsuha-neesama, você não quer deixar a loja para mim?」 (Sabine)

Aaah, um sussurro do diabo!

「Sa-Sabine-chan, o que você quer dizer…」 (Mitsuha)

Tendo rapidamente descoberto que a Mitsuha está na capital, Sabine-chan disse assim que chegou à loja para a trêmula Mitsuha.

Nas minhas visitas a capital de curto prazo, não encontrei a Sabine-chan. Aparecer com frequência para a capital seria estranho e não posso fazer meu trabalho se ela ficar muito perto de mim.

「Mas neesama, a loja está sempre fechada. Eu posso abri-la e ser a vendedora. Eu também aprendi a operar o Debude, e se eu administrar o terceiro andar também. Eu estou bem em morar aqui」 (Sabine) (NT: Sabine-chan fala DVD como Debude)

É-é esse é o seu motivo~! Você só quer usar livremente o leitor de DVD e os recursos aqui, Sabine-chan!!

No primeiro andar, os DVDs, geladeira, forno de micro-ondas, fogão a gás, forno, o chuveiro na banheira, o ventilador, o aquecedor……

Além disso, parece que ela também percebeu a existência dos recursos no terceiro andar.

Não me admira, porque tudo isso está no primeiro andar, pode-se facilmente imaginar que também haverá muito mais no terceiro andar, que é um espaço privado.

Contudo……

「M-mas, e se alguns clientes estranhos vierem te dar um tempo difícil…」 (Mitsuha)

「Ahhahahahahahahahahahahahahaha, haverá pessoas que dão à loja da 『Princesa Miko do Santuário do Trovão』 um tempo difícil? Além disso, é claro, eu não ficarei sozinha, mas trabalhando junto com uma escolta como a empregada de uma dama. Se não, não vou poder ver o Debude à vontade, não concorda?」 (Sabine)

Ela está ficando séria, essa garota!

Não, mas, isso pode ser bom…

Eu não quero deixar isso para uma pessoa desconhecida, mas se for a Sabine-chan…… Não, não seja enganada, eu!!
A dona do Armazém Geral fazendo uma princesa cuidar da sua loja!

Além disso, o terceiro andar será instantaneamente consumido se isso for feito, o teleporte será imediatamente exposto se eu desaparecer ou me materializar na loja.

No entanto, se eu deixar a loja sob os cuidados de outra pessoa, seria bem mais fácil……

「Ha, haha, eu vou pensar nisso…」 (Mitsuha)

「Tsk」, Sabine clica sua língua para a Mitsuha, que conseguiu superar a tentação.

E, logo em seguida, uma criança do orfanato da cidade entrou correndo.

「Himemiko-sama, estou aqui!」 (Criança)

「Eu já lhe disse para parar de me chamar assim!」 (Mitsuha)

Enquanto o repreendia, Mitsuha entrega a recompensa e doces como um bônus.

Em seu tempo livre, quando não são ajudantes na horta da instituição e criam aves domésticas, as crianças dos orfanatos farão voluntariamente o trabalho como mensageiros. Mitsuha ocasionalmente pede às crianças que façam tarefas e esse é um desses momentos. O conteúdo do pedido é 『vigiar o portão externo da cidade e me informar assim que a carruagem do Condado Bozes chegar』. Ela havia desenhado o brasão da família do Conde e entregado para que ele soubesse de relance se visse sua carruagem.

Há muitos órfãos que querem receber os pedidos da Mitsuha, que sempre dá doces além da recompensa. Não, antes disso, parece uma honra ter 『recebido o pedido da Himemiko-sama』, e entre os órfãos a competição é alta.

Depois que o menino recebeu a recompensa e doces, ele agradeceu e correu. Provavelmente para enviar um aviso para a residência Bozes na capital. Embora não tenha sido particularmente solicitado, se ele informar que a carruagem do 『Conde Bozes chegou à vizinhança, a Himemiko-sama chegará em breve』, ele poderá receber uma recompensa razoável. Em particular, o valor da informação que a Mitsuha também virá será alto. Se você perder uma oportunidade rara de ganhar dinheiro, não poderá ser considerado um órfão de primeira classe.

「…… Não, o que é um 『órfão de primeira classe』」, foi Mitsuha que não pensava isso.

Enfim, fechei a loja e segui para a residência Bozes na capital. O grupo que está na carruagem não é muito rápido, mas mesmo assim não há muito tempo considerando o tempo de viagem do órfão.

Como prometi ao Conde, os saúdo 『Apelando para que cheguei à capital com antecedência』 e, se não o fizesse, a posição do Conde estaria em perigo.

E a Sabine-chan me seguiu por algum motivo.

Ah, vindo a pensar nisso, Beatrice-chan é sua amiga.