Capítulo 50

A Melancolia do Conde

Conde Bozes está um pouco mal humorado.
Ele pens na Mitsuha como sua própria filha, e também havia a expectativa de que ela pudesse se tornar uma filha de verdade, possivelmente a esposa de seu filho.
E além do colar de pérolas, que é um substituto para o custo de compra da sua loja, havia um pensamento de que era apenas ele que recebeu um presente gratuito da Mitsuha.

「No entanto, esse anel de mais cedo. Isso é obviamente muito mais caro e valioso do que a faca que eu ganhei」 (Conde Bozes)

Apesar de ser o resultado que ele instruiu, sua frustração não foi embora…
Embora ele tenha uma relação especial com a Mitsuha, quando ele conseguiu a tutela da Mitsuha, uma jovem garota, uma aristocrata emergente desde tenra idade, que é nova demais para os assuntos da aristocracia.

「Eu não me importo com o que os vários outros nobres de várias classes diferentes dizem…」 (Conde Bozes)

Algo como 『o território Bozes, é apenas um lugar onde a Jovem Senhorita Yamano desembarcou quando veio a este país』 e 『se meu território fosse próximo ao dela, meu território seria melhor, porque ao ir para o reino, ela passaria pelo meu território!』.

「Vocês só querem se aproximar da Mitsuha e usar essa chance!」 (Conde Bozes)

É claro que o rei e o primeiro-ministro, que até certo ponto não conheciam as circunstâncias, nunca se importaram com eles, e a família Bozes tornou-se guardiã de acordo com a base preliminar…
Em primeiro lugar, existem mistérios e circunstâncias diferentes com a Mitsuha.
A primeira vez que a Mitsuha veio para este país e ficou junto com as pessoas que a ajudaram, isso foi no território do Conde Bozes.

… Mas então, ele pegou uma criança do povo como se fosse sua.
Depois disso, ele consolou a chorosa Mitsuha e disse que ele tomaria o lugar de seu pai.
… Mas então, ela tomou o lugar de sua filha e contou-lhe muitas coisas úteis sobre o território.
Ele financiou a compra da loja.
… Mas então, a Pérola que ela nos deu era muito mais valiosa do que o que ela recebeu.
Seu filho mais velho, Alexis, tornou-se um escudo para salvar a vida dela.
… Mas então, ela salvou uma vida que nunca poderia ser salva pelos meios conhecidos, e o Alexis disse a ele que levaria o título de Visconde que o rei ofereceu.
Além disso, é um ato natural como um nobre que serve como escudo para proteger o Comandante Supremo, se você pensar sobre isso.
O Conde Bozes cuidou dela de várias maneiras, e fazendo isso de acordo com sua orientação.

… Mas então, ela foi capaz de aumentar sua influência como a 『Princesa Miko do Santuário do Trovão』, de várias maneiras, e seu relacionamento com outros nobres foi grandemente melhorado.

「…… Eh? Espere, você não deve mais a mim? ……………………… Não, eu vou deixar assim por enquanto」 (Conde Bozes)

Quanto a Mitsuha, embora a própria pessoa não faça uma declaração clara, como conclusão que resume várias informações, presume-se o seguinte:

『Ela é a irmã mais velha de um jovem rei em um país distante que é separado do nosso pelo mar. Sua relação entre irmã e irmão é boa. Muitas pessoas queriam que a Mitsuha se tornasse uma rainha. O país tem um poder técnico muito bom, e é um país que tem de tudo, desde as necessidades diárias até uma arma misteriosa chamada 『instrumento divino』 e um poder mágico chamado 『Cruzar』, e é como se fosse um país dos Deuses…』

Parece que a origem do nome da Mitsuha, 『A Princesa Miko do Santuário do Trovão』 em nosso país, provavelmente começou simplesmente quando ela usou as ferramentas divinas.
Seus amigos usando pequeno barco de alta velocidade carregando os produtos e equipamentos duvidosos, mas isso é verdade? Ou será que o 『Cruzar』 é que esta sendo usado……

「E o valor da Mitsuha para a família real e a aristocracia de nosso país」 (Conde Bozes)

Em resposta à preocupação com a possível invasão do país da Mitsuha, a própria Mitsuha disse, 『é impossível ir e voltar porque está muito longe, exceto por pequenos navios especiais de alta velocidade que são caros de construir e operar. Não há razão para transportar um grande número de soldados e suprimentos militares』.

Com relação ao negócio, ela também disse, 『o que meus amigos me enviaram foram algo não lucrativo para eles, então estou vendendo a um preço que não compete entre si. Se você acha que vai lucrar como negócio, não chega nem a dez vezes mais do que o preço atual』, ela disse que não há alternativa a não ser desistir.
A maioria dos produtos vendidos na loja é sobre necessidades diárias, e não há itens que influenciem o país, e não há pessoas suficientes para estudar por produtos de imitação sem gastar muito ouro.

Embora existam algumas coisas que podem ser usadas sem fogo, como uma lâmpada portátil, há casos em que a construção dos produtos é muito detalhada e o mecanismo não é totalmente entendido, e não há como imitá-lo.

「O pedido a granel é melhor, mas é muito caro para os militares fazerem grandes compras…」 (Conde Bozes)

Mesmo se você acha que pode estabelecer relações diplomáticas e trocar tecnologia, não há tecnologia que possa ser fornecida ao seu país a partir daqui, a palavra 『troca』, não existe em primeiro lugar.
E é patético afirmar que não há escolha a não ser confiar neles para o transporte.
É uma má ideia pagar uma grande quantia de dinheiro e pedras preciosas, etc., de uma forma ou de outra, do Japão, devido à diferença na lacuna técnica e no valor do dinheiro.

「E se a crise chegar ao nosso país novamente, você pode nos ajudar com isso?」 (Nobres)

Mesmo se for um país onde a irmã do Rei vive, eles ajudarão outros países sem nada em troca?

「Também estamos conscientes de que isso esgota a vida dos sacerdotes, pelo poder do altar divino…」 (Nobres)

Não importa o quanto o rei seja seu irmão, ele não poderia usar a despesa nacional para sua irmã, que deixou seu país para uma terra estranha, e deixar seu povo morrer em vão.
Então, novamente, particularmente pelos amigos da Mitsuha?

「Não, considerando a última vez, a segunda vez será difícil. Talvez, quando chegar a hora, ela escolha escapar…」 (Nobres)

Em outras palavras, usar a Mitsuha como uma irmã mais velha de um grande país será impossível.
Longe de usá-la, se ela for prejudicada e isso for exposto ao país da Mitsuha, se a 『retaliação pelo perigo ou o profissionalismo pelos amigos』 for feita, o nosso país pode ser destruído.

「Estamos condenados, o país pode morrer…」 (Nobres)

Provavelmente, deve haver várias pessoas do mesmo país da Mitsuha que estão observando de longe sem entrar em contato com a Mitsuha. Em caso de emergência, a fim de relatar ao seu país.

「Então, qual é o valor da Mitsuha para o nosso país?」 (Nobres)

Sim, é o carisma dela. E a sabedoria e conhecimento superiores.
『Carisma』.
Aparência adorável, personalidade fofa, alegre e gentil.
E a força quando ela se torna digna e séria quando estava em crise.
As pessoas que viram isso têm um forte senso de reverência pela Mitsuha.

「Eu acredito que quando o reino estiver em perigo, ela convocará os servos da deusa」 (Nobres)

Se você pegar a Mitsuha e deixá-la falar em sua própria conveniência, o que você conseguirá será ótimo.

「… Mas não pense que a Mitsuha pode ser manipulada tão facilmente」 (Conde Bozes)

No entanto, existe um valor real na Mitsuha.
O valor real dessa criança é a 『sabedoria e conhecimento』 dela.
Várias ideias para o desenvolvimento do território, que às vezes escorrega de sua boca.

「Eu sempre mantive minha boca em um bom lugar e, de repente, ela disse 『haverá uma cobrança』 e isso soa enganador, mas se você puder ouvir tudo até o fim, você entenderá」 (Conde Bozes)

De acordo com um relatório daqueles que estão investigando o estado do território do Vale da Yamano, eles recentemente parecem ter feito várias reformas e construções no território de várias maneiras, a influência e os rostos dos moradores parecem brilhantes.
Os resultados das reformas e trabalhos de construção serão refletidos nos lucros do território como números no futuro, mas se o efeito for grande, os detalhes ainda serão examinados para serem copiados imediatamente.

「No entanto, foi uma pena que ela se recusou a aceitar o vassalo que eu estaria emprestando a ela…」 (Conde Bozes)

Além disso, parece que o fluxo de pessoas para o território Yamano está começando.
O fluxo do povo é indispensável para o desenvolvimento do território. Também é bom ter mais trocas com o território Bozes.

「… Mas, qual é! Desenvolvimento pedindo para desviar os lucros do nosso território…」 (Conde Bozes)

Quando ele olhou para a Mitsuha de repente, ela estava fora do grupo das crianças. Aparentemente, ela parece ter começado a cumprimentar cada família.
A fim de atrair intimidade com a Mitsuha para outra casa e se encontrar com a Mitsuha para o encontro com Lansen e Pasteur, os dois Condes, acredita-se que eles irão cercar a Mitsuha e a monopolizar.

「Se for demais, vamos repeli-los. Se deixarmos que ele ou ela façam o que quiserem, depende de nós…」 (Conde Bozes)

Embora a personalidade da Mitsuha seja boa, e ela é bastante inflexível, ela está um pouco irritada com o fato de que ela provavelmente precisa ser amigável com as outras pessoas.

「Pessoal, está acabado!」 (Alexis)
「Alexis, não se segure!!」 (Conde Bozes)

Por outro lado, Mitsuha seguiu o conselho do Alexis e conversou com os Lordes de cada casa.
Os Lordes também foram muito bem-vindos porque queriam conversar com a Mitsuha e eles vieram para a Mitsuha um após o outro.
Embora o Alexis também esteja com ela, ele é um Visconde, ao contrário do filho de um influente aristocrata, ele é uma pessoa que se tornou um Visconde e, ao mesmo tempo, seus territórios são adjacentes um do outro, e ele salvou sua vida.

Não há ninguém que possa reclamar, mesmo se ele ficar com a Mitsuha por um longo tempo.
No começo, embora eles duvidassem da relação entre os dois, o nariz dos nobres com filhos solteiros que julgavam que não havia sentimentos de amor um pelo outro, porque a Mitsuha é completamente como 『uma boa amiga』, ou 『irmão e irmã』, apesar do Alexis ser o primeiro a suspeitar do relacionamento.
Mesmo que o Alexis tente desesperadamente lutar, é apenas a visão de pena que foi dada para o Alexis, que é julgado não ser visto como um homem ao que se relaciona com amor pela Mitsuha. Ele é visto apenas como um simples obstáculo.
E a Mitsuha, que está tentando anunciar um novo produto que será vendido a partir do território Yamano, estava completamente inconsciente da intensa batalha que está acontecendo…

E o tempo finalmente chegou a passar, por muito tempo, um injustificado sentimento de melancolia no Conde Bozes e no Alexis, que estavam lentamente sofrendo de uma intensa dor de estômago.

Muito devagar……