Capítulo 2
No dia seguinte, domingo, 15 de março, o amanhecer trouxe céus nublados e chuviscos esparsos.
Sakuta e Kaede levantaram às oito e tomaram um café da manhã, com torradas, ovos, iogurte e suco de laranja.
Quando terminaram, lavaram a louça e ligaram a TV para disfarçar o silêncio da sala. Uma revisão das grandes notícias da semana, destaques esportivos e as últimas novidades do entretenimento passaram por eles, sem deixar muita impressão.
Pouco antes das onze, Sakuta disse: “Hora de nos prepararmos.”
Era quase hora de visitar a mãe deles. “Certo”, respondeu Kaede, acenando um pouco demais.
Ela estava tensa. Seus movimentos eram rígidos enquanto ia para seu quarto. Assim que ela saiu de vista, Sakuta foi para o seu próprio quarto.
Ele tirou suas roupas de casa e vestiu uma camiseta e uma calça jeans, com um moletom por cima. A moça do tempo havia dito que eles teriam um clima quente de primavera, então provavelmente não precisaria de uma jaqueta. De volta à sala, Sakuta percebeu que Kaede ainda estava no quarto. Ele podia ouvir barulhos que sugeriam que ela ainda estava se trocando.
Cinco minutos depois, ela finalmente apareceu. Ela estava vestida com um vestido de alças e um cardigã básico por cima. Um visual com um toque de “adulto”. Nada chamativo, mas claramente vestida para impressionar.
“N-não está estranho, está?” ela perguntou assim que seus olhos se encontraram. Ela ainda parecia muito tensa.
“Só o seu rosto”, ele disse.
“Estou perguntando sobre as roupas!” Mesmo sua carranca estava tensa.
“A Mai te deu essas roupas?”
“Mm.”
“Então, de jeito nenhum estão estranhas.”
“Às vezes, as coisas ficam bem nela e não em mim.”
“É melhor irmos.” Ignorando seus protestos, ele foi em direção à porta.
“Ah, espera!” Ela veio correndo atrás dele. Ele esperou o tempo suficiente para ela calçar os sapatos e então alcançou a maçaneta.
Ele só precisava abrir a porta como sempre fazia. Mas, com certeza, parecia diferente hoje. Hoje, isso os levaria até a mãe. Pela primeira vez em dois anos. Ele abriu a porta. Com as gotas caindo ao redor deles, Sakuta acompanhou o ritmo de Kaede na colina desde o apartamento. Eles estavam andando um pouco mais distantes do que o normal para que os guarda-chuvas não se batessem. Caminharam passo a passo até a estação.
De baixo, o som da chuva batendo nos guarda-chuvas era bastante alto. Nem estava chovendo tanto assim. Mas não havia outros ruídos ao redor, então o som das gotas realmente se destacava. Ele achou que ouviu Kaede dizer algo.
“Hm?” ele perguntou.
“Eu disse, está chovendo muito.” Ela inclinou o guarda-chuva para um lado, olhando para o céu. Ela parecia desapontada.
Hoje era um dia importante. Para a maioria das pessoas, poderia ser apenas mais um domingo, mas para os dois, provavelmente era o maior dia em anos. Kaede esperava por sol.
“Papai disse que é uma coisa boa. Sem alergias.”
“Ah. Pode ser verdade.” Kaede se forçou a concordar, então olhou para ele, sorrindo de maneira estranha. O estresse que ela mostrou em casa ainda estava presente; seu sorriso normalmente não era tão forçado.
Como se estivesse tentando acalmar os nervos, ela disse:
“Sakuta.”
“Hm?”
“Vamos passar pela estação de Yokohama no caminho, certo?”
“Sim.”
Uma estação que parecia estar permanentemente em construção. Provavelmente menos ‘nunca terminada’ e mais ‘constantemente evoluindo’. Ele esperava vê-la concluída pelo menos uma vez na vida.
“O que tem ela?”
“Quero levar um pudim para a mamãe. Aquele tipo do subsolo, no frasco.”
“Ah, aquele com o cara cozido duro na lateral.”
Quando eram pequenos, toda vez que iam fazer compras na estação de Yokohama, sempre levavam isso para casa. A rede tinha começado em Hayama ou Zushi, mas tinha uma filial dentro de uma loja de departamentos em Yokohama.
“A mamãe realmente gostava daqueles.”
“Ah? Eu pensei que você fosse quem gostava deles.”
“Eu gosto! Mas a mamãe também.”
“Se você diz.” Miwako acabou de fazê-lo perceber o quanto ele sabia pouco sobre seus pais, e agora estava se dando conta de quanto sabia pouco sobre o que sua mãe realmente gostava. Ele tinha uma vaga ideia de que ela gostava de abóbora, mas nunca havia realmente perguntado. Isso nunca tinha lhe ocorrido antes, e nunca havia sido um problema.
“Então eu quero compartilhar isso com ela novamente.”
“Entendi.” Provavelmente ela ficaria encantada. No mínimo, ela entenderia por que Kaede trouxe esses doces.
“Também, Sakuta…”
“Alguns siumai?” Esses bolinhos chineses sempre foram um item básico na mesa deles após as visitas a Yokohama. Eles eram bons mesmo frios.
“Oh, eu realmente quero comê-los novamente. Mas não, não é isso.”
“Então o que é?”
“……”
Ela trouxe o assunto à tona, mas Kaede apenas olhou para o chão por um minuto, sem dizer nada. Apenas observando um pé se mover depois do outro. Ele olhou de relance para seu perfil, e ela parecia extra ansiosa. Então ele soube imediatamente o motivo.
“Foi a mamãe quem sugeriu isso. Vai ficar tudo bem,” ele disse, olhando para a estrada à frente de ambos. Pelo canto do olho, ele viu ela se encolher. Ele manteve os olhos à frente.
“Como você sabe, Sakuta?”
“Estava escrito no seu rosto.”
“O que dizia?”
“É minha culpa que a mamãe teve um momento tão difícil. E se ela guardar rancor de mim?”
Ela provavelmente estava preocupada que o reencontro fosse rude, rancoroso ou hostil. Não foi culpa de Kaede que os agressores a atacaram, mas esses eventos foram a gota d’água para a mãe deles… e isso era inegável. E a culpa de Kaede estava profundamente enraizada.
Ele não podia simplesmente dizer para ela não se sentir assim. A má sorte os havia trazido até esse ponto, mas uma vez que você começa a culpar sua própria fraqueza, é difícil abandonar essa noção. Kaede certamente não poderia fazer isso sozinha. Ela sempre se perguntaria se ainda estariam morando juntos se ela fosse mais forte, se tivesse conseguido vencer os agressores.
“Mamãe não está realmente brava comigo?”
“Ela poderia ficar brava se ouvisse você dizendo isso.”
“……”
“Eu certamente ficaria.”
“Mm…”
Isso fez Kaede levantar a cabeça finalmente, mas a ansiedade permaneceu. Mesmo que ele tivesse aliviado um pouco seus medos, ela ainda estava muito estressada com essa visita. Ele não a culpava. Era assim que a ruptura na família era, grande. Um intervalo de dois anos. Não dava para simplesmente pular e, de repente, estar feliz.
Então, os nervos de Kaede permaneceram à flor da pele até a Estação Fujisawa e não aliviaram durante a viagem de trem para Yokohama. Quando chegaram na Estação de Yokohama, passaram pela loja de departamentos e compraram pudim e siumai
“Porque?”
“Por que não?” e ela estava sorrindo, mas era um sorriso muito forçado.
Quanto mais perto chegavam do destino, menos ela falava. Depois de embarcarem na Linha Keihin-Tōhoku, ela quase parou de falar completamente.
“Vamos trocar de trem na próxima parada.”
“……”
Ela estava apenas acenando silenciosamente agora. Eles desceram na Estação Higashi-Kanagawa e trocaram para a Linha Yokohama, que os levou até Hachioji. A Linha Yokohama tinha um nome bem estranho para uma linha que não parava na Estação de Yokohama. Na verdade, havia vários trens de serviço direto que passavam na linha e paravam lá, mas… se você não soubesse disso, era meio confuso.
Kaede se sentou no vagão vazio, segurando a caixa de pudim com cuidado. Seus olhos estavam nas janelas, mas provavelmente não estavam vendo nada. Sua cabeça provavelmente estava cheia de pensamentos sobre a mãe deles. Sakuta decidiu não dizer nada. Ele achava que ela ficaria bem mesmo que não dissesse nada. Ela poderia estar nervosa, mas já havia passado do ponto em que isso poderia impedi-la. Ela poderia não estar indo rápido, mas estava se movendo em direção à mãe deles no seu próprio ritmo. Por sua própria vontade.
Foi uma viagem de dez minutos em um trem prata com uma linha amarelo-esverdeada na lateral. Do lado de fora, eles podiam ver um enorme prédio surgindo. Redondo e alto, claramente não era um escritório ou um prédio de apartamentos.
Esse era o Estádio Internacional de Yokohama, onde a seleção nacional de futebol do Japão jogava e onde foi realizada a final da Copa do Mundo. Hoje em dia, era chamado de Estádio Nissan. A falta de outros grandes edifícios ao redor realmente o destacava. Quando o trem parou na Estação Kozukue, a parada mais próxima do estádio, Sakuta disse:
“Aqui,” e eles desceram.
Fora dos portões, eles seguiram para a saída sul, longe do estádio. Eles alcançaram a via principal e viraram à direita, seguindo a estrada por um tempo. A chuva estava ficando mais forte agora. As gotas respingando no pavimento molhavam seus sapatos. Kaede não reclamou e apenas se encolheu sob seu guarda-chuva, fazendo o possível para manter o pudim seco. Como uma mãe pássaro tentando manter seus ovos aquecidos em uma brisa fria. Ele sabia que ela estava realmente ansiosa para comer pudim com a mãe novamente. E não ia deixar um pouco de chuva estragar isso.
Eles seguiram a estrada por um tempo, e então ele sinalizou uma virada à direita em um beco.
“Quase lá.”
“……Mm.”
Fiel à sua palavra, Sakuta os conduziu por mais alguns metros. O chão lamacento se espremia sob seus pés.
“Aqui?”
Kaede parou abruptamente, olhando para o prédio. Era um antigo edifício de apartamentos de três andares. A fachada havia sido pintada recentemente, mas as escadas externas e a aparência geral deixavam claro que tinha sido construído há muito tempo. Essa era a segunda vez de Sakuta ali.
Ele tinha visitado uma vez, logo depois que começaram a viver separados, achando que deveria pelo menos saber onde seu pai morava. Seu pai havia dito que o prédio era uma habitação para trabalhadores, construída há quarenta anos. Sem elevador, tiveram que subir as escadas até o terceiro andar. Do lado de fora da unidade 301 havia um pequeno cartão com a inscrição AZUSAGAWA.
“Pronta?” ele perguntou, com o dedo pairando sobre a campainha.
“A-ainda não!” ela disse, um pânico momentâneo tomando conta dela.
“Ok,” ele disse, tocando a campainha mesmo assim.
“S-Sakuta!” Kaede lamentou, parecendo traída.
“Quanto mais prolongarmos, mais difícil será.”
Se esperar deixasse as pessoas relaxadas, elas nunca ficariam estressadas em primeiro lugar.
“E-eu acho…,” ela disse, claramente não totalmente convencida.
“Mas você foi quem perguntou.”
Ela teria gritado com ele se não tivesse perguntado. Por isso, ele havia feito uma cortesia. Claramente, ela não tinha percebido o quão considerado seu irmão era. Que triste.
Enquanto lamentava isso, ouviu a tranca se abrir, e a porta se abriu.
“Vocês se molharam?” perguntou o pai, saindo.
Era seu dia de folga, mas ele estava de camisa social e calças. Se colocasse uma gravata, estaria pronto para trabalhar.
“Até minhas meias estão encharcadas,” Sakuta disse.
O pai segurou a porta para eles, e Sakuta acenou para Kaede entrar primeiro. Ela entrou, e Sakuta a seguiu. A porta se fechou. Eles tiraram os sapatos e as meias, e o pai colocou chinelos para eles. Eles os calçaram descalços.
“Obrigado por nos receber,” Kaede sussurrou, tão baixo que ninguém ouviu. O pai deles morava ali, então, de certa forma, essa era a casa deles também. Mas não tinha cheiro de lar, e isso fazia com que não se sentissem pertencentes. Como se estivessem visitando a casa de um estranho.
O pai deles parecia um pouco inseguro, mas logo se recompôs e os conduziu para dentro. Hoje era sobre outras coisas.
“Querida, Kaede e Sakuta estão aqui,” ele chamou.
Havia cortinas penduradas entre a entrada e a sala principal, bloqueando a visão.
“……”
Ele podia sentir Kaede ficando tensa novamente. Esperando relaxá-la, ele se aproximou por trás e colocou as mãos nos ombros dela. Sakuta sentiu eles se contraírem, e ela olhou para ele.
“Vamos lá,” ele disse.
“……Mm.” Uma vez que ela respondeu, ele lhe deu um pequeno empurrão.
Era um apartamento de dois quartos. Um corredor curto levava da entrada à sala de jantar, logo após as cortinas. E Kaede entrou por conta própria. Do outro lado das cortinas havia uma mesa de jantar e cadeiras, e uma mulher sentada à mesa. Ela parecia um pouco abatida. Mais magra do que Sakuta se lembrava.
Ele lembrava dela. Por um momento, ela parecia menor, mas o jeito que o cabelo caía sobre seus ombros era o mesmo, era inconfundivelmente a mãe deles.
“Mãe,” Kaede disse.
O olhar da mãe se ergueu da mesa. Ela olhou para a direita e para a esquerda, então fixou os olhos em Kaede.
“Mãe,” Kaede disse novamente, desta vez mais alto.
“Kaede…”
Sua voz era rouca. Se ele não estivesse prestando atenção, talvez não tivesse ouvido. Mas Sakuta ouviu, seu pai ouviu, e Kaede também.
“Sim. Sou eu, mãe.”
Kaede deu um passo à frente. Depois outro. Ela colocou a caixa de pudim na mesa e então contornou-a, alcançando e segurando as mãos da mãe.
“Mãe…,” ela disse, com lágrimas na voz. Como se tivesse esquecido todas as outras palavras, continuou repetindo. Como se estivesse tentando compensar dois anos sem nunca dizer essa palavra.
A mãe assentiu a cada vez.
“Mãe…”
“Sim…”
“Mãe…”
“Sim…”
“Mãe.”
“Kaede, é tudo o que você disse.”
“Eu sei…”
“Você está tão alta agora.”
“Sim.”
A mãe pegou uma toalha e enxugou as lágrimas do rosto da filha.
“Você cortou o cabelo,” ela disse, colocando as mãos nos ombros de Kaede e observando-a.
“Está estranho?” Kaede mexeu no cabelo.
“Não. Está muito mais adulto.”
Kaede parecia aliviada, envergonhada e feliz.
“Eu fiz em um lugar que a Mai recomendou, ah, Mai é a namorada do Sakuta. Ele tem uma! Chocante, né? Enfim…”
Uma vez que as palavras começaram, Kaede não pôde ser parada. Palavras e sentimentos fluíam dela.
Dois anos, viveram separados. Quatro meses desde que Kaede superou seu transtorno dissociativo. Isso era muito tempo, e muita coisa aconteceu com ela. Ela voltou para a escola. Lutou com os exames. Escolheu seu próprio futuro. Um monte de “coisas que fiz hoje” que sempre costumava contar para sua mãe.
Ela podia falar e falar e nunca ficaria sem assunto. Nunca ficaria sem palavras.
Disseram-lhes que seria melhor manter essa primeira visita por uma ou duas horas, mas quando Sakuta pensou em olhar para o relógio, já havia passado muito desse tempo. Já estavam ali há três horas inteiras.
Kaede esteve falando o tempo todo, mas agora seu estômago estava roncando.
“Está um pouco cedo, mas vamos jantar,” disse a mãe deles.
E pela primeira vez em anos, os quatro sentaram juntos. O pai ajudou Sakuta a cozinhar, e eles também aqueceram os siumai que ele trouxe.
Mesmo durante o jantar, Kaede nunca parou de falar.
“Eu quero comer seus croquetes novamente, mãe. Vou ajudar a fazê-los!”
“Isso parece bom. Vamos fazer isso.”
Eles continuaram aquecendo. Parecia que o tempo que estava congelado entre eles estava descongelando novamente.
Para sobremesa, comeram o pudim que Kaede havia trazido com tanto cuidado.
“Isso é bom.”
“Sim, muito bom.”
Tanto a mãe quanto Kaede, desfrutando da lembrança dos velhos tempos, começaram a chorar de repente. Eles estavam sendo uma família novamente.
A mãe parecia muito mais saudável para Sakuta do que quando chegaram. Havia vida em seus olhos novamente.
Há pouco tempo, ele não se atrevia a esperar que um dia como esse chegasse. Apenas ser uma família normal novamente parecia tão distante.
Mas Kaede estava tentando mudar isso, tentando recuperar o que haviam perdido.
E isso fez Sakuta tão, tão feliz. Antes que percebessem, já passava das oito. Sakuta e seu pai lavaram os pratos, e quando terminaram, Kaede ainda estava conversando, contando à mãe tudo sobre a escola que escolheu para o ensino médio. Ninguém parecia inclinado a encerrar a visita.
O pai deles deve ter achado que era seu trabalho. Pouco antes das nove, ele disse:
“Está ficando tarde…”
Talvez a resposta da mãe fosse inevitável.
“Por que vocês não ficam aqui essa noite?” Ela sorriu para Kaede.
“Posso?” Kaede perguntou.
“Claro.”
“E você, Sakuta…?”
Kaede parecia incerta se essa decisão era dela e virou-se para Sakuta e para o pai. Sakuta olhou para o pai, certificando-se. Pelo que havia visto da mãe, Kaede passar a noite ali não parecia ser um grande problema. Havia a chance de ser até uma coisa boa. A formatura do ensino fundamental já havia passado. Não haveria aulas no dia seguinte. Kaede estava de férias de primavera. Ninguém brigaria com ela por passar a noite com a família.
O pai pensou por um momento e disse: “Claro, vamos fazer isso.” Queriam respeitar os desejos da mãe.
“Sakuta?” Kaede perguntou.
“Eu vou voltar para casa. Preciso alimentar a Nasuno.”
E ele realmente tinha aula. Provavelmente só receberiam as notas dos exames da semana passada… mas mesmo assim, não poderiam deixar a gata se virar sozinha.
“Você poderia trazer a Nasuno aqui.”
“Como ela está?”
“Ótima.”
“Você pode trazê-la na próxima vez,” disse o pai.
“Este lugar permite animais de estimação?”
Moradias funcionais geralmente não permitiam.
“Se eu explicar com antecedência, provavelmente permitirão por uma noite.”
Isso era uma forma indireta de dizer não.
“Então é melhor eu ir,” Sakuta disse, levantando-se.
“Se cuida.”
“Cuide da mamãe.”
“Entendido.”
Ele se dirigiu à porta e calçou os sapatos.
“Vou voltar novamente, mamãe,” ele disse antes de sair. Conseguiu se lembrar de pegar o guarda-chuva.
Seu pai calçou as sandálias e o acompanhou até a rua.
“Parou de chover.”
Ainda havia nuvens acima, mas nada caía delas. O ar estava fresco, como se toda a sujeira tivesse sido lavada.
“Obrigado, Sakuta.”
“Mm.”
Ele não tinha certeza pelo que estava sendo agradecido, mas achou que ter isso detalhado seria apenas constrangedor. Mas, mesmo assim, ele meio que entendeu. Os quatro estiveram juntos. Pode ter sido apenas por algumas horas, mas foi um momento que eles pensaram que nunca voltaria a acontecer. Isso pode não parecer muito para pessoas que não os conheciam, mas para a família de Sakuta, era um verdadeiro milagre. Ele tinha quase certeza de que era isso que motivava a gratidão de seu pai. Simples palavras podiam significar muito.
“Diga isso à Kaede.”
“Eu direi.”
“Ela ficará encantada.”
“Sim.”
“……”
“……”
“É melhor eu ir.” Ele começou a andar.
“Sakuta,” seu pai chamou.
“Mm?”
“Tenho uma coisa para te dar,” ele disse, estendendo uma chave prateada opaca.
“Para…?” Sakuta olhou para o apartamento acima.
“Sim. Pode precisar.”
“Ok. Obrigado.”
Ele pegou a chave, ainda quente do toque do pai. Então acenou. Desta vez, ele realmente estava indo embora.
“Cuide-se.”
“Cuide da mamãe e da Kaede.”
Mantiveram a simplicidade, e Sakuta seguiu para a estação. Ele sabia que o pai o observou até ele desaparecer de vista. Mas não olhou para trás até estar seguro na esquina.
Ele não sabia como estaria seu rosto, e o pai provavelmente não saberia como reagir, também. Mas Sakuta seguiu em frente, sentindo-se um pouco mais positivo do que de costume. Essa euforia o acompanhou durante todo o caminho de volta para casa.
Na estação, esperando pelo trem, enquanto trocava de linha e observava a paisagem passar do lado de fora, Sakuta sentia uma alegria tão intensa que parecia aquecer seu corpo, enchendo-o de energia, enchendo suas velas. Mas era uma alegria diferente daquelas que fazem você querer correr ou gritar. Era algo tão estranho para ele que sua mente e corpo estavam lentamente saindo de controle. Que triste era isso? Algo bom havia acontecido, e ele estava tão surpreso que não conseguia saborear o brilho do momento adequadamente.
Nesse sentido, estava feliz que Kaede acabara passando a noite. Não tinha certeza se deveria realmente conversar com ela nesse estado. Não importava sobre o que conversassem, ele sabia que sua cabeça não estaria no lugar. Riu silenciosamente de si mesmo por isso. Se deixasse transparecer, os outros passageiros pensariam que ele era um esquisito, então agiu como se nada estivesse acontecendo e simplesmente ficou parado na porta, olhando pela janela, até Fujisawa.
Quando desceu do trem, verificou o relógio na plataforma. Quase dez horas. Evitou a fila para a escada rolante e optou pelas escadas. Kaede provavelmente ainda estava conversando com a mãe. Ou talvez estivessem preparando o banho. Podiam até tomar banho juntas, como costumavam fazer.
Com a mente ocupada com esses pensamentos, ele subia um degrau de cada vez. Em um único dia, o intervalo de dois anos havia sido preenchido. Kaede havia se reconectado com a mãe tão facilmente que parecia que nunca haviam se separado. Porque eram família.
“Talvez acabemos morando juntos novamente.”
Esse dia poderia chegar mais rápido do que ele pensava. Os sorrisos calorosos que viu hoje faziam parecer que esse futuro estava próximo. Kaede sorrindo, meio chorando. A mãe enxugando as lágrimas que surgiam em seus olhos enquanto ouvia. Com as mãos entrelaçadas, as duas estavam constantemente sorrindo, chorando, depois sorrindo novamente. Repetidamente. O pai, tão emocionado com a cena, quase chorou também e sorriu para disfarçar, depois se desculpou indo ao banheiro quando isso parou de funcionar. Tanto calor.
O que Sakuta viu e sentiu eram laços familiares.
Fora dos portões, na caminhada de volta para casa, até mesmo quando passou por uma loja de conveniência, a euforia permaneceu com ele.
De volta ao apartamento, ele disse, “Estou de volta,” e tirou os sapatos, sentindo um pouco de alívio. Quando saíram naquela manhã, as coisas estavam tão tensas,mas essa vibração se fora agora.
Nasuno ouviu ele entrar e espiou da sala, miando.
“Voltei, Nasuno. Com fome?”
Sakuta lavou as mãos, gargarejou e foi para a sala de estar. Nasuno estava se esfregando em seus pés, então ele colocou um pouco de ração na tigela dela.
Ela começou a comer, e ele a observou por um tempo, mas logo começou a relembrar o dia que teve e ficou inquieto novamente. Claramente, chegar em casa não era suficiente para acalmá-lo.
Como se isso não fosse prova suficiente, Mai ligou depois do banho, e de alguma forma eles acabaram conversando por meia hora. Essas ligações nunca duravam mais de dez minutos, no máximo.
Ele havia contado para Mai que visitariam sua mãe hoje, então deu a ela um resumo de como foi. Mencionou o quão nervosa Kaede estava no caminho. Ela estava estressada com a reunião desde a noite anterior, ou possivelmente desde que isso foi mencionado pela primeira vez. Então, Sakuta tinha certeza de que haveria um longo e constrangedor silêncio quando se encontrassem. Ele estava errado. Kaede não precisou de Sakuta ou do pai para ajudar; ela mergulhou direto, reconectando-se com a mãe e fazendo tudo o possível para compensar os dois anos que perderam. E enquanto contava isso a Mai, o tempo voou.
“Kaede se saiu bem,” ela disse.
“Sim.”
“Estou feliz.”
Isso importava para ela também. Ele podia sentir isso pelo telefone. Era muito a cara da Mai compartilhar dessa alegria dele. Ela estava tão feliz quanto Kaede e sua mãe por terem feito isso funcionar. E Sakuta estava extremamente feliz por ela estar pensando neles.
“Desculpe, Mai, acabei falando demais. Obrigado, mesmo.”
“Não se preocupe com isso. Eu queria saber. Além disso, já me preparei para a gravação de amanhã.” Ela já tinha todas as suas falas decoradas.
“Você volta na quinta-feira?”
“Esse é o plano.”
“Estarei esperando com olhos bem abertos.” Ele jogou uma pitada da costumeira brincadeira deles para encerrar a conversa.
“Boa noite, Sakuta.”
“Boa noite.” E a ligação chegou ao fim.
Talvez inevitavelmente, ele teve dificuldade para adormecer na noite anterior. Algo lá no fundo estava silenciosamente agitado, e a mente de Sakuta não caiu no sono até bem depois das três da manhã.
No entanto, ele acordou facilmente. Sua mente despertou assim que o alarme começou a tocar, e ele se sentou imediatamente. Estendeu a mão para desligar o barulho, saiu da cama e se espreguiçou.
“Ahh.”
Cada músculo dele se tensionou, depois relaxou. Outro passo em direção à plena consciência.
Ele se dirigiu à sala de estar, mas apenas Nasuno estava lá. Estava estranhamente quieto. Ele podia sentir o silêncio em sua pele. A ausência de Kaede sozinha mudava todo o clima do apartamento.
Esta não era a primeira vez que ele acordava sozinho em casa, mas certamente não era uma experiência frequente, e ainda parecia estranho. Normalmente, Kaede estava aqui, e a outra Kaede antes dela.
Nasuno esfregou-se contra seus pés, então ele deu o café da manhã para ela. Depois, ele comeu algo também. Como Kaede não estava ali, ele não se deu ao trabalho de tostar o pão e simplesmente mordeu um tomate inteiro em vez de cortá-lo. Nem sequer pegou um prato. Comeu tudo em pé na cozinha, sem deixar nada para lavar. O pão ficou preso em sua garganta, então ele lavou com um pouco de suco de laranja.
Isso lhe deu alguns minutos extras, então ele ligou a TV e deixou o noticiário da manhã preencher seus ouvidos, lentamente se preparando para a escola. Ele saiu pouco antes das oito.
Ele caminhou pelo caminho habitual até a estação. Nesta manhã, ele estava acompanhado por uma jovem em um terno e um rapaz de idade universitária. Ambos continuavam verificando seus telefones, tocando na tela, quase esbarrando em postes de telefone. O estudante universitário de fato esbarrou em um e pediu desculpas.
Não era uma visão particularmente incomum. Uma cena matinal normal. Sakuta provavelmente veria coisas semelhantes no caminho para a escola amanhã e depois de amanhã. Ele tinha visto coisas assim na semana passada também. Vistas matinais típicas, ordinárias e sem destaque. Uma rotina matinal que não estava exatamente indo a lugar algum. Mas haveria um fim para isso.
Daqui a um ano, Sakuta se formaria no ensino médio. E antes que isso acontecesse, talvez sua família decidisse que deveriam morar juntos novamente. Ele poderia se mudar deste bairro mais cedo ou mais tarde.
O apartamento que ele e Kaede compartilhavam era muito pequeno para quatro pessoas. Mas o apartamento que seu pai estava alugando pelo trabalho não era exatamente maior.
“Não se adiante,” ele disse, mas não conseguia parar de pensar nisso. Ver Kaede e sua mãe juntas fez parecer que morar juntos novamente estava tão perto que ele podia estender a mão e tocar.
“Acho que vamos cruzar essa ponte quando chegarmos lá.”
Se ele fosse honesto consigo mesmo, achava difícil imaginar viver em outro lugar. Ele realmente não conseguia se imaginar e a Kaede morando com seus pais, embora isso tivesse sido a rotina até os valentões começarem a persegui-la.
“O que acontece, acontece.”
Algumas coisas simplesmente funcionavam dessa maneira. Como ele e a outra Kaede se mudando para cá há dois anos. Com o passar do tempo, viver sozinho com sua irmã tinha se tornado seu cotidiano.
Então, mesmo que isso mudasse, ele apenas teria que viver sem arrependimentos. Não fazendo nada fora do comum, apenas estando consciente de que os dias ordinários eram a definição de felicidade. Contanto que ele se lembrasse disso, eles ficariam bem.
Com esses pensamentos em mente, Sakuta caminhou os dez minutos até a Estação Fujisawa. Ele cruzou a ponte da estação JR para a Estação Enoden Fujisawa e embarcou em um trem. Estava cheio de estudantes da sua idade. Ele segurou-se em uma alça, balançando com o trem. O Enoden se movia devagar e balançava da mesma forma. Era extremamente confortável.
Após a Estação Koshigoe, o trem alcançou a costa.
Todo esse tempo, o trem havia passado entre fileiras de casas, mas agora a vista se abriu de repente, revelando o oceano à sua frente. Os raios da manhã refletiam na superfície, fazendo a água brilhar. Ele ficou absorto olhando para o mar até que o trem chegou à Estação Shichirigahama, onde ficava sua escola.
Nesta hora, praticamente apenas estudantes estavam desembarcando. Talvez um ou dois professores. Os portões estavam lá como espantalhos. Ele passou o passe de trem, e o atendente se despediu com um amigável “Bom dia”. O caminho da estação até os portões da escola era um rio de uniformes. Misturando-se com o fluxo, Sakuta cruzou a ponte e os trilhos, então passou pelo portão aberto.
Ele viu seu amigo Yuuma Kunimi perto da entrada, mas ele estava com Saki Kamisato, que detestava Sakuta, então ele seguiu para a sala sem chamá-los. Ele chegou à sala 2-1 sem falar com ninguém.
A sala já estava meio cheia, zumbindo com a conversa pré-aula. Amigos conversavam animadamente, fazendo um ao outro rir. Com um olho nisso, Sakuta sentou-se perto da janela. O céu estava limpo e o horizonte claramente definido.
Quando o sinal tocou, os atletas estudantis entraram correndo da prática da manhã. Seu professor estava logo atrás. “Quem está aqui, levante a mão,” ele disse, e rapidamente fez a chamada antes de encerrar a homeroom matinal.
Os exames finais do segundo ano deles haviam terminado na semana anterior, e tudo o que estavam fazendo nesta semana era pegar as folhas de respostas de volta. As aulas eram realizadas apenas de manhã, e nem os professores nem os alunos estavam particularmente motivados. Estavam apenas passando o tempo até o final do ano. Toda a escola estava em piloto automático.
Sakuta adoraria ser tão preguiçoso. Mas mesmo com os exames finais concluídos, ele precisava continuar estudando. Se preparar para os exames de entrada na faculdade no próximo ano. Ele pegou seu livro de vocabulário e começou a trabalhar na sua cota diária de memorização.
Ele ouviu alguém dizer “Acho que vamos trocar de classe em breve…”, mas não tinha certeza de quem. Não se importava realmente. Era apenas conversa padrão de intervalo. Passou pela cabeça dele que Tomoe provavelmente estaria estressada, mas esse pensamento veio e foi.
Um dia normal e comum. A classe 2-1 estava como sempre foi. E assim Sakuta permaneceu feliz e inconsciente de qualquer coisa errada.
O erro revelou-se logo depois que o primeiro período começou. O professor de inglês devolveu as folhas de teste em ordem numérica de assento… mas como o sobrenome de Sakuta era Azusagawa, ele deveria ter sido o primeiro na fila.
Mas seu nome nunca foi chamado.
“……?”
O assento número dois foi chamado primeiro, e três e quatro atrás dele.
Ele não estava com pressa, então ele pensou que iria perguntar mais tarde.
Eventualmente, todas as folhas de resposta foram distribuídas. Alguns estudantes estavam satisfeitos com suas notas; outros estavam lamentando, “Estou condenado!”
Sakuta se levantou e se aproximou do pódio.
“Você pulou o meu nome,” ele disse.
Mas o professor o ignorou.
“Vamos começar com o primeiro problema!” disse o professor, virando-se para o quadro negro. Ele começou a escrever nele.
“Uh, eu meio que preciso do meu teste de volta?” disse Sakuta.
Com o giz na mão, o professor virou-se.
“Muitas pessoas erraram esta!” ele disse.
Sua atenção estava totalmente focada nas respostas e no que as pessoas tinham errado.
Ele ignorou completamente a presença de Sakuta. Não, “ignorar” não era o verbo certo. Ignorar exigia uma escolha consciente. E este era um problema fundamentalmente diferente. Isso ficava cada vez mais óbvio.
O professor de inglês claramente não conseguia ouvir a voz de Sakuta. Ou ver Sakuta de modo algum.
Sakuta chegou bem perto dele, agitando a mão na frente dos olhos. Sem reação. Ele colocou a mão no ombro do professor, mas não houve sequer um sobressalto. Nem mesmo uma reação reflexiva. E isso não se limitava ao professor. Ninguém na Classe 2-1 estava respondendo às ações de Sakuta.
“Alguém pode me ver?” ele perguntou, estendendo os braços largamente.
Ninguém respondeu. Ninguém fez cara de espanto ou riu. Alguns alunos estavam ouvindo diligentemente a explicação do professor; outros estavam mexendo nos celulares debaixo da mesa. Saki Kamisato sempre era a primeira a zombar das ações e explosões de Sakuta, mas ela apenas estava anotando os problemas que havia errado.
“Vocês realmente não podem me ver ou ouvir, então?” Ele disse isso mais alto, certificando-se. Alto o suficiente para abafar o professor, praticamente gritando. Mas ainda assim ninguém notou. Ninguém pediu ao professor para repetir.
“O que está acontecendo…?”
Tudo o que ele sabia era que ninguém podia vê-lo. Ou ouvi-lo. Ou sabia que ele existia. Exatamente como o Síndrome da Adolescência que Mai teve no ano passado… Ele tinha que assumir que era isso.
Ele não estava abalado pela natureza do fenômeno em si. Simplesmente não tinha ideia do porquê isso estava acontecendo com ele. E isso o deixou confuso e agitado.
Isso realmente era algum tipo de Síndrome da Adolescência. Ele estava disposto a concordar com esse ponto. Claramente, ninguém conseguia vê-lo, então ele foi forçado a aceitar a verdade. Mas ele não tinha ideia do que poderia ter causado isso.
Todas as suas experiências anteriores com a Síndrome da Adolescência ocorreram por um motivo. Isso foi verdade para Mai, Tomoe, Rio, Nodoka, ambas as Kaedes e Shouko.
“Algo aconteceu comigo?”
Algo que poderia acidentalmente desencadear o Síndrome da Adolescência? Algo que realmente preocupava sua mente?
“……”
Ele pensou sobre isso. Mas literalmente nada veio à mente. Como ele havia dito quando Rio perguntou, Sakuta estava namorando a garota mais fofa do mundo inteiro. E Kaede estava progredindo bem. Ele não tinha problemas. Estava vivendo uma vida rica e satisfatória. Sakuta deveria estar o mais longe possível da Síndrome da Adolescência. No entanto, sua situação claramente dizia o contrário.
Será que isso era algo como o incidente com Tomoe, onde ele foi arrastado para o problema de outra pessoa? Ele não tinha chutado a bunda de nenhuma outra garota, no entanto.
Enquanto Sakuta ficava ao lado do pódio, pensando, o restante da turma estava trabalhando diligentemente através dos resultados do exame.
“É melhor eu ver até onde isso vai.”
Poderia ainda haver alguém por aí que poderia vê-lo.
Sem se importar com a aula em andamento, Sakuta abriu a porta e saiu para o corredor. O professor não gritou atrás dele. Nenhum de seus colegas de classe enviou olhares chocados em sua direção.
Ele calmamente abriu a próxima porta, sala 2-2. Ele a fechou de propósito, mas ninguém virou na direção dele. O mesmo aconteceu com 2-3 e 2-4.
Rio estava ouvindo entediada o professor de física. Yuuma estava tentando conter um bocejo, lutando para ficar acordado com o discurso monótono do professor de japonês.
Ele visitou todas as salas do seu ano sem que uma única pessoa o visse.
“Tanto para isso.”
Ele saiu da última sala, 2-9, e desceu as escadas até 1-4.
A classe de Tomoe. Eles já haviam se enfrentado antes, o que lhe dava esperança.
“Olá,” ele chamou, abrindo a porta. Ele imaginou que, se Tomoe pudesse vê-lo, ela ficaria bastante chocada, então ele poderia demonstrar um pouco de cortesia básica. Mas ele não precisava ter se preocupado.
Os calouros não foram diferentes. Sem reação alguma.
A entrada de Sakuta não fez o professor parar de escrever no quadro, e os trinta e seis calouros não causaram alvoroço algum.
Tomoe não estava diferente. Sakuta olhou para sua nota de 62%, e ela não pareceu nem um pouco chateada. Uma pena.
“Se Koga não estiver aqui, isso é muito ruim…”
Mas mesmo enquanto dizia isso, não parecia real.
Nenhuma onda de pânico o atingiu. Parecia tarde demais para ficar chocado.
“Bem, acho que farei o que posso.”
Ele saiu da classe de Tomoe e foi para a entrada. Fora dos escritórios, ele se esticou. A funcionária estava sentada atrás da janela do escritório, mas não olhou para cima quando ele passou.
Você pensaria que andar pelos corredores enquanto as aulas estavam em andamento lhe renderia pelo menos uma pergunta. Mas ele não estava exatamente ali para falar com ela, então ele não se importou.
Ele estava de olho nos telefones ao lado da mesa dela. Sakuta pegou um dos receptores e colocou uma moeda de dez ienes. Ele discou um número de onze dígitos.
Ele já sabia o número de Mai de cor. Ele apertou o último dígito e colocou o receptor no ouvido. Mas não havia tom de discagem. Ele apertou o botão e tentou novamente. Ainda nada. Ele tentou o número de Nodoka com o mesmo resultado. A moeda de dez ienes voltou para o bolso dele.
“Bem, merda.”
Não tinha muito mais que ele pudesse fazer agora. Não havia sinais de que a situação melhoraria ou mesmo mudaria. Ele não aprendeu nada e não descobriu nada.
Talvez alguém o visse fora da escola, mas ele já não era mais tão otimista. Mai estava em Yamanashi, filmando uma série de TV. Se ele nem conseguia ligar para ela, não havia motivo para ter esperança.
“Depende do porquê.”
Se ele pudesse descobrir isso, uma solução poderia aparecer. Caso contrário, não havia nada que ele pudesse fazer. Mais uma vez, Sakuta buscou respostas dentro de si.
Pelo menos, todos o viram ontem. Ele e Kaede visitaram a mãe, e Mai ligou naquela noite. A mudança havia ocorrido durante a noite. Algo tinha mudado nesse tempo?
Havia uma coisa que veio à mente. Uma grande mudança ontem. Sua família se reuniu após dois longos anos. Francamente, poucas coisas na vida eram tão significativas. Mas ele não via uma conexão com a Síndrome da Adolescência. Uma família se reunindo era certamente um grande gatilho. Eles deram esse passo no dia anterior.
E como isso poderia ser uma coisa ruim? Após dois longos anos, todos os problemas que ele, Kaede e seus pais tinham estavam finalmente caminhando para uma resolução real.
Kaede tinha trabalhado muito para isso, e a mãe deles provavelmente superou suas próprias dificuldades. Sakuta e o pai deles os ajudaram nesse processo. Esperando que a família pudesse estar junta novamente algum dia, dando um passo de cada vez… E seus desejos finalmente começaram a se realizar. Sakuta simplesmente não conseguia imaginar que isso levaria à Síndrome da Adolescência.
Mas também era verdade que nada mais havia acontecido com ele. Emoções à parte, com base puramente nos fatos… essa era definitivamente a maior diferença entre ontem e hoje. Eles encontraram a mãe.
“É melhor eu ir.”
Ficar na escola não estava melhorando nada. Ele estava sem opções ali. Kaede ainda devia estar com a mãe. Ele teria que verificar se ela podia vê-lo.
Sakuta voltou para a sala 2-1. O professor de inglês ainda estava revisando problemas do exame, mas ele passou direto por ele e pegou sua bolsa.
“Saindo mais cedo”, disse e saiu pela porta.
Nos armários, ele trocou de sapatos. Colocou seus chinelos escolares dentro, fechou a porta e sentiu um arrepio percorrer seu corpo. Ele estava todo tenso. Mas por quê…?
Sakuta não expressou a resposta, não porque não a encontrasse, mas porque ela já estava esperando dentro dele. Encontrar sua mãe o deixava ansioso.
Ele deixou que isso ecoasse em sua mente. Seu corpo já sabia. Ele podia sentir as ondas de choque se espalhando por todo seu corpo, como se fossem carregadas por suas veias. Pesando sobre ele. Sentia seu campo de visão se estreitando. Era difícil respirar. Desviando os olhos das emoções que o aprisionavam, Sakuta começou a caminhar.
O trem da Estação Fujisawa estava tão vazio que quase ninguém estava em pé. O horário de pico da manhã havia passado, mas ainda era muito cedo para o almoço. O clima a bordo estava bem tranquilo. Sakuta era o único em pé em seu vagão. Ainda havia lugares vazios, e ele facilmente poderia ter encontrado um lugar para se sentar. Todos adoravam sentar nos cantos, mas ainda havia alguns disponíveis. Mas ele nunca considerou isso. Estava nervoso demais.
Ele se encolheu na borda da porta, observando a paisagem passar. Fazendo o melhor para focar sua mente para fora. Cavando mais fundo em si mesmo significaria enfrentar o estresse no fundo de seu estômago. Significaria descobrir exatamente o que era isso. Mas olhar pela janela não era suficiente para fazê-lo esquecer o quão nervoso estava por ver sua mãe novamente. A prova? Em seu bolso, a mão de Sakuta estava fortemente fechada em torno da chave. A que seu pai lhe dera antes de sair na noite anterior.
Ele havia colocado a chave no chaveiro junto com a chave do apartamento em Fujisawa, para garantir que não a perdesse. Percebeu que estava apertando a chave com tanta força que deixou a marca na palma da mão quando o trem chegou à estação de Yokohama e ele desembarcou. Tentou pegar o passe de trem e notou a impressão da chave em sua mão, era impossível não notar.
Como no dia anterior, ele pegou a linha Keihin-Tohoku por uma estação e, em seguida, trocou para a linha Yokohama em Higashi-Kanagawa. Apenas mais dez minutos até o destino. Esse vagão estava ainda mais vazio do que o da linha Tokaido mas, mais uma vez, ele não considerou se sentar. A tensão em seu estômago era muito intensa, e ele achava que ficar em pé o fazia se sentir um pouco melhor.
O trem fez várias paradas, mas poucas pessoas entraram ou saíram. Sem sinais de agitação, o trem chegou à estação Kozukue. As portas se abriram e ele saiu rapidamente, sendo o primeiro a desembarcar. Desceu as escadas correndo, alcançando os portões antes de qualquer outra pessoa.
Saiu pela entrada sul, seguiu pela via principal e continuou por um tempo. Esse foi o caminho que ele tomou ontem. Ele estava nervoso naquela ocasião também, mas nada comparado a hoje. Sentia que a respiração ficava curta à medida que se aproximava da casa. O ar entrava, mas ele não conseguia obter oxigênio. Ele não conseguia inalar mais sem exalar, e isso o frustrava, desregulando completamente seu ritmo de respiração.
Sakura andou mais devagar, tentando controlar suas emoções, mas suas pernas pareciam estranhas, mal conseguia caminhar. Parecia que aquele não era seu corpo, como se outra pessoa estivesse no controle. Ele viu o ponto de referência e virou à direita no beco. Mais cinco metros e ele chegaria ao prédio onde seu pai morava. Já conseguia ver as paredes. Quatro metros. Três. Dois… Agora podia ver a entrada. E lá…
“Ah!”
Um suspiro de surpresa escapou de seus lábios. Pessoas estavam saindo do prédio. Duas delas. Ele conhecia ambas. Uma era Kaede. E a outra era sua mãe. Kaede estava agarrada ao braço da mãe, tagarelando. Parecia estar se divertindo muito, com um grande sorriso no rosto. A mãe também estava sorrindo. Devem estar indo às compras. Elas se viraram em direção a Sakuta enquanto se aproximavam da rua principal.
Quando se aproximaram, ele pôde ouvi-las.
“Para fazer croquetes, você começa fervendo as batatas, certo?”
“Sim, e uma vez que estejam bem cozidas, você mistura com carne moída e cebolas refogadas.”
Elas estavam quase ao seu lado.
“É muito trabalho?”
“Mas eu tenho você para me ajudar hoje, Kaede.”
“C-certo! Farei o que puder!”
Elas estavam bem ali. Menos de três metros de distância. Sakuta estava parado no meio do beco. Por mais que estivessem imersas na conversa, se pudessem vê-lo, já teriam olhado em sua direção. Seria estranho se não o fizessem. Não havia mais ninguém ali além dos três. Kaede e a mãe não estavam exatamente se misturando ao fundo, e nem Sakuta.
Mas elas passaram direto por ele, conversando sobre croquetes, tão suavemente como se ele não existisse. Ele se virou, observando-as se afastarem. Sua boca se abriu, tentando chamá-las.
“……”
Mas nenhuma palavra se formou. Ele não conseguia pronunciar seus nomes. Apenas ficou ali, no meio do beco, observando sua irmã e sua mãe virarem a esquina e desaparecerem de sua vista. Apenas as observou ir. Foi quando o medo o atingiu. Ele podia sentir tentáculos de medo crescendo no fundo de seu estômago, entrelaçando-se pelo seu corpo.
Tentando se livrar disso, ele voltou para o antigo prédio dos trabalhadores. Subiu as escadas de dois em dois degraus até o terceiro andar. Só parou de correr quando estava fora da porta marcada com AZUSAGAWA. Respirando pesadamente, usou a chave que seu pai lhe deu no dia anterior. Arrastando suas pernas cansadas para dentro, tirou os sapatos. Não se importou em alinhá-los.
Ele estava ali ontem. Os quatro sentaram-se nesta sala de estar. Juntos pela primeira vez em dois anos. Ontem, o cômodo cheirava de forma estranha, mas hoje era o oposto. Eles foram uma família calorosa e amorosa novamente. Por apenas um dia, mas um dia que importava. Ele se recusava a acreditar que isso fosse a causa. Um momento assim nunca desencadearia a Síndrome da Adolescência.
E, ainda assim, ele também não conseguia imaginar o que mais poderia estar por trás disso. O que aconteceu deve ter sido ontem, quando eles viram a mãe novamente.
Sentindo uma pontada de culpa, como se estivesse invadindo a casa de um estranho, ele abriu um conjunto de portas deslizantes e entrou no próximo cômodo. Um quarto simples, com chão de tatami. Um par de futons dobrados no canto. Este deve ter sido o local onde Kaede e a mãe dormiram. A única outra coisa ali era uma velha cômoda com um espelho em cima. Sakuta encontrou um caderno em frente ao espelho. O mesmo tipo que ele usava na escola, um caderno comum com linhas. Não havia nada na capa, então ele não tinha ideia do que havia dentro até abrir. Mas no momento em que o fez, soube que era o diário da mãe. Letras bem organizadas em cada página, em uma caligrafia que ele mal reconhecia. A primeira entrada tinha mais de dois anos. As datas variavam bastante, deixando lacunas de até um mês.
O comprimento das entradas também variava. Algumas preenchiam a página, outras terminavam após uma ou duas linhas. Essas eram a maioria.
Kaede está sendo intimidada e eu não posso fazer nada. Estou falhando como mãe.
Isso estava na primeira página. E atingiu-o com força. Sakuta nunca tinha ouvido o que ela sentia ou pensava em suas próprias palavras. Dada a gravidade da Síndrome da Adolescência de Kaede, não havia realmente tempo para sentar e conversar casualmente sobre as coisas. Então, só agora, com tudo ali, em palavras claras… o peso disso o atingiu. Cada entrada estava cheia de arrependimento, mostrando como a mãe estava completamente perdida sobre como ajudar Kaede. A primeira metade do caderno era implacavelmente sombria.
Eu nunca fui uma mãe.
O que levaria alguém a escrever isso? Não havia nada antes ou depois. Um nó se formou em sua garganta. Sakuta sentia como se algo estivesse subindo do chão, ameaçando puxá-lo para baixo.
Eu disse a Kaede que tudo ficaria bem. Nada está bem. Mas o que mais eu poderia dizer? Sou uma mãe horrível.
Cada palavra parecia uma estaca no coração. Uma dor no peito que ecoava por todo o corpo.
Mas ele não desviou os olhos. Não parou de ler. Talvez “não poderia” seria mais preciso. Pelo simples motivo de que ele havia chegado à segunda metade, e as entradas começaram a mudar.
Sinto falta de Kaede. Quero dizer a ela como me desculpo. Ser uma mãe de verdade para ela.
E Sakuta queria saber mais sobre esses sentimentos. Se não fosse para aliviar a culpa que sentia por espiar os momentos mais sombrios da mãe, era na esperança de terminar as coisas com uma nota mais positiva. Mas ele também estava motivado por uma emoção muito diferente. Seus próprios sentimentos negativos. Algo havia se tornado muito óbvio. Uma preocupação clara nas palavras da segunda metade. Algo que o diário de sua mãe nunca mencionou. Nem uma vez.
No início, era uma pequena dúvida, mas quanto mais ele lia, mais forte ela ficava. Quando chegou a 15 de março, ontem tornou-se uma certeza.
Kaede se tornou uma garota maravilhosa. Ela realmente cresceu. Estou tão feliz. Desta vez, vou ser uma mãe para ela. Kaede disse que podemos fazer isso juntas. Nós três, vivendo juntos. Eu adoraria isso. Vou fazer isso acontecer.
“……” Ele não sabia o que dizer. Não estava sentindo muito. Havia um nome que o diário de sua mãe nunca mencionou uma única vez. E esse nome era Sakuta.
Ele não tinha certeza de quando isso começou. Mas ao ver aquilo, as coisas ficaram claras. Ontem. Ele não estava imaginando. Não foi coincidência. Não aconteceu por acaso. Ele percebeu agora. Ele sabia. A verdade.
Durante todo o dia, os olhos dela nunca haviam encontrado os dele. Nem uma única vez. Seus olhos nunca o viram. Seu sorriso nunca se dirigiu a ele. Cada sorriso que sua mãe conseguiu foi para Kaede ou para o pai.
“…Isso explica tudo.” Um arrepio percorreu sua espinha. Seu coração tremia, estremecendo de frio. Não porque sua mãe não podia percebê-lo. Isso não era tão importante. O que realmente assustava Sakuta era que eles estiveram juntos por horas, e ele nem percebeu que ela nunca disse seu nome. Ele esteve lá, agindo como parte da família, sem perceber que sua própria mãe não podia vê-lo.
Há quanto tempo isso estava acontecendo? Desde quando ela deixou de percebê-lo? Desde quando ela esqueceu que ele existia? E ele estava agindo normalmente, sem saber que isso era uma coisa. Convencido de que estava feliz.
Não importava há quanto tempo. Não adiantava se preocupar com o passado. O que importava era o agora. Como ele se sentia em relação à mãe? Quais eram os sentimentos de Sakuta? Isso parecia muito mais importante.
Nodoka lhe perguntara uma vez: “Como você se sente em relação à sua mãe?” Sakuta lhe dera alguma resposta. Provavelmente algo bobo como “Acho que ela é minha mãe.” E ele realmente quis dizer isso na época. Não estava mentindo para ela.
“Deve haver mais. Amor, ódio, não suporto, queria que ela parasse de me importunar, etc.” Ele disse: “Provavelmente todos esses.” Nodoka estava lidando com seus próprios problemas relacionados à mãe, então ele quase certamente estava tentando ser solidário.
Mas isso não era tudo. Ele só podia admitir amar ou odiar alguém depois de realmente sentir isso. Depois que essas emoções passassem por ele. Ficassem no passado.
No melhor dos casos, Sakuta já havia superado a ausência da mãe. Mas isso provavelmente não era verdade. Era mais como se ele tivesse compartimentado. Convencido a si mesmo a desistir. Ele e a nova Kaede se mudaram para Fujisawa, e se defender sozinhos era tudo o que ele podia fazer. Decidiu que não havia nada que pudesse fazer sobre a condição da mãe e selou todos os pensamentos sobre isso. Inconscientemente a abandonou.
E dois anos depois, a ausência da mãe era normal para ele. Ele se acostumou, até achou confortável. Por isso, ele não tinha ideia de como voltar. Como falar com ela novamente. Ele não tinha essas respostas. E isso era o motivo de isso estar acontecendo com ele.
E ela não podia nem vê-lo. Não podia perceber que ele estava lá. O mundo havia analisado o problema deles e se alterado de acordo. Agora ninguém podia perceber que Sakuta estava lá. Provando que as percepções de sua mãe não estavam erradas. Tornando o relacionamento deles livre de qualquer engano.
Ela trouxe Sakuta ao mundo. E se ela não podia percebê-lo, isso provavelmente significava que ele realmente não existia. Uma dor aguda percorreu seu lado. Bem onde sua nova cicatriz se enrolava em sua lateral. Ele levantou a camisa, e aquela marca branca ainda estava lá, do seu lado até o umbigo. Ou talvez o contrário. Dada a situação, provavelmente começava no umbigo.
Onde ele havia sido ligado à sua mãe no nascimento. Ele tocou a cicatriz, mas não sentiu nada, como se a dor estivesse toda em sua mente. Antes que seus pensamentos mais sombrios o consumissem ainda mais, ele fechou silenciosamente o diário de sua mãe e o colocou de volta no lugar, ao lado do espelho onde o havia encontrado.
“Isso não tem graça nenhuma,” ele disse, mas não conseguiu evitar rir. Soltou uma longa, longa respiração, sem nenhuma emoção clara por trás dela. Nem contava como um suspiro. Era apenas uma exalação. Seu coração estava silencioso. Como se nem estivesse batendo.
Ele sentia que estava lidando bem com a vida deles em Fujisawa. Vivendo separado dos pais, longe da única casa que conhecia, recomeçando em um lugar onde não conheciam ninguém. Talvez não tivesse acertado tudo, mas se dava uma nota positiva. Ele tinha se saído bem. E nunca duvidou disso. Mas houve um sacrifício por trás dessa autossatisfação. Ele ganhou essa nota positiva às custas da existência de sua mãe.
“…Posso me culpar?” Que escolha ele tinha? Suas emoções eram um vórtice negro. Girando por dentro dele, o atormentavam, mantendo-o preso no lugar. Isso não era arrependimento pelas escolhas que fez. Ele fez tudo o que pôde. Sofreu, agonizou e chorou pelo que não conseguiu fazer, mas Sakuta sabia que aceitou isso, superou e se tornou quem era hoje.
Ele aprendeu que a verdadeira felicidade estava nas pequenas alegrias da vida e começou a buscar a gentileza. Ele sabia o que importava e tinha pessoas que importavam para ele. Mas agora ele aprendeu que isso pode ter sido um erro, e ter esse erro esfregado em sua cara era algo que ele não podia simplesmente aceitar.
Ele queria acreditar que fez a escolha certa, que não fez nada de errado. Mas sentia que esse desejo era um sinal de um defeito mais profundo, e isso o inquietava. Aprovar suas próprias ações significava aceitar que ele abandonou sua mãe.
“……” Organizar suas emoções era impossível. Aceitar totalmente qualquer lado dessa questão estava além dele no momento. Ele não podia decidir para onde ir, e seus pés permaneciam colados ao tatame.
Eventualmente, houve um barulho na entrada. Um clique de uma fechadura girando e uma voz chamando: “Estamos em casa.”
Kaede entrou, com as sacolas de compras farfalhando. Sakuta voltou para a sala de estar e encontrou sua mãe e irmã colocando as sacolas cheias de compras sobre a mesa de jantar.
“Isso estava tão pesado, Kaede. Seus braços estão bem?”
“Eu aguento!”
“Você ficou forte.”
“Qualquer um da minha idade pode carregar isso!”
As sacolas estavam cheias de batatas, carne moída e cebolas. E farinha de rosca, farinha, ovos, molho tonkatsu, até alface e tomates. A mãe deles já estava dizendo a Kaede o que precisava ir para a geladeira.
Depois de guardarem tudo, ela disse: “Vamos começar?”
“Ok!” Kaede estava sorrindo, e sua mãe colocou um avental nela.
“Eu posso amarrar sozinha!” Kaede protestou, mas não tentou impedi-la.
Elas começaram a cozinhar. Os ingredientes para os croquetes precisavam ser preparados. Primeiro, elas lavaram e descascaram as batatas. Kaede usou um descascador enquanto sua mãe descascava suavemente a casca inteira de uma vez com uma faca.
“Você é tão boa nisso, mamãe!” Kaede estava comparando seu próprio trabalho com o da mãe. Sua batata estava toda cheia de saliências.
“Se você praticar, vai ficar tão boa quanto eu em pouco tempo.”
A mãe delas sorriu, satisfeita com o elogio. Depois de descascarem as batatas, elas as cortaram em pedaços para que cozinhassem completamente, e depois as colocaram em uma tigela com água fria.
“Por que fazemos isso?”
“Isso as faz ficarem mais saborosas.”
“Huh.”
Enquanto as batatas estavam de molho, elas picaram as cebolas e as fritaram com a carne moída. Quando terminaram, cozinharam as batatas. Quando as batatas estavam completamente cozidas, usaram uma colher grande para esmagá-las. Kaede continuava dizendo: “Estão tão quentes!” Era visível que ela estava se divertindo.
Depois de misturarem a carne e as cebolas, o recheio dos croquetes estava pronto. Agora só precisavam moldar, empanar e fritar.
Enquanto trabalhavam, a conversa nunca vacilou. Kaede nunca tinha feito croquetes antes e estava tendo dificuldades, mas sua mãe continuava sorrindo e a orientando. Qualquer um podia ver o quanto eram próximas. Sakuta assistiu a tudo da sala de estar. Nenhuma delas percebeu que ele estava ali.
Elas colocaram o arroz na panela, fizeram uma salada, prepararam tudo para o jantar, mas nunca o viram. Foi a mesma coisa quando Kaede ajudava a tirar a roupa do varal na varanda. Elas se sentaram juntas, assistindo ao noticiário da noite e esperando o pai de Kaede e Sakuta chegar em casa, sem nenhuma delas perceber a existência de Sakuta. Nenhuma delas mencionou seu nome.
O pai deles chegou pouco depois das seis. Os três se sentaram à mesa da sala de jantar e comeram os croquetes.
“Estão bons.”
“Estão!”
“Kaede trabalhou duro neles.”
Todos se divertiram. Ninguém disse nada tão engraçado que precisasse rir alto, mas o pai, a mãe e Kaede se divertiram, sorrindo felizes o tempo todo. Eles eram o tipo de família ideal que você veria em um comercial de geladeira. Sakuta sempre esperou que pudessem ser assim novamente um dia. Só que havia uma coisa errada com isso. Sakuta não tinha lugar ali. E isso fazia toda a diferença.
“……”
Sem dizer uma palavra, ele saiu da sala de estar. Ele não sabia o que dizer. Colocou os sapatos. Abriu a porta silenciosamente e saiu sem que sua família notasse. Quando a porta se fechou atrás dele, ele ouviu risadas vindo da sala de estar. Ele tirou a chave do bolso e a colocou na fechadura. Por um segundo, ele hesitou, então girou a chave, como se estivesse trancando algo dentro do seu coração. Fez um clique metálico.
As ondas brancas rolavam na praia banhada pela luz pálida da lua. A água rugia como um gemido baixo, tentando arrastar qualquer um que chegasse perto para o mar. A praia à noite tinha um tipo especial de inquietação. O oposto total das águas cintilantes que ele tinha visto pela janela naquela manhã.
Ainda era Shichirigahama, mas parecia um lugar totalmente diferente. Sakuta não se lembrava exatamente de como chegou ali vindo da casa do pai. Mas os últimos dois anos lhe deram um instinto de voltar para casa, e seus pés naturalmente o levaram de volta. Este era o seu lar. Onde ele pertencia. O lar onde ele queria estar.
“E talvez seja por isso que mamãe me esqueceu.” Ele fez uma careta, franzindo o rosto para si mesmo. Todo aquele tempo que passou tentando não pensar nela. Tentando esquecer e ser feliz. E este foi o resultado. Pai, mãe e Kaede. Uma família feliz de três pessoas. Ver isso o fez correr.
Uma onda extra-grande rolou. Ela chegou até os dedos dos pés de Sakuta. Ele não recuou, não se importando em dar um passo para trás para a segurança. Coisas pequenas como essas não o incomodavam agora. Seu coração estava tão azul e profundo quanto o oceano à noite. Mesmo em um dia normal, essa vista pareceria triste e possivelmente assustadora. Mesmo para Sakuta. Mas hoje era diferente. Observar o mar noturno estava acalmando-o. Parecia que ele estava se derretendo no azul infinito. Era uma sensação boa. Envolver-se no frio. Como um abraço gelado. E, ao deixar isso acontecer, ele não precisava mais pensar. Sakuta ofereceu suas emoções ao oceano como um todo. O redemoinho de emoções sombrias foi embora, encontrando um novo lar.
Seu coração havia sido pesado por águas sujas, mas estar ali limpava tudo, deixando-o com um único pensamento. O sorriso da pessoa que ele amava. Bem, ela não estava realmente sorrindo. Ela estava meio zangada com ele. Possivelmente repreendendo-o por não ir vê-la. “Eu sinto falta da Mai,” ele disse, dando voz à emoção.
E então—
“Você está perdido, senhor?” Uma voz atrás dele.
“……?” Confuso, ele se virou.
Ali estava uma garotinha com uma mochila vermelha de couro.
Ela parecia exatamente como Mai. A mesma garota que ele encontrou no dia 1º de março.
“Eu não estou exatamente perdido,” ele disse.
“Por que não?”
“Não esperava essa pergunta.”
“……?” Ela apenas inclinou a cabeça.
“Você tem certeza de que não está perdida?” ele perguntou.
“Por que eu estaria?”
“Quero dizer, é meio tarde para uma criança da sua idade estar perambulando sozinha.”
“Eu estou com você, então não estou sozinha.”
Essa lógica infantil não era muito engraçada, mas Sakuta acabou rindo mesmo assim. Então percebeu que era a primeira vez que falava com alguém o dia todo, e isso foi um alívio surpreendentemente grande. Isso também era um fenômeno bizarro, e talvez o riso fosse uma reação apropriada.
“Você pode me ver,” ele disse.
“Você é invisível?”
“Aparentemente.”
“Eu sabia que você estava perdido!”
Desta vez ele não contestou o ponto. Perdido certamente era uma palavra para descrever sua situação. Ele não tinha um destino em mente e nenhuma ideia clara de onde era sua casa.
“Perdido na vida.”
“Então eu vou para casa com você.”
Ele não tinha certeza de como isso fazia sentido, mas antes que pudesse perguntar, ela colocou a mão na dele. Seus dedinhos apertando a mão de Sakuta.
Ele podia sentir o calor da palma dela. Calor humano. Ele podia sentir o calor do corpo dela, o toque suave da pele dela na sua. A pequena mão dela provava que ele ainda estava vivo. E a brisa do mar parecia muito mais forte. E o cheiro do sal também aumentava.
“Vamos.”
Ignorando seus pensamentos, a garota puxou sua mão. Sakuta não resistiu. Ele deu um passo. Dois, depois três, acompanhando o ritmo da garota.
Eles chegaram às escadas e subiram até a estrada acima. Atravessaram no semáforo e caminharam longe da água, em direção à estação de Shichirigahama. Esperaram um pouco, e quando um trem chegou, a garota entrou. Já passava das dez, e o trem estava bem vazio. A garota o puxou para um banco, e eles se sentaram juntos.
Ela nunca soltou sua mão. Os outros passageiros ainda não podiam ver Sakuta, então ninguém olhou estranho para ele estar com uma criança pequena.
O trem corria lentamente ao longo dos trilhos costeiros. O trem balançava agradavelmente. Seus olhos começaram a fechar.
Ele tinha ido para a escola e depois para ver sua mãe e Kaede. Agora ele só precisava voltar para casa. Em duas horas, o dia terminaria. Ele estava cansado.
Eles desceriam na última estação, Fujisawa. Não havia risco de dormir e passar da estação. E com esse pensamento, sua mente se aproximou mais e mais do sono.
Ele teria que parar na loja de conveniência no caminho da estação. Comprar algum jantar. O suficiente para essa garota também.
Então amanhã ele iria ver Mai. Mesmo enquanto sua mente vagava, Sakuta pensava em Mai. E esse foi o último pensamento que teve. Mas o trem que ele estava nunca chegou à estação de Fujisawa. Ou pelo menos, Sakuta nunca chegou. Quando acordou, Sakuta não estava em um trem. Ele estava em uma cama quente.
(Nosso servidor: https://discord.com/invite/sV9478CZ3N) – Entrem se puderem para dar uma força e no futuro estarei disponibilizando o PDF do volume por lá.
