Capítulo 5
O céu se erguia muito acima. O ar estava tão claro quanto podia ser. Mais claro que azul, mas muito vívido para ser chamado de pálido. A lua estava lá, em forma de bola de rugby. Sakuta estava olhando para ela, rindo. Parecia tão falsa. Ele estava na estrada entre Kanazawa-hakkei e os portões principais do campus. Havia grupos de outros estudantes ao redor.
Era o dia após o concerto ao ar livre, que tinha sido atormentado pela chuva e problemas técnicos. Como aquele havia sido um domingo, hoje era inevitavelmente segunda-feira. E, claro, as aulas aconteciam normalmente. Não importa o que acontecesse fora do campus, a rotina universitária continuava.
Ele passou pelo portão, reprimindo um bocejo. O estudante à sua frente nem se deu ao trabalho. Era antes da primeira aula, então todos estavam indo para dentro. Ainda não eram nem nove horas. Ninguém tinha motivo para sair do campus. E, no entanto, quando Sakuta olhou para o caminho dos ginkgos, viu alguém caminhando em sua direção. Uma amiga sua. Uzuki. Ela o avistou e veio até ele.
Quando se encontraram, pararam no meio do caminho, o campo atlético a um lado.
“Zukki, você já está indo embora?”
A primeira aula nem havia começado. Por que ela tinha vindo?
“Passei pelo escritório de assuntos estudantis e deixei meu pedido de desistência.”
“……”
Isso foi repentino. Ele não sabia o que dizer. Demorou um momento para seu cérebro processar o que desistência significava ali.
“…Você não perde tempo.”
Isso parecia condizer com o caráter dela. E ele podia adivinhar o porquê. No final do concerto do dia anterior, Uzuki fez dois anúncios, tanto para os fãs quanto para os membros do Sweet Bullet. Primeiro, que os rumores eram verdadeiros — ela havia recebido uma oferta para uma carreira solo e aceitou. Mas ela não estava deixando o Sweet Bullet. Ela iria fazer as duas coisas. E segundo…
“Vou levar todos para o Budokan!”
Uma afirmação ainda mais ousada.
“Então, todos os nossos fãs! Nodoka, Yae, Ranko e Hotaru! Todos, façam sua parte! Levem-me ao Budokan!”
Não era a maneira mais ortodoxa de encerrar as coisas. Mas ao ouvir isso, todas no Sweet Bullet se reuniram para um abraço em grupo, e a multidão foi à loucura. Sem ler o ambiente, Uzuki pediu um bis, e as outras garotas ficaram boquiabertas, mas alguém da equipe teve pena delas e começou outra música, então as cinco puderam apresentar um último número juntas.
O concerto acabou sendo um grande sucesso. A terceira música, a cappella durante o apagão fez particularmente sucesso. Gravações foram parar na Internet, e a entrada dramática de Uzuki lhes rendeu uma série de novos fãs. Kaede estava assistindo repetidamente desde que chegou em casa.
“Nenhum apego remanescente aqui?”
“Você me perguntou uma vez.”
“Mm?”
“Por que escolhi ciência estatística.”
“Oh, é verdade. Perguntei mesmo.” Durante a caminhada deles por Misakiguchi.
“Como um presente de despedida, vou te contar.”
“Acho que você quis dizer presente de despedida para mim.”
Ele ainda não havia deixado esta vida mortal.
“Eu pensei que poderia descobrir se viesse para cá.”
“Descobrir o quê?”
“Quem é ‘todo mundo’.”
“……” Ele reagiu com silêncio, mas estava pensando a mesma coisa.
“E pensei que saber isso me ajudaria a entender melhor as garotas.”
Ela sorriu timidamente. E isso provou que ela estava sendo sincera. Uzuki nunca conseguiu ler o ambiente e nunca se encaixou completamente, nem mesmo no Sweet Bullet. Elas a aceitaram apesar disso. Mas ela queria entendê-las melhor, se pudesse.
Para realmente entender pelo que Nodoka e as outras garotas estavam passando. Ela sabia que sua felicidade não era algo que ‘todos’ decidiam, mas algo que ela mesma criava… mas isso só fazia com que ela quisesse saber como as outras membros definiam isso. Naturalmente, isso estava ligado à esperança de que entender melhor as aproximaria ainda mais.
E como meio para esse fim, Uzuki tentou aprender mais sobre todos. Para se tornar parte desse grupo. E seus objetivos se alinharam com os daqueles que a ressentiam por ser alguém e queriam transformá-la em apenas mais uma garota universitária. O resultado? Uzuki começou a compartilhar suas sensibilidades, a se vestir como eles. Divertir-se conversando sobre as mesmas coisas. Ela começou a ler o ambiente.
Para Sakuta, essa era a verdadeira natureza do Síndrome da Adolescência aqui. Rio poderia ter encontrado uma maneira melhor de explicar, mas isso era suficiente para ele. Ele não precisava enfrentar o fenômeno em andamento, apenas sua amiga Uzuki Hirokawa.
“Aposto que você teve um motivo semelhante.”
“Mm?”
“Para escolher ciência estatística. Você sabia o que eu queria dizer, mas está fingindo que não.”
Uzuki sorriu, lendo-o bem.
“Como eu disse, apenas escolhi o curso que parecia mais fácil de entrar.”
“Bem, decidi deixar você estudar por nós dois. Se descobrir alguma coisa, me avise.”
“Você sequer me ouviu?”
“Eu ignorei de propósito.” Ela lhe deu um largo sorriso, depois ficou séria.
“Estou feliz por ter conversado com você uma última vez, Sakuta.”
“Conversas espirituosas são sempre divertidas.”
“Exatamente!” Uzuki olhou para o telefone. Provavelmente estava de olho no tempo.
“Você tem trabalho?”
“Sim, tenho que correr.” Ela estendeu a mão.
“Oh, Zukki,” ele disse, pegando sua mão. Um aperto de mão de despedida.
“……?”
Ela sorriu, esperando ele terminar. Ele não tinha o resto pronto. Acabara de saber que ela estava deixando a escola. Mas seus sentimentos tomaram forma por conta própria e simplesmente saíram.
“Parabéns pela formatura.”
Se a faculdade fosse um tempo de preparação para a vida no mundo em geral, então Uzuki estava pronta para seguir seu caminho. Um pouco mais rápido que o resto, mas embarcando em um caminho que escolheu.
Por um momento, ela apenas piscou para ele. Então, ela riu e pareceu satisfeita.
Sua mão apertou a dele. Ela sorriu mais uma vez e disse:
“Eu realmente tenho que ir”, e correu em direção ao portão.
Os estudantes que entravam a viram saindo. Eles estavam todos vestidos como típicos universitários novamente hoje. Mesmo cabelo, mesmas mochilas, mesma maquiagem, mesmas bolsas. Falando sobre as mesmas coisas, verificando os mesmos sites em seus telefones, ouvindo a mesma música em seus fones de ouvido. Uzuki poderia desistir, mas isso não mudaria. Esse era o normal deles.
E Uzuki os viu olhando para ela. Ela viu e não deixou isso incomodá-la. Ela simplesmente continuou correndo em direção aos portões.
A poucos passos do campus, ela de repente parou, como se tivesse lembrado de algo. Ela girou para olhar para Sakuta.
“Tchau, Sakuta!” ela gritou, pulando para cima e para baixo e acenando com as duas mãos.
Essa Uzuki não sabia ler o ambiente. Mas isso não era uma regressão. Ela era inegavelmente diferente de seu antigo eu. Ela aprendeu como as coisas funcionavam. Ela sabia que as pessoas riam dela. Ela descobriu uma parte de si mesma que estava disposta a rir dos outros. Mas ela não percebia isso em tempo real.
Ela não notou os estudantes passando por ela e rindo. Não ouviu eles zombarem ‘Que vergonha’ ou ‘É muito cedo’. Ela apenas continuou acenando, felizmente esperando Sakuta responder. Então ele acenou de volta, de forma igualmente dramática.
Isso lhe rendeu alguns olhares de reprovação, mas ele não se importou. Uzuki gritou “Tchau!” novamente, com um sorriso completamente satisfeito. Aquele sorriso era muito mais importante para ele. Ela correu em direção à estação, não mais perdida. Ele a observou ir embora. Não deu um passo até que ela estivesse fora de vista. Isso levou apenas três segundos. E quando o quarto segundo se passou, uma voz feminina veio do seu lado.
“Ah, que pena. E depois de eu ter deixado ela entender o ambiente.”
Havia uma mulher parada ao lado dele. Parecia ter cerca de vinte anos. Ela vestia vermelho. Mas não um vermelho comum. Ela estava vestida como Papai Noel. Uma versão com minissaia, com meias pretas por baixo.
“……”
Sakuta piscou para ela algumas vezes, e ela percebeu que ele estava olhando. Ela olhou ao redor, como se estivesse verificando algo. Sakuta seguiu seu olhar.
“Estou impressionada,” ela disse, colocando a mão nos lábios. Um gesto falso.
“Você pode me ver.”
Um rosto bonito. Linguagem corporal fofa. O relógio mostrava oito e quarenta e cinco da manhã. Faltavam cinco minutos para a primeira aula começar. Os alunos que seguiam pelo bosque estavam com pressa. Devia haver uns cinquenta ou sessenta por ali, mas nenhum deles mostrava qualquer interesse na misteriosa Papai Noel. Aquela minissaia deveria ser impossível de não notar. Não parecia que eles estavam fingindo não notar, também.
Eles não podiam vê-la de jeito nenhum.
“Eu pensei que você poderia, Azusagawa.”
“…Quem é você mesmo?” Ele não conhecia nenhum Papai Noel.
“Não se preocupe, esta é a primeira vez que nos encontramos.”
“Eu só tenho preocupações.”
Ela claramente o conhecia, mas se só ele podia vê-la… como ele deveria relaxar?
“Mas você sabe sobre mim.”
“Não que eu saiba.”
“Oh?” O sorriso da Papai Noel de minissaia ficou realmente malicioso.
“Eu sou Touko Kirishima,” ela disse.
Ele conhecia aquele nome.
Posfácio
O arco da faculdade começa!
Primeiro uma série de TV, depois um filme — a série Rascal recebeu ajuda de tantas pessoas e cresceu forte e saudável.
Sou grato a todos os leitores que deram seu apoio.Estou profundamente endividado com meus editores Kurokawa, Yoshida e Kurosaki durante a escrita deste volume.
Mais uma vez, devo agradecer aos leitores que me acompanharam até o fim. Ela estará em destaque na próxima vez.
Aguarde ansiosamente.
Hajime Kamoshida
