Vol. 9 Cap. 1951 As Nuances da Gramática Adequada

Traduzido usando o ChatGPT

Ia levar um tempo para Aiko preparar as novas Memórias para que Sunny pudesse explorar. Enquanto isso, ele hesitou por um momento, olhando para as runas cintilantes com um pouco de apreensão.

Até agora, ele já havia explorado aquelas de suas Memórias que ele próprio havia criado ou alterado. Restavam mais duas, porém… Máscara do Tecelão e Lanterna das Sombras.

Sunny estava um pouco assustado com elas.

Afinal, ele já tinha visto sua trama, e era algo diferente de tudo o que ele já tinha testemunhado. Mesmo as Memórias mais poderosas que ele possuía no passado, como a Chave do Estuário e a Coroa do Crepúsculo, pareciam brinquedos destinados a uma criança quando comparadas à complexidade insondável da trama oculta nas Memórias Divinas.

Sunny quase se matou algumas vezes ao testemunhar mais do que os mortais deveriam perceber — como o interminável tecido do destino que a Máscara do Tecelão podia mostrar-lhe.

Ele não tinha se machucado apenas olhando para a trama das Memórias Divinas, claro. Mas havia uma enorme diferença entre dar uma olhada e se tornar um com elas — fundir-se com o Sino de Prata já foi um choque, então Sunny estava hesitante em fazer o mesmo com a Máscara do Tecelão ou a Lanterna das Sombras.

Ainda assim, a tentação era forte demais.

Finalmente, reunindo coragem, Sunny suspirou e invocou a Lanterna das Sombras. Logo, uma lanterna do tamanho da de uma palma apareceu em sua mão. Era feita de um material preto que parecia pedra, mas não era, gravada com padrões intrincados que lembravam as escamas de uma serpente. Uma pequena corrente estava presa a um anel de metal no topo, igualmente preta.

A porta da lanterna era esculpida em morion preto brilhante — como era de se esperar, não havia nenhuma luz brilhando por ela. Em vez disso, a escuridão ao redor de Sunny de repente pareceu se aprofundar, ficar mais fria e impenetrável.

A Lanterna das Sombras era bonita, mas discreta — não era nada parecida com uma relíquia deixada por um deus. Por outro lado, talvez fosse exatamente o tipo de coisa que o esquivo Deus das Sombras deixaria para trás.

Ela também possuía apenas um único encantamento… que era bastante simples e tratava de conceitos absolutos como infinitude e eternidade —

Encantamento: [Portais das Sombras]

Descrição do Encantamento: [Esta lanterna devora luz e pode conter, e depois liberar, uma quantidade infinita de sombras].

Aquele encantamento havia servido bem a Sunny no passado. Na verdade, era uma das ferramentas mais úteis e insubstituíveis em seu arsenal.

Ele permaneceu imóvel por um tempo, estudando a sombria Memória, depois suspirou novamente e controlou sua encarnação sombria para envolver-se ao redor da lanterna de pedra serpentina.

No momento seguinte…

Sunny soltou um grito horrorizado e jogou a lanterna para longe. Claro, isso não adiantou nada, então ele se lembrou tardiamente de se separar da Memória Divina permitindo que sua sombra trêmula se afastasse.

A Lanterna das Sombras caiu no chão e rolou algumas vezes, sua corrente soando no silêncio.

“Ah… maldição…”

Sunny se viu deitado no chão, tendo batido com força a testa. Claro, sua cabeça era bem resistente, então ele nem estava machucado… o Mímico Maravilhoso, no entanto, parecia ter recebido algum dano. A tábua do chão estava rachada, lentamente se reparando.

Uma cabana de tijolos realmente não podia expressar emoções, mas de alguma forma, Sunny sentiu que estava cercado por uma aura de ressentimento.

Ele soltou um suspiro trêmulo.

“É… não vou fazer isso de novo tão cedo.”

Assim como ele esperava, fundir-se com uma Memória Divina não era algo que um mero mortal como ele deveria fazer. Sua mente era pequena demais, efêmera e frágil para conter a vastidão da trama da Lanterna das Sombras, o peso de seu encantamento e a escala humilhante de sua imensidão oculta. A Memória Divina podia não ter mais que o tamanho de uma palma no plano material, mas, verdadeiramente… sua essência era imensa demais para se entender.

Sunny lentamente sentou-se e soltou um gemido baixo.

“Pelo menos eu não comecei com a Máscara do Tecelão.”

A Lanterna das Sombras era uma Memória Divina do Primeiro Nível, enquanto a Máscara do Tecelão… era uma Memória Divina do Sétimo Nível. Ela também tinha mais de um encantamento, além de ter sido tecida pela própria mão do Tecelão.

Sunny ficou subitamente grato por ter um pouco de medo de sua máscara, traumatizado pelo seu encantamento [Onde está meu olho?] há muito tempo. Ele a usou em várias ocasiões — a última já como um Santo, para ver se ele realmente estava livre das Cordas do Destino e desconectado de sua tapeçaria. Lembrar dessas ocasiões consistentemente fazia ele estremecer.

Claro, fundir-se com a Máscara do Tecelão seria bem mais misericordioso do que testemunhar o destino sem o privilégio de desviar o olhar. Sua mente não iria derreter, se despedaçar e colapsar sob a pressão… o problema era que tornar-se um com algo tão maior do que ele mesmo representava um risco alto de que sua própria identidade fosse substituída por aquela coisa completamente.

Sunny não tinha planos de passar o resto da vida acreditando genuinamente que ele era, de fato, não uma pessoa, mas uma máscara de madeira.

Ele esteve muito perto de ficar irrevogavelmente convencido de que era uma lanterna de pedra intrincada, já.

Sacudindo a cabeça, Sunny fechou os olhos por um momento, depois lançou um olhar sombrio para a Lanterna das Sombras.

“Isso foi por pouco.”

A experiência de fusão com a Memória Divina de fato havia sido perigosa… mas não totalmente inútil.

Lentamente, a expressão de Sunny mudou.

Dito isso, não foi inútil.

Lembrando aquele breve momento de estar em união com a Lanterna das Sombras, ele examinou seus sentimentos com atenção.

Ele realmente não conseguiu compreender as nuances da trama mágica da Memória Divina, mas tornou-se brevemente consciente de sua verdadeira essência. Aquela impressão, embora momentânea, transmitiu uma compreensão muito mais profunda da Lanterna das Sombras para ele.

E de seu único encantamento.

De repente, os olhos de Sunny se arregalaram, e ele olhou para a porta de morion lustrosa da lanterna de pedra em completa descrença.

“Não… não pode ser.”

E ainda assim, podia.

Ele ficou paralisado pelo choque.

“Os Portais das Sombras?”

Muito tempo atrás, logo após receber a Lanterna das Sombras, Sunny se perguntou como ela era capaz de conter uma literal infinidade de sombras. Para onde iam as sombras que ele enviava para dentro da Lanterna? Ele até enviou uma de suas próprias sombras para dentro, aprendendo muito pouco como resultado.

Ele também tentou armazenar o Fragmento do Reino das Sombras na pequena lanterna de pedra, tentando testar se sua capacidade era realmente infinita. O Fragmento de fato podia ser enviado para a Lanterna das Sombras — infelizmente, por mais que Sunny tentasse, ele não podia ser recuperado.

Não havia nenhuma razão que Sunny conhecesse para que o Fragmento do Reino das Sombras não voltasse de dentro da Lanterna, como todas as outras sombras voltariam, mas foi isso que ele descobriu na Ilha de Alethea. A descoberta havia esmagado sua esperança de poder mover seu pedaço de um Domínio Divino livremente para onde ele desejasse.

Mas agora… agora, Sunny tinha uma forte suspeita sobre qual era o motivo.

Era porque o nome do único encantamento da Lanterna das Sombras era muito mais literal do que ele pensava.

Portais da Sombra… não das Sombras, mas de Sombra.

“Tornada pálida e fraca pelo brilho do dia. Sombra riu e se ergueu do chão.”

Foi assim que o Feitiço do Pesadelo chamou o Deus das Sombras na descrição da Lanterna.

Então, os Portais das Sombras eram realmente os Portais do Deus das Sombras.

Para onde os Portais do Deus das Sombras levariam?

Sunny olhou para a pequena lanterna de pedra e sua minúscula porta de morion com uma expressão de horror.

Havia apenas uma resposta lógica.

Eles levariam ao Reino do Deus das Sombras.

Vol. 9 Cap. 1952 Paralisia de Escolha

Traduzido usando o ChatGPT

‘Isso simplesmente não termina hoje!’

Sunny olhou para a Lanterna das Sombras com uma expressão muito estranha.

Hoje, ele havia descoberto a chave para dominar o próximo passo da Dança das Sombras. Mais tarde, ele encontrou uma maneira de elevar seu feitiço a novos patamares. E agora, ele havia descoberto que a porta para o Reino das Sombras esteve em seu bolso o tempo todo!

Bem, certo… tecnicamente, esses eventos aconteceram ao longo de vários dias, como Aiko tão educadamente lhe lembrou. Mas ainda assim.

Como seu pobre coração deveria lidar com essa enxurrada de revelações impressionantes?

‘Quem se importa com meu coração? Tenho mais seis reservas, de qualquer forma…’

Levantando-se, Sunny se aproximou da Lanterna das Sombras e a pegou com cuidado. Ele a estudou em silêncio, uma expressão de profundo descontentamento aparecendo lentamente em seu rosto.

Ele tinha quase certeza de que sua conjectura estava correta. Naquele breve momento em que Sunny se fundiu com a Memória Divina, os dois foram um só. Como resultado, ele teve um vislumbre do que a Lanterna das Sombras realmente era e do que estava oculto em sua superfície.

Ele não compreendeu tudo, é claro, mas aprendeu o suficiente para entender a natureza do encantamento [Portões das Sombras].

Sunny estava quase certo de que o portão da Lanterna das Sombras levava diretamente ao Reino das Sombras.

O que explicaria algumas coisas.

Por exemplo, por que uma quantidade infinita de sombras podia entrar na Lanterna das Sombras e depois retornar. Ou por que o Fragmento do Reino das Sombras podia ser armazenado dentro dela, mas não recuperado.

Afinal, aquele Fragmento havia sido arrancado do Reino das Sombras quando algum ser terrível escapou dele. Portanto, ao devolver o Fragmento para onde ele pertencia, Sunny estava consertando uma fenda no Reino das Sombras.

E ele não seria capaz de retirar todo o Domínio Divino da Lanterna, não é?

Só de pensar nessas coisas, Sunny sentiu-se incrédulo.

‘Reino das Sombras…’

Havia seis Reinos Divinos em existência. Após o nascimento do sétimo Reino Divino — o Reino dos Sonhos — ele lentamente consumiu os reinos mortais, assimilando-os. O mesmo destino recaiu sobre cinco dos seis Reinos Divinos… pelo menos, segundo Flor do Vento.

Sunny suspeitava fortemente que o Stormsea era o que restava do Reino Divino do Deus das Tempestades. O Túmulo de Deus provavelmente fora o Reino Divino do Deus do Sol. Embora não tivesse provas, ele acreditava que a Floresta Queimada havia sido o Reino Divino do Deus do Coração. O Reino Divino do Deus das Bestas estava em algum lugar no Domínio Song… talvez a Planície do Rio da Lua fosse uma de suas partes no passado.

E então, havia o seu próprio mundo, a Terra, que parecia ser o antigo Reino Divino do Deus da Guerra, o deus patrono da humanidade.

Cinco dos Reinos Divinos estavam contabilizados, mas o Reino das Sombras sempre foi um mistério. Onde ele estava? Também teria sido devorado pelo Reino dos Sonhos? Se sim, em que região desse mundo de pesadelos estariam localizados os restos do Reino do Deus das Sombras?

Sunny nunca tinha visto ou ouvido falar de qualquer lugar que lembrasse o Reino das Sombras. Então, ele sempre ficou curioso sobre onde ele poderia estar.

E agora… ele poderia ir e descobrir.

Pensando nisso, Sunny estremeceu, subitamente tomado por um inexplicável senso de terror.

“Posso? Devo?”

Era fácil responder à primeira pergunta — sim, ele definitivamente poderia.

Sua sombra havia conseguido entrar na Lanterna das Sombras desde o momento em que a recebeu. Agora que Sunny tinha a Encarnação das Sombras e podia assumir o controle direto de suas sombras, ele poderia fazer isso sozinho.

Na verdade, ele provavelmente poderia ter feito isso mesmo antes de Transcender, usando o Passo das Sombras para assumir a forma de uma sombra incorpórea. Mas Sunny não estava inclinado a tentar, considerando que não sabia nada sobre o que estava dentro da Lanterna das Sombras e que não haveria ninguém para trazê-lo de volta se ele entrasse nela.

Agora, no entanto…

Um de seus avatares poderia segurar a Lanterna enquanto outro aventurava-se lá dentro. Ele poderia manter pelo menos dois avatares indefinidamente, também. E, além disso, o uso passivo do Passo das Sombras não consumia mais sua essência.

Então, a possibilidade estava ali.

Mas Sunny não tinha certeza se deveria fazer uso dela.

Havia uma grande razão pela qual ele queria ir ao Reino das Sombras, e uma enorme razão pela qual ele estava cauteloso.

A última nem precisava ser explicada. Ele só precisava olhar ao redor para saber que entrar cegamente em um Reino Divino caído era uma péssima ideia. Túmulo de Deus, Stormsea e Floresta Queimada — todos esses lugares eram a definição de mortalidade, representando alguns dos cantos mais aterrorizantes deste mundo já horripilante.

E embora Sunny não tivesse razões para acreditar nisso, ele sentia que o Reino das Sombras poderia se revelar o mais terrível dos cinco Reinos Divinos caídos, de longe.

Dito isso, havia também uma razão muito importante pela qual ele se sentia compelido a explorá-lo, pelo menos um pouco. Era igualmente simples.

Era seu Núcleo de Titã ausente.

O Aspecto de Sunny era especialmente cruel quanto a saturar a própria alma… o que era, talvez, bastante apropriado para um Aspecto originado do Deus da Morte. Sempre fora mais difícil para ele coletar fragmentos do que para a maioria dos Despertos, e essa dificuldade parecia ainda mais grave agora que ele era um Santo.

Especialmente porque não havia Criaturas das Sombras por perto para ele derrotar — corrompidas ou não.

Mas não seria razoável supor que haveria muitas delas dentro das ruínas do Reino das Sombras?

Sunny pensou que era muito razoável supor isso.

Então, entrar no Reino das Sombras era a maneira mais certa de se tornar um titã que ele poderia imaginar.

Se Sunny se tornasse um Titã Transcendente…

Não apenas ele receberia outro núcleo, outra sombra e outro avatar…

Mas a Serpente também se tornaria uma. O que lhe permitiria assumir a forma dos titãs que Sunny havia derrotado.

O Titã Caído Golias, a Besta do Inverno… ter a habilidade de invocar qualquer um dos dois adicionaria outra carta na manga ao arsenal de Sunny. E ele estava desesperadamente necessitado disso, considerando que a chance de derrotar os Soberanos em batalha ainda parecia muito pequena.

Um longo suspiro escapou dos lábios de Sunny.

“Maldição…”

Ele tinha tantas coisas a fazer, já!

Ele estava planejando começar a forjar Memórias agora mesmo. Havia também a guerra toda, a necessidade de aprender mais sobre os Soberanos antes de enfrentá-los em batalha… e Nephis estava finalmente voltando para o acampamento também, o que significava que ele finalmente poderia vê-la novamente.

Agora, a tarefa de explorar o reino sombrio de um deus morto foi adicionada à pilha de coisas que ele precisava realizar.

Sunny cobriu o rosto com a palma da mão e gemeu.

‘Que diabos?’

Ele agora tinha sete corpos, então como ele estava mais ocupado do que nunca?!

Balançando a cabeça, ele respirou fundo e encarou o teto.

Por enquanto, a única questão era… o que ele faria primeiro?

Entrar furtivamente no Reino das Sombras ou fazer um avanço na tecelagem?

Vol. 9 Cap. 1953 Um Pequeno Passo para a Sombra

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny definitivamente sabia qual seria a decisão inteligente a tomar.

A decisão inteligente seria concentrar-se na tecelagem por enquanto, ponderando lentamente os potenciais perigos de aventurar-se no Domínio das Sombras e fazer uma preparação minuciosa antes de entrar na Lanterna.

Por exemplo, ele precisava decidir qual de suas encarnações exploraria o Domínio das Sombras. Ele enviaria o Lorde das Sombras e suas três sombras companheiras, para ter o máximo de poder realista possível à sua disposição lá? Ou enviaria uma única encarnação como batedor, para reduzir o dano ao mínimo caso fosse destruída por uma ameaça esmagadora? Também seria melhor considerar muitas coisas, fazer uma pesquisa extensa, consolidar seus avanços recentes e fazer os devidos arranjos antes de passar pelos Portões das Sombras.

Dito isso…

‘Ah, dane-se.’

A atração de um Domínio Divino inexplorado — o Domínio das Sombras — era irresistível demais. Embora Sunny soubesse que seria mais sábio manter-se paciente, ele não conseguia imaginar-se mergulhando no processo lento e meticuloso de tecer Memórias sem primeiro saciar sua curiosidade e fascinação.

Como ele deveria se concentrar em tecer padrões intrincados de cordas etéreas quando havia um portal para um Domínio Divino praticamente repousando no seu bolso? E não era qualquer Domínio Divino, mas um que pertencia ao próprio deus de quem os poderes de Sunny se originaram.

Seria difícil demais.

Claro, ele não tinha ambições de fazer uma expedição verdadeira ainda. Na verdade, o que Sunny queria era dar uma primeira olhada no Domínio das Sombras e explorá-lo brevemente, apenas para saber o que o aguardava lá e do que ele precisaria se proteger.

Com esse conhecimento, ele seria capaz de se preparar melhor para a expedição real. Ele até poderia querer tecer algumas Memórias específicas para ajudá-lo a enfrentar os perigos do Domínio das Sombras, então isso tinha que ser feito antes que ele mergulhasse na tecelagem.

Tinha que ser feito agora.

Sunny virou-se, caminhou até o centro do porão e estendeu a mão. A Lanterna das Sombras pendia livremente de seus dedos. Seguindo um comando mental, o pequeno portal de morion abriu-se, revelando uma entrada escura.

Ele permaneceu imóvel por alguns momentos, absorvido em um silêncio solene. Então, olhou para baixo, para sua sombra.

“… Bem, o que está esperando? Vamos! Entre.”

A sombra melancólica olhou para ele em choque, então apontou para si mesma com um dedo, como se perguntasse…

“Quem? Eu?”

Sunny ergueu uma sobrancelha.

“Mas é claro. Quero dizer, quem mais? O quê, você pensou que eu baniria meu corpo original para o Domínio das Sombras?”

Ele bufou.

“Claro que não. Aquele é o Território da Morte, sabia!”

A sombra melancólica ficou estupefata por alguns momentos, depois abaixou as mãos… e lentamente cerrou os punhos, encarando Sunny com um olhar assassino. Sunny ignorou suas artimanhas e ativou a Encarnação das Sombras, assumindo o controle direto de sua sombra.

‘Lá vamos nós.’

Ela deslizou pela perna, subindo pelo braço e em direção ao portal aberto da Lanterna das Sombras.

‘Domínio das Sombras…’

Naquele curto momento antes de entrar na escuridão, Sunny considerou o que sabia sobre o lugar.

Na verdade, não era muito, e a maioria do que ele sabia vinha da descrição do Fragmento.

[Quando a Sombra fez a morte, ela se tornou a morte. Tudo o que a Sombra devorou morreu, e tudo o que morreu foi devorado pela Sombra. A morte era uma lei absoluta, e assim, o que sempre mudava não mudava mais. O tempo era uma lei absoluta, e assim, o que era eterno não era mais eterno. O espaço era uma lei absoluta, e assim, o que era infinito não era mais infinito. Manipulando o tempo, o espaço e a morte, os deuses derrotaram e aprisionaram seus inimigos.

Entretanto, havia aqueles que desafiavam até mesmo as leis absolutas. Um desses seres libertou-se do Domínio das Sombras após ser devorado por ele, e, ao fazer isso, fragmentou vários pedaços dele. Este é um desses fragmentos.]

Era estranho, na verdade. O Feitiço do Pesadelo parecia não fazer distinção entre o Deus das Sombras, seu Domínio, seu Território e a própria morte. Parecia quase como se o Domínio das Sombras estivesse localizado… dentro do Deus das Sombras.

Morrer e ser devorado pelo Deus da Morte eram usados de forma intercambiável. Tudo o que ele devorava morria, e tudo o que morria era devorado por ele, acabando no Domínio das Sombras… no Domínio das Sombras.

Então…

‘O Domínio das Sombras… é o Mar da Alma do Deus das Sombras?’

A ideia não parecia tão absurda, mas também não era completamente plausível — principalmente porque Sunny não sabia muito sobre os deuses, que eram insondáveis.

Será que os deuses possuíam almas próprias?

Possuíam corpos físicos? Se sim, como eram?

Todos sabiam que os deuses estavam mortos, mas onde estavam seus corpos? O Túmulo de Deus era chamado assim porque as pessoas assumiam que o esqueleto titânico pertencia a um deus, mas Sunny não compartilhava dessa crença…

Um momento antes de sua encarnação entrar na Lanterna, Sunny estremeceu de repente. Se ele assumisse que o Domínio das Sombras era de fato o Mar da Alma do Deus das Sombras, ou pelo menos um equivalente divino…

Então, isso não soava perturbadoramente semelhante à sua própria alma sem luz?

Afinal, as sombras de tudo o que Sunny matou acabaram em seu Mar da Alma. Em certo sentido, aqueles que ele matou foram devorados por ele, também.

Ele lembrou-se da descrição do Domínio das Sombras, também.

‘Tudo o que você ama, tudo o que você nutre, tudo que começa com você um dia será meu, acolhido por mim, devorado por mim, e encontrará paz em mim. Esta é a misericórdia da Sombra…’

As sombras silenciosas contidas na escuridão tranquila da alma de Sunny eram, de fato… bastante pacíficas.

Seus olhos se arregalaram um pouco, e uma semente de pensamento surgiu em sua mente.

Mas antes que pudesse florescer e germinar, sua encarnação atravessou os Portões das Sombras…

E encontrou-se em outro lugar.

Sunny engasgou.

Vol. 9 Cap. 1954 Reino das Sombras

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny encontrou-se parado no topo de um monte alto, com uma extensão desolada de colinas escuras se estendendo à sua frente em todas as direções. Não havia grama, árvores, musgo ou flores. Nenhum sinal de vida, apenas silêncio e imobilidade.

Era um contraste gritante com os alcances terríveis do Túmulo de Deus, onde tudo era consumido pela vasta selva vermelha que fervilhava de vida faminta, inquieta e abominável.

O chão estava coberto por uma camada fina de pó preto macio, mas parecia mais sólido do que uma duna de areia.

O que o fez arfar, no entanto, não foi a paisagem desolada, mas tudo o mais que ele percebia.

…Havia luz.

Ele esperava que o Reino das Sombras fosse uma terra de escuridão eterna, inteiramente sem luz e coberta por um véu de sombras. No entanto, em vez disso, sua extensão escura era iluminada por um belo brilho prateado, como se descansasse sob um céu estrelado… só que não havia estrelas.

Olhando para cima, Sunny viu um céu negro. Pelo menos ele assumiu que era o céu — não havia como saber. Não havia estrelas nem lua, apenas uma extensão aparentemente infinita de escuridão.

No entanto, havia nuvens.

Longe na distância, uma vasta frente de tempestade se movia pela planície escura. Pelo menos, era o que Sunny queria chamar. Na verdade, as nuvens não eram realmente nuvens, e a tempestade não era exatamente uma tempestade.

As nuvens não eram formadas de vapor de água, mas de partículas de luz etérea. Brilhando com uma radiância prateada, elas se moviam e giravam, como se fossem carregadas por ventos fantasmagóricos. As correntes empíreas pareciam belos rios de luz estrelada que iluminavam a terra desolada, fazendo as sombras imensas e antigas que a povoavam fluírem e dançarem.

Era uma visão de tirar o fôlego.

Mas, mais do que isso… mesmo à distância, Sunny podia sentir a violência assustadora da tempestade radiante. Era ao mesmo tempo intimidante e arrepiante, fazendo-o querer mergulhar mais fundo no abraço das sombras para se esconder.

Era uma tempestade de luz.

‘Não…’

Não era luz.

Olhando mais de perto, Sunny estremeceu ligeiramente.

Aquelas faíscas de luz prateada… ele as reconheceu pelo que realmente eram.

Era essência da alma.

A tempestade que rugia acima da planície escura era uma tempestade de essência.

Ele não sabia bem o que pensar sobre isso.

Enquanto seus olhos estavam cativados pela visão da bela e terrível tempestade de alma, outros sentidos de Sunny inundavam sua mente com sensações intensas.

Havia seu sentido de sombra, é claro.

Enquanto fluía em todas as direções, Sunny sentiu… como se estivesse em casa.

Ele estava cercado apenas por sombras, todas indescritivelmente antigas e incomensuravelmente profundas. Suas profundezas escuras eram tão vastas que ele quase se sentia perdido, e tão imensas que ele quase se sentia intimidado pela sua escala. A indiferença tranquila e adormecida delas o fazia sentir-se calmo e em paz.

As sombras eram seu elemento de origem, afinal.

Aqui, no Reino das Sombras, Sunny sentia mais essência espiritual do que nunca fluindo em sua alma, acalmando e saciando-a. Era a tal ponto que a taxa com a qual ele reabastecia essência das sombras havia se tornado rápida o suficiente para que pelo menos mais um avatar fosse mantido indefinidamente, sem causar qualquer perda.

‘…Isso é bom.’

Sunny se esforçava para manter um equilíbrio cuidadoso entre gastar e reabastecer sua essência. Manter dois avatares o tempo todo — o Lorde das Sombras e o companheiro de Rain — era o que ele podia fazer sem drenar constantemente suas reservas. Então, saber que ele seria capaz de enviar uma encarnação adicional para explorar o Reino das Sombras sem ultrapassar o limite era uma boa notícia.

‘Agora, então… devo dar uma olhada ao redor?’

Não parecia haver perigo imediato ao seu redor, mas Sunny ainda permanecia na forma de uma sombra incorpórea por enquanto. Ele não via nenhuma estrutura nem sentia qualquer movimento próximo, tampouco.

Mas ele se sentia inquieto, por algum motivo.

Na verdade, era completamente razoável ele se sentir desconfortável. O Reino das Sombras era supostamente a terra dos mortos, afinal. Se tudo que morria acabava ali, então…

As sombras dos Titãs Profanos e horrores além da descrição estariam ali também, não estariam? Claro, aquelas criaturas aterrorizantes deveriam já estar mortas… mas seres de Níveis mais elevados costumavam estar acima de tais limitações.

Não foi o Deus das Sombras quem o abençoou além do túmulo?

Pensando nisso…

Será que as sombras dos deuses, e dos sete daemons, também estariam ali?

Sunny estremeceu e deslizou cuidadosamente alguns passos para frente, aproximando-se do cume da colina.

‘Algo… está errado, eu acho.’

Ele estava se sentindo um tanto estranho.

Não havia dor nem desconforto, mas ele definitivamente sentia que algo em si mesmo não estava certo.

Seu desconforto aumentava.

‘O que é isso?’

Então, ele parou.

Se Sunny tivesse olhos naquele momento, eles teriam se estreitado.

Era porque ele viu uma pequena partícula de luz prateada se erguer lentamente acima de sua forma incorpórea, dançando no vento fantasmagórico. Então, houve outra, e mais outra…

Por que ele estava emanando faíscas de essência da alma?

Isso não fazia sentido. Não apenas porque ele não deveria liberar essência aleatoriamente, mas também porque Sunny nunca possuiu essência da alma, para começar — ele era bem único, possuindo essência das sombras em vez disso.

Seguindo uma premonição sombria, Sunny convocou as runas e olhou tensamente para o contador de seus fragmentos de sombra.

Um momento depois, ele sentiu um toque de terror. Seus fragmentos de sombra… estavam diminuindo.

A taxa não era alta, apenas um ou dois a cada momento, mas era inconfundível.

Sua alma estava sendo drenada.

Não, não exatamente. Ela não estava sendo drenada — estava lentamente se desintegrando. Era bizarro e irracional, mas ele não podia negar o fato. Ele não estava sob ataque de alma e não estava sofrendo danos na alma, ele nem mesmo sentia qualquer dor, mas sua alma estava lentamente se desfazendo.

Estava sendo decomposta e transformada em pura essência da alma.

Se não fosse pelas partículas radiantes de luz, Sunny nem suspeitaria de nada.

Sentindo um senso de terror, ele olhou para a distância, onde a imensa tempestade de alma rugia acima da planície escura.

Uma tempestade composta por um número incalculável de faíscas de essência.

Se Sunny tivesse cabelo naquele momento, ele teria se arrepiado.

‘M-maldição…’

Que diabos era esse lugar?

Seguindo um instinto, Sunny assumiu sua forma humana e imediatamente manifestou o Manto de Ônix. Uma sombra era bastante vulnerável, afinal, deixando a alma sem a proteção de um corpo físico.

Finalmente, o fluxo de faíscas de essência acima dele foi interrompido.

Sunny estremeceu e soltou um suspiro aliviado.

‘Essa foi por pouco…’

Antes que ele pudesse comemorar sua salvação, no entanto, seu sentido de sombra captou um movimento sutil a uma curta distância.

…E então, uma flecha preta subitamente reluziu na escuridão, perfurando facilmente seu peito.

Vol. 9 Cap. 1955 Recepção Rude

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny estava no coração do Reino das Sombras — um lugar onde ele supostamente teria uma vantagem absoluta sobre seus inimigos. E, mesmo assim, ele não havia percebido o menor movimento até o último momento.

Fazia sentido, pensando bem.

Quem mais poderia existir nesse deserto sombrio e mortal além de criaturas semelhantes a ele?

Ele só percebeu a flecha negra quando já era tarde demais para desviar. Sunny conseguiu apenas girar o torso um pouco, preparando-se para o impacto. Tinha uma leve esperança de que o Manto de Ônix protegesse seu corpo — afinal, era uma armadura Transcendente, com o peitoral projetado especificamente para desviar golpes em vez de suportá-los diretamente.

No entanto, suas esperanças foram em vão.

A ponta da flecha perfurou sua armadura com facilidade. Atravessou sua pele e músculos, deslizando entre suas costelas e mordendo seu coração.

Se não fosse por aquela leve torção no último instante, seu coração teria sido destruído por completo. Agora, estava apenas danificado.

Um segundo depois, a ponta da flecha saiu por suas costas, raspando na superfície interna do Manto de Ônix. Com o impulso esgotado, falhou em atravessar a armadura rochosa novamente.

Consumido pela dor, Sunny foi lançado para trás pela força devastadora do impacto. Ele voou uma dúzia de metros para trás, caiu na poeira negra e rolou colina abaixo a uma velocidade terrível. O mundo girou, e ele sentiu o gosto de ferro na língua.

‘Ah…’

O choque do impacto foi feroz e violento. Ser trespassado pela flecha doeu como o inferno.

Pior ainda, Sunny não tinha ideia de onde estava o inimigo… nem quem era o inimigo. A iniciativa estava completamente do lado do arqueiro invisível, e ele era poderoso o suficiente para quebrar sem esforço uma armadura Transcendente extremamente durável.

As coisas não pareciam boas para ele.

Claro, havia muito que Sunny poderia fazer.

Aqui no Reino das Sombras, ele era irracionalmente poderoso… na verdade, sentia-se mais forte do que nunca, como se o próprio mundo o estivesse imbuindo com uma força sinistra.

Havia um oceano de sombras ao seu redor para manifestar. Também havia suas Sombras — Santa, Demônio, Serpente. Ele poderia convocá-las para protegê-lo. Havia o Passo das Sombras, e sua habilidade de se mover grandes distâncias num piscar de olhos.

Mesmo sem o apoio de outras encarnações e incapaz de se fortalecer, Sunny poderia tentar dar uma boa batalha ao inimigo mortal escondido nas sombras. No entanto, ele não o fez.

Havia uma solução muito mais segura, afinal.

… De pé no porão do Empório Brilhante, Sunny olhou para o portão aberto da Lanterna das Sombras e chamou sua encarnação de volta.

Um momento depois, seu avatar desapareceu da encosta da colina sombria e caiu no chão do Mímico Maravilhoso, soltando um gemido abafado, deslizando alguns metros e colidindo com um expositor de Memória vazio.

Sunny olhou para o expositor com uma expressão dolorosa.

Tanto porque sentia a agonia do avatar quanto porque aquele maldito expositor lhe custara muito lá em Bastion.

Sua primeira incursão tentativa no Reino das Sombras… parecia ter acabado, assim, de repente.

‘Bem. Não é o melhor retorno para casa que eu poderia esperar, eu acho. Mas também não é o pior…’

Caminhando até o avatar, que estava espalhado no chão, Sunny olhou para si mesmo com uma expressão sombria.

Ele ponderou cuidadosamente sobre os poucos momentos que passou no Reino das Sombras.

Foi… não o que ele esperava.

Aquela terra sombria era nebulosa e bela, mas também de algum modo capaz de destruir almas. Se não fosse pela durabilidade de sua própria alma, poderia ter sido danificada muito mais severamente… na verdade, Sunny tinha a sensação desconfortável de que, sem a Trama de Alma, o dano poderia ter sido irreparável.

Além disso, ele foi atravessado por uma flecha no peito. Seu coração quase fora perfurado por completo.

Na verdade, a ferida teria sido fatal para a maioria dos humanos… até mesmo para os Santos. Seu avatar estava vivo apenas por causa da Trama de Sangue, que o ajudava a ignorar o dano causado ao coração e a manter o sangue correndo por suas veias.

Por enquanto.

O avatar olhou de volta para ele, pálido, com os lábios vermelhos de sangue.

Sunny suspirou.

“O que você está esperando, idiota? Se apresse e volte a ser uma sombra.”

Isso não curaria sua ferida, mas ao menos impediria que a ferida matasse seu corpo.

O avatar rangeu os dentes, hesitou por um momento e então disse com um tom ressentido:

“Vá para o inferno, seu bastardo presunçoso!”

Sunny sorriu agradavelmente.

Se criticar ainda era divertido.

“Já estamos no inferno, não?”

Com isso, ele soltou o controle de sua encarnação e permitiu que o avatar se tornasse uma sombra novamente.

Sombrio estava um pouco danificado e parecia abalado pela experiência, mas ao menos não estava vomitando sangue.

Sunny suspirou e olhou para o teto.

‘Eu… vou precisar refletir um pouco antes de me aventurar no Reino das Sombras novamente.’

Ele abaixou o olhar e olhou para a escuridão escondida atrás do portão aberto da Lanterna das Sombras.

Seus pensamentos voltaram ao que viu, sentiu e experimentou do outro lado. Era um pouco esmagador. Contudo…

Sunny tinha a sensação de que havia algo em particular que ele estava perdendo no momento.

Algo importante.

Quando uma expressão de preocupação apareceu em seu rosto, sua sombra se agitou no chão.

No momento seguinte, os olhos de Sunny se arregalaram, e ele recuou.

Quase ao mesmo tempo, houve um leve ruído, e outra flecha negra disparou repentinamente do portão da Lanterna das Sombras, passando raspando por sua cabeça.

Ela atingiu o teto acima, rasgando um buraco e fazendo o Mímico Maravilhoso estremecer.

‘Ele… ele pode seguir!’

Atordoado e aterrorizado, Sunny caiu de costas. Ele ficou paralisado por um momento, atordoado, e então apressadamente bateu o portão da Lanterna das Sombras para fechá-lo.

Alguns momentos se passaram em silêncio tenso, mas nada mais aconteceu.

O porão do Empório Brilhante estava silencioso e pacífico.

… A mente de Sunny, no entanto, estava tudo, menos tranquila.

Olhando para a Lanterna das Sombras com o rosto pálido, ele inalou fundo e então soltou lentamente o ar.

‘O que… o que diabos eu quase trouxe de volta daquele lugar amaldiçoado?’

Vol. 9 Cap. 1956 Considere a Morte

Traduzido usando o ChatGPT

No final, Sunny perdeu mais do que ganhou em sua primeira incursão no Reino das Sombras.

Ele adquiriu um conhecimento precioso sobre o que o aguardava do outro lado dos Portões das Sombras… assim como duas flechas negras, uma delas manchada com seu próprio sangue. Após recuperar a segunda flecha do teto do salão de jantar do Empório Brilhante, Sunny as estudou com uma expressão sombria.

As flechas não estavam encantadas de nenhuma forma. Na verdade, pareciam bastante simples, quase improvisadas — os cabos eram feitos de madeira escura, as pontas eram cortadas de obsidiana, e as penas de corvo compunham a plumagem. Mesmo assim, não havia nada de mundano nelas.

Somente ao segurá-las, Sunny percebeu que estava com algo místico em suas mãos. Havia uma aura quieta e mortal ao redor delas, como se as próprias flechas tivessem uma presença, semelhante à de um Santo. Cada uma era também muito mais pesada do que ele esperava, sugerindo que os materiais usados para criá-las não eram nada comuns.

Sunny não sabia quem as havia feito nem de que materiais, mas, ao observá-las mais de perto, não ficou nem um pouco surpreso que o Manto de Ônix havia sido perfurado.

Ele já havia criado Memórias suficientes para reconhecer materiais místicos quando os via. Os materiais usados para fazer as duas flechas negras… eram pelo menos semelhantes a algo que ele teria colhido de uma Grande Criatura do Pesadelo, mas de alguma forma ainda mais assustadores.

Até as sombras projetadas pelas flechas eram um tanto ameaçadoras.

Havia algo mais sobre elas também.

A expressão de Sunny ficou ainda mais sombria quando ele sentiu algo familiar nas flechas negras.

Se ele não estivesse enganado… elas pareciam imbuídas com a intenção de matar do caçador sombrio desconhecido, gravadas com o desejo de ver a presa morrer.

As flechas carregavam sua própria vontade.

“Bem. Ainda estou vivo, não estou?”

Melhor ainda, agora ele estava em posse de duas flechas extremamente letais. Sunny tinha muitos usos para algo tão precioso… quem sabe, talvez ele pudesse retribuir o favor e cravá-las no coração daquele maldito arqueiro um dia. Infelizmente, ele perdeu algo muito mais precioso em troca.

Não era a saúde de um de seus avatares, tampouco…

Com uma expressão amarga, Sunny olhou para a Lanterna das Sombras.

Foi sua capacidade de usar o encantamento [Portões das Sombras].

Claro, ele ainda era capaz de enviar sombras para dentro ou chamá-las de volta. No entanto, agora que o agressor invisível havia mostrado sua surpreendente habilidade de seguir as sombras de volta através do portão da Lanterna das Sombras, Sunny estava receoso de abri-la novamente.

Quem sabia o que poderia sair rastejando do Reino das Sombras da próxima vez que ele o fizesse? Ao atravessar pessoalmente os Portões das Sombras, Sunny parecia ter atraído a atenção de pelo menos uma criatura que ali habitava. Agora que o arqueiro sombrio conhecia seu cheiro, não seria impossível para ele esperar pacientemente na área onde a Lanterna levava.

Sunny murmurou um xingamento e dispensou a Lanterna das Sombras.

Agora não era uma boa hora para perder uma de suas ferramentas mais úteis. A guerra estava em fúria, e a batalha com os Soberanos se aproximava a cada dia.

Ele teria que entrar no Reino das Sombras e derrotar o misterioso arqueiro mais cedo ou mais tarde.

…Mas não agora.

Agora, Sunny precisava organizar seus pensamentos e focar em seus outros empreendimentos. Primeiro, seu feitiçaria.

Ele olhou para o suporte de exibição destruído, suspirou e chamou as sombras para limpar os destroços.

Havia muito a ser feito e nenhum tempo a perder.

Enquanto seguia para o depósito escondido atrás da seção de Boutique de Memórias do porão do Empório Brilhante, porém, Sunny hesitou, olhando para o nada com uma expressão complicada.

Ele ainda era atormentado pela curiosidade, desejando aprender os segredos do Reino das Sombras. Na verdade, sua sede só aumentou depois de presenciar a vista inesquecível da terra escura e silenciosa. Mas ele poderia esperar um pouco antes de tentar saciá-la…

No entanto, ele tinha que considerar algo.

Ele tinha que considerar a morte.

A tempestade de almas que rugia ao longe e o estranho fato de que sua própria alma começou a se desintegrar quase imediatamente após entrar no Reino das Sombras estavam obviamente conectados. Na verdade, Sunny tinha uma ideia do que era a tempestade de essência das almas…

Se sua sombra quase foi reduzida a um redemoinho de essência, então as outras sombras também seriam. E, como as sombras de todos os seres vivos que morriam supostamente entravam no Reino das Sombras…

Ele podia assumir com segurança que a tempestade de almas era formada por incontáveis sombras sendo transformadas em essência pela vasta escuridão do Reino das Sombras. Inúmeros seres vivos pereciam todos os dias através do Reino dos Sonhos e do mundo desperto. Aqui mesmo no Túmulo de Deus, o ciclo constante da selva escarlate estendendo seus tentáculos até a superfície, dando origem a legiões de criaturas e sendo reduzida a cinzas pelo abismo incandescente acima provavelmente enviava um fluxo interminável de sombras para o vazio do Reino do Deus das Sombras.

Onde seriam lentamente transformadas em pó, transformando-se em rios de essência.

Talvez aquela essência fosse então liberada de volta ao universo, dando origem a novas vidas…

Se fosse assim, talvez Sunny tivesse acabado de testemunhar o mecanismo interno da existência. Ele poderia ter visto o funcionamento genuíno da morte.

O que era a morte, afinal?

A morte… era uma arma criada para lutar contra o Vazio e sua Corrupção.

A morte era uma ferramenta para pôr um fim ao que antes era eterno.

Havia esse detalhe peculiar que ele não havia considerado antes. As almas das Criaturas do Pesadelo eram contaminadas pela corrupção vil do Vazio. E ainda assim, uma vez que uma Criatura do Pesadelo era morta, os fragmentos de alma recuperados de seu corpo não apresentavam sinais de Corrupção. Nenhum Desperto jamais se corrompeu como resultado de absorver fragmentos de alma.

O que significava que a morte, de alguma forma, purificava as almas das Criaturas do Pesadelo da mancha sombria do Vazio, pondo um fim a ela.

Mas como se poderia acabar com algo que era supostamente interminável?

Sunny abaixou a cabeça e esfregou o rosto cansado.

Será que estava pensando em coisas inúteis?

Talvez estivesse…

Mas, então novamente, talvez não estivesse.

Destruir algo poderia encerrá-lo, mas se uma coisa era indestrutível… então transformá-la em algo novo era um tipo de fim, também.

O Deus das Sombras havia criado a morte, mas ele também se tornou a morte. Ele devorava tudo o que morria e concedia aos mortos a paz de um fim.

Essa paz… era o processo de ser despojado de tudo o que fazia um ser ser ele mesmo, triturando sua própria alma em um rio de essência e liberando essa essência de volta ao mundo para viver novamente?

Se fosse assim, era um pensamento aterrorizante.

Mas também… um pouco reconfortante.

Acima de tudo, fez Sunny pensar em sua própria alma, e nas sombras que ele mesmo carregava em suas profundezas escuras.

Sua alma… era uma semente fraca e pequena de um novo Reino das Sombras?

“Isso é realmente assustador.”

Tremendo, Sunny afastou esses pensamentos de sua mente e caminhou até o depósito de materiais do Empório Brilhante com passos determinados.

Vol. 9 Cap. 1957 Lista de Tarefas do Feiticeiro

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny passou as próximas horas explorando vários materiais místicos que havia acumulado ao longo dos anos e ponderando exatamente o que iria forjar.

As lembranças do Reino das Sombras continuavam a invadir sua mente, mas ele as ignorava resolutamente, tentando se concentrar na tarefa em mãos. Infelizmente, quando finalmente conseguiu, outra distração surgiu.

Era Aiko, que queria saber de onde tinha vindo o enorme buraco no chão do refeitório.

Lançando a sua assistente perplexa um olhar neutro, Sunny voltou-se para as prateleiras e deu de ombros, sem compromisso.

“Ah, você sabe. Por acaso, encontrei o Portões da Morte, acidentalmente, e decidi dar uma olhada rápida no que havia do outro lado. Era bem bonito, na verdade… infelizmente, minha alma continuava a se desintegrar, e alguém atirou uma flecha no meu coração. Então, fiquei ofendido e saí.”

Ele suspirou.

“Mas meio que esqueci de fechar a porta ao voltar. Como pode ver… perdemos um pedaço do chão como resultado. E uma vitrine inteira! Aquela chique, com incrustações de prata e vidro temperado…”

Sua expressão ficou sombria.

Sua encarnação se curaria, e o chão do Empório Brilhante também — afinal, fazia parte do Mímico Maravilhoso. Mas aquela vitrine estava perdida para sempre!

Aiko o observou por um momento, depois abaixou a cabeça cansada. 

“Uh-huh. Entendi.”

Seu olhar se fixou naturalmente nas duas flechas negras sobre uma mesa próxima. Ela as estudou por um momento, então estremeceu.

“O-o que é isso?”

Sunny olhou distraidamente para ela.

“Ah, aquelas? São flechas do Reino da Morte. Aliás, pode limpar a da esquerda? Ela ficou um pouco molhada… sabe, com o sangue do meu coração.”

Então, ele coçou a nuca e acrescentou em um tom duvidoso: 

“Pensando bem, esqueça. Não limpe… na verdade, nem toque. Está imbuída com um pouco da essência da morte, então quem sabe o que pode acontecer se você tocar?”

Sunny era um Santo, mas Aiko era apenas uma Desperta. Ele ainda se lembrava de sempre ser morto por um simples vislumbre da intenção assassina do Éter, congelado nos reflexos do Grande Rio. Então, era melhor manter aquelas flechas longe dela… só por precaução.

A pequena garota lançou um olhar tenso para as flechas negras e deu um passo apressado para trás.

“H-ha! Você e suas piadas, chefe. Ha-ha!”

No entanto, deu mais um passo para trás e até flutuou um pouco.

Lançando um olhar para Sunny, Aiko hesitou por um momento, então saiu rapidamente do depósito.

Ele assentiu.

“Provavelmente uma boa decisão…”

Com isso, Sunny voltou aos seus pensamentos.

Tecelagem. Havia muitas Memórias que ele queria criar.

Seu objetivo final era a espada que havia prometido a Nephis… uma lâmina para matar os deuses. Tanto figurativa quanto literalmente. Aquela espada estava destinada a acompanhá-la na batalha contra os Soberanos, mas Sunny via além disso. Ele pensava no que aconteceria depois que os Soberanos se fossem — no tempo em que ela seria Sagrada, e então Divina.

Por isso, queria vincular a espada à alma dela, e por isso ele não podia começar a forjá-la agora. Afinal, essa espada precisava ser o ápice de sua habilidade atual como feitiçeiro, não um instrumento para aprimorá-la.

Além da espada, Sunny também queria criar algumas Memórias para si mesmo. Ele queria criar vários amuletos vinculados à alma, em particular, para que o traço [Armadura do Submundo] da Armadura de Ônix voltasse a ser útil. Tinha algumas ideias, mas ainda não sabia exatamente o que esses amuletos seriam. Também não sabia quantos deles queria criar…

Um seria suficiente, mas sete seriam melhores. Dessa forma, cada uma de suas encarnações poderia usar um amuleto exclusivo, e todas poderiam usar os amuletos simultaneamente.

‘Será que tenho imaginação suficiente para inventar sete amuletos adequados?’

Ele ainda estava determinado a usar Memórias apenas por conveniência ou para expressar melhor seu próprio poder, sem depender das Memórias em si para obter força.

De qualquer forma, ainda era cedo para pensar em criar os amuletos. Ele ainda não havia descoberto uma maneira de vincular Memórias às almas, então planejar forjá-los era um pouco prematuro.

Além disso, havia Santa. Diferente de suas outras Sombras, ela também podia usar Memórias. Mas não qualquer tipo de Memória — apenas armas e amuletos. A graciosa cavaleira de pedra tinha a habilidade de manifestar armas a partir de sua escuridão ou aumentar armas existentes com ela. Atualmente, ela fazia apenas o primeiro, mas o segundo poderia amplificar ainda mais sua força.

E, assim como Sunny, sua armadura podia aumentar os encantamentos de um único amuleto.

Por fim, havia Rain. Sua irmã vinha sofrendo muito desde que chegou ao Túmulo de Deus. Ela enfrentou várias batalhas terríveis, sobrevivendo contra todas as probabilidades ao ser cercada por Criaturas de Pesadelo muito mais poderosas do que ela… todos os soldados neste lugar desgraçado haviam. Ela também matou um bom número de abominações, e como o Feitiço do Pesadelo não podia recompensá-la, Sunny tinha que tomar seu lugar.

‘Certo. Devo algumas Memórias a Rain.’

Essas eram provavelmente as mais fáceis de forjar, devido ao baixo Nível dela. Entregar Memórias de Níveis mais altos a Rain era… uma opção, mas não muito boa. Tanto porque sua reserva de essência seria rapidamente drenada pelos encantamentos vorazes quanto porque ela não seria capaz de usá-las de forma muito eficaz.

Além disso, ela aprenderia a depender muito das Memórias fornecidas por Sunny, o que estagnaria seu próprio crescimento.

Havia também a questão de as pessoas questionarem como uma jovem Desperta sem apoio havia recebido Memórias tão poderosas. Isso não apenas lançaria suspeitas sobre Rain, mas havia uma leve possibilidade de alguém decidir tentar roubá-las dela.

Sua segurança já era garantida pela presença de Sunny ao seu lado, então ele não queria exagerar com o equipamento dela.

‘Vou começar forjando algo para Rain.’

Seria um bom começo, além de algo que lhe permitiria concretizar seus recentes insights.

Vol. 9 Cap. 1958 Treino de Prática

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny tinha muito a considerar.

Ele queria dar a Rain a melhor chance de, se não prosperar, pelo menos se manter firme na guerra entre Song e Valor. O problema era que apenas um punhado de indivíduos no mundo poderia se sustentar no inferno abrasador do Túmulo de Deus.

O restante — os soldados Despertos, os oficiais Ascendidos, até mesmo os generais Transcendentes — estava realmente fora de sua profundidade. Eles não deveriam estar aqui, no meio de uma Zona da Morte aterrorizante, e definitivamente não deveriam derramar o sangue uns dos outros para o benefício de dois Soberanos impiedosos.

Se até mesmo os Santos não conseguiam garantir sua sobrevivência na guerra, então meros Despertos como Rain só poderiam contar com sorte e bom destino para sobreviver. Claro, Rain tinha seu fiel companheiro sombra para mantê-la segura… mas ela não sabia exatamente até onde seu professor estava disposto a ir para protegê-la.

Isso era intencional. Sunny havia se feito parecer excêntrico e imprevisível na frente dela, para que ela não ficasse sufocada em sua vasta sombra.

Ainda assim, ele conseguia pensar em algumas coisas que ajudariam Rain nos dias e meses que estavam por vir.

“Vamos ver…”

Ele pensou em suas experiências na Costa Esquecida e nas Memórias das quais dependia para sobreviver ali.

De certa forma, o Túmulo de Deus e a Costa Esquecida eram um tanto semelhantes. Esta última era um crisol mortal no qual os Sonhadores da Cidade Sombria foram forjados em guerreiros incomparáveis… aqueles que sobreviveram, claro. Até mesmo Aiko era alguém muito mais perigoso e capaz do que um Desperto médio, apesar de sua aparência caprichosa e covarde.

O primeiro era muito semelhante para os soldados dos dois grandes exércitos. Aqueles destinados a sobreviver sairiam do outro lado muito mais temíveis e firmes.

Assim, Sunny podia muito bem olhar para sua própria experiência para determinar o que Rain precisava mais no momento.

A natureza da guerra também estava mudando. Antes, em seu estágio inicial, os perigos que sua irmã enfrentava eram predominantemente aqueles colocados pelo próprio Reino dos Sonhos. A selva escarlate, o abismo branco incandescente acima, as hordas de Criaturas do Pesadelo poderosas que suas armas mal conseguiam ferir…

Mas as coisas seriam diferentes agora. Os dois Domínios já haviam se estabelecido sobre os ossos da divindade morta, o que significava que muito em breve os confrontos entre seus soldados se tornariam muito mais frequentes. Haveria escaramuças sangrentas, emboscadas traiçoeiras e batalhas em larga escala sob o véu cinza de nuvens. Lutar contra humanos era muito diferente de lutar contra Criaturas do Pesadelo, especialmente se Rain tivesse o azar de enfrentar um Mestre ou um Santo no campo de batalha.

… Matar humanos também era muito diferente de matar Criaturas do Pesadelo.

O próprio Sunny não tinha certeza de como lidaria com a próxima fase da guerra do Domínio por causa disso.

Não, ele não podia mais chamar isso de Guerra do Domínio. Agora que a Casa da Noite havia sido eliminada e o governo foi forçado a quebrar sua neutralidade, não havia mais nenhum partido fora da guerra — o mundo inteiro foi arrastado para o conflito entre o Rei das Espadas e a Rainha dos Vermes. Ambos os mundos, na verdade… então, era uma Guerra Mundial.

Ou uma Guerra de Reinos, para ser preciso.

Ele suspirou.

O arsenal de alma de Rain certamente tinha qualidade — ele mesmo havia forjado seu arco, afinal, e presenteado-a com o Manto do Titereiro. Também havia a aljava de flechas e a pequena cobra sombra, que poderia servir como arma de combate corpo a corpo. No entanto, a coleção de ferramentas e Memórias dela estava carente em quantidade…

Principalmente porque Sunny tinha sido um pouco negligente em seu papel como substituto do Feitiço do Pesadelo.

“Então, do que Rain mais precisa?”

Havia várias áreas que precisavam de melhorias.

A primeira e mais óbvia era sua capacidade limitada de matar inimigos de Níveis superiores. A maioria das Criaturas do Pesadelo do Túmulo de Deus era Transcendente, então muitos Despertos eram fisicamente incapazes de feri-las.

Claro, as abominações locais também eram estranhas, pois nasciam mais fracas que a maioria das criaturas de seu Nível, depois amadureciam e ganhavam verdadeira força em questão de dias — pelo menos na superfície. Foi assim que os dois grandes exércitos conseguiram empurrar a selva escarlate para trás, matando essas Criaturas do Pesadelo antes que o inimigo pudesse alcançar seu verdadeiro poder.

Mesmo assim, Rain poderia usar uma arma que fosse capaz de perfurar a pele de abominações maduras com algum grau de facilidade.

Considerando que sua arma preferida era um arco, isso significava flechas. Sunny olhou para as duas flechas negras e balançou a cabeça.

Se até Aiko não estava segura ao manuseá-las, Rain também não estaria.

A segunda área que precisava de melhorias era a defesa de Rain.

O Manto do Titereiro era uma boa armadura, mas não era a mais durável. Seus principais benefícios eram ser leve, suficientemente resistente e proteger a mente. Melhor ainda, tinha um efeito revigorante na mente, ajudando seu portador a lidar melhor com a fadiga mental — o que talvez fosse o presente mais valioso que Sunny poderia ter dado a Rain em uma guerra assustadora.

Dito isso, ele não tinha previsto que ela acabaria se envolvendo tanto em combates corpo a corpo ao transferir o Manto do Titereiro. Ela não deveria ser uma arqueira?! Por que sua irmã estava constantemente lutando ao lado daquela garota, Tamar da Tristeza?

Sunny fez uma careta e balançou a cabeça.

Por outro lado, ele também deveria ser um assassino furtivo. A vida nunca seguia como se queria…

O Manto do Titereiro parecia suficiente no início da guerra. Mas agora que os dois grandes exércitos estavam prestes a se enfrentar, Rain entraria em batalha contra humanos… contra Despertos. Ela estaria exposta a inúmeras Habilidades, que eram variadas e imprevisíveis.

Portanto, ela precisava tanto fortalecer sua defesa geral quanto ganhar resistências contra uma variedade de ataques, desde os relativamente simples ataques elementais até formas de dano mais estranhas e sofisticadas.

Por último, havia a terceira área… talvez a mais importante.

Era utilidade e ferramentas.

Sunny usou bem o Fragmento da Meia-Noite e o Manto do Titereiro na Costa Esquecida, mas se alguém perguntasse quais Memórias salvaram sua vida mais ali… ele teria que dizer que foram a Primavera Eterna e outras Memórias utilitárias, como a Asa Sombria, o Laço Eterno de Neph ou até mesmo o Espinho Espreitador.

Na verdade, se Rain tivesse a Asa Sombria durante seus dias como trabalhadora em uma equipe de construção de estrada, ela não teria acabado quase morrendo em um dos desfiladeiros da Planície do Rio da Lua. Claro, ela ainda não estava Desperta naquela época, então era um ponto irrelevante.

Sunny hesitou por um momento, olhando ao redor do armazém lotado. Então, ele assentiu.

“Flechas, equipamento defensivo, Memórias de utilidade.”

Ele tinha trabalho a fazer.

Vol. 9 Cap. 1959 Na Bolsa

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny tinha tecido muitas Memórias no passado. No entanto, hoje, ele tinha um objetivo totalmente novo: tecer algo inteiramente inédito sem depender de imitação.

Em teoria, ele estava preparado para esse desafio. Sua base era bastante sólida — primeiro, ele havia estudado meticulosamente incontáveis tramas, então sua biblioteca mental de padrões de fios era suficientemente vasta. Em segundo lugar, ele passou inúmeras horas analisando esses padrões, tentando entender como funcionavam.

Esses esforços permitiram que ele tivesse discernimento suficiente para alterar e modificar as tramas com as quais estava familiarizado como bem entendesse… bem, talvez nem tanto. Embora Sunny realmente pudesse fazer muito, ele ainda estava um tanto limitado na escala e no escopo de tais alterações.

Por enquanto.

Por último, havia sua nova habilidade de se fundir com as Memórias em sua posse, o que lhe permitia compreender a conexão entre as tramas e os encantamentos que elas produziam em um nível muito mais profundo.

Foi esse último ganho que deveria lhe dar o impulso necessário para se libertar de suas limitações passadas.

Sunny olhou ao redor do depósito de materiais e caminhou até a seção que continha diversos couros — que ele mesmo havia feito a partir das peles de Criaturas do Pesadelo ao longo dos anos.

Escolhendo um rolo que não era tão valioso, ele o considerou por um momento. Claro, o baixo valor desse couro era relativo — Sunny podia se dar ao luxo de ignorá-lo, mas ele seria um verdadeiro tesouro para a maioria dos Despertos e até para alguns Mestres.

Satisfeito, Sunny pegou o rolo de couro, encontrou alguns outros materiais e foi para a oficina. Uma vez lá, ele desenrolou o couro, traçou-o aproximadamente e então o cortou rapidamente. O material era durável o suficiente para resistir a armas encantadas, mas ele o cortou sem esforço usando nada além de sua unha.

Depois disso, Sunny começou a trabalhar.

Sentado, ele manifestou mais quatro mãos. Essas mãos de sombra eram responsáveis por tecer fios de essência, enquanto suas mãos originais lidavam com o couro.

Curiosamente, Sunny também convocou a Agulha do Tecelão. Hoje, ela tinha algum trabalho comum de costura a fazer…

Lentamente, uma mochila de couro tomou forma em suas mãos. A mochila era pequena, mas confeccionada com o máximo cuidado — na verdade, podia facilmente competir com as bolsas de couro mais luxuosas vendidas por famosos designers de moda no mundo desperto. Esse era o nível de habilidade que sua manufatura havia alcançado…

Depois de pagar uma quantia absurda de créditos pelo que eventualmente se tornaria a [Sela Superfaturada], Sunny havia feito um voto solene de nunca mais ser enganado daquele jeito e aprender a lidar com couro ele mesmo. O nome dessa Memória não era uma piada, mas sim uma expressão de sua profunda, inconsolável angústia!

Ele continuou focado em seu trabalho. Quando Sunny precisava de ferramentas adicionais, ele as manifestava a partir das sombras. Quando precisava de linha, usava a linha de diamante da Torre de Ébano. Eventualmente, tudo o que faltava era adicionar os fechos para manter a aba da mochila firmemente fechada durante os movimentos.

Concluindo isso, ele deu à mochila um olhar de apreço.

“Caramba… é uma pena que eu não possa te vender agora.”

Aiko já dominava o mercado de equipamentos de combate no lado de Valor do Túmulo de Deus, mas ninguém disse que eles não poderiam expandir para a moda… as pessoas queriam estar bonitas, mesmo no meio de uma guerra apocalíptica, afinal. Veja Kai, por exemplo, que escolhia sua armadura com base em sua beleza.

‘Aquele tolo…’

Balançando a cabeça com arrependimento, Sunny caminhou até um baú enorme e abriu sua tampa, revelando uma pilha radiante de fragmentos de alma. A maior parte de sua fortuna estava guardada com segurança no Templo dos Sem Nome, mas ele tinha muitos fragmentos à disposição ali.

Pegando alguns fragmentos Ascendidos da pilha, Sunny retornou à sua bancada de trabalho. Ele ainda não sabia quantas âncoras sua trama precisaria, então era melhor prevenir do que remediar.

Então, ele convocou a Primavera Eterna, colocou-a e lançou-lhe um olhar complicado.

Sunny sempre suspeitara que a bela garrafa de vidro era, em sua essência, uma Memória de armazenamento espacial semelhante ao Baú Cobiçoso. No entanto, após explorá-la recentemente, percebeu que estava longe da verdade.

A Primavera Eterna era… única, para dizer o mínimo. Em retrospecto, era uma Memória verdadeiramente notável, muito além do que outras ferramentas encantadas de seu Nível e Classe deveriam ser. Mas, pensando bem, Cassie — a pessoa que a havia recebido inicialmente do Feitiço — era uma Desperta bastante incomum.

Considerando que seu Aspecto era do quase inédito Nível Sagrado, o Pesadelo de onde a Primavera Eterna havia vindo deve ter sido uma provação notável.

De qualquer forma, a Primavera Eterna não poderia ajudar Sunny no que ele estava tentando fazer no momento.

O Mímico Maravilhoso, no entanto, podia.

Então, Sunny aumentou sua Sombra em vez da bela garrafa de vidro.

Ele queria criar uma Memória de armazenamento espacial para Rain, e, para isso, não havia ponto de referência melhor do que o Baú Cobiçoso, do qual o Mímico Maravilhoso havia nascido.

Sunny fechou os olhos e suspirou, contemplando o próximo passo… enquanto continuava a tecer fios de essência sombria com suas mãos adicionais, é claro.

O espaço era uma lei absoluta, então violá-lo não era tarefa fácil. Ele não tinha certeza se havia Memórias por aí capazes de fazer isso, mas, se houvesse, elas provavelmente seriam de Nível Divino. Ele estava longe de ser capaz de criar algo assim.

Felizmente, havia muitas maneiras de manipular o espaço sem violar suas leis.

O Baú Cobiçoso original havia feito exatamente isso, e o Mímico Maravilhoso herdou essa habilidade. Ele continha um espaço independente dentro de si — basicamente uma dimensão de bolso — e, ao mesmo tempo, servia como um portal entre o mundo maior e aquele espaço. Mais do que isso…

Sunny inclinou-se para trás com uma expressão contemplativa.

Em certo sentido, o Baú Cobiçoso também era uma Memória ligada à alma. Não no mesmo grau e de forma diferente do Manto do Submundo, mas sua capacidade de imitar vários objetos, assim como o volume de seu espaço interno, dependiam da potência da alma de seu mestre.

Isso era algo que Sunny definitivamente precisava explorar mais a fundo. Mesmo que ele não pudesse repetir o que Nether havia feito com os Mantos, ainda havia maneiras de alcançar o efeito desejado.

De qualquer forma, criar uma dimensão independente e depois conectá-la ao mundo através de uma Memória ainda era uma tarefa difícil. Sunny estava confiante de que poderia fazer isso, se tivesse tempo suficiente para pesquisa e experimentação… mas Rain não precisava de algo tão sofisticado, e havia uma maneira muito mais fácil.

Vol. 9 Cap. 1960 Mestre Tecelão

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny poderia simplesmente prender um pouco de espaço dentro da mochila, tornando-a muito maior por dentro do que por fora. Claro, isso criaria vários problemas, que ele então precisaria resolver.

Por exemplo, havia a questão do peso — uma Memória simples como essa poderia conter muitos itens, mas também pesaria proporcionalmente. Ter uma Memória de armazenamento espacial teria pouca utilidade se seu mestre não pudesse levantá-la, afinal. Felizmente, Sunny já havia dominado encantamentos que manipulavam o peso. Ao adicionar uma versão simplificada da [Pena da Verdade], ele seria capaz de dar à mochila a capacidade de reduzir o peso de todos os itens armazenados dentro dela.

Depois, havia a questão da continuidade. Effie já possuía uma Memória de armazenamento espacial antes do Medalhão da Besta Negra, ainda na Costa Esquecida. No entanto, ela possuía um Defeito gritante em comparação com o Baú Cobiçoso — uma vez dispensada, tudo o que estava dentro era jogado no chão, em vez de ser armazenado com segurança dentro de sua alma.

O mesmo seria verdade para a mochila de couro, a menos que Sunny desenvolvesse contramedidas.

‘Huh…’

Ele precisava tecer muito mais fios de sombra, então havia tempo suficiente para pensar.

‘Na verdade… sinto que a resposta está oculta nos encantamentos rudimentares que todas as Memórias possuem. O mais básico deles — a habilidade de dispensar uma Memória e manifestá-la novamente a partir de essência. Se eu puder, de alguma forma, fazer a mochila tratar tudo armazenado dentro dela como uma Memória falsa… talvez como parte de si mesma? Isso vale a pena explorar…’

Ele mentalmente planejou os encantamentos desejados em sua mente.

Assim como com a própria mochila, feita de couro, mas que exigia muitos detalhes, como fechos, bolsos, decorações e assim por diante, a trama fundamental também precisava de muitos acréscimos para funcionar bem.

Havia muito em que pensar.

Eventualmente, porém, Sunny respirou fundo e se concentrou na mochila, observando-a abaixo da superfície.

Ele estava pronto… tão pronto quanto poderia estar.

O design preliminar da trama estava definido em sua mente. Diferente de como ele fizera antes, imaginando meticulosamente cada curva e reviravolta de cada fio de essência, Sunny fez diferente desta vez.

Em vez de uma imagem precisa e clara, a trama em sua cabeça era mais… abstrata. Havia seções claramente definidas, responsáveis pela estrutura geral e estrutura da tapeçaria inteira. Também havia vários padrões precisamente mapeados, na maioria, os menores.

No entanto, também havia segmentos que eram vagos e soltos, mais um conceito do que uma solução detalhada.

Esses, ele iria terminar durante o processo, seguindo seu conhecimento, intuição e inspiração.

Antes de começar, Sunny limpou sua mente, trazendo-a para um estado de clareza — algo que ele normalmente só fazia ao entrar em combate, mas que parecia estranhamente apropriado.

Então, ele pegou a Agulha do Tecelão e um dos fragmentos de alma…

E começou a tecer.

Sunny começou devagar, criando a estrutura da trama e seus encantamentos rudimentares. No processo, ele mergulhou mais fundo no estado de unidade com o Mímico Maravilhoso, explorando sua conexão com o espaço.

Claro, o Mímico Maravilhoso era uma Sombra agora, não uma Memória. Mas Sunny se lembrava bem do feitiço do Baú Cobiçoso. Ao se tornar o Mímico, ele podia mentalmente conectar seus traços e Atributos aos padrões correspondentes do Baú.

‘Acho que… eu entendo…’

Seguindo uma intensa centelha de inspiração, Sunny entrou em um estado de fluxo e passou para os padrões conceituais das cordas de essência que ele havia planejado de forma vaga. Não era uma improvisação absoluta… era uma improvisação guiada que buscava inventar as conexões corretas entre os conceitos e elementos da trama que ele havia preparado com antecedência, formando o padrão funcional a partir deles.

Havia uma lógica estranha, insondável e bela no ato de tecer que Sunny não compreendia totalmente, mas que sentia intuitivamente. Parecia perto agora, quase ao alcance.

Ele era o herdeiro do Tecelão, afinal.

Armado com essa afinidade intuitiva, o profundo conhecimento teórico que havia construído e o estado de unidade com o Mímico Maravilhoso, Sunny usou todas as suas seis mãos para formar os intrincados padrões de fios de essência.

Em algum momento, seus olhos se arregalaram.

‘Isso…  é isso!’

Como por magia, o emaranhado caótico de fios estava lentamente se formando em uma tapeçaria harmoniosa, dando origem à ordem. As decisões corretas estavam… se encaixando. Naquele momento, Sunny sentiu plenamente a natureza de um feitiço, onde tudo estava interligado e conectado.

Resolver um problema levava a uma solução para outro, que, por sua vez, mostrava como lidar com mais dois. Assim, uma cascata de entendimento se formava, ajudando-o a lidar com dilemas sobre os quais ele não tinha conhecimento prévio e levando a trama à sua forma final.

‘É… maravilhoso…’

Finalmente, muitas horas depois, Sunny soltou um longo suspiro e dispensou as mãos sombrias, olhando para a mochila de couro lindamente confeccionada com satisfação.

Ele havia conseguido.

Ele havia criado uma Memória de armazenamento espacial — não copiando um padrão criado pelo Feitiço, e nem mesmo alterando um.

Em vez disso, ele encantou a mochila simplesmente por ter um entendimento suficiente das regras fundamentais do ato de tecer, passando da imitação para a originalidade.

Essa era sua primeira Memória inteiramente original. Sunny sorriu cansado.

‘Inferno. Será que agora sou um verdadeiro mestre tecelão?’

Sua habilidade estava pelo menos no mesmo nível daquela do feiticeiro desconhecido que criou o Manto de Ananke, e até superior a ele em vários aspectos.

E ela só continuaria a crescer.

De fato, ele estava prestes a entrar em um período de crescimento explosivo. O céu era o limite.

Bem… talvez aqui no Túmulo de Deus, essa frase não fosse a melhor a se usar.

De qualquer forma…

Faltava um último passo.

Sunny olhou para a mochila de couro com carinho.

“Como devo te chamar, hein?”

Ele pretendia que Rain a usasse bem.

Sunny coçou o queixo.

Qual era o propósito de uma Memória de armazenamento espacial?

Obviamente, era guardar coisas.

Não só guardar coisas, claro, mas mantê-las longe das mãos intrometidas de outros humanos.

E ali, na frente dele, estava basicamente uma bolsa de couro.

Os olhos de Sunny brilharam, e ele levantou um dedo no ar.

“Ah, já sei!”

Era tão óbvio.

Ele assentiu com satisfação, como se tivesse chegado a uma resposta perfeita.

“Eu vou te chamar… de Bolsa de Retenção!”