Tradução: Eudarda
Volume 1
Epílogo – Depois da cerimônia de premiação…
Um mês após a troca de prisioneiros.
Depois de deixar a tarefa de comandar os guardas do Castelo Kaspar com o major general Elman e 8.000 homens, a unidade combinada retornou ao Forte Gallia. O Forte Kiel não mostrou sinais de movimento, então formaram uma nova linha de defesa centrada em torno do Castelo Kaspar. Ao mesmo tempo, Lambert e Neinhart voltaram diretamente do Forte Gallia para a capital.
Eles deixaram o Forte Gallia há bastante tempo, então havia pilhas de trabalho a ser feito e Otto estava tão ocupado que seu senso de tempo se tornou um borrão. Ashton que tinha iniciado oficialmente sua carreiro como estrategista, ajudava Otto. Ele lidava com questões militarem como assistente de Otto.
Por outro lado, Olivia e Cardia…
“Que tipo de cara será que a segunda tenente Olivia vai fazer quando ouvir essa notícia?”
Claudia tentou relaxar o máximo possível, limpou a garganta e bateu na porta.
— Claudia, certo? Entra.
Claudia não disse seu nome mas Olivia podia dizer que era ela. Claudia se perguntou se sua batida era única de alguma forma e abriu a porta. Dentro do quarto, Olivia estava deitada na cama lendo livros como sempre. Ela olhou para Claudia e fez uma observação mesquinha:
— Qual o problema? Sua cara está engraçada.
Ela provavelemte relaxou seu rosto sem perceber e Claudia rapidamente negou:
— N-Não é engraçada! Esquece isso, tenho boas notícias! Não fique surpresa quando ouvir.
— Bom, é só um palpite mas chaco que não vou ficar nada surpresa.
Olivia falou séria.
— Espera até ouvir isso. Os superiores decidiram te conceder a Medalha do Leão Dourado! Você está surpresa!
— …Hm.
— Olivia respondeu sem interesse e continuou lendo seu livro. O lugar estava calmo, exceto pelo som das páginas de seu livro sendo folheadas.
“Eh!? Isso é tudo?”
A sua reação inesperada fez com que Claudia ficasse parada no lugar. Foi exatamente como Olivia disse. Algo semelhante aconteceu no passado também.
“Naquela época, eu pensava que tinha sido reijeitada como um pacote problemático, porém…”
Claudia sorriu ironicamente e se aproximou de Olivia que estava deitada na cama.
— Segunda tenente! Você realmente entendeu? Essa é a Medalha do Leão Dourado. Medalha do Leão Dourado! Apenas três pessoas na história receberam esse prêmio. Isso é uma grande honra!
O primeiro foi o ministro chefe Leonheart Várquez que acabou com a corrupção no Reiino no século VII do calendário lunar e salvou o país em crise com reformas.
O segundo foi o major general Tristan Wrenchings. No século VII do calendário lunar, o lorde Dioter ergueu um exército numa tentativa de tomar o Reino e o evento foi nomeado pelos historiadores como a Revolta dos Dioters. O major general Trista derrubou a rebelião com 2.000 homens em dois dias, conquistando essa medalha.
O terceiro foi o marechal Cornelius Wym Curling, que ganhou diversos méritos de guerra durante a última metade da era de guerra no século IX, o famoso General Sempre Vitorioso.
Cada um deles foi um grande herói. Além disso, Olivia foi a primeira mulher a ganhar essa honra e com isso um novo herói se ergueria no Reino.
Mas a reação de Olivia foi…
— …Claudia, você realmente gosta de honra. Como eu disse, prefiro livros e comida boa.
Olivia agarrou seu livro enquanto dizia isso. Claudia ficou chocada com isso e olhou para a capa do livro. Era um livro que ela realmente gostava quando era nova, Comet, a fada que ama pregar peças.
— Segunda tenente, você gosta de Comet, a fada travessa?
— Sim. Comet tem medo dos humanos mas ainda assim insiste em pregar peças neles, isso é muito interessante. Claudia, você também ja leu a história dela?
Em resposta ao olhar curioso de Olivia, Claudia estufou o peito se forma orgulhosa e respondeu com um tom que sugeria que a resposta era óbvia:
— Não quero te animar mas tenho toda a série de livros de Comet… E isso é um pouco embaraçoso mas quando eu era nova, acreditava que a Comet realmente existia e até tentei pegar ela.
Claudia se lembrou da sua infância e arranhou o rosto, um pouco envergonhada. Olivia pulou da cama e agarrou os ombros de Claudia. Seus olhos brilhavam como um predadro que tinha encontrado sua presa.
Claudia foi surpreendida pela agressividade dela e perguntou surpresa:
— O-O que foi?
— Eu também! Fiz a mesma coisa! Também tentei pegar a Comet!
Olivia falou enquanto respirava com força. Ela estava animada porque encontrou uma companheira e Claudia ficou aliviada depois de ter percebido isso. Ela não tinha amigos que compartilhassem esse interesse, então Claudia sugeriu:
— Que coincidência. Se você gosta mesmo, por que não pega todos eles para você? A série todo ainda está na minha casa.
— Eh!? É sério?
Olivia estava sorrindo como uma flor em plena floração e qualquer homem que visse isso provavelmente se apaixonaria por ela na mesma hora. O herdeiro de um grande nobre provavelmente a daria centenas de livros sem qualquer hesitação.
Apesar de seeus ombros doerem por causa do aperto de Olivia, Claudia não conseguiu evitar pensar em coisas tão sem sentido.
— Claro que tudo bem. Mas tem vinte livros estranhos na série. Bom… Consegue lidar com eles?
Claudia perguntou enquanto olhava para a montanha de livros no quarto. Olivia deu um tapinha no seu peto com confiança e disse:
— Vou ficar bem. Eu vou deixar pro Ashton arrumar as coisas para mim.
Ela não tinha a intenção de arrumar ela mesma. Claudia simpatizava um pouco com Ashton que tinha sido designado como o garoto de diversas tarefas.
— Vou mandar uma carta para casa e pedir para enviarem os livros.
— Sim, muito obrigada! Claudia e Ashton são os dois humanos bons!
— Hah. Obrigada pelo seu elogio.
Ela ficou confusa com a estranha escolha de palavras de Olivia como sempre, mas Claudia ainda assim agradeceu Olivia sinceramente.
“Eu contei a ela sobre a Medalha de Leão Dourado. Então tenho que perguntar se ela precisa disso.”
Claudia olhou para a caixa branca debaixo do braço e perguntou à Olivia:
— A propósito, você tem um traje formal, segunda tenente?
— Traje formal? Não tenho não.
Olivia perguntou surpresa. Claudia sorriu, feliz por ter trazido o traje dela consigo.
— Isso seria um problema. Você precisa usar trajes formais para a cerimonio de premiação.
— Não posso apenas usar meu uniforme?
Olivia apontou o uniforme que estava usando. O uniforme seria bom para a maioria dos lugares, mas uma cerimônio de premiação era uma exceção.
— Infelizmente não.
— Eh. Então não posso ir à cerimônia de premiação?
Claudia agarrou a mão de Olivia quando ela estava virando as páginas de seu livro. Olivia arregalou os solhos surpresa.
— C-Claudia!?
— Como pode a estrela do show não aparecer…!? Já pensei que isso acontenceria então trouxe o meu traje formal. Felizmente está do meu tamanho então provavelmente pode usar o meu.
Claudia desviou o olhar e falou com tédio. Claudia apertou a mão de Olivia antes que ela pudesse fugir.
— Se você realmente se sente assim, então ponha mais emoção no seu tom. Okay, experimenta. Não hesite em me falar se alguma coisa não parecer bem. Vou adaptar isso sob medida para você.
Claudia então entregou o traje formal branco à Olivia. Nos ombros havia um bordado de um graal e dois leões que representava o Reino. Foi guardado no fundo de uma caixa, por isso Claudia ficou contente por ainda parecer bonito.
— Eh. Claudia, você parece muito vigorosa recentemente.
Olivia se queixou mas mesmo assim pegou o traje com relutância. O traje formal tinha os mesmos desenhos do uniforme militar, então era fácil de vestir. Um momento depois, Olivia parecia mesmo uma oficial militar mulher dos livros de história.
— Como pensei, ficou muito bem em você.
Claudia a elogiou mas Olivia inclinou a cabeça parecendo um pouco insatisfeita.
— Como está?
O tamanha parecia bom e Claudia sentiu que não havia necessidade de adaptar a roupa.
— Hm, o peito está um pouco apertado e a cintura está solta…
— …
— Claudia, está ouvindo?
— É assim que foi feito. Então por favor aguente isso.
— Eh? Mas você disse que ia adaptar se não servisse…
— Não tem necessidade de o adaptar.
— Mas você acabou –
— Não.
— …E-Entendi. Acho que você está certa, Claudia.
Olivia assentiu e tirou o traje formal sob o olhar frio de Claudia.
Forte Gallia, Salão Principal
O salão principal que normalmente vivia sem uso, estava lotado. A luz cintilante do candelabro extravagante pendurado no teto brilhava e as estandartes de um graal do Reino com dois leões cobriam as paredes.
No meio do salão estava Paul, usando trajes formais e uma capa púrpura. Os oficiais militares e civis estavam em filas bem alinhadas. Otto, também em trajes formais, estava ao lado de Paul. No pedestal havia uma medalha de ouro brilhante que tinha os emblemas de um leão.
— Bom, então que comece a cerimônia de premiação.
Com aquele sinal, as trombetas soaram e os guardas abriram as portas pesadas. Olivia, usando um traje formal branco, apareceu. Com os oficiais a observando, Olivia caminhou graciosamente pelo corredor. Muitos dos oficiais civis que apenas ouviram falar de Olivia antes, pareciam surpresos. Alguns até tiraram seus óculos e começaram a limpá-los.
“Provavelmente acharam que ela era muito musculosa.”
Otto deduziu e ouviu um dos oficiais civis sussurrar “quem que disse que ela devia ser toda musculosa?”.
Olivia foi até Paul e se ajoelhou com a mão no peito num movimento suave. Otto ficou surpreso com o comportamento elegante dela. Não tinha tempo para ensiná-la etiqueta, então ele pensou que ela agiria de forma um pouco desleixada.
Otto olhou para Claudia na fila da direita, que balançou a cabeça.
“Não foi a subtenente Claudia que a ensinou? O mistério ao redor dessa garota se aprofunda de novo.”
Otto se sentiu confuso e os olhos de Paul brilhavam como um rapaz que encontrou uma jóia.
— Segunda tenente Olivia. Em reconhecimento ao seu excelente desempenho, lhe concedo a Medalhe do Leão Dourado.
— Sim, senhor. Me sinto profundamente honrada.
Otto colocou a medalha no peito de Olivia enquanto ela se ajoelhava na frente dele. Olivia se levantou, deu um passo para trás antes de se curvar. Ela então se virou com a capa vermelha embutida com o emblema do Reino balançando no ar e saiu com estilo. Muitos dos soldados estavam assustados e –
— P-Perdoem minha intromissão!
O soldado cambaleou em choque, estragando o clima. Todos os oficiais presentes franziram as sobrancelhas e Otto o advertiu severamente:
— A cerimônia ainda não acabou! Não pode esperar!?
— Me desculpem mas –
Paul falou para o soldado em pânico:
— Está tudo bem. Qual o problema?
— Sim, chegou um relatório urgente da capital! O terceiro e quarto exército que estavam defendendo o teatro de guerra do norte foram dizimados!
Ano 999 do calendário lunar.
As nuvens sobre o Reino se tornaram escuras.
