Capítulo 125
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
Kaisel pousou em frente ao prédio da Associação dos Caçadores.
Kiiaaahk-!
Naturalmente, as pessoas atordoadas da Associação vieram correndo para fora quando um monstro enorme desceu de repente no meio de Seul – não apenas isso, bem no gramado da frente da Associação dos Caçadores.
Os caçadores da Divisão de Monitoramento, normalmente encarregados de detectar a abordagem de todos os seres que possuem poder mágico, também corriam para fora com várias armas nas mãos.
Mas todas as suas tezes perderam a cor depois que Jin-Woo pulou da parte de trás da criatura.
‘Retorne.’
Kaisel seguiu a ordem de Jin-Woo e imediatamente desapareceu em sua sombra.
Enquanto isso, as pessoas reunidas aqui começaram a reconhecer quem ele era.
‘E-era a criatura convocada pelo caçador Sung Jin-Woo?’
‘Ele também pode controlar um monstro assim?’
Todas essas pessoas viram a capacidade de Jin-Woo através de suas telas de TV. Então, não foi uma surpresa que ele pudesse controlar um monstro.
Jin-Woo foi até um funcionário da Associação que ele reconheceu e se dirigiu a ele. Essa pessoa era um caçador que trabalhava para a Divisão de Monitoramento e era frequentemente vista acompanhando o Presidente da Associação.
“Gostaria de falar com o presidente da associação.”
Você normalmente não encontraria o presidente apenas porque queria. Até um ministro do governo teve que esperar uma semana inteira por uma reunião com Go Gun-Hue.
No entanto, quem aqui era corajoso o suficiente para contar isso ao jovem diante de seus olhos?
Um Caçador, que originalmente não era membro da equipe de ataque, apareceu de repente do nada e facilmente eliminou o monstro formigas – e um monstro tão poderoso que brincou com vários Caçadores de Rank S.
Então, o presidente da associação não estaria morrendo de vontade de falar com esse homem mais do que ninguém agora?
O funcionário da Associação respondeu rapidamente.
“O presidente da associação está no hospital no momento.”
“Ele está se sentindo mal?”
Jin-Woo perguntou, lembrando que a saúde do Presidente da Associação não era tão boa, para começar. Era possível que ele de alguma forma piorasse sua condição, porque ele assistiu ao ataque através transmissão.
“Não, de jeito nenhum. Ele foi observar a situação da caçadora Cha Hae-In.”
Jin-Woo acenou com a cabeça. Isso significava que seria difícil encontrá-lo hoje?
No momento em que ele estava se preparando para sair, o funcionário continuou.
“Deixe-me ligar para o presidente pelo telefone. Se preferir, espere um pouco na sala de recepção.”
“Entendi.”
Jin-Woo sentiu-se aliviado. Havia algo que ele queria dizer ao presidente o mais rápido possível, na verdade.
***
Cha Hae-In foi internada no maior hospital de caçadores designado pela Associação. Go Gun-Hue esperou em silêncio pelos resultados do exame e logo seu médico se aproximou dele com algumas novidades.
O Presidente da Associação perguntou às pressas.
“Como ela está?”
“Ainda não fizemos um exame aprofundado, mas… ela parece estar 100% normal, pelo menos externamente. Ela está descansando confortavelmente no momento.”
“Entendo . . . . ”
Go Gun-Hue acenou com a cabeça, pensando ‘eu pensei isso’ para si mesmo.
O médico estava ao lado de Go Gun-Hue quando eles assistiram o ataque juntos. A condição atual de Cha Hae-In era um mistério para ele.
“Sua pele estava realmente ruim devido à hemorragia maciça, então como sua condição melhorou em um período tão curto de tempo?”
“…”
Go Gun-Hue já havia interrogado os membros da equipe de ataque coreana, mas ele optou por ficar de boca fechada aqui.
‘Ele acreditaria em mim se eu dissesse a ele?’
…O fato do caçador Sung Jin-Woo ‘emprestar’ o poder do caçador Min Byung-Gu que estava morto para curar Cha Hae-In?
O caçador Sung Jin-Woo queria que a câmera fosse desligada, porque ele não queria revelar seus poderes.
O presidente da associação não foi estúpido o suficiente para revelar essas informações de maneira tão descuidada para outras pessoas. Os outros Caçadores também estavam pensando na mesma coisa.
“Os Healers que eu tinha em espera conseguiram salvá-la.”
“Ela parecia estar em uma posição tão precária… Bem, é um alívio que o tratamento tenha sido realizado a tempo.”
Felizmente por ser Go Gun-Hue, o médico parecia ter acreditado nele.
“Ah!”
O médico pessoal abriu a boca novamente depois de se lembrar de algo agora.
“Senhor, é sobre o caçador Sung Jin-Woo.”
Os ouvidos de Go Gun-Hue se animaram depois que o nome de Sung Jin-Woo foi revelado.
“O caçador Sung Jin-Woo?”
O médico foi rápido em continuar, vendo a luz brilhando nos olhos de Go Gun-Hue.
“Você sabe que a mãe dele era uma paciente em nosso hospital, certo?”
“Sim, e ela sofre do distúrbio do sono eterno, certo?”
“Está correto.”
Go Gun-Hue chegou a ler sobre a família de Jin-Woo quando a investigação dos antecedentes do jovem ainda estava em andamento. De repente, ele pensou no pior cenário possível — expressando uma posição mais rigorosa— e perguntou:
“Não pode ser… Ela morreu?”
O médico balançou a cabeça .
“É exatamente o oposto, na verdade.”
“Exatamente o oposto?”
“Ouvi dizer que ela realmente acordou do estágio ‘sono eterno’ e recebeu alta recentemente.”
“Você está me dizendo a verdade?!”
“Os conhecedores estão em um tumulto enorme por causa de tudo isso, senhor. Podemos não ter feito nenhum anúncio oficial, mas bem, isso aconteceu no nosso hospital, então…”
Os superiores do hospital também viram o ataque de hoje. E isso significava que eles continuaram a falar sobre o assunto de Sung Jin-Woo e, eventualmente, até o médico pessoal de Go Gun-Hue conseguiu ouvir sobre isso.
“Mas, o sono eterno foi curado? Isso foi possível?”
“Acredito que esta é a primeira vez no mundo, senhor.”
“Quando ela acordou?”
“Provavelmente . . . . ”
O médico confirmou a data em sua cabeça.
“Cerca de cinco dias atrás.”
“….”
Agora fazia sentido.
O dia em que ele pediu a Jin-Woo para participar do ataque, e o dia em que a mãe do jovem acordou, foram quase os mesmos.
‘O pai do caçador Sung Jin-Woo desapareceu dentro de um portão, não foi?’
Uma esposa que perdeu o marido para um portão. O caçador Sung Jin-Woo teria achado muito difícil deixar uma mãe para trás sozinha para participar do ataque à Ilha Jeju. Sem mencionar, que a operação de subjugação falhou três vezes no passado.
Go Gun-Hue refletiu sobre seu descuido por não ter verificado sua situação.
‘É por isso que ele não pôde participar desse ataque.’
A situação de Jin-Woo, e os feitos que ele realizou hoje, combinaram-se para lavar o mal-entendido que quase conseguiu bloquear seu peito. O coração de Go Gun-Hue começou a acelerar mais uma vez.
Ele realmente gostou deste jovem. Esse homem era raro, de fato.
Foi então que um funcionário da Associação se aproximou dele.
“Senhor.”
“Aconteceu alguma coisa?”
“Não conseguimos entrar em contato com a família do caçador Min Byung-Gu.”
“Você quer dizer… a mãe dele?”
“Sim senhor.”
Isso era de se esperar. Ela soube da morte do filho pela televisão. Ela então ligou para a Associação pelo telefone, sua voz tremendo sem parar. A Associação não teve escolha senão ser honesto com ela.
“Eu vou vê-la pessoalmente.”
“Senhor, você está planejando ir lá pessoalmente?”
“Um pai está prestes a realizar um funeral para o filho sem o corpo dele. Você realmente acha que ela está em algum estado de espírito para pegar um telefone?”
“M-mas, senhor.”
“Vou falar com ela pessoalmente e informar tudo o que aconteceu. E vou expressar minhas condolências também.”
“…compreendido, senhor.”
O funcionário se virou com uma expressão endurecida. Mas então, seu telefone começou a tocar bastante ruidosamente e o fez parar.
Ele viu que a ligação veio da Associação e, portanto, obteve permissão do Presidente para atendê-la.
“Hm? Tem alguém que quer falar com o presidente da associação? O quê?! É ele?”
Go Gun-Hue balançou a cabeça.
“Diga a eles que não vou encontrar ninguém hoje.”
O funcionário cobriu o telefone com a mão e rapidamente falou.
“Senhor, a pessoa que deseja falar com você é… o caçador Seong Jin-Woo.”
“O caçador Sung Jin-Woo?”
Go Gun-Hue arregalou os olhos e recolheu o que disse naquele momento.
“Diga a eles que estarei lá em breve.”
***
Jin-Woo chegou ao escritório do Presidente da Associação sob a orientação de um funcionário. Ele então foi perguntado carinhosamente assim que se sentou no sofá.
“Você gostaria de algo para beber?”
Jin-Woo estava prestes a recusar a oferta, apenas até sentir um pouco de sede se aproximando dele. Agora que ele pensou nisso por um segundo, ele não tomou um gole de água, mesmo tendo lutado uma batalha intensa.
“Sim, um copo de água é o suficiente.”
“Muito obrigado!”
“…?”
Por que ele estava tão agradecido?
O rosto do funcionário ficou vermelho depois de deixar escapar suas palavras de seu nervosismo. Ele colocou a garrafa de água na frente de Jin-Woo e abaixou a cabeça profundamente.
“Se você precisar de mais alguma coisa, por favor, não hesite em me ligar.”
“Eu vou . ”
Jin-Woo achou que a atitude do funcionário era muito mais cautelosa e sincera do que a última vez que ele veio aqui.
Provavelmente é por causa da transmissão do ataque. ”
Ele imaginou que a atitude de muitas pessoas, bem como a maneira como elas olhavam para ele, mudaria muito a partir de agora.
Não muito tempo depois, Go Gun-Hue entrou no escritório.
“Caçador Sung Jin-Woo-nim!”
Jin-Woo tentou se levantar, mas o presidente da associação, Go Gun-Hue, dissuadiu o jovem de fazê-lo.
Jin-Woo acabou de voltar da ilha Jeju. E ele até lutou com um monstro de formiga mutante que quase aniquilou uma equipe de caçadores Rank S.
Então, o atual Jin-Woo era um VIP entre todos os VIPs.
Go Gun-Hue definitivamente não estava planejando tratar com desrespeito uma pessoa que salvou a vida dos caçadores de Rank S da Coréia do Sul.
Go Gun-Hue se sentou no sofá em frente a Jin-Woo, em vez de em seu lugar habitual na sede da honra.
“Eu ouvi o que aconteceu dentro do túnel da formiga.”
“Ah, entendi.”
Nesse caso, essa conversa deve prosseguir bastante, então. Jin-Woo achou que isso era para melhor. Go Gun-Hue continuou.
“Além disso, fui informado sobre como você chegou aqui também.”
Inúmeras testemunhas viram Kaisel voando agora. Não havia como o presidente da Associação dos Caçadores não ouvir sobre isso.
“Você chegou à ilha Jeju enquanto andava nas costas daquela criatura?”
Bem, Jin-Woo usou ‘Shadow Exchange’ para chegar à ilha, mas havia um motivo para revelar todas as suas cartas aqui?
Jin-Woo foi bastante econômico com suas palavras.
“Algo parecido.”
Era o mesmo que fazer uma confissão de que o monstro voador que aparecia em Seul algumas noites atrás era dele. Mas isso provaria ser mais conveniente se ele fosse andando em Kaisel a partir de agora.
“Então foi esse o caso.”
Foi como esperado. O presidente da associação acenou com a cabeça.
Jin-Woo foi capaz de utilizar os poderes de monstros mortos. Então, não seria tão estranho para ele andar nas costas de uma criatura se ele conseguisse matar um monstro voador em algum lugar.
A curiosidade de Go Gun-Hue estava satisfeito agora. E era hora de chegar ao tópico principal.
“Você disse que queria falar comigo…?”
“Sim.”
“Algo de errado?”
“Eu cuidei de todas as formigas da ilha.”
“Desculpe??”
Go Gun-Hue levantou-se de seu assento.
“Você conseguiu matar todas essas formigas?!”
“Sim.”
Jin-Woo respondeu com confiança.
“Você não encontrará problemas ao entrar na ilha Jeju.”
“Mas como…”
Não, Go Gun-Hue já podia adivinhar ‘como’ isso foi feito.
A câmera da TV viu centenas de invocações de Jin-Woo. Se essas coisas vasculhassem cada centímetro da ilha Jeju, não seria um problema para ele aniquilar todas as formigas em um curto período de tempo.
O ponto importante aqui era, é claro, a entrada na ilha Jeju agora era possível.
E também significava que eles seriam capazes de recuperar os restos do caçador Min Byung-Gu repousando profundamente dentro do túnel de formigas.
Go Gun-Hue ficou muito preocupado com o fato de que os restos do caçador Min Byung-Gu tivesse que ser abandonados lá até que todos os monstros se fossem, mas agora. . . .
As extremidades de seus olhos ficaram avermelhadas de emoções. Ele então agradeceu sinceramente a Jin-Woo.
“Muito obrigado, caçador Sung Jin-Woo-nim.”
***
Dentro de uma suíte do melhor hotel de luxo da Coréia do Sul.
Embora sua presença tivesse sido enterrada sob as enormes notícias da invasão à ilha Jeju recentemente, ainda era um fato inegável que um dos caçadores mais poderosos do mundo havia assumido temporariamente residência lá.
Thomas desligou o monitor ainda reproduzindo o vídeo do ataque. Ele já tinha visto o vídeo gravado três vezes até agora.
Laura, que estava ao lado dele, perguntou. Ela o acompanhou até a Coréia como seu único subordinado.
“O que você acha, senhor?”
“Bem… é como você pode ver.”
Ele se encostou no sofá e colocou as pernas na mesa de café.
Thomas tinha cabelo loiro claro e nariz alto. Um sorriso feliz aparentemente interminável estava profundamente gravado em seu rosto usando óculos escuros.
“Então, você tem certeza de que o caçador senhor Hwang estava investigando?”
“Sim.”
“E ele perguntou o que aconteceria se ele matasse alguém na Coréia?”
“Sim.”
Thomas ordenou que a possível conexão entre Hwang Dong-Su e Sung Jin-Woo fosse investigada secretamente assim que Laura fez seu relatório. E, como se viu, havia apenas uma conexão entre os dois.
Esse seria o irmão mais velho de Hwang Dong-Su, Hwang Dong-Seok.
Ele e Sung Jin-Woo entraram no mesmo calabouço juntos, mas apenas o último saiu vivo, enquanto o primeiro desapareceu.
Ninguém questionaria o que aconteceu dentro de uma masmorra. Isso se tornara senso comum em todo o mundo agora.
“Então, é vingança, certo?”
“Provavelmente.”
“E aqui eu pensei que ele não tinha família. Ele escondeu muito bem.”
“Ouvi dizer que o irmão do senhor Hwang era meticuloso em esconder a conexão da família, senhor.”
“Provavelmente porque ele estava envolvido em coisas obscuras, é por isso.”
Tão obscuro, de fato, afetaria muito seu próprio irmão mais novo se a palavra fosse divulgada. Laura usou o silêncio para indicar que estava de acordo.
E depois . . . o ataque à ilha Jeju aconteceu.
“Eu acho que será muito mais difícil encontrar Sung Jin-Woo agora, com um incidente como esse acontecendo.”
“Eu acredito que sim.”
Laura respondeu confiante.
Havia apenas uma razão pela qual o Mestre da Guilda Scavenger, como um dos caçadores mais renomados do mundo, Thomas, se deram um tempo e vieram para esta pequena nação. E isso foi para conhecer Sung Jin-Woo.
Mais especificamente, ele queria descobrir o que poderia acontecer se o Sr. Hwang conseguisse brigar com Sung Jin-Woo de verdade.
Ele disse à gerência da Guilda que estava vindo aqui para explorar mais um caçador sul-coreano.
“Eu realmente queria conhecê-lo também. Que pena isso é.”
A voz de Thomas estava densa com a emoção de melancolia.
Laura perguntou-lhe cautelosamente do lado.
“Como eu pensava… seria melhor impedir o senhor Hwang de se encontrar com o caçador Sung Jin-Woo, certo?”
“Bem . . . . . ”
Thomas coçou lentamente o queixo, antes de responder a ela com um sorriso.
“O governo sul-coreano salvou a vida do senhor Hwang, com certeza.”
O governo coreano imediatamente impediu Hwang Dong-Seok de entrar no país. Afinal, ele abandonou sua nação-mãe para emigrar para os Estados Unidos assim que foi avaliado como um rank S, não é?
A coisa toda poderia ter se transformado em um incidente internacional, mas Thomas conseguiu aproveitar o tempo gasto para visitar a Coréia primeiro.
Que pena, o Sr. Hwang não era alguém que simplesmente desistia apenas porque lhe foi recusada a entrada em um país. Especialmente se o seu objetivo era a vingança.
Com toda a honestidade, Thomas não tinha uma personalidade abafada. Ele não pensava em deter o senhor Hwang com o risco de acabar com sua hostilidade quando este queria vingar a morte de seu membro da família.
Mas então, aquele homem era um trunfo importante para a Guilda Scavenger. E essa foi precisamente a razão pela qual Thomas pensou em descobrir o nível exato de habilidade de Sung Jin-Woo, que também foi classificado como um Rank S.
Porque, seria problemático se o Sr. Hwang acabasse partindo o balde, em vez disso.
Contudo . . . .
A impressão que Thomas teve ao ver Sung Jin-Woo foi que, o americano deveria agradecer as estrelas da sorte agora.
“Não importa o que aconteça, nunca deixe o senhor Hwang pisar dentro da Coréia do Sul. Com isso, espero que esses dois não se encontrem.”
“Entendido. Eu também retirarei os procedimentos legais.”
“Eu deveria falar com o senhor Hwang. Esse amigo tem uma personalidade ardente, então acho que terei que fazer o meu melhor nesse caso.”
Laura anotou cuidadosamente tudo o que seu mestre da guilda disse em um bloco de notas. Mas então, uma pergunta surgiu em sua cabeça.
“E se… mesmo depois que fizemos tudo isso, os dois acabaram brigando… O que você fará então, senhor?”
“Laura.Você não me conhece?”
Thomas sorriu profundamente.
“O senhor Hwang é um patrimônio da Guilda Scavengers. E ele é minha propriedade.”
Seus lábios podem estar sorrindo, mas os olhos escondidos sob os óculos de sol certamente não estavam. Ele sempre usava um par de óculos escuros para esconder seus olhos incrivelmente afiados.
Ele recostou-se e abaixou a voz.
“Nunca perdoarei alguém que se atreve a tocar em minha propriedade. Mesmo que seja o próprio governo americano.”
O poder de uma pessoa que era igual ao de um país inteiro.
O nome dele era Thomas Andre.
Um dos únicos cinco no mundo inteiro. Essa era a confiança que apenas um tipo de caçador, um de nível internacional, poderia possuir.
