Capítulo 126
Tradutor: Tink Winky | Revisão: Dopirt
“Vamos acompanhá-lo de volta para casa, caçador Jin-Woo-nim.”
O presidente da associação, Go Gun-Hue, fez apressadamente essa oferta enquanto Jin-Woo se levantava para sair.
“Se você esperar um minuto, um de nossos agentes levará um carro. Que tal ir para casa com isso?”
“….”
Jin-Woo havia entendido completamente que a Associação dos Caçadores, e especialmente seu chefe, Go Gun-Hue, estavam se sentindo extremamente gratos por ele.
No entanto, isso não significava que ele queria ser tratado como realeza, mesmo em algo tão pequeno quanto isso.
Não era como se sua casa estivesse muito longe e ele também precisasse emprestar um carro. Se ele quisesse economizar tempo, ele também poderia andar em Kaisel. Ou correr todo o caminho de volta para casa, o que na verdade, seria mais rápido.
É por isso que Jin-Woo recusou a oferta.
“Obrigado, mas eu vou ficar bem.”
No entanto, Go Gun-Hue balançou a cabeça e insistiu.
“Eu acredito que… Será mais conveniente para você pegar uma carona para casa.”
“O que você quer dizer com isso . . . . ?”
Go Gun-Hue se aproximou da janela e falou com ele.
“Você poderia, por favor, vir até aqui?”
Jin-Woo também foi até a janela e foi quando ele a viu.
… Fora da janela.
Menos de uma hora atrás, a entrada da frente da Associação era escassamente povoada. Mas agora, uma enorme multidão de pessoas se reuniu lá e ele não podia ver nenhuma abertura.
“Todas essas pessoas vieram aqui para vê-lo, caçador Sung Jin-Woo-nim. Eles ouviram que você veio visitar a Associação.
Jin-Woo não precisou perguntar como essas pessoas sabiam.
‘Bem, eu voei em Kaisel para chegar aqui, então. . . .’
Hoje em dia, todo mundo andava com um mínimo de uma câmera em suas mãos. As imagens de Jin-Woo andando em Kaisel e desembarcando em frente à Associação se espalharam através do meio do SNS como fogo. E com certeza, repórteres on-line também estavam entre os que ouviram as notícias.
Basta apenas uma manchete. O artigo em si também não durou tanto tempo.
‘Quem é o dono do monstro que desembarcou na Associação?’
O artigo afirmava que o monstro definitivamente não era o que se chamaria de média, e que era preto como uma sombra. Por fim, o artigo continuou afirmando que era provavelmente uma das criaturas convocadas de Jin-Woo, pois era semelhante ao que milhões viam em seus aparelhos de TV.
Aqueles que ouviram as notícias e vieram aqui para confirmar a verdade, e aqueles que só queriam conhecer Jin-Woo pessoalmente, combinaram-se para criar essa enorme multidão de pessoas reunidas diretamente no gramado da frente do prédio da Associação.
Uma inundação de emoções brotou dentro de Jin-Woo enquanto ele olhava para todas essas pessoas.
Go Gun-Hue também olhou para a multidão em silêncio por um tempo, antes de calmamente abrir a boca.
“Tenho certeza de que você já está ciente disso … nossos compatriotas estavam sedentos por uma vitória.”
A Coréia do Sul se tornou a única nação na Terra que perdeu uma parte de suas terras para monstros depois que uma ruptura catastrófica de masmorra ocorreu na ilha Jeju, quatro anos atrás.
Muitos países externamente expressaram sua solidariedade, mas interiormente estavam zombando dos caçadores coreanos por sua inutilidade. Quando a terceira operação de subjugação terminou em fracasso, esse sentimento atingiu o seu auge.
Dois anos de humilhação depois. . . .
As pessoas souberam das notícias de que a quarta tentativa de subjugação seria uma operação conjunta com os japoneses. Havia vozes céticas zombando dos coreanos por sua incapacidade de lidar com os monstros sem a ajuda dos japoneses. Infelizmente, essa era a dura verdade.
Mas então . . . .
Os japoneses poderosos e seus mais de vinte caçadores de Rank S deram as costas e fugiram do ataque. No entanto, Jin-Woo apareceu de repente junto com seus soldados negros. Era compreensível que as pessoas ficassem absolutamente loucas por ele.
Exatamente como se saciava sua sede em um oásis, os cidadãos testemunharam os feitos de Jin-Woo e jogaram fora seu senso de impotência. Muitos espectadores tiveram que sair para as ruas, incapaz de conter sua alegria desenfreada. E quando souberam do paradeiro de Jin-Woo, acabaram correndo até aqui.
“Claro, eu tenho certeza que você também pode voar para longe usando seu monstro.”
Go Gun-Hue riu gentilmente do lado.
“No entanto, acredito que você deveria descer as escadas em consideração à multidão. Porque as pessoas… precisam de um herói, entende?”
***
Jin-Woo abriu a porta de vidro e saiu do prédio da Associação. Todo o caos de repente desapareceu imediatamente.
Todo mundo aqui reunido manteve a boca fechada e silenciosamente olhou para Jin-Woo.
“….”
Muitas áreas das roupas de Jin-Woo ainda exibiam traços de batalhas que ele travou.
Havia manchas do líquido corporal das formigas, e uma parte também foi rasgada pelas mãos da formiga mutante. No entanto, nenhuma pessoa aqui tirou sarro da aparência de Jin-Woo.
Não, os cidadãos simplesmente o encaravam em silêncio, sentindo uma certa fervura de algo profundo dentro de seus peitos.
Jin-Woo silenciosamente olhou de volta para eles também. Assim como o pesado silêncio desceu entre ele e os cidadãos. . . .
“Sr. Caçador, por favor. Por aqui.”
Woo Jin-Cheol agora estava encarregado de orientar Jin-Woo, cumpriu fielmente seu dever.
Os agentes da Divisão de Monitoramento seguiram em frente e criaram um caminho adiante, enquanto solicitavam a compreensão da multidão; os cidadãos se afastaram sem queixas.
No entanto, houve uma única exceção.
Um avô andou na frente de Jin-Woo quando não havia muita distância para o carro que esperava.
“Sr. Caçador…”
Um dos agentes da Divisão de Monitoramento tentou impedir o avô, mas ele hesitou um pouco depois de ver o rosto encharcado de lágrimas do velho, antes de dar um passo atrás. Porque Jin-Woo segurou o agente, é por isso.
O avô finalmente conseguiu ficar diante de Jin-Woo. Lágrimas grossas escorreram por seu rosto e ele chamou o jovem caçador com uma voz embargada.
“Sr. Caçador…. Graças a você… Meu filho, ele pode fechar os olhos e descansar agora.”
O avô vacilou quando a força deixou suas pernas. Jin-Woo rapidamente o apoiou antes de cair.
O vovô segurou as mãos e os braços de Jin-Woo e continuou inclinando a cabeça uma e outra vez.
“Obrigado, Sr. Caçador….. Verdadeiramente, eu…..”
“Eu só fiz o que tinha que ser feito. Por favor, tente se levantar.”
Woo Jin-Cheol ajudou na assistência do avô e depois confiou o velho que ainda chorava ao subordinado. Ele se inclinou para mais perto e sussurrou para Jin-Woo.
“Jin-Woo-nim. A multidão está ficando maior. Talvez devêssemos ir. . . .”
“Bem . ”
Jin-Woo acenou com a cabeça. Woo Jin-Cheol abriu a porta traseira do carro e a segurou lá.
Jin-Woo deu uma última olhada para a multidão antes de entrar no carro.
Não se sabia quem começou primeiro.
Alguém na multidão rapidamente abaixou a cabeça assim que encontrou o olhar de Jin-Woo como sinal de agradecimento, mas todos seguiram o exemplo e fizeram o mesmo. Saudações genuínas a apreciação voltava para onde quer que seus olhos passassem.
“….Jin-Woo-nim.”
A voz ansiosa de Woo Jin-Cheol acordou Jin-Woo e só então ele entrou completamente no carro.
Woo Jin-Cheol entrou no banco do passageiro da frente enquanto seu subordinado se acomodava no do motorista. Eventualmente, o carro se afastou lentamente dos terrenos da Associação.
Sem dizer uma palavra, Jin-Woo olhou pela janela.
A multidão continuou olhando para o carro até que ele não podia mais ser visto.
Ele se recostou no banco e colocou a mão no peito latejante.
Ba-dum, Ba-dum, Ba-dum. . . .
Seu coração estava batendo rápido quando o maravilhoso senso de realização o encheu.
Inicialmente, sentiu-se perdido quando o Presidente da Associação sugeriu que ele se reunisse com a multidão. Mas agora, ele estava feliz por não ter passado por eles.
Parecia que cada olhar que ele encontrava era sua recompensa por um trabalho bem feito.
Foi então. . . .
“Ah!”
Woo Jin-Cheol apressadamente olhou para trás a partir de agora Jin-Woo inadvertidamente gritou.
“Aconteceu alguma coisa?”
“…. Não, não é nada importante.”
Jin-Woo lembrou-se apenas agora de que ele quebrou a TV sem uma explicação, apenas para reduzir o choque que sua mãe poderia sentir. Ele impotentemente massageou a testa.
‘Como vou explicar tudo isso?’
Com certeza. . . .
Ele ligou o telefone novamente e viu 13 chamadas não atendidas do domicílio.
***
Também foi um pandemônio em fóruns on-line. Mas isso era de se esperar.
O ataque de subjugação da Ilha Jeju foi a primeira vez que Jin-Woo fez sua aparição pública, desde que obteve sua licença como um Rank S. Era a mesma coisa que ele fazendo sua estréia pública.
E durante sua primeira aparição pública, ele dominou a formiga mutante que assustou todo mundo e, em seguida, varreu milhares de formigas bloqueando a rota de fuga com sua convocação.
Como os fãs empolgados que saíram às ruas depois de uma partida, aqueles que testemunharam o ataque transmitiram todos online para expressar suas opiniões.
Ow Uau. . . . Estou sem fala. . . .
[Mas eu pensei que não podia convocar tantas criaturas?]
[Meu tumor de dez anos foi curado ao assistir o ataque que das criaturas convocadas do caçador Sung Jin-Woo-nim.]
[A propósito, senhor? Esse tumor deve ter sido menor desde que você o teve por apenas dez anos.]
So Foi tão legal. Foi o melhor.
[Perdi meus pais há quatro anos na ilha Jeju. Eu sei que o caçador Sung Jin-Woo-nim não vai ler isso, mas. . . .]
A operação conseguiu capturar o interesse de todos os cidadãos sul-coreanos. Não era de admirar que vários fóruns on-line estivessem repletos de histórias relacionadas ao ataque. E o nome de Jin-Woo sempre aparecia nessas discussões.
Além disso, um debate quente sobre o quão alto as habilidades de Jin-Woo devem ser classificadas foi aberto entre os internautas famosos por seu amor pelas comparações.
[Com seus poderes, não deveríamos dizer que nosso país agora também tem um de Rank Nacional em nosso meio?]
[Eiii. Com apenas isso? Você deve limitar sua ingestão de sopa de Kimchi por dia.] (NT: um idioma coreano, “tomando sopa de Kimchi”. Significa que você está colocando a carroça diante do cavalo.)
[Mas porque não? Ele quase sozinho limpou um calabouço de rank S, e a diferença entre seu poddr e outros Caçadores de Rank S é bastante vasta, sabe?]
[Veja O registro do caçador Sung Jin-Woo não é extenso o suficiente. Se suas habilidades são reais, as pessoas o reconhecerão mais cedo ou mais tarde.]
[De qualquer forma, cara, ele era tão incrível.]
[A classificação de Rank E é apenas um pouco melhor do que uma pessoa comum, então como alguém assim pode se tornar tão forte?]
[O caçador Sung Jin-Woo é um Re-despertado?]
Muitas pessoas parecem não saber que Sung Jin-Woo é um Re-Desperto. Ele solicitou a proteção imediata de suas informações privadas. . . . .
Claro, havia algumas pessoas entre muitas que também se sentiram muito desconfortáveis com Jin-Woo.
[Mas, espere. . . . Se Sung Jin-Woo participasse do ataque desde o início, Min Byung-Gu não teria morrido, certo?]
[Ele queria ficar de fora no começo, então por que ele apareceu no meio?]
[Parece que homens acima do meu ainda não viram o artigo publicado pela Associação se explicando.]
[Qual artigo? Links por favor.]
O conteúdo do artigo foi assim.
Mesmo tendo sido classificado como um Rank S, Jin-Woo não tinha experiência em entrar em masmorras de alto rank. Portanto, a Associação optou por mantê-lo em reserva por perto em caso de emergência, em vez de fazê-lo ingressar na equipe de ataque desde o início. Uma vez que a situação piorou, eles decidiram inseri-lo imediatamente.
Era uma história preparada às pressas, mas provou ser suficiente para convencer as massas.
‘É o melhor que posso fazer pelo caçador Sung Jin-Woo.’
A resposta rápida de Go Gun-Hue foi capaz de deter as fortes flechas de críticas apontadas para Jin-Woo, enquanto também conseguia manter os assuntos privados deste último fora dos holofotes do público.
Graças a isso, algumas pessoas denunciaram a incapacidade da Associação de avaliar adequadamente as capacidades de seus próprios Caçadores, mas ninguém apontou os dedos da culpa na direção de Jin-Woo.
Não, a aclamação de Jin-Woo subiu ainda mais aos olhos do público.
A situação estava no seu pior momento, com a equipe japonesa encarregada de ganhar tempo se retirando da ilha e a equipe coreana enfrentando certos aniquilamentos. No entanto, ele não reclamou uma vez e pulou no túnel da formiga sozinho.
[Eu não teria sido capaz de entrar lá, mesmo se alguém me empurrasse pelas costas, eu ficaria assustada. Outros caçadores de Rank S estavam sendo massacrados lá, então por que eu deveria?]
[Concordo.]
[O que ele pensou quando entrou lá?]
[Sung Jin-Woo não deveria ser o verdadeiro modelo de todos os Caçadores por aí?]
[Uma vez que não deixaram-no participar, esses idiotas não deveriam ir até Sung Jin-Woo e implorar pelo seu perdão agora?]
[OL LOLOLOL É por isso que você não deve julgar assim quando não sabe de nada.]
Jin-Woo estava rapidamente se tornando o caçador mais famoso da Coréia do Sul, para sua confusão. Embora ele tenha pedido proteção de suas informações privadas desde o início, sua fama continuou a subir mais alto.
***
Dois dias depois.
Militares e caçadores desembarcaram na ilha Jeju para recuperar os restos do caçador Min Byung-Gu.
Eles eram da Guilda do Distrito de Yeongnam, a ‘Knight’. Embora eles fossem uma das cinco grandes Guildas representando a Coréia do Sul, eles não possuíam um caçador de Rank S no meio deles.
portanto, não pôde participar do ataque.
Eles sentiram sua reputação diminuindo a partir deste evento e se ofereceram para esta missão. Graças a isso, os assuntos haviam progredido rapidamente.
Os caçadores tiveram que assumir a liderança depois de ver os soldados especialmente treinados hesitarem um pouco.
“Oii, pare com isso e vamos lá, já.”
“Estou lhe dizendo, não há um único poder mágico detectável nesta ilha. Argh, vocês são muito desconfiados.”
Os caçadores que avançavam à frente acenavam para os soldados. Os soldados hesitantes seguiram cautelosamente por trás, mas ainda mantinham as guardas em pé.
Do ponto de vista dos caçadores, essa certeza era uma visão frustrante de se ver, mas não havia como evitar. Pessoas comuns não podiam sentir poder mágico, nem eram capazes de lutar contra os monstros. Então eles só podiam ser excessivamente cautelosos assim.
“Tsk, tsk”.
O Mestre da Guilda da Knight recuou infeliz e colocou as mãos na cintura enquanto examinava o ambiente.
‘Hã . . . .’
Seu queixo caiu por conta própria.
Quanto mais perto eles chegavam da vizinhança do túnel das formigas, maior o número de formigas mortas espalhadas pelo chão.
Não, agora pareciam pequenas montanhas.
O Vice mestre da Guilda, um amigo íntimo e um caçador companheiro , com quem ele lutou por um longo tempo, balançou a cabeça, impotente.
“Hyung-nim… Você pode acreditar nisso? Você está me dizendo que um caçador sozinho fez tudo isso?”
“….”
A Guilda da Knight também participou da terceira operação de subjugação, juntamente com inúmeros outros Caçadores. É por isso que eles sabiam melhor do que ninguém aqui o quão assustadoras essas criaturas poderia ser.
“Pensar que essas formigas acabaram nesse estado lastimável…”
“Uau… Aquele garoto, Sung Jin-Woo ou qualquer que fosse o nome dele, ele não é um homem comum, com certeza.”
O Vice Mestre da Guilda continuou a olhar ao redor e falou enquanto parecia um pouco cansado.
“Como ele conseguiu acabar com todas as formigas nesta ilha enorme?”
“Eu me pergunto sobre isso.”
Os membros de elite da Knight, muito bem versados em todas as coisas relacionadas a monstros, só podiam admirar espantados as pilhas e pilhas de monstros mortos.
Eventualmente, porém, seus passos atônitos os levaram à entrada do túnel das formigas.
“Hyung-nim, eu posso ver.”
“Sim, eu também.”
Os caçadores pararam em frente ao túnel das formigas para que pudessem entrar junto com os soldados. O último grupo ainda estava um pouco distante. Como não havia muito o que fazer durante a espera, o Mestre da Guilda acendeu um cigarro. O Vice Mestre também acendeu um para si.
Mas então . . . .
O Mestre da Guilda franziu as sobrancelhas depois de ver o cigarro aceso sem poder cair dos lábios do vice.
“Oii. Qual é o problema?”
“H-hyung-nim !!”
O Vice Mestre da guilda bateu com urgência no ombro do Mestre enquanto apontava para a frente. O último finalmente percebeu que algo estava errado e rapidamente virou a cabeça para a frente.
“Heok !!”
Uma sombra distinta de um homem apareceu na entrada do túnel.
O Mestre da Guilda de olhos arregalados se encolheu de surpresa, antes de abrir a boca para falar.
“V-você, quem … você é?”
< Capítulo 126 > Fim.
