Capítulo 9 – Lizards
Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal
As pessoas que deixavam suas casas no amanhecer do dia sempre faziam questão de fazê-lo em voz baixa. Afinal, eles não queriam acordar sua família. Jin-Ah não era diferente. Pensando em seu irmão dormindo, ela calmamente abriu a porta e se virou para ir para a escola.
“Indo para a escola?”
“Eh ?!”
Ela foi pega de surpresa ao ouvir a voz de seu irmão perto dela e rapidamente se virou para vê-lo. Ele estava vestindo um agasalho e tênis, com a cabeça coberta por um capuz. Parecia que ele estava voltando de uma corrida.
Jin-Ah olhou para o irmão com os olhos arregalados.
“O que . . . você já estava acordado, oppa?”
“Já faz algum tempo agora. Tenha um bom dia e tome cuidado na estrada.”
“Ah … tudo bem.”
Ela assistiu seu irmão ir para dentro de casa e balançou a cabeça.
‘Huh. Isso foi estranho. O oppa acordando antes de mim. . .’
Não era que Jin-Woo fosse preguiçoso, mas Jin-Ah era uma estudante diligente que muitas vezes acordava de madrugada para ir à escola, por isso tem sido uma visão rara para ela ver o irmão de manhã assim.
‘Agora que penso nisso …’
Os ombros de seu irmão eram um pouco diferentes dos que ela se lembrava.
‘Eh, sem chances de isso ser verdade.’
Os corpos humanos não eram elásticos. Eles simplesmente não se alongam assim em apenas alguns dias.
‘Eu provavelmente devo estar me enganando’
Como ela estava balançando a cabeça em descrença, Jin-Woo de repente voltou e entregou um guarda-chuva para ela.
“Por que um guarda-chuva?”
Ela recebeu o guarda-chuva e olhou para o céu. Ainda estava escuro ao amanhecer, mas o céu parecia estar claro.
“Mas não parece que vai chover hoje, sabia?.”
“Apenas pegue.”
“Mas é pesado, você sabia?”
“Apenas pegue isso, anda. Quase não tem peso nenhum, pare de exagerar.”
Então ele fechou a porta e voltou para dentro.
Suspiro~ “Sempre tão teimoso. . .”
Ela chutou a porta algumas vezes para expressar seu descontentamento, depois colocou o guarda-chuva em algum lugar vazio da bolsa e voltou-se para sair.
‘Espere …’
Ela se lembrou da figura de seu irmão agora. Parecia estranho. Seu irmão era nitidamente mais alto do que ela se lembrava.
“Você ainda continua crescendo depois dos 20?”
‘Não tem chances disso ser verdade…’
Ela balançou a cabeça novamente e se apressou para ir à escola.
Click~
Jin-Woo trancou a porta e abriu seu inventário.
“Armazenamento.”
Armazenamento, “Inven”, Inventário. . .
Depois de experimentar, ele descobriu que o comando falado não tinha que ter exatidão. O mesmo com as mensagens. Várias frases com significados parecidos funcionavam.
Ele pegou o guarda-chuva de sua caixa aleatória e colocou-o no armazenamento digital diante de seus olhos.
“Hoje não vai ser um bom dia novamente, huh?”
Fazia quatro dias desde sua primeira viagem a uma masmorra instantânea. Desde então, ele esperava outra chave das Random Boxes, mas não teve tanta sorte.
‘Que decepcionante. ‘
Ele foi para o seu quarto e sentou-se em sua cama.
Havia algo que ele tinha que decidir.
“Status”
| Estatísticas | |||
| Força: | 48 | Constituição: | 27 |
| Agilidade: | 27 | Inteligência: | 27 |
| Sentidos: | 27 | ||
| Pontos de estatísticas disponíveis: 12 | |||
Quatro dias de pontos de atributos foram empilhados em sua tela de estatísticas. Ele não perdera uma única missão diária e, é claro, coletava diligentemente as recompensas. Mas ele não havia usado nenhum dos pontos ainda. Ele não sabia o que fazer com eles.
“. . . Isso é dificil.”
E de fato foi. Não tinha sido uma decisão fácil de tomar.
‘Força’. . . estava em um bom estado, ele não se arrependia de ter colocado todos os pontos nesse status até agora.
‘Agilidade’ também era um bom status. Não é necessário contra inimigos de baixo nível, mas absolutamente crítico contra inimigos mais fortes. A velocidade era relativa, afinal.
‘Constituição e sentidos.’ Ter uma maior saúde sempre era uma coisa boa, e os sentidos acabaram sendo surpreendentemente útil também.
Finalmente. . . ‘Inteligência …’
. . . Esse parecia um problema de criança.
Este era o único atributo que não tinha informações para saber como usar. Seu nível tinha aumentado, mas ele realmente não se sentia mais inteligente. Sua memorização não melhorou exatamente, nem sua matemática mental se tornou mais rápida.
“Eu acho que isso deve estar de algum jeito relacionado à magia …”
Talvez ele não precisasse disso afinal.
Com isso sobrava apenas força, agilidade, constituição e sentidos.
“. . . Ainda assim, é difícil.”
Mesmo com uma escolha a menos, ele ainda não tinha certeza. A sinergia entre força e agilidade era clara, não importava o quanto ele pudesse bater, não significava nada se ele não pudesse acertar o alvo. Na mesma mão, não importa o quão exato ele era, não significava nada sem poder por detrás do ataque. Com isso em mente, força e agilidade eram um conjunto.
‘Desde que minha força está em um bom tamanho, eu deveria trazer a agilidade para um nível similar?‘
Ao mesmo tempo, ele teria que fazer uma prioridade menor na constituição. A sinergia entre agilidade e constituição era ruim. Com alta agilidade, sua capacidade de evitar o ataque do inimigo .Por outro lado, por outro lado, quando ele levou o ataque do inimigo de frente.
“É claro que sempre precisarei de um valor mínimo, apenas no caso. . .”
Ainda assim, aumentar a agilidade e a constituição ao mesmo tempo não parecia a melhor distribuição de seus pontos.
Depois de pensar sobre isso por algum tempo, ele chegou a uma conclusão.
‘Primeiro, agilidade. Em segundo lugar, sentido. Em terceiro lugar, constituição.’
Ele já tinha um pouco de força, então ele vai deixar como estava. Ele vai se concentrar em trazer agilidade para um nível correspondente; com o foco na agilidade, então ele colocará um pouco de sentido à frente da constituição.
Tendo tomado sua decisão, Jin-Woo colocou 2 pontos em força [1].
Riiiing~
| Estatísticas | |||
| Força: | 50 | Constituição: | 27 |
| Agilidade: | 27 | Inteligência: | 27 |
| Sentidos: | 27 | ||
| Pontos de estatísticas disponíveis: 10 | |||
Ele só queria ter sua força nos 50 pontos. Ninguém faria o mesmo?
“Ei, coloque os próximos 8 pontos em agilidade pelo mesmo motivo.”
Ele queria que o número terminasse em um bom “5”.
| Estatísticas | |||
| Força: | 50 | Constituição: | 27 |
| Agilidade: | 35 | Inteligência: | 27 |
| Sentidos: | 27 | ||
| Pontos de estatísticas disponíveis: 2 | |||
‘Os números sempre ficam bem quando estão em múltiplos de 5. ‘
50 de força e 35 de agilidade. O múltiplo de 5 deu-lhe uma sensação de satisfação sem sentido.
‘E os últimos 2 pontos. ‘
Ei, coloque-os em sentido. E com isso, a distribuição de seus pontos acabou.
| Estatísticas | |||
| Força: | 50 | Constituição: | 27 |
| Agilidade: | 35 | Inteligência: | 27 |
| Sentidos: | 29 | ||
| Pontos de estatísticas disponíveis: 0 | |||
O fato de que ele não podia colocar em 30 o deixou um pouco triste.
‘Não se pode fazer muito sobre isso sem pontos sobrando.’
Fora isso, tudo parecia bom para ele. Constituição e inteligência teriam que ser aumentadas através de níveis.
“Isso seria bom o suficiente?”
Claro, ele não poderia estar satisfeito 100% em tudo. Ainda assim, depois de ter tomado a decisão após pensar muito, estava bom o suficiente.
Riiiing~Riiiing~
Ele ouviu o telefone tocar na sala de estar.
‘É uma chamada da associação?’
No passado, quando ele não queria participar das raids, o melhor que podia fazer era ignorar o telefone até o quanto fosse possível. Mas agora, seu corpo estava ansioso para enfrentar feras mágicas com seus atributos elevados. Ele rapidamente foi e pegou o receptor.
“Alô? Aqui é o Caçador Sung Jin-Woo.”
– “Ah, aí está você.”
Não foi a Associação. Jin-Woo ficou um pouco desapontado.
– “Estudante Jin-Woo, por que você não pegou o telefone há algum tempo?”
Era uma voz familiar. Fazia 4 anos desde que Jin-Woo se formou no colegial e deixou para trás o título de estudante, mas o proprietário, que assistia Jin-Woo desde criança, ainda o chamava de um.
“Desculpe senhorio ahjussi. Fui hospitalizado por um tempo depois de um acidente.”
– “Oh não. Então foi assim? Isso explica tudo. Então, estudante Jin-Woo, ainda não recebi o aluguel deste mês. Como é, você quer empurrá-lo de volta para o próximo mês?”
“Oh não, tudo bem. Vou mandar agora.”
– “Ah, tudo bem. Não se esforce demais. Eu sei que você está trabalhando duro para cuidar de sua mãe e irmãzinha. Dinheiro é dinheiro, mas não negligencie seu corpo.”
“Eu entendo. Muito obrigado.”
Ele terminou a conversa e pegou sua caderneta bancária [2] de uma gaveta. Sua conta tinha 800 mil won [3].
“Suspiro …”
Ele não pôde deixar de soltar um longo suspiro. Após 500 mil won [4] para o aluguel, o montante seria de apenas 300 mil won [5].
Até mesmo os 500 mil de aluguel se devia ao fato de ele morar em um apartamento desgastado nos limites da cidade; Além disso, o senhorio, que tinha um coração delicado pela situação de Jin-Woo, não havia aumentado o aluguel nos últimos anos.
Não existia ninguém que seria capaz de encontrar um lugar por 500 mil nos dias de hoje.
E tentar sobreviver com 300 mil para o mês era uma tarefa tão dura quanto.
“Primeiro, vamos ganhar algum dinheiro.”
Ele havia escolhido o objetivo prioritário.
Ele não era o mesmo homem que lutara por uma única fera mágica de rank E.
‘Como um caçador ganha dinheiro?’
A melhor maneira era derrubando feras mágicas.
Os caçadores rank A e rank S eram patrocinados, filmando e fazendo aparições na TV, mas eles eram minoria. Para o resto, os Caçadores ganhavam o seu sustento nas masmorras.
Sua renda depende da qualidade e quantidade da masmorra. E a sua masmorra dependia de suas capacidades.
Quanto maior a classificação, maior a masmorra, mais experiente você era e em mais Dungeons você poderia entrar.
Como um caçador de rank E que somente trabalhou para a Associação, Jin-Woo não tinha experiência com dungeons de rank C ou maior. Como tal, ele não tinha nem o posto nem a experiência para provar seu valor.
Jin-Woo franziu as sobrancelhas.
‘Esqueça qualquer condição, se eu pudesse entrar em um grupo de invasão [6]. . . ‘
Ele estava navegando através dos quadros de trabalho [7] nos sites de caçadores e até fez alguns telefonemas, mas não fez nenhum progresso. Ninguém queria um caçador rank E. Os caçadores que colocavam as placas de trabalho estavam lá para ataques pessoais. Como tal, eles estavam procurando uma maneira confiável de vigiar suas costas e eram rigorosos em seus critérios de seleção.
Essas pessoas eram aquelas que caíram em um lugar estranho no mundo dos Caçadores. Muito fraco para as Guildas, mas muito forte para trabalhar sob a Associação.
‘Até esses caçadores ganham dezenas de milhões por mês.’
Alto risco, alto retorno. Colocando suas vidas em risco, a recompensa era grande. Havia uma razão para os caçadores serem alvo de inveja. Para Jin-Woo, era bastante frustrante.
‘Devo ir ser apenas retestado [8] e aumentar minha classificação?’
Jin-Woo sacudiu a cabeça. Não importa quanto tempo ele pensasse sobre isso, era uma ideia estúpida. Não importava se seu novo posto fosse rank A, rank B ou mesmo rank C. O Despertar de um Caçador seria uma grande novidade. As pessoas adoravam fofocas e os caçadores faziam o maior material de fofoca. Se ele tivesse testado novamente e entrasse na percepção do público, seria apenas uma questão de tempo até que suas circunstâncias especiais fossem descobertas.Afinal, ele não tinha planos de parar seu crescimento.
“Um caçador que pode aumentar suas habilidades?”
“Ele fica mais forte com o tempo?” “Quem é aquele Caçador?”
“Como ele pode fazer uma coisa dessas?”
“Como eu poderia fazer algo assim?”
Certamente, muitas pessoas se interessariam. Nunca houve um caçador como ele na história. Em meio a seu interesse, definitivamente haveria alguém que tentaria usá-lo ou antagonizá-lo.
‘Se algum deles for mais forte que eu …’
O pensamento assustou Jin-Woo. Hey, ainda faltava poder. Até que ele estivesse confiante em sua capacidade de se proteger, ele não queria se revelar para o mundo. Então, um reteste de rank ainda está fora de questão.
‘Ainda assim, preciso de uma maneira de ganhar dinheiro de alguma forma …’
Ele não conseguia um emprego comum. E também não sabia quando a Associação viria chamá-lo. Se ele fosse chamado para um Raid, ele seria capaz de ganhar pontos de experiência e dinheiro, ele não queria jogar essa chance fora por algum dinheiro no bolso.
Como Jin-Woo ponderou sobre o que faria, ele notou uma nova lista no quadro de empregos.
“Nós levaremos alguém, independentemente da classificação, o primeiro a chegar irá ser o primeiro a servir!”
Seus olhos se abriram. Foi um post recém-criado. Rapidamente verificando os detalhes, ele percebeu que o local não ficava longe de sua casa. Jin-Woo pegou rapidamente o telefone. Como se esperasse, o outro lado também atendeu rapidamente.
– “Olá”
Jin-Woo fez uma apresentação de praxe e perguntou sobre o anúncio de emprego.
– “Ah, você está no rank E?”
A resposta foi melhor do que ele esperava.
– “Tudo bem. Você apenas tem que vir e nos ajudar a preencher o número de funcionários. Mas como é um portão de nível C, provavelmente você não ajudará muito nos combates. Então, vamos deixar você fora da distribuição de loot. Em vez disso, nós lhe daremos uma quantia fixa de 2 milhões, o que você acha? Você poderia fazer isso?”
Montante fixo de 2 milhões!
Foi uma compensação incrível por apenas preencher o número de funcionários. As condições não eram tão ruins assim. Apesar de lamentável que ele fosse deixado de fora do saque, ele não podia deixar 2 milhões escaparem de suas mãos.
‘Por enquanto, vamos começar com isso. ‘
Uma oportunidade como essa não se via todos os dias. 2 milhões seriam mais do que suficientes para o mês.
Jin-Woo aceitou a proposta.
“Eu estarei lá em 15 minutos.”
Jin-Woo chamou um táxi e chegou ao local prometido.
9 pessoas estavam esperando por ele. Um homem que parecia ser seu líder acenou para Jin-Woo.
“Por aqui!”
Era um homem muito peludo com um corpo grande.
“Hey Jin-Woo”, com um sorriso no rosto o homem o chamou.
“Sung Jin-Woo-ssi?”
“Sim.”
“Tudo bem, feliz que você veio. Vamos nos apresentar?”
O homem apresentou brevemente seus companheiros de equipe. Oito dos Caçadores, incluindo ele próprio, eram um grupo que trabalhava juntos há muito tempo. O nono Caçador, como Jin-Woo, veio ver o posto de trabalho para preencher o número de funcionários.
Quando ele cumprimentou seus companheiros de equipe, Jin-Woo olhou para seus rostos. Devido ao seu elevado senso, ele foi capaz de discernir a força relativa entre os caçadores reunidos.
Cinco deles são quase do mesmo nível. Quatro deles abaixo.
‘Então são cinco rankeados em C e quatro em D?’
Invadir um portão de classificação C tinha regras. Era necessário um mínimo de 10 pessoas, e metade do grupo tinha que ser pelo menos rank C. Só então, a Associação daria permissão de invasão. Parecia que precisavam de Jin-Woo apenas para que o número de funcionários atingi-se o necessário.
“Agora que todos nós fomos apresentados, eu explicarei algumas coisas. “
Hwang Dong-Seok, um caçador rank C, tinha um rosto relaxado nascido da experiência. Quando ele começou a explicar as várias regras e advertências nesta raid, alguém se aproximou de Jin-Woo.
“Então, parece que somos ambos somente para preencher os números.”
Ele e Hwang Dong-Seok eram só para preencher o número de funcionários. No entanto, ao contrário de Jin-Woo, ele não era um não-combatente, ele era um rank D que participaria da batalha.
Seu nome era Yoo Jin-Ho, 22 anos. Jin-Woo cumprimentou-o com um leve aceno de cabeça e voltou-se para Hwang Dong-Seok. Yoo Jin-Ho, que esperava por uma conversa, coçou a cabeça e voltou ao seu lugar.
“Hyung-nim [9], chega de conversa e vamos apenas entrar já.”
“Só vamos lutar de qualquer maneira, então por que explicar tudo isso?”
“Sim, eu suponho que tudo está caindo em ouvidos surdos.”
Hwang Dong-Seok riu e bateu palmas.
“Tudo bem então, eu vou parar a explicação aqui. Vamos em frente.”
Todos começaram a preparação de última hora antes de irem para o portão.
“Ah, antes disso, se você pudesse assinar isso bem rápido.”
Hwang Dong-Seok entregou a Jin-Woo e Yoo Jin-Ho um pedaço de papel. Foi um contrato simples.
“Você só tem que escrever seu nome no final e assinar.”
O contrato de Jin-Woo declarava que não estaria envolvido em combate nem receberia parte do saque. Em vez disso, ele receberia 2 milhões de won [10] no final do ataque. É o mesmo que Jin-Woo tinha ouvido pelo telefone. No entanto, algo chamou a atenção de Jin-Woo,
“Não importa o que aconteça no Calabouço, eles não assumiriam nenhuma responsabilidade …”
Comparado a uma Raid oficial sob a Associação, um ataque privado não tinha compensação se algo acontecesse. Os caçadores não podiam nem obter seguro, suas vidas estavam envolvidas em muito perigo.
Apenas agora deu para sentir o por que ele entrou em uma grupode invasão.
Antes de assinar, Jin-Woo perguntou a Hwang Dong-Seok:
“Então, o que você precisa de mim para fazer?”
“Não muito, apenas siga-nos e carregue a bagagem.”
“Bagagem …”
Hwang Dong-Seok gesticulou para uma mochila grande que seus companheiros de equipe estavam descarregando de um bongo [11].
“Dentro estão comida, roupas, equipamentos, kit de primeiros socorros, etc …”
Espere, um kit de primeiros socorros em uma masmorra?
“Vamos entrar sem um curador?”
“Você deveria saber, é muito difícil conseguir um caçador de cura para um grupo de invasão pessoal. Nós sempre fomos assim.”
Hwang Dong-Seok riu sem jeito.
Um grupo de assalto se formou de último minuto, entrando apenas com o número mínimo de funcionários.
Um membro de enchimento que confundiu o ataque com uma reunião social.
E agora, a notícia de que não havia curandeiros no grupo, apenas petroleiros e traficantes.
Jin-Woo engoliu seu riso.
‘Eles são todos uns convencidos.’
Ainda assim, a razão pela qual ele foi capaz de assinar o contrato não foi por causa dos 2 milhões de won. Era porque ele estava confiante em suas habilidades para se proteger.
“Então é isso. . .”
“Estou pronto também!”
Hwang Dong-Seok verificou as assinaturas dos dois homens e proclamou em voz alta:
“Então, vamos embora!”
O grupo foi para o lugar em que o portão havia aparecido. Era um canteiro de obras abandonado em um complexo de apartamentos. A construção tinha parado a meio caminho.
“Tsk. Eu suponho que a economia não estava indo bem. . . “
Hwang Dong-Seok estalou a língua. Os vestígios do prédio inacabado como uma lápide. Seria um memorial apropriado para um gigante.
“Você sabia?”
Yoo Jin-Ho se aproximou do lado de Jin-Woo e falou em voz baixa,
“Eu ouvi que os investidores e os funcionários estavam lutando para resolver esses problemas. Mas o presidente da empresa fugiu do país com 900 bilhões de won [12] há dois meses.”
“. . . “
Jin-Woo deu ao outro cara um monte de dicas que queria ficar sozinho, mas parecia que Yoo Jin-Ho não queria sair do seu lado.
Bem, com exceção de Jin-Woo ali, todas as 8 pessoas pareciam ser velhos amigos, e era difícil encaixar entre eles.
“Hyung, você é geralmente um homem de poucas palavras?”
Antes que ele percebesse, Jin-Ho estava chamando-o de hyung. Até mesmo ignorá-lo estava se tornando cansativo.
“. . . Você é muito ruim em dar uma dica.”
“Eu cresci sem ter essas dicas, haha”
Jin-Woo não tinha certeza se o menino era apenas otimista ou estúpido. Ele estava coçando a cabeça observando o rosto sorridente de Yoo Jin-Ho.
‘Hmm. . . Estou tenso, no entanto.’
Era verdade que ele ficaria mais nervoso perto de portões. Ele não podia evitar, afinal. Para outros Caçadores, podia ser uma simples fonte de renda. Para Jin-Woo, cada Raid era uma batalha pela sua vida. Todas essas lembranças dolorosas foram a causa de sua rigidez.
“Por aqui”
Hwang Dong-Seok parou o grupo.
Oooh~
Os Caçadores ofegaram em reverência.
“Hwang-hyung, você tem certeza que este é um portão de classificação C? Mas nao é um pouco grande?”
“Psh, você acha que a Associação deixaria você? Eu já ouvi a equipe de vigilância verificar duas vezes.”
Um buraco negro flutuando no ar, essa era a entrada do portão.
Ondas de poder mágico escoavam do portão, e a quantidade de poder mágico nessas ondas determinaria o posto do portão. Uma vez descoberta, a Associação enviaria equipes especiais que mediriam o poder mágico com um dispositivo. As informações resultantes seriam públicas e individuais ou Guildas solicitariam os direitos de invasão da Associação.
A maioria dos portais rank B e rank A seriam apanhados por grandes Guildas. Aqueles eram muito perigosos para um indivíduo liderar uma party privada. Em vez disso, as partys privadas solicitariam e reservariam portões rank C ou inferiores.
Hwang Dong-Seok parou diante do portão e se virou para seu grupo.
“Eu vou primeiro, por favor me sigam depois.”
O Tanker pegou a vanguarda e depois, um por um.
‘Apenas no caso. . .’
Jin-Woo levemente esticou seu corpo. Ao lado dele, Yoo Jin-Ho estava tirando alguns equipamentos da bolsa. A espada e o escudo que ele empunhara faiscavam com esplendor. Mesmo de relance, eles eram equipamentos de alta qualidade. Não seria algo que iniciante estaria empunhando.
‘Hmm … cresceu sem ter que lutar . . . Parece que ele é de uma casa rica.’
Jin-Woo olhou para Jin-Ho com surpresa. Sentindo o olhar, Jin-Ho deu alguns passos adiante em exultação.
“Hyung, você disse que era rank E, certo? Vou me certificar de que eu consiga proteger você. Por favor, fique perto de mim.”
Jin-Woo coçou a nuca. ‘Quem vai proteger quem? . . .’
“. . . Claro, obrigado por isso.”
“Vamos entrar também.”
Independentemente de como Jin-Woo se sentia, os dois homens entraram em segurança no portão.
O interior da masmorra estava quieto.
“. . . “
Estava silencioso e escuro.
Hwang Dong-Seok deu seu primeiro comando.
“Gyu-Hwan, faça uma luz.”
“Yessir.”
A classe de magos Hunter, Jo Gyu-Hwan criou uma luz flutuante. Seus arredores ficaram iluminados. Hwang Dong-Seok baixou o escudo e inclinou a cabeça.
“O quê? Onde estão as feras mágicas?”
“Eu me pergunto. Não há luz também.”
Normalmente nas masmorras, pedras brilhantes [13] Mas esta masmorra não parece ter nenhuma.
Yoo Jin-Ho sussurrou para Jin-Woo,
“Hyung, existem calabouços sem feras mágicas?”
“Shh.”
Jin-Woo levou um dedo aos lábios, com as orelhas empoleiradas. De longe, ouviu vários passos se aproximando.
Jin-Woo falou:
“Não é isso aí. Eles simplesmente não vieram ainda.”
Yoo Jin-Ho engoliu em seco.
Skitter~
A festa logo ouviu o barulho que Jin-Woo ouviu. Hwang Dong-Seok sentiu que algo estava errado.
‘Uma masmorra sem pedras brilhantes …?’
“O que vive e se move no escuro e é atraído pela luz?”
Certo!
As expressões de Hwang Dong-Seok e de seus colegas de equipe ficaram sombrias como uma só.
“Insetos!”
“São insetos!”
“Porra, por que de todas as coisas, insetos?”
Hwang Dong-Seok gritou para o grupo.
“Todos, para suas posições! Eles estão vindo! Faces para a frente!”
Em algum lugar à frente do túnel, várias “pessoas” estavam seguindo por esse caminho.
“Este não é um ninho de formigas, é?”
“Não diga algo assim.”
Dos muitos tipos de feras mágicas, os tipos de insetos eram particularmente problemáticos. Eles eram difíceis de matar; eles se moviam em grupos; Além disso, mesmo um deles tinha boa quantidade de energia. E dos tipos de insetos, os piores eram as formigas. Muitos caçadores erroneamente entraram no ninho de formigas mágicas e encontraram fins trágicos.
Skitter skitter
O som de insetos se movendo pelo chão ficou mais e mais alto. Eles estavam se aproximando da festa. Hwang Dong-Seok ergue o escudo abaixo do queixo. Mas os insetos não apareceram. Seus juniores eram mães atrás dele,
“O quê? Onde eles estão?”
“Eu ainda posso ouví-los.”
“Dong-Seok hyung, você vê alguma coisa?”
Jin-Woo os interrompeu:
“Acima!”
‘O quê?’
Hwang Dong-Seok olhou reflexivamente para cima.
Skitter~
Insetos gigantes estavam vindo até eles através do teto. Se o aviso tivesse chegado um pouco atrasado, os insetos estariam caindo sobre suas cabeças agora. Contra as bestas mágicas agrupadas no chão como insetos, perder o equilíbrio significava uma sentença de morte.
‘Se nós tivéssemos descoberto eles um pouco mais tarde …’
O interior de Hwang Dong-Sseok se contorceu. Felizmente, ele não viu nenhuma formiga entre os insetos atacantes. Ele gritou com força em sua garganta:
“Atire! Atire neles! Eu vou usar o aggro [14] quando eles caírem!”
Flechas e magia voaram pelo ar em direção aos insetos.
Woosh~
Thwack!
Bang!
Screeeeech!
Scree~
Como poucos dos insetos caíram devido aos ataques dos Caçadores, os remanescentes pularam ao chão por sua própria vontade. Sua intenção era lutar contra os caçadores. Agora é hora de começar o papel do tanker na luta.
Hwang Dong-Seok usa uma habilidade de provocação e chamou a atenção das feras mágicas. Como se enredados por alguma promessa, todos eles viraram seus olhares para Hwang Dong-Seok.
“Aqui, insetos!”
Screeeech!
Dezenas de feras mágicas atacaram Hwang Dong-Seok.
Flail!
Clang! Clang!
Seu escudo estava bloqueando em todos os ataques. O petroleiro Hwang Dong-Seok habilmente segurava os insetos.
“Espera. Espera. Segura!”
“Ei, está esperando o momento certo?”
Hwang Dong-Seok calmamente esperou pelo momento da oportunidade. Ele queria ter certeza de que o aggro estava focado nele, mesmo quando os outros caçadores começaram seu contra-ataque.
“Isso deve ser bom o suficiente!”
Agora seria a verdadeira caçada. Os insetos aprendem porque os caçadores são chamados caçadores!
Hwang Dong-Seok rugiu com força,
“Trocar!”
Em resposta à única palavra, o poder de fogo de toda a equipe caiu sobre os insetos.
Screech~!
Screeeeeech~!
O grito das feras mágicas ecoou aqui e ali. Como parte do acordo Raid, Jin-Woo assistiu a batalha do partido pela parte traseira. Enquanto ele analisava a batalha, ele imaginou como lutaria contra os insetos.
‘Que frustrante …’
Ele suprimiu a vontade de dar um passo à frente. Havia muitas aberturas nas feras mágicas;Infelizmente, muitos dos Caçadores parecem sentir falta dessas aberturas completamente. No entanto, ele foi forçado a ficar de costas, sem fazer nada. Foi frustrante.
No entanto, o dano à equipe de Hwang Dong-Seok foi mínimo. Seu trabalho em equipe foi tão bom. Hwang Dong-Seok manteve a raid não foi à toa.
“Jin-Seok, 11 horas!”
“Hyung, da direita também!”
“Joon-Tae, Sukmin, Gyu-Hwan! Tome a direita!”
“Sim senhor!”
“Cheol-Jin, seu pulso está inchando. Vá para a retaguarda!”
“Hwang hyung, eu posso lidar com isso!”
“Você acha que vamos acabar depois disso? Nós não sabemos quantas batalhas mais estão esperando, não vai tudo fora do começo! Controle seu ritmo!”
“Tudo bem, tudo bem, eu entendi!”
Tendo passado por muitas batalhas juntos, até as conversas deles mostraram experiência.Comunicação adequada em batalha era a chave para o trabalho em equipe. Em comparação com as formações caóticas dos Caçadores da Associação, esses homens eram diferentes.
‘Até aqui está bem.’
Jin-Woo olhou para Yoo Jin-Ho. Quando uma fera mágica bate em seu escudo, Jin-Ho chutou o inseto e balançou sua espada. A lâmina cara cortou diretamente sua cabeça. Mesmo como um simples caçador de rank D, Jin-Ho estava dando uma boa briga.
‘Eu acho que o equipamento está cobrindo sua falta de poder e experiência.’
Há uma razão pela qual os caçadores procuravam bons equipamentos.
Encontrando seus olhos, Yoo Jin-Ho fez um sinal positivo para Jin-Woo.
“. . .”
Lançado sob a gaze brilhante e esperançosa de Jin-Ho, Jin-Woo fez um sinal positivo para o jovem. Yoo Jin-Ho parecia satisfeito.
Screeee~
Independentemente disso, a batalha estava chegando ao fim. Hwang Dong-Seok ordenou seus subordinados,
“Pegue todos os núcleos mágicos! Nós vamos dividir exatamente 9 maneiras.”
“Yessir.”
“Esta é minha parte favorita.”
“Eu também.”
Observando seus colegas de equipe trabalhando felizes, Hwang Dong-Seok se aproximou de Jin-Woo.
“Oh cara, eu tenho que agradecer por isso.”
“Hmm?”
“Você é quem gritou o aviso no começo, certo? Como você soube?”
“Apenas um … bom sentimento. “
Jin-Woo fez uma explicação. Ele não podia dizer que era devido ao seu estado de percepção elevado.
“Ah, é isso mesmo? Um bom sentimento. Você tem alguma sorte em você. Se estivéssemos apenas um passo atrasado em descobrí-los … phew~”
De repente, um dos Caçadores que estava passando pelos cadáveres gesticulou para Hwang Dong-Seok.
“Hwang hyung, venha dar uma olhada nisso.”
Seus subordinados estavam reunidos em torno de algo. Hwang Dong-Seok dirigiu-se para eles.
“O que é isso?”
“Há algo sobre esses caras.”
A party dos Caçadores abriu espaço para Hwang Dong-Seok. Ele se sentou e olhou para o que eles estavam apontando. Não havia nada de errado à primeira vista, eram apenas insetos mortos.
“O que há com eles?”
Um de seus subordinados apontou para a perna de um dos insetos. Estava tudo bagunçado.
“Essa ferida, eu não acho que fomos nós.”
“. . .”
A testa de Hwang Dong-Seok se enrugou. Depois de dar uma olhada mais de perto, ele disse:
“Parece que está pedindo por algo.”
“Certo? E este não é o único. Olha esse aqui. E esse também. Este mesmo tinha uma asa arrancada.Eu acho que eles eram assim antes de lutarem conosco.”
O rosto de Hwang Dong-Seok endureceu. Apesar de seus números, não parecia que as bestas mágicas caíram.
“Eles estavam … lutando entre si antes disso?”
Naquele momento, foi muito breve, mas Jin-Woo sentiu o olhar dos 8 Caçadores cair sobre ele. Quando viram isso, voltaram rapidamente. Com isso, Jin-Woo se certificou.
‘Como eu pensei …’
Sua primeira intuição estava correta. Seu bom trabalho em equipe era indicativo de sua longa história juntos. Mas como foi que eles chegaram tão longe sem um curador? Não importa quão bons eles fossem, as pessoas eram propensas a cometer erros de tempos em tempos. Mesmo agora, se não fosse por Jin-Woo, sua formação teria quebrado com a aparição repentina dos insetos.
A cabeça de Jin-Woo deu um sorriso nos lábios.
‘Eu poderia ser capaz de fazer uso deles …’
Contanto que eles estejam de acordo com suas expectativas.
Hwang Dong-Seok riu quando se levantou,
“Agora, agora. Vamos continuar. Parece que não temos problemas se for apenas esse nível.”
Sua voz alta não era para o benefício de seus companheiros de equipe, eles estavam bem ao lado dele, afinal de contas.
Enquanto isso, Yoo Jin-Ho se aproximara de Jin-Woo com um sorriso largo.
“Hyung, você viu isso? Você me viu, certo? Eu apenas murmurei! E bam! Todas essas bestas mágicas …”
Ele girou a espada com um floreio.
Jin-Woo pergunta a ele:
“Sua espada e escudo, eles são muito caros, certo?”
“Huh? Oh sim. Meu pai tomou um cuidado especial comigo quando soube que eu estava no meu primeiro ataque.”
“Você terá que ter cuidado também, então.”
Jin-Woo deu um tapinha nas costas de Yoo Jin-Ho, depois foi atrás dos outros Hunters.
“Huh?”
Com um olhar confuso, Yoo Jin-Ho seguiu atrás dele.
O grupo viajou mais fundo na caverna, mas não encontrou mais feras mágicas. Como uma masmorra com um longo caminho único, não poderia ter sido contornado.
“Foram todos aqueles que estavam na entrada?”
“Não, não tem jeito.”
“Que estranho.”
“Deve haver pelo menos um chefe, certo?”
“Você acha que um portal abriria sem nenhum chefe?”
Os Caçadores trocaram diferentes opiniões de um lado para o outro enquanto caminhavam pela grande, mas vazia Dungeon.
“Espere.”
Hwang Dong-Seok parou o grupo. Em sua ação repentina, algumas pessoas se esbarraram quando pararam. O Caçador que bateu seu rosto nas costas de Hwang Dong-Seok falou:
“Ow, Hwang hyung, o que foi isso?”
“Gyu-Hwan, acenda sua luz aqui.”
Jo Gyu-Hwan virou-se para a área onde Hwang Dong-Seok estava apontando.
“Puta merda …”
“Eles são todos …”
Os Caçadores soltaram gemidos quietos.
Asas, pernas, corpos e até cabeças de insetos estavam espalhados pelo chão. Cadáveres do tipo bestas mágicas estavam por toda parte. Os cadáveres se acumularam no final do túnel:
“É a sala do chefe.”
Alguém falou. Hwang Dong-Seok concordou com a cabeça.
“Todo mundo, se preparem.”
Eles responderam imediatamente, rostos cheios de nervosismo. A party silenciosamente se esgueirou para a sala do chefe, com Hwang Dong-Seok na vanguarda. De repente, o homem que esbarrara em Hwang Dong-Seok exclamou.
“Holy Sh*t!” [15]
É o máximo da estupidez fazer barulhos altos em uma masmorra, bestas que poderiam ter sido evitadas. Mas ninguém repreendeu o caçador que gritou.
“Whoa~”
“Quanto isso tudo seria?”
“Esta é uma grande riqueza!”
Todos estavam exclamando em admiração.
“Espera.”
Quando a luz de Jo Gyu-Hwan iluminou a área de cima, o que os Caçadores descobriram na sala ficou mais claro ainda. Uma grande quantidade de pedras, e como pedras, estava embutida nas paredes.
“São cristais de mana!”
“A parede inteira está cheia deles!”
Os olhos dos Caçadores brilhavam mais intensamente do que a luz refletida nos cristais de mana.
Cristais de mana! [16]
Era um dos tesouros que podiam ser encontrados nas masmorras. Embora eles fossem menos poderosos que os animais mágicos, eles eram normalmente encontrados em grandes quantidades.Minerá-los resultaria em uma renda impressionante para uma equipe de invasão. A quantia que a festa havia encontrado era ainda mais impressionante; a parede inteira estava cheia até a borda com cristais.
“Pelas minhas estimativas aproximadas …”
Um dos Caçadores, rápido com seus cálculos, começou a contar os cristais.
“Se tivéssemos tudo isso, seria cerca de 1 bilhão. Se dividirmos em 9 partes, cada pessoa poderia sair com um pouco mais de 100 milhões.”
Um grande sorriso apareceu no rosto dos Caçadores. De repente, Yoo Jin-Ho, que estava ao lado de Jin-Woo, cutucou os lados de Jin-Woo com os cotovelos.
“Hyung, me dê seu contrato por um segundo.”
“O contrato? Para quê?”
“Apenas confie em mim, eu sou muito bom com esse tipo de coisa.”
Jin-Woo deu de ombros e entregou seu contrato. Yoo Jin-Ho pegou e caminhou até Hwang Dong-Seok.
“Com licença, sunbae-nims [17], tenho algo que quero dizer.”
Ele se desdobrou e realizou o contrato para todos verem.
“Líder, este é o contrato de Jin-Woo hyung. Como você pode ver, não há nada aqui sobre ser excluído dos cristais de mana, apenas núcleos de mana.”
Todo mundo entendeu o que Yoo Jin-Ho estava tentando dizer. Seria igual a todos os membros da equipe de invasão. Isso era diferente de núcleos mágicos apenas para aqueles que derrubavam as feras mágicas. Como tal, os cristais de mana devem ser divididos em 10 partes, não 9.
Os rostos dos caçadores mudaram, mas Hwang Dong-Seok entrou na frente deles com um sorriso.
“Claro, vamos compensar todos nós. Eu sei disso, mas há algo que temos que cuidar primeiro. “
Hwang Dong-Seok apontou para a frente com o dedo. Yoo Jin-Ho congelou por um segundo, ele pensou que o homem estava apontando para ele. Mas virando-se, ele viu uma aranha gigante descansando em um canto distante.
“Uau …”
Yoo Jin-Ho começa a andar para trás depois de descobrir a criatura e cobriu a boca. Felizmente, a aranha não se mexeu, parecia estar dormindo. As cascas sem vida de insetos cobriam seus arredores. Os cadáveres comidos pela metade lembraram os caçadores de restos de comida no fundo de uma lata de lixo.
“É o chefe.”
“O que comeu todos esses insetos?”
“Ele com certeza teve um banquete.”
Hwang Dong-Seok reuniu os Caçadores, incluindo Jin-Woo e Yoo Jin-Ho.
“Como todos sabem, se o chefe cair, o portão começará a fechar. Então, por que não minamos todos os cristais de mana antes de matar a aranha?”
Todos concordaram com a cabeça.
Hwang Dong-Seok virou-se para um Caçador ao lado.
“Cheol-Jin, você pegou o equipamento?”
Lee Cheol-Jin sacudiu a cabeça.
“Não. Quem você acharia para encontrar cristais de mana em uma masmorra de classificação C? Deixei todo o equipamento de mineração no carro.”
“Seu punk … Eu não te disse para estar pronto para todos os momentos?”
“Desculpe, desculpe. Realmente sinto muito.”
Lee Cheol-Jin pediu desculpas a todos com um sorriso.
Hwang Dong-Seok coçou a cabeça e falou:
‘Suspiro’
“Isso vai ser um aborrecimento. Vocês podem ficar aqui enquanto vamos pegar o equipamento?”
Quando os Caçadores começaram a sair, Yoo Jin-Ho perguntou com uma expressão preocupada:
“Você só quer que somente eu e Jin-Woo hyung fiquemos aqui? Na sala do chefe?”
Com um brilho em seus olhos, Hwang Dong-Seok respondeu:
“A coisa nem acordou depois de todo o barulho. Vocês vão ficar bem. Eu tenho algumas coisas que quero discutir com meus companheiros de equipe por causa de um cigarro. Estaremos de volta em um instante.”
Jin-Woo ouviu a explicação de Hwang Dong-Seok e sorriu para dentro.
‘Então, eles revelaram o seu verdadeiro eu. Mas pensar que todos vão sair. Você não está facilitando um pouco demais?’
Foi provavelmente por causa dos ranks de Jin-Woo e Jin-Ho que estavam baixos. Mas assim como Jin-Woo adivinhou, Hwang Dong-Seok e companhia estavam se movendo de acordo com as expectativas. Mesmo que fosse um pouco diferente do que ele tinha em mente.
Fazia 4 anos desde que Jin-Woo começou a trabalhar como caçador. Naquela época, ele havia conhecido muitos caçadores diferentes. Um deles foi o ahjussi Oh-ssi. Ele era um freelancer que ocasionalmente ajudava em empregos em associações.
“Cuidado com os lagartos.”
Era algo que Oh-ssi repetia de vez em quando. É comum encontrar perigo em invasões. Naquela época, certamente haveriam caçadores que sacrificariam seus próprios companheiros para escapar com segurança. Se era por causa da vítima ou não, isso não importava. Eles seriam jogados de lado do mesmo jeito. Como um lagarto cortando sua cauda para escapar.
“Cortando a cauda …”
Oh-ssi chamaria esses Caçadores de “Lagartos” e seu ato de “cortar a cauda”.
Portões de rank C tinha que ter 10 pessoas, mas a equipe principal de Hwang Dong-Seok era composta de oito.
“Você deveria saber, é muito difícil conseguir um caçador da classe de cura para um grupo de invasão pessoal. Nós sempre fomos assim.”
Se eles sempre foram assim, provavelmente já estiveram em portões de rank C antes.
‘Claro que eles não se preocuparam em preencher os dois lugares restantes.’
Você precisava deixar espaço para a cauda, afinal. Havia uma razão pela qual eles não se importavam se o membro de preenchimento era um rank E ou um iniciante.
E agora, só porque eles não faziam parte do grupo original, Hwang Dong-Seok estava planejando abandonar Sung Jin-Woo e Yoo Jin-Ho.
‘Suponho que isso é bom para mim.’
Tendo descoberto as intenções de Hwang Dong-Seok, Jin-Woo não se sentiu mal. Pelo contrário, era o que ele queria. No entanto, Yoo Jin-Ho, que estava em seu primeiro ataque, não estava tão confiante. Ele perguntou com uma voz preocupada,
“Bem, ainda assim … Você não acha que todos nós deveríamos ir juntos?”
Jin-Woo notou que um dos caçadores movia a mão em direção a sua arma. Ele subiu e colocou uma mão no ombro de Yoo Jin-Ho.
“Está tudo bem. Nós vamos ficar para trás e ver o local.”
A mão do caçador parou.
“Hyung …?”
Yoo Jin-Ho olhou para ele com uma expressão suplicante, mas Jin-Woo não respondeu e em vez disso balançou a cabeça levemente. O jovem era chato, mas não podia deixá-lo morrer daquele jeito. Jin-Ho tentou ajudar Jin-Woo com o contrato mais cedo.
Hwang Dong-Seok sorriu para os dois.
“Nosso carro está estacionado bem na frente. Nós não queremos demorar muito. Vejo você em breve, então.”
E os 8 caçadores deixaram a sala do chefe. Seus passos desapareceram rapidamente à distância. Yoo Jin-Ho se virou e questionou Jin-Woo acusadoramente:
“Hyung, como você pode dizer isso? E se essa coisa acordar?”
Ele estava aterrorizado com a aranha.
‘Parece que ele ainda não entendeu completamente a situação.’
Jin-Woo estalou a língua em sua mente. Seria chato explicar cada detalhe para esse garoto. Em vez disso, ele começou a aquecer seu corpo.
Hwang Dong-Seok se virou e enfrentou a sala do chefe. Os outros caçadores também pararam. Eles não estavam tão longe da sala do chefe, apenas o suficiente para que suas vozes não chegassem.
Sorrindo, Hwang Dong-Seok levantou o queixo em direção a Jo Gyu-Hwan.
“Gyu-Hwan, bloqueie a entrada para a sala do chefe.”
“Devo explodi-lo?”
“Sim. Não muito difícil, ainda temos que voltar para dentro.”
Lee Cheol-Jin os interrompeu:
“Hwang hyung, por que passar por todo esse problema? Por que não os matamos os dois ali mesmo?”
Hwang Dong-Seok virou uma gaze afiada em direção ao homem, os olhos apertados. Não havia necessidade de colocar uma palavra a mais.
“Desculpe-me.”
Hwang Dong-Seok estalou a língua.
“E se a aranha acordasse enquanto estivéssemos brigando? Como poderíamos extrair os cristais de mana?”
“Sinto muito.”
Jo Gyu-Hwan se juntou a eles:
“Hwang hyung, agora que você mencionou, a aranha ainda não acordaria se tentássemos extrair os cristais de mana? Não vai ficar exatamente quieto.”
Aquela coisa era algo que comia algum tipo de inseto mágico e de feras mágicas como alimento. Se eles fossem pegos guardando durante a mineração, isso resultaria em um desastre para o grupo deles.
“E é por isso que. . .”
Hwang Dong-Seok sorriu largamente:
“Nós vamos alimentá-la com aqueles dois para isso.”
“Ah.”
Jo Gyu-Hwan assentiu, entendendo seu significado. No momento, eles não sabiam quando a aranha iria acordar. Poderia ser daqui a 10 horas ou 1 minuto. Então a melhor opção é acordá-la, para atualizar seu ciclo de sono. O som do painel de entrada deve ser o suficiente para acordá-la.
Hwang Dong-Seok continuou:
“Podemos coletar os cristais de mana quando a aranha voltar a dormir depois de comer.”
A Associação tinha distribuído 5 dias para a sua raid, o que significava que ainda faltavam 4 dias. Eles esperariam para ver se a aranha cairia no sono. Se isso não acontecesse, eles simplesmente a tirariam e tentariam extraí-la. Eles provavelmente não poderiam fazê-lo em apenas uma hora, mas com duas parcelas a menos para dar, eles provavelmente poderiam sair com uma grande renda. O que é melhor do que trabalhar com medo? O mais importante era a segurança deles, afinal.
“E, claro, esse é o pior cenário …”
Se eles tivessem sorte, eles seriam capazes de pegar todos os cristais de mana, derrubar a aranha e pegar o equipamento de Yoo Jin-Ho.
‘Aquela espada e escudo … pelo menos, valeriam algumas centenas de milhões cada.’
Havia pouco que eles pudessem perder. Os cantos da boca de Hwang Dong-Seok subiram.
“Tudo bem, bloqueie a entrada e vamos sair para fumar.”
“Sim, hyung.”
Enquanto ele respondia, uma luz ofuscante reuniu-se nas mãos de Jo Gyu-Hwan.
“…”
Os olhos de Yoo Jin-Ho estavam fixos na aranha, fazendo o seu melhor para ficar quieto em sua respiração. Ele perguntou com uma expressão de medo:
“Aquela aranha … você não acha que vai acordar, não é?”
“Hmm …”
Jin-Woo salvou suas palavras. Ele tinha uma ideia do que fazer, mas não teve vontade de explicar ao jovem.
“Agora que penso nisso …”
As palavras de Yoo Jin-Ho foram para ele, depois de cinco minutos de silêncio. Comparado ao seu comportamento tagarela anteriormente, parecia que o jovem estava realmente com medo.
Foi naquele momento que.
BANG!
Com um som desastroso, a entrada da sala do chefe desmoronou.
“Huh? Huh? !!!”
Yoo Jin-Ho correu para a entrada em pânico, mas as pedras da queda já haviam bloqueado a saída.Ele empurrou com toda a força, mas as pedras não se moveram. Jin-Woo se aproximou dele casualmente.
“Hng-! Hyung, me ajude com isso!”
O jovem estava silenciosamente tentando limpar as rochas com cada grama de sua força.
“O nome do mago era Jo Gyu-Hwan?”
Jin-Woo notou um flash de luz antes do colapso. Um mago de grau C que usa luz. Este era definitivamente um trabalho seu.
Jin-Woo colocou a mão em uma das pedras.
‘Eu poderia sair disso facilmente.’
Ele foi capaz de sentir o peso da pedra através de seu toque. Era mais leve que o esperado. Colocando um pouco de poder nisso, ele sentiu as rochas próximas moverem-se ligeiramente. No entanto, ele não tinha intenção de sair.
“Ah! Eu consegui!”
Yoo Jin-Ho de repente parou de empurrar e falou com compreensão. Ele se virou para Jin-Woo com um rosto vermelho e continuou:
“Aqueles filhos da puta estão tentando nos matar! Eles não querem compartilhar os cristais de mana, então eles vão nos bloquear e deixar a aranha fazer o seu trabalho!”
‘Sim Você entendeu. Bom trabalho, Sherlock.’
Jin-Woo revirou seus olhos e soltou um suspiro.
“Você entendeu agora? Parece que estamos em apuros.”
“Argh!”
O rosto que estava vermelho de raiva rapidamente ficou pálido. Jin-Woo não precisou perguntar por quê. Ele viu o movimento da besta mágica gigante refletida nos olhos de Yoo Jin-Ho e se virou.
Grrrrr
A aranha, tendo acordado com o som, estava movendo lentamente seu corpo gigante.
Do tamanho de uma casa.
Dezenas de olhos
Mandíbulas terríveis.
Pernas longas e grossas.
Vendo a coisa em movimento tornou muito mais aterrorizante do que quando estava dormindo.
“Wah …”
Yoo Jin-Ho começou a gemer de terror. Seu corpo inteiro congelou. Por outro lado, Jin-Woo fixou seu olhar na aranha e, calmamente, chamou o Canino envenenado de Kasaka de seu inventário.
‘Você é minha.’
Finalmente chegou a hora de testar suas habilidades aumentadas. O Canino Envenenado de Kasaka apareceu em sua mão direita. Segurando-o como se estivesse sempre lá, ele apertou ainda mais.
Agora seria a verdadeira caçada. Hora de mostrar porque os caçadores são chamados caçadores!
“E-espere, hyung!”
Yoo Jin-Ho parou freneticamente Jin-Woo, que estava andando em direção a aranha.
“O que você vai fazer?”
As mãos segurando Jin-Woo estavam tremendo. Jin-Woo apontou para a aranha com a mão esquerda.
“Eu vou derrubá-la.”
Esta foi a razão pela qual Jin-Woo seguiu Hwang Dong-Seok até agora. Se ele tentar “cortar a cauda”, Jin-Woo levaria todas as bestas mágicas da masmorra para si. Foi uma boa oportunidade para obter uma experiência valiosa e núcleos mágicos.
‘Se ao menos o patrão aqui não tivesse comido todas as bestas mágicas …’
Ele poderia ter ganhado muito mais. Foi lamentável.
Enquanto isso, Yoo Jin-Ho, que não sabia a verdade sobre Jin-Woo, olhou para ele incrédulo.
‘O que esse hyung está dizendo?’
Jin-Ho lembrou ter ouvido em algum lugar que as pessoas às vezes ficavam loucas depois de um grande choque. E agora, esse caçador de rank E estava dizendo que ele iria solar o chefe de um calabouço de rank C. O que era isso, se não loucura?
“Você vai derrubar essa coisa?”
Jin-Woo coçou o topo de sua cabeça.
“Você quer fazer isso?”
[1] Esse maldito troll [TinkyWinky]
[2] “Bankbook” (통장): Na Coréia, as pessoas geralmente têm representações físicas de seu saldo bancário, que são depósitos e saques de registros. Uma relíquia do banco on-line, você precisa acessar uma conta para atualizar o status de sua conta. Eles parecem cheques finos. [TinkyWinky]
[3] 800.000 won ≈ R$ 2830,19 [DarkSeal]
[4] 500.000 won ≈ R$ 1768,87 [DarkSeal]
[5] 300.000 won ≈ R$ 1061,32 [DarkSeal]
[6] “grupo atacante” (공격대): “atacar” 공격 + “grupo” 대. Desde o contexto para os caçadores, que iriam se agrupar e atacar uma masmorra, decidi traduzi-la como “grupo de invasão”. [Tinky Winky]
[7] “Quadro de trabalhos” (구인란): “desejado” = 구인 + “quadro / coluna” 란. Normalmente, é a seção “desejados” ou “classificados” nos jornais. Eu realmente queria chamá-lo de placa “LFG” do site da Hunter, mas pensei que seria ir longe demais. [TinkyWinky]
[8] “retestado” (재심사): “re / again” = 재 + “test” = 심사. Eu uso isso como um verbo para o contexto, mas vai aparecer como um substantivo no futuro. [TinkyWinky]
[9] “Hyung-nim”: Combinação de “hyung” com o honorífico “nim”. “Hyung” é a forma como o homem mais jovem se dirige ao irmão mais velho. Mas também é usado em uma população geral. “Nim” é adicionado como um honorífico, denotando respeito. [TinkyWinky]
[10] 2.000.000 Won ≈ R$ 6.982,58 [DarkSeal]
[11] “Bongo” = Uma pequena picape de mesa. [TinkyWinky]
[12] 900.000.000.000 won ≈ R$3.142.159.200,00 [DarkSeal]
[13] “Pedras brilhantes” (야 광석): escuridão “야” + luz “광” + pedra “석” = “Luz que brilha na escuridão”, ou apenas “rocha brilhante”. A palavra “야광” é o nome do material que brilha no escuro. [TinkyWinky]
[14] “aggro” (어글): O uso do autor da terminologia de jogos está se tornando cada vez mais aparente. Abreviação da pronúncia coreana da palavra inglesa “aggression”, refere-se à ideia de um inimigo de videogame querwe se concentrar em um alvo com mais ameaça. Normalmente, isso prejudicaria os jogadores, mas os papéis de tank geralmente têm habilidades especiais para aumentar sua ameaça e agressividade ou o “aggro” de um inimigo.
[15] Deixei em inglês mesmo, melhor kkkkkkkkkkkk, e desculpem a pequena censura, mas vi na novel traduzida para inglês e também fica assim censurado. [DarkSeal]
[16] “cristais de mana” (마나 석): “mana” em inglês + “pedra / rock” 석. Estilizou a tradução em “cristais” por causa de seu brilho.
[17]“Sunbae-nim” (선배님): “sunbae” é uma palavra coreana usada para se dirigir aos idosos na mesma profissão. Em casos raros em que alguém mais jovem do que você era da empresa por um tempo maior do que você, essa pessoa ainda seria sua “sunbae”. “Nim” é adicionado com respeito ocasionalmente. Equivalente japonês = senpai. [TinkyWinky]
