Capítulo 6 – Engrenagens

Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal

 

Era fácil cuidar dos hobgoblins remanescentes que haviam perdido seu líder.

 

“Kiiik!”

“Kiaaak!”

“Kiyak!”

 

Os hobgoblins tentaram atacar Jin-Woo, mas foram derrubados em um instante.

 

“Kiiik!”

 

Quando o último hobgoblin caiu, uma visão bastante alegre apareceu diante dos olhos de Jin-Woo.

 

[ Você subiu de nível! ]

 

‘Mais uma vez?’

 

O rosto de Jin-Woo foi iluminado no momento do rápido crescimento. Ele limpou o sangue da Presa Envenenada de Kasaka e recolheu os núcleos mágicos dos cadáveres das bestas mágicas. Depois de depositar os núcleos em seu inventário, ele voltou sua atenção para a tela de status.

 

Riiiing~

 

Nome:	Sung Jin-Woo	Título:	Wolf Slayer
Nível:	27
HP:	5114	MP:	548
Fadiga:	0
Status
Força:	72	Constituição:	43
Agilidade:	82	Inteligência:	39
Sentidos:	69
Pontos de atributos disponíveis: 5
Redução de dano físico: 20%
Habilidades
Habilidades Passivas		Habilidades Ativas
Desconhecido	Lv. Max	Sprint	Nível 1
Espírito Inflexível	Nível 1	Sede de sangue	Nível 1
Equipamentos
Colar do Guardião (E)

 

Em pouco tempo, ele quase alcançou o nível 30. Jin-Woo tinha ficado desapontado no início da raid, mas agora já havia derrubado o chefe hobgoblin e seus subordinados, e inesperadamente aumentou 2 níveis. Foi sorte que todas as bestas estivessem reunidas na sala do chefe.

 

‘Espere, foi sorte?’

 

Jin-Woo pensou nos três caminhos diferentes e na dificuldade da sala do chefe. Se caçadores de nível baixo passassem toda a raid matando os goblins fracos, eles poderiam ter entrado na sala do chefe com muita confiança e sem cuidado algum. Então, o aumento repentino na força dos goblins para os hobgoblins acabaria com um fim terrível para os Caçadores. A diferença de força entre os goblins e os hobgoblins era enorme.

 

‘Eu sei que a aparição de hobgoblins não é algo incomum em masmorras com goblins, mas ainda assim …’

 

Era incomum que os hobgoblins fizessem um ninho na sala do chefe como agora. Realmente era impossível prever o que poderia acontecer em uma masmorra. A sorte de uma pessoa poderia ser um desastre para as outras.

Somente um forte poder poderia proteger alguém no caos do desconhecido que atormentava este mundo. Por causa disso, Jin-Woo queria se tornar mais forte. Sobreviver em uma masmorra era uma coisa, mas e se uma quebra de calabouço acontecesse perto do hospital de sua mãe? E se ele fosse atacado por feras mágicas no meio da estrada? Não, bestas mágicas não eram a única coisa a temer. Os Caçadores se tornaram tão perigosos quanto bestas mágicas. Mesmo se estivessem sendo retidos pelas regras da sociedade, haviam limites. Jin-Woo tinha que conseguir o poder para se proteger.

 

‘Existem limites para a força de um caçador.’

 

Ele não tinha tais limites.

Aumentando seus atributos e obtendo novos itens, seu poder aumentaria infinitamente além de qualquer lógica. E hoje, ele obteve outro método para se tornar mais forte.

 

Runestones!

 

Jin-Woo pegou a runestone do bolso. Assim como outros itens, letras holográficas flutuantes formaram a caixa de informações sobre a runestone.

 

[ Runestone: Stealth ]

[ Quebre a Runestone para absorver a habilidade. ]

 

Para um indivíduo ignorante, esta era apenas uma pequena rocha com marcas estranhas. Para um Caçador, faria qualquer um babar com ganância, independentemente de sua posição. Um alto ranker poderia usar a habilidade, enquanto um baixo ranker poderia vendê-la. Especialmente uma runestone com a habilidade “Stealth”. O que Jin-Woo segurava em suas mãos provavelmente poderia ter o preço de vários bilhões no mercado público. Dez vezes esse valor em um mercado negro.

A razão pela qual uma venda em um mercado negro era mais lucrativa era simples. Era por causa do fato de não deixar vestígios de ter comprado a runestone. Ter uma habilidade que ninguém tivesse conhecimento, é o mesmo que esconder uma carta na manga ou uma arma secreta.

 

‘Assim como Kang Tae-Shik, que escondia a habilidade ‘stealth’.’

 

Se o status de sentidos de Jin-Woo não fosse alto, suas costas estariam expostas assim como agora. Ele estremeceu com o pensamento.

 

‘Por enquanto, vou usar isso. Eu sempre posso ganhar mais dinheiro.’

 

Jin-Woo não ia deixar de lucrar com o benefício a longo prazo. A prioridade agora estava se tornando mais forte. A utilidade da habilidade ‘stealth’ não podia ser subestimada.

 

“Pensar que essa pedrinha vale tantas casas …”

 

Jin-Woo colocou em ação o que ele só tinha em sonhos no passado. Ele cerrou o punho ao redor da pedra rúnica.

 

Crack~

 

Do runestone rachado, uma sutil luz vermelha começou a cercar lentamente seu corpo. O fenômeno era semelhante a receber magia de cura, exceto a cor da luz vermelha ao invés de azul. Não era um sentimento ruim. A aura vermelha girou em torno de seu corpo e um toque eletrônico familiar soou em sua cabeça.

 

Riiiing~

[ Você aprendeu “Stealth” (Lv. 1) ]

 

‘Tudo bem!’

 

Ele absorveu a habilidade com sucesso. Como ele nunca usara uma runestone antes, sentiu-se um pouco nervoso no processo, mas foi mais rápido e fácil do que pensava.

 

‘Então eu posso ‘stealth’ agora?’

 

Seu coração começou a correr animadamente. Jin-Woo testou a sua nova habilidade:

 

‘Stealth.’

 

A habilidade respondeu aos seus pensamentos imediatamente, e seu corpo começou a desaparecer. Da ponta dos pés até o topo da cabeça, seu corpo ficou invisível. Era uma sensação estranha não poder ver suas próprias mãos na frente dele.

 

“Isso funcionou?”

 

Jin-Woo pegou sua adaga. Ele sentiu a arma em suas mãos, mas não conseguia enxergá-la.

 

‘Eu me pergunto …’

 

Assim como a faca que Kang Tae-Shik empunhava, a Presa Envenenada de Kasaka se aplicava a ele. Como ele pensara, não é uma função especial da arma de Kang Tae-Shik, mas o poder da habilidade.

 

“Para que mais isso pode ser aplicado?”

 

Jin-Woo pegou uma pedra do chão. Esta também desapareceu da vista.

 

“E quanto a isso?”

 

Ele foi e colocou a mão no ombro de um hobgoblin morto, mas não ficou invisível. Pouco a pouco, estava começando a entender os limites da habilidade. Parecia que ele estava vestindo algo em suas mãos. De repente.

Você está sem mana. ‘Stealth’ será cancelado.

 

“O quê?”

 

A habilidade ‘Stealth’ foi cancelada.

 

“Faz apenas alguns segundos, mas minha mana já acabou?”

 

Ele estava tentando se acostumar com a forma invisível, testando seus efeitos aqui e ali. Jin-Woo abriu a lista de habilidades com uma expressão estupefata.

Habilidades
Habilidades Passivas		Habilidades Ativas
Desconhecido	Lv. Max	Sprint	Nível 1
Espírito Inflexível	Nível 1	Sede de sangue	Nível 1
		Stealth	Nível 1

 

O que ele queria era a informação sobre “Steath”. As palavras apareceram no ar diante dele.

 

Riiiing~

 

[ Stealth ]
[ Habilidade Ativa Nível 1 ]
[ Custo de Mana: 200 (+ 10 por segundo) ]
[ Ative para desaparecer (visão, audição, olfato) custo de 10 de mana por segundo para manter. ]

“Torne-se invisível e esconda os vestígios da sua existência.”

 

O custo de ativação é de 200 e usa 10 de mana por segundo?

 

“Suspiro . . .”

 

Não é de admirar que sua mana tenha acabado tão rápido.

 

[ MP: 7/548 ]

 

Seus 7 de mana restantes pareciam rir dele.

 

‘Isso realmente atingiu o fundo do poço.’

 

Com sua mana atual, ele poderia manter ‘Stealth’ por pouco menos de 35 segundos. No entanto, se ele considerasse outras habilidades, isso seria menos que isso.

 

‘Agora que penso sobre isso, Kang Tae-Shik liberou a habilidade depois de alguns segundos.’

 

Ficou claro que o caçador de rank B não o fez com um toque dramático. Ele provavelmente não tinha o poder de manter a habilidade por muito tempo. Se Kang Tae-Shik, que era de alto escalão, era algo assim, os de rank baixo provavelmente nem poderiam ativar a habilidade.

 

“Parece que mana é o problema.”

 

Ele havia investido pontos em todas as estatísticas, exceto inteligência, até agora, mas sua mana não aumentou. Isso lhe disse que para aumentar sua mana, ele tinha que aumentar o status de inteligência. . .

 

‘Eu tenho que começar a colocar pontos em inteligência?’

 

Mas parecia um pouco cansativo investir seus valiosos pontos para que ele pudesse usar uma habilidade por um pouco mais de tempo. Especialmente porque Jin-Woo sentia que a inteligência não era diretamente utilizável em combate.

 

‘Comparado com os outros, a inteligência realmente parecia estar em falta.’

 

Força, constituição, agilidade, sentido.

Como cada um desses stats subiu, ele se tornou notavelmente mais forte. Mas mesmo quando ele elevou a inteligência através de níveis, ele não ganhou nenhum poder valioso. Comparado a quando ele estava no nível 1, sua inteligência quase quadruplicou, mas a única coisa que ela lhe deu foi o aumento de mana. E era isso. Para investir no stat apenas para isso . . .

 

‘Muito esbanjador.’

 

Usando esses pontos nos outros quatro atributos. No final, Jin-Woo decidiu que ele aumentaria sua mana através de upgrades. Os pontos de estatísticas seriam distribuídos nas outras estatísticas mais úteis.

 

‘Pontos de status. . .’

 

Ele lembrou que ele tinha 5 pontos recebidos da missão. Depois de pensar em colocá-los em inteligência, Jin-Woo coloca 3 pontos em força e 2 pontos em constituição.

 

Status
Força:	75	Constituição:	45
Agilidade:	82	Inteligência:	39
Sentidos:	69
Pontos de atributos disponíveis: 0
Redução de dano físico: 20%

 

‘Sim. Múltiplos de cinco são uma coisa boa.’

 

Jin-Woo sorriu em satisfação.

 

SHAAAAAKE!!!

 

Os interiores do calabouço tremeram como se o mundo estivesse acabando.

 

‘Já se passou uma hora?’

 

Não há tempo para se atrasar mais. Jin-Woo fechou sua tela de estatísticas. Ele tinha esperado propositadamente dentro do portal antes de sair. Ficar aqui por mais tempo significaria que ele nunca seria capaz de sair. Jin-Woo fez uma verificação final antes de sair da sala do chefe.

 

‘Vamos ver, eu tenho todos os núcleos mágicos . . .’

 

Não havia nada que ele tivesse esquecido. Depois de passar por todos os detalhes, Jin-Woo correu rapidamente pela masmorra.

 

SHAAAAAAKE !!!

 

Como se lhe dissesse para sair, a masmorra tremeu intensamente de novo.

Na hora certa, os investigadores e funcionários da Associação haviam chegado. Eles observaram Jin-Woo deixar o portal assim que ele foi fechado e perguntaram:

 

“C-Caçador-nim! Existem outros sobreviventes?”

“Não.”

“Oh não!”

 

As expressões do empregado endureceram. 9 pessoas haviam entrado na masmorra, apenas 3 saíram vivos. Este seria outro incidente importante para a Associação na área. Diante da perspectiva de um segundo incidente, os funcionários da Associação designados para este setor estavam fazendo caretas. Eles queriam entrar na Dungeon para procurar por sobreviventes, mas o portal já havia se fechado. Esta foi a razão pela qual Jin-Woo tinha esperado propositadamente até o último minuto para sair.

 

‘Você não poderia saber se havia outro sobrevivente. O que. . .’

 

Agora, as únicas testemunhas eram as três que sobreviveram. O empregado começou a falar hesitantemente:

 

“Agora mesmo. . . recebemos a confissão do presidente da Gold Mountain Company pelo telefone.”

 

Song Chi-Yeol deu um passo à frente:

 

“O presidente da Gold Mountain Company?”

“Sim, ele é um dos pais de uma das vítimas de um prisioneiro e que teve contato com o Caçador Kang Tae-Shik para um assassinato.”

“Ah . . .”

 

O funcionário explicou que, depois de saber que Kang Tae-Shik havia conseguido matar o prisioneiro, o presidente da empresa confessou tudo.

 

‘Bem, não foi Kang Tae-Shik, mas eu . . .’

 

Jin-Woo pensou.

A polícia foi até o presidente da companhia, e a associação chegou ao portão.

Depois de um momento de silêncio, Jin-Woo perguntou:

 

“Então não há problemas, certo?”

 

O funcionário respondeu embaraçosamente:

 

“Sim, suponho que sim. “

 

Os crimes de Kang Tae-Shik tinham uma clara evidência, e os três sobreviventes os tinham por suas próprias vidas. Como Jin-Woo disse, não houve problemas. Exceto um que o incomodava.

 

“Quem matou o caçador B-rank Kang Tae-Shik?”

 

Tendo acabado de chegar, os funcionários ainda não ouviram essa parte da história. A distância até o QG da Associação era longe, e os empregados se apressaram para chegar antes que o portão fechasse. Todos eles pareciam muito cansados.

Jin-Woo decidiu dizer a verdade, então pensou em Yoo Jin-Ho.

 

‘É lamentável, mas parece que não vou conseguir mais ajudá-lo.’

 

Se ele dissesse a verdade, ele teria que passar por um novo teste e ter sua classificação aumentada.Uma vez que isso acontecesse, sua parte nos planos de Yoo Jin-Ho terminariam. Afinal, o que o jovem precisava não era de um Caçador de alto nível, mas sim um de baixo rank. Assim que ele recebesse seu novo posto, Jin-Woo não se qualificaria mais nisso.

 

“Hmm . . . o que há com esse sentimento?”

 

Jin-Woo imaginou o rosto decepcionado de Yoo Jin-Ho. Em vez de sentir pena, ele realmente sentiu vontade de rir. Ainda assim, era uma pena que ele não conseguisse aquele prédio.

 

‘Bem, o que eu poderia fazer . . .’

 

Determinado, Jin-Woo começa a abrir a boca mas foi interrompido:

 

“Fui eu. “

 

Jin-Woo se virou para a voz. Lee Ju-Hee estava olhando para Song Chi-Yeol em estado de choque.

 

“Ahjussi . . .?”

 

Antes que Jin-Woo pudesse detê-lo, o velho deu um passo à frente.

 

“Fui eu quem matou Kang Tae-Shik. “

 

O empregado deu um olhar suspeito.

 

“Caçador Song Chi-Yeol-nim foi o único?”

 

Isso era impossível. Song Chi-Yeol era um rank C; Além disso, ele estava faltando um braço. Seu oponente era um rank B, cuja existência seria chamada de high-ranker. Sua força excedia a imaginação. A diferença entre um rank B e um rank C era incomparável assim como a diferença entre um rank C e um rank D.

Song Chi-Yeol riu e respondeu:

 

“Vocês todos sabem quem está atrás de mim, certo?”

“Ah!”

 

Todos os olhos se voltaram para Lee Ju-Hee, que abaixou o rosto, embaraçada.

Então, Lee Ju-Hee, que era caçadora de rank B. Ela podia não ser de umaa classe de combate, mas ainda era uma high ranker como Kang Tae-Shik. Se uma curandeira de rank B apoia um caçador de rank C, há uma chance de eles prevalecerem. Todos os empregados assentiram em compreensão. Enquanto eles estavam pensando sobre as possibilidades, Jin-Woo foi até o lado de Song Chi-Yeol e calmamente perguntou:

 

“Por que você mentiu?”

 

Song Chi-Yeol respondeu com uma voz contida:

 

“Eu senti que Sung-ssi tinha um motivo para esconder suas habilidades. Eu não deveria ter?”

 

Claro que não. Graças ao mais velho, Jin-Woo seria capaz de evitar um espinho em seu lado por um pouco mais de tempo. Jin-Woo ficou impressionado com a capacidade do velho de entender uma dica.

 

“Não, não. Eu que sou grato.”

“Eu sou o único que tem que ser grato. Estou feliz por ter conseguido ajudar um pouco.”

 

Um investigador da Associação abordou o par.

 

“Song Chi-Yeol-ssi, você poderia, por favor, vir conosco? Nós apenas temos que resumir os detalhes.”

“Sim, vamos.”

 

Song Chi-Yeol saiu com o Investigador da Associação, juntamente com o resto dos funcionários.Logo, apenas Jin-Woo e Ju-Hee permaneceram. O sol já se pôs há um tempo atrás. Sentindo-se estranho perto do Jin-Woo transformado, Ju-Hee timidamente se aproximou dele e perguntou:

 

“Podemos andar juntos por um tempo?”

“É sobre a promessa do jantar?”

 

Jin-Woo estava com fome depois de andar por um tempo e sentiu que era um bom momento. Ele concordou alegremente:

 

“Claro. “

 

Sob as luzes da rua, os dois caminharam lado a lado em silêncio.

 

“. . . “

 

Ju-Hee olhou para os pés enquanto andavam. Toda vez que ela olhava para cima, ela se via olhando de relance para Jin-Woo. Ela queria ignorá-lo, mas não podia ignorar o fato de que aquele homem estava muito mais forte do que antes. Ela o achava mais confortável para estar perto no passado. Agora, era difícil começar uma conversa com ele.

 

“O que aconteceu com ele . . .?”

 

Não apenas o fato de que ele derrotou facilmente um Caçador de rank B. A presença do homem parecia completamente diferente de antes. Ele pediu silêncio, então eles não quiseram pressionar a questão.

Mas sua mudança abrupta a incomodou por algum motivo.

 

‘Eu gostaria que ele dissesse alguma coisa . . .’

 

A figura silenciosa de Jin-Woo era muito fria para ela. Reunindo sua coragem, Ju-Hee abriu a boca primeiro, com grande dificuldade:

 

“Então . . . eu acho que não posso comer nada hoje, então vou devolver isso . . .”

 

Ju-Hee deu a Jin-Woo um núcleo mágico. Era o mesmo núcleo que ele havia dado no templo subterrâneo. Sua mão que entregou o núcleo mágico estava tremendo.

 

“Suponho que o tempo tenha sido menos de um mês atrás . . . E tivemos outro incidente hoje.”

 

Jin-Woo percebeu o quão assustado Ju-Hee deveria estar. Ele entendeu o porque ela perdera o apetite depois de tudo o que aconteceu hoje.

 

“Hoje não é o único dia em que poderíamos pegar o jantar. Você não precisa devolvê-lo assim.”

 

Ju-Hee sacudiu a cabeça,

 

“Eu vou para casa na próxima semana.”

 

Ela deve ter planejado voltar para sua cidade natal. Jin-Woo ficou desapontado.

 

“Por causa desse incidente?”

“Não é só isso . . .”

 

Lembrando-se da dungeon dupla, o rosto de Ju-Hee ficou sombrio. Jin-Woo rapidamente afastou a conversa:

 

“Onde é sua cidade natal?”

“Busan. Então, Jin-Woo-ssi “.

 

De repente, seus olhos ficaram sérios.

 

“Sim?”

 

Tendo percebido o humor, Jin-Woo apagou o sorriso e também ficou sério. Ju-Hee olhou para o rosto dele. Ela pensou nos olhos dele que estavam cheios de vida. Quando todos os outros haviam caído em desespero, ela segurou a luz em seus olhos. Ju-Hee se lembra de estar ao lado dele e olhando para eles.

 

“Ele disse algo sobre voltar vivo.”

 

O raio de esperança de que seus olhos estavam retidos na vida de muitas pessoas, incluindo a dela. Foi um ato que não poderia ser imitado por nenhum outro.

 

Ba dum ba dum

 

Quando ela pensou naquele dia, seu coração começou a bater.

 

‘Não . . .’

 

Ela não se arrependia de ter se aposentado como caçadora. Ela sabia que não estava preparada para a vida. Jin-Woo novamente a encheu de arrependimento.

 

‘Se eu perguntar a ele agora, ele provavelmente vai achar que eu sou uma pessoa estranha . . . ‘

 

Mas não havia nada que ela pudesse fazer. Permanecer em tais assuntos seria insensato. Depois de algum tempo, Ju-Hee riu e balançou levemente a cabeça:

 

“Não, não é nada. Se você passar em Busan, por favor me ligue. Eu vou te comprar um pouco de comida”.

“Parece bom”.

 

Jin-Woo sorriu e Ju-Hee retribuiu o sorriso. E assim, tendo dito as palavras que ela queria dizer, os dois se despediram um do outro.

 

“. . .”

 

O caminho para casa nunca pareceu tão longo.

Depois de ver Ju-Hee, Jin-Woo voltou para casa. A visão do apartamento gasto veio em sua visão de longe. Ele morava no nono andar. Ele passou pelos carros estacionados e se dirigiu ao prédio, então uma voz envelhecida o deteve.

 

“Jovem da unidade 902.”

 

Era aquele ahjussi, o guarda idoso. Jin-Woo cumprimentou o guarda que ele conhecia há muito tempo.

 

“Você não foi para casa pelo dia todo?”

“Sim, eu estou no turno da noite hoje.”

“Ah, certo.”

 

Jin-Woo assentiu.

 

“Aqui, um pacote veio para você.”

“Ah, obrigado.”

 

Era da Associação.

 

‘O que é que deveria chegar hoje?’

 

Deveria ser o telefone de Caçador da Associação, o que era esperado para chegar em breve. Jin-Woo pegou o telefone da caixa. Era um novo telefone cintilante.

Ultimamente, há muito interesse público nos Caçadores. Jin-Woo recordou uma notícia de que quando o despertar começou, ele tentou comprar ilegalmente um telefone de Caçador.

 

“Esqueça os compradores, o que os ladrões estão pensando?”

 

Dizem que não é dinheiro, mas tem muitos ladrões. Se era a Associação ou os militares. Sempre que o dinheiro vaza dessas organizações através da corrupção, diminui a capacidade de fornecer apoio às pessoas. E se o apoio ao povo diminui, a sociedade sofre. Quando a sociedade sofre, eventualmente, alguém que precisa de ajuda vai sofrer porque não a consegue.

 

‘Eu estava preocupado com isso . . .’

 

Felizmente, parecia não haver falhas em seu novo telefone.

Enquanto esperava pelo elevador, ligou o telefone. Estava cheio de notificações.

 

‘Suspiro, quanto tempo leva para ver tudo isso?’

 

Entre as chamadas e mensagens perdidas, dois números repetiam-se. Nenhum dos números parecia familiar para ele. Um dos números repetidamente ligava para ele, o outro mandava mensagem.

 

“Acho que não conheço ninguém que me contatasse tanto assim.”

 

Jin-Woo, olhando para o telefone com a cabeça inclinada, começou a checar as mensagens.

 

[ Oi, sou do tempo no hospital . . . ]

[ Você está livre esta semana em qual . . . ]

[ Estou sendo muito chata? Eu espe . . . ]

 

Ele se lembrava de quem era. Foi a enfermeira que pediu sua informação no dia de sua alta.

 

‘Eu acho que o nome dela era Choi Yura?’

 

Suas mensagens não eram particularmente irritantes, mas Jin-Woo sentiu que, uma vez que respondesse, ficaria realmente chato.

 

‘Vou passar em frente então . . .’

 

Em seguida era o número que ligava constantemente. Jin-Woo clicou no botão de chamada do número. O toque de chamada era uma música pop alta que tinha acabado de sair [1]. Jin-Woo tinha a sensação de que ele sabia quem seria. A pessoa do outro lado pegou rapidamente.

 

– “Olá.”

 

Como esperado.

Tendo previsto a pessoa, Jin-Woo riu e falou:

 

“Sou eu. Ligue para mim neste número a partir de agora. “

– “Ah! Você recebeu seu novo telefone, hyung-nim!”

 

Era o Yoo Jin-Ho.

Jin-Woo tinha se lembrado do número do jovem, mas não de o ter visto antes, isso fugiu de sua mente, Yoo Jin-Ho falou com uma voz animada:

 

– “Eu estava realmente prestes a ligar para você. Hyung-nim, a party de invasão está completa! Eu vou buscá-lo amanhã!”

 

Mesmo ouvindo sua voz, Jin-Woo podia imaginar o rosto sorridente de Yoo Jin-Ho. Jin-Woo sorriu amplamente.

 

“Tudo bem, eu te vejo amanhã.”

 

Click~

 

Na hora certa, o elevador chegou. Finalmente, os verdadeiros ataques começariam amanhã. O coração de Jin-Woo bateu em antecipação.

 

‘Hora de subir muitos níveis.’

 

Ele ia subir de nível, aumentar suas estatísticas e se tornar mais forte do que qualquer outro.

Uma vez que se tornar um caçador forte, dinheiro, fama, influência, ele seria capaz de conseguir tudo.

Amanhã seria o primeiro passo para esse sonho.

 

Leste dos Estados Unidos.

Profundamente na noite.

 

Hwang Dong-Soo, um dos principais caçadores de uma das principais guildas da América do Norte, “Scavenger”[2], recebeu uma notícia chocante antes de ir para a cama.

 

“. . . meu irmão mais velho está morto? Como? Explique isso . . . devagar . . . “

 

O nome de seu irmão mais velho era Hwang Dong-Seok. A pessoa do outro lado lhe disse que ele havia perdido a vida em um portal de nível C.

 

“. . . a equipe principal de Hyung de oito membros morreu, mas outros dois saíram vivos?”

“E esses dois eram um rank D e um rank E?”

 

Algo estava suspeito. O irmão mais velho que ele conhecia não arriscaria a vida por um fraco.Além disso, eles eram membros de preenchimento? Nem ferrando que isso estava certo.

Mas aqui estava ele, seu irmão e seus colegas de escalão tinham morrido, e os de rank D e E tinham vivido.

 

“Algo está definitivamente errado . . .”

 

Os olhos de Hwang Dong-Soo ficaram afiados. Mesmo que ele tenha sido observado por uma famosa guilda americana e estivesse atualmente fora, na Coreia do Sul, Hwang Dong-Seok, o irmão mais velho que cuidou dele mais do que ninguém na vida. Ele não podia ser chamado de bom homem, mas ele era um bom irmão.

 

‘Uma vez que solidificasse minha posição aqui, eu ia trazê-lo . . .’

 

Pensar que ele morreria antes que pudesse vir. Hwang Dong-Soo mordeu os lábios.

 

“Me mande um fax com as informações dos dois sobreviventes, meu número é . . .”

 

Hwang Dong-Soo desligou e ligou para o gerente.

 

– “Sr. Hwang, o que é isso a essa hora?”

“Laura, o que aconteceria se eu matasse alguém na Coréia do Sul?”

– “Você está falando sério?”

“Sim.”

 

Demorou um pouco para a mulher responder:

 

– “No momento, não há nenhum Tratado de Extradição Criminal entre os EUA e a Coréia do Sul. Como o Sr. Hwang é um caçador sob o governo americano, você seria trazido de volta aos Estados Unidos. Mas considerando nosso relacionamento com o governo, não acho que a sentença seja tão alta.

“Boa. Algo surgiu, então eu vou para a Coréia um pouco. Você poderia limpar minha agenda?”

– “Mas Sr. Hwang, se você for embora, isso terá um impacto nos negócios da Corporação. Você poderia me dizer o que é isso? “

“É pessoal. É claro que não tenho intenções de ferir a guilda. Como está a minha agenda?”

– “Está lotada por cerca de dois meses.”

“Dois meses . . . Tudo bem, limpe minha agenda além disso. Não precisa ser tanto, apenas duas semanas. Me dê duas semanas e eu voltarei da Coréia. “

– “. . . Entendi. O que devo dizer aos outros?”

“Diga a eles que vou para o funeral do meu irmão, e vou precisar de algum tempo para chorar.”

– “Ok. Eu farei isso. Mas, Sr. Hwang . . . Se houver alguma coisa que eu possa~”

 

Click!

 

Hwang Dong-Soo terminou a ligação. Sejam palavras de conforto ou um aviso, ele não estava com vontade de ouvir também.

 

*beep* *beep*

 

O fax que ele havia pedido chegou. Hwang Dong-Soo olhou para os documentos impressos. Continha as informações sobre os dois Caçadores. Seus nomes, fotos, perfis de letras, etc . . .

 

“Rank D, Caçador Yoo Jin-Ho. Rank E, Caçador Sung Jin-Woo “.

 

Hwang Dong-Soo olhou de cima a baixo os dois rostos e pensou com determinação.

 

‘Eu devo ser capaz de obter algumas respostas.’

 

E se ele pudesse detectar uma pequena mentira em suas respostas . . .

 

“Você vai voltar de lá vivo.”

 

Os olhos de Hwang Dong-Soo estavam vermelhos de raiva.

 

---

 

[1] Na Coréia do Sul, as pessoas podem criar seus próprios toques musicais para diferentes sons / músicas. Como se você ligasse para essa pessoa, você ouviria o toque pessoal no receptor (e não o toque padrão que você ouviria no Ocidente). Os jovens geralmente montam as músicas que gostam como toque. (TinkyWinky)

[2] Esse é o nome da guilda, algo como “Scavenger’s Guild” ou “Guilda Scavenger” (DarkSeal)