Capítulo 2 – Capitão dos Cavaleiros, Ygritte Vermelho-Sangue
Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal
Kooong~!
As portas da sala do chefe se abriram, estava escuro dentro daquele espaço. Mesmo com seu status elevado, era difícil para Jin-Woo enxergar algo lá dentro. Tudo o que ele podia ver era a frente de seus pés.O chão estava bem forrado com lajes de pedra. As pedras cinzentas soltavam uma sensação fria em comparação com o calor do seu corpo.
No momento em que ele deu um passo naquelas placas.
Flaaare~!
As inúmeras tochas que estavam alinhadas na sala se acenderam, iluminando a área.
‘Como eu pensei … é o mesmo que no templo subterrâneo.’
Jin-Woo não conseguiu baixar a guarda. Ele caminhava cautelosamente enquanto observa em seu entorno. Pilares gigantes e o fundo da sala, um grande trono.
‘Isso me lembra de …’
Era uma reminiscência da sala do trono de um rei que ele viu em um filme. Bem, a escala era bem diferente.
Depois que ele deu alguns passos na sala, a porta se fechou com um som alto.
Slam!
Ele deu uma olhada para trás, mas não entrou em pânico. Ele já havia previsto isso. Ele continuou em frente.
‘. . . Eu sinto uma forte presença.’
Ele sentiu que para terminar a missão de avanço de classe, ele teria que alcançar o trono à frente. Esse tipo de pensamento tinha funcionado até agora, mas ele estava errado desta vez.
Ao se aproximar do trono, uma forma blindada escondida atrás de um pilar se revelou e caminhou lentamente até parar na sua frente, bloqueando o caminho.
Passo passo
Para
A coisa parou e virou para encarar Jin-Woo.
Gulp~
Ele sabia que esse era o chefe. Seu nome em letras vermelhas, flutuando acima de sua cabeça, dizia-lhe isso.
‘Capitão dos Cavaleiros, Ygritte vermelho-sangue’ [1]
Isso pode ser estranho, mas a grafia coreana de seu nome é exatamente a mesma.Não tenho certeza se é uma homenagem. O cavaleiro é macho, no entanto.
Era um cavaleiro vestindo uma armadura vermelha. A parte da armadura era a mesma dos cavaleiros que ele havia enfrentado antes, mas comparada àqueles inimigos pesados, este parecia muito mais ágil. O que se destacou para Jin-Woo foi o seu capacete. A sua parte superior estava adornada com uma plumagem e possuía uma mecha de cabelo ruivo que começava a partir do alto do capacete e caía para trás, parecendo um rabo de cavalo. Enquanto olhava para o capacete, Jin-Woo notou outra coisa:
“Ei … ele tem olhos?”
Ou melhor, no lugar onde os olhos de uma pessoa deveriam estar, a abertura do capacete brilhava com duas luzes prateadas. Seus “olhos” eram uma reminiscência de luz vinda de uma máquina e transmitiam uma sensação de frieza. Aqueles olhos estavam olhando para Jin-Woo. Levantando os cabelos de sua nuca.
‘Então esse era o dono da poderosa presença . . .’
Talvez derrotá-lo seja o objetivo da missão de avanço de classe. Se esse fosse o caso, Jin-Woo tinha que ser cuidadoso. Ele ficou de olho nos movimentos de Ygritte e levantou os punhos.
‘Adagas não vão funcionar de qualquer maneira.’
O que era necessário para derrotar um cavaleiro era o poder destrutivo. Ele precisaria de sua força.
“. . . “
Ygritte estava assistindo Jin-Woo, então de repente tirou a sua capa vermelha.
Thud~
A capa caiu no chão.
‘Hmm?’
Seu comportamento estranho não parou por aí.
O cavaleiro pegou a espada longa e os dois punhais ao seu lado e jogou-os no chão, um de cada vez. Foi um ato lento e deliberado, enviando uma mensagem para Jin-Woo.
Clang
Cling Cling
O silêncio da sala do chefe foi quebrado pelos sons altos do metal caindo nas lajes de pedra. Tendo descartado suas armas, Ygritte levantou os punhos e assumiu uma postura de luta, imitando o Caçador.
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.
‘Esse bastardo …’
Ele iria lutar em um combate corpo-a-corpo só porque Jin-Woo não tirou uma arma? O Caçador mordeu os lábios.
‘. . . Olhando de cima para mim?’
O monstro tinha conseguido insultar Jin-Woo sem usar uma habilidade. No entanto, Jin-Woo manteve seu foco. Quanto mais irritado ele ficava, mais ele se acalmava. Comparado com a velocidade de seu batimento cardíaco, os olhos de Jin-Woo brilhavam com nitidez.
‘Venha.’
Como se lesse sua mente, Ygritte avançou até ele em linha reta.
Passo passo passo passo!
Era uma velocidade impensável para um ser blindado.
‘Minha armadura foi dita que teria uma penalidade de movimento caso a força fosse menor que 80.’
Isso significa que a força do oponente é de pelo menos 80! Além disso, os movimentos do cavaleiro mostravam que sua agilidade não estavam abaixo de um caçador de rank alto.
Ygritte veio ante de Jin-Woo e saltou.
Passo!
O cavaleiro mirou em um joelho de Jin-Woo.
“Ele é rápido!”
Mas Jin-Woo não estava disposto a perder em velocidade. Ele inclinou o corpo para trás em um ângulo de 90º graus e evitou o ataque de Ygritte. Ele rapidamente levantou o corpo e se virou para o chefe. Ao contrário dos cavaleiros que perderam o ímpeto e continuaram após o ataque, Ygritte imediatamente se virou após o pouso.
Koong!
Não há tempo para ficar impressionado com seus movimentos limpos. Jin-Woo rapidamente correu até Ygritte antes que ele se virasse completamente e mirou um chute em seu rosto. No entanto, mesmo enquanto estava se virando, o cavaleiro moveu seu braço com precisão.
Bang!
A perna direita de Jin-Woo foi parada facilmente pela mão esquerda de Ygritte.
‘Impossível!’
Jin-Woo ficou surpreso. Enquanto as suar pernas estavam fora do chão, o punho de Ygritte voou direto até ele.
Woosh~!
O caçador levantou os dois braços instintivamente para tentar se proteger, mas não conseguiu bloquear completamente o impacto.
Bang!
O soco quebrou sua guarda, e Jin-Woo sentiu seu corpo jogado no ar.
“O quê?”
Jin-Woo exclamou em choque, mas o som de sua boca rapidamente se transformou em um grunhido.
“. . . ? “
Ygritte já estava bem diante de seus olhos. Antes que ele pudesse reagir, o rosto de Jin-Woo foi recebido pelo punho esquerdo do cavaleiro.
Smash!
O Caçador saltou no chão e rolou pela sala.
Tiiiiiiing~
Quando ele parou e se levantou, as orelhas de Jin-Woo estavam tocando. Ele balançou a cabeça algumas vezes e o toque diminuiu um pouco. No entanto, havia um problema maior se aproximando. Através de sua visão turva, Jin-Woo viu Ygritte caminhando em direção a ele.
Step step
Jin-Woo abriu os olhos e se concentrou em suas pernas. Ygritte parou ao alcance do braço diante dele.
Uma festa da lesma começou entre os dois.
Ygritte não fez nenhuma tentativa de desviar dos ataques de Jin-Woo. Ele pegou o punho do homem e contra-atacou com o seu.
Bam!
A cabeça do cavaleiro virou levemente. Mesmo antes da mão de Jin-Woo se retrair após o soco, o cavaleiro atacou com uma velocidade ofuscante.
Pow!
O corpo de Jin-Woo balançou.
Smash!
Desta vez, Ygritte deu um passo para trás.
Bash!
Os punhos do cavaleiro atingiram o estômago de Jin-Woo e o caçador se inclinou.
“Cough!”
Sangue saiu da boca do homem.
‘Tanto para redução de dano físico …’
A redução de dano físico de Jin-Woo era de 30% com seu equipamento. Mas cada um dos socos de Ygritte doía como um martelo batendo nele. Por outro lado, seus próprios ataques não pareciam muito prejudiciais ao cavaleiro. A troca do par não durou muito tempo.
Smash!
Tremendo, Jin-Woo finalmente se ajoelhou.
Thud~
Ele tentou se levantar novamente, mas não conseguiu encontrar a força.
Thud~
“Grrl …”
Ygritte ficou diante de Jin-Woo e parou seus ataques. O cavaleiro olhou para o homem.
‘. . . ? ‘
A figura carmesim ignorou os olhos olhando para ele com confusão e estendeu a mão para a espada ao longe. A espada do cavaleiro voou pelo ar para a mão dele. Jin-Woo percebeu o que Ygritte faria.
‘Você quer me executar, é isso?’
Ele realmente merece o título de “Capitão dos Cavaleiros”. Quando Jin-Woo não fez nenhum movimento para resistir, Ygritte ergueu a espada para o Caçador. A espada caiu em linha reta em direção ao pescoço do homem.
No entanto, Jin-Woo não tinha intenção de ir tão facilmente.
Slash~
A mão esquerda de Jin-Woo subiu e bloqueou a lâmina que caía.
Clang!
Ele fez um som inesperado de metal batendo contra metal! A luva que ele ganhou antes de vir estava protegendo sua mão.
!!!
Ele sentiu o choque de Ygritte. Não perdendo a oportunidade, Jin-Woo jogou seu punho direito no cavaleiro. Como esperado, Ygritte não mostrou qualquer indicação de que ele iria se esquivar.
“Você só vai contra-atacar de novo, certo?”
O cálculo do monstro era trocar golpe por golpe. No entanto, havia algo que não estava incluído em seu cálculo.
‘Presa Envenenada de Kasaka!’
Shooo~
Em um momento infinitesimal, o rosto de Ygritte estava segurando a adaga convocada. Jin-Woo enfiou a adaga nos olhos do cavaleiro.
Stab!
Kuwaaaaaah!
Um grito desumano saiu do capacete. Ao mesmo tempo, os olhos atingidos pela adaga de Jin-Woo brilhavam com uma luz poderosa. Jin-Woo se levantou.
“Agora o que?”
A batalha não acabou só porque ele pegou um olho. Ele precisava de algo mais poderoso. Uma lembrança passou pela mente de Jin-Woo. Aquele ataque o matou no passado! Vamos usar isso novamente Ygritte. Seu corpo se moveu antes que sua mente pudesse dar a ordem. Jin-Woo baixou o corpo e abraçou a cintura de Ygritte. Ele começou a correr.
Kuwaaaaak!
Enquanto se debatia de dor, Ygritte repetidamente golpeava as costas de Jin-Woo. O homem cerrou os dentes e não soltou o cavaleiro. Em vez disso, ele aumentou sua velocidade.
“Sprint!”
[ Sua velocidade de movimento é aumentada em 40%. ]
As pernas do Caçador se moveram mais rápido. Ele alcançou uma velocidade onde todo o seu corpo estava tremendo.
‘Sim, assim.’
Ele iria bater na parede com essa velocidade!
Jin-Woo não aliviou a força que estava segurando a cintura do cavaleiro. Claro, ele sabia que o dano ao seu próprio corpo não seria mínimo nesta velocidade, mas Jin-Woo tinha uma habilidade passiva como um trunfo.
Ele estava quase lá! A parede estava logo à frente.
Kuang~!
SLAM!!!
Com um grito, Ygritte foi golpeado na parede. Ao mesmo tempo, uma mensagem do sistema apareceu.
Riiiing~
[ Sua saúde caiu abaixo de 30%. “Espírito inflexível” foi ativado. ]
[ Todo dano recebido é reduzido em 50%. ]
O choque do ataque foi poderoso o suficiente para abalar toda a sala.
“Kuuk.”
Jin-Woo deu um passo para trás. Mesmo preso à parede, Ygritte ainda estava vivo. Jin-Woo sentiu a força vital emanando do cavaleiro.
‘. . . Eu tenho que acabar com isso. ‘
Ele removeu a Presa Envenenada de Kasaka de onde estava. O corpo de Ygritte se encolheu quando ele pegou a adaga. Jin-Woo agarrou a adaga como uma picareta de gelo e derrubou-a no pescoço do cavaleiro.
‘Facada Vital!’
Clang!
O ataque não perfurou.
Mais uma vez.
‘Facada Vital!’
Clang!
Faíscas voaram da ponta do punhal. Um pequeno arranhão apareceu na armadura.
Novamente.
‘Facada Vital!’
Clang!
De novo.
Clang!
Mais uma vez.
Clang!
E finalmente.
‘Facada Vital!’
Crack!
A Presa Envenenada de Kasaka se afundou no pescoço do cavaleiro.
[ Você derrotou o Capitão dos Cavaleiros, Ygritte Vermelho-sangue. ]
[ Você subiu de nível! ]
[ Você subiu de nível! ]
Jin-Woo levantou os braços para o alto. Enquanto caminhava para trás, ele perdeu a força em suas pernas e caiu no chão.
“Arf, arf.”
Ele ofegou como se estivesse prestes a vomitar. Esta foi uma vitória dificilmente obtida. Foi uma luta incrivelmente apertada.
‘Então … é isso? Acabei com a quest?’
Jin-Woo finalmente se levantou com dificuldade. Ele esperava que a quest de avanço de classe terminasse depois de derrotar Ygritte, mas nenhuma mensagem apareceu. Olhando em volta, nada realmente havia mudado. Bem, havia uma coisa. Havia vários raios de luzes vindos do corpo de Ygritte. Era o cartão de visitas dos itens.
‘Vamos pegá-los primeiro.’
Ele não tinha certeza do que estava para acontecer em seguida. Ele julgou que deveria pegar o que podia agora. Jin-Woo esticou a mão para a luz.
[ Você encontrou o “Capacete do Cavaleiro Vermelho” ]
[ Gostaria de adquiri-lo? S/N ]
[ Você encontrou uma “Runestone: Mãos do Governante” ][2]
[ Gostaria de adquiri-lo? S/N ]
[ Você encontrou um “Leather Pouch” ]
[ Gostaria de adquiri-lo? S/N ]
[ Você encontrou em “Instant Return Stone” ]
[ Gostaria de adquiri-lo? S/N ]
Por que havia tantos? Jin-Woo estava desconfiado, mas não conseguiu esconder sua felicidade.
‘Adquirir tudo.’
A bolsa de couro foi a primeira a ser obtida.
[ Você abriu a bolsa de couro. ]
[ Há 1.500.000 de ouro no interior. ]
[ Você ganhou 1.500.000 de ouro. ]
Jin-Woo foi levado de volta.
‘A recompensa estava em um nível bem diferente.’
Como esperado, a dificuldade em levar o chefe resultou em uma grande recompensa. Mesmo a bolsa de couro, que ele não esperava muito, deu-lhe uma quantidade insana de ouro. Isso seria muito útil para a loja. No entanto, Jin-Woo estava mais interessado nos outros itens. Se apenas a bolsa de couro lhe deu tanto, então o que esperar sobre o capacete e a pedra rúnica?
Ele abriu a tela de informações do capacete com um coração animado.
Riiiing~
| Elmo do Cavaleiro Vermelho | |
| Raridade: | S |
| Tipo: | Armadura |
| Redução de Dano Físico: | + 15% |
| Força: | +20 |
| Constituição: | +20 |
“Rank S!”
Jin-Woo soltou um grito de alegria.
Este era o primeiro equipamento rank S que ele encontrara. Além do incrível benefício de reduzir o dano físico recebido em 15%, ele tinha um poderoso efeito de dar aos status de força e constituição um aumento de 20 pontos. O peito de Jin-Woo bateu de excitação com o item.
‘É incomparável à um equipamento de rank A.’
Ele tinha obtido 2 itens de rank A até agora. O primeiro foi a Presa Envenenada de Kasaka ao derrubar Kasaka. O segundo foi o Colar do Guardião Cerberus. Mesmo aqueles dois eram muito poderosos. Enquanto a Presa Envenenada tecnicamente sofria uma penalidade na força, ainda era um item poderoso que lhe proporcionava uma redução permanente de 20% no dano físico. E o colar do porteiro? Era um item incrível que dava 20 pontos para os status de agilidade e sentidos. O benefício dessas duas estatísticas só se tornaram mais aparentes com o passar do tempo.
E o “Capacete do Cavaleiro Vermelho” quase combinou esses dois itens de rank A. E sem penalidades.
‘É realmente o melhor.’
Jin-Woo não pôde deixar de sorrir apesar da luta difícil. Havia mais uma coisa menor, ele gostou do design do capacete.
‘É uma pena que eu não seja capaz de mostrar isso.’
O capacete brilhava com a cor de sangue. Junto com a longa plumagem, era quase como uma obra de arte. Por um momento, Jin-Woo teria gostado de obter o conjunto completo da armadura carmesim. Infelizmente. . .
‘Lamentável . . .’
As outras peças da armadura de Ygritte não apareceram como drops. Apenas o capacete havia sido obtido. Jin-Woo deixou de lado o pequeno arrependimento e cuidadosamente colocou o capacete.
Shooo~
Como sempre, o item desaparecerá. E embora ele não pudesse mostrar sua forma.
| Status | |||
| Força: | 128(+20) | Constituição: | 87(+20) |
| Agilidade: | 107 | Inteligência: | 66 |
| Sentidos: | 89 | ||
| Pontos de status disponíveis: 0 | |||
| Redução de Dano Físico: | 46% (+ 15%) | ||
O aumento do capacete foi mostrado temporariamente entre parênteses. Força, constituição e até a redução de danos físicos haviam aumentado bastante. Jin-Woo estava imensamente satisfeito. Confirmar os efeitos com seus olhos fez seu coração disparar.
‘Espere.’
Jin-Woo sacudiu a cabeça.
‘A missão não acabou. Eu preciso me acalmar.’
Havia mais um item que ele precisava verificar. Ainda animado, Jin-Woo examinou os dois itens restantes.
[ Runestone: Mãos do Governante ]
[ Pedra de Retorno Instantâneo ]
Duas pedras. Jin-Woo primeiro olhou para a “Pedra de Retorno Instantâneo”. Era um pedaço de rocha um pouco maior que uma noz.
‘Eu sei o que é uma Runestone, mas …’
O que era uma Pedra de Retorno “Instantâneo”? Sua curiosidade foi respondida rapidamente. A informação da pedra surgiu na frente dele.
Riiiing~
| Pedra de Retorno Instantâneo | |
| Raridade: | ??? |
| Tipo: | Consumível |
| Item da missão de Avanço de Classe | |
| Quebre este item para sair imediatamente da Dungeon. | |
| Este item irá desaparecer uma vez que a quest estiver completa. | |
| Você não pode manter este item em seu inventário. | |
A maneira de usá-lo era a mesma que uma runestone comum. Em vez de uma habilidade, isso o levaria para o exterior.
‘Espere, então a busca de avanço de classe não acabou?’
De acordo com a descrição do item, se a missão terminasse, deveria ter sido destruída. Isso significava. . .
Um arrepio percorreu a espinha de Jin-Woo. Era um sentimento estranho. Ele acabou de receber uma saídaem caso de emergência, então por que ele se sentiu tão desconfortável? Se isso fosse algo que poderia ser usado em uma masmorra de verdade, o valor da pedra seria incalculável. Essa pedrinha era o equivalenta à um dispositivo de salva-vidas, quem seria mesquinho com seu dinheiro em algo assim? Claro, Jin-Woo sentia do mesmo jeito. Isso deve diminuir em muito o perigo na quest.
‘Se eu quisesse, eu poderia sair quando quisesse …’
Apesar de tudo isso, ele não conseguia afastar o pavor que estava sentindo. Como se estivesse esperando, o sistema avisou-o com seu toque.
Riiiing~
[ O jogador obteve a Pedra de Retorno Instantâneo. ]
[ A quest de Avanço de Classe irá começar agora. ]
Ah! Então esse era o item que começava a missão! Jin-Woo ficou chocado. Ele sentiu como se tivesse pisado em uma mina que poderia ter sido evitada.
‘Se eu soubesse disso, eu teria descansado antes de pegá-la …’
Era tarde demais para se arrepender agora. Não importa o quanto ele combinasse sua experiência e inteligência, era impossível prever o futuro com 100% de certeza. Suor frio cobria suas sobrancelhas. Ele checou seu status.
[ HP: 4.161 / 10.270 ]
[ MP: 390/850 ]
[ Fadiga: 61 ]
‘O cansaço é um pouco alto, mas ainda é administrável.’
Graças ao aumento do capacete, a saúde atual e máxima aumentaram proporcionalmente. Graças a Deus por isso. Jin-Woo tentou se animar um pouco.
‘Isso ainda é realizável. Por enquanto.’
Em uma última análise, sua vida não estaria em perigo. Eele estava segurando a pedra de retorno instantâneo em sua mão. Mas não importava como ele pensava sobre isso, a pedra representava estar desistindo da missão. Se não, não seria dado a ele como o sinal de partida.
“E se eu desistir da quest …”
Não seria diferente de desistir de se obter a classe. O suor que se acumulara agora caia em seu rosto.
Gulp~
A próxima mensagem do sistema apareceu.
Riiiing~
[ Em 10 segundos, portais dimensionais [3] começarão a abrir aleatoriamente. ]
‘Portais dimensionais?’
Antes que ele pudesse descobrir o que aquelas palavras significavam, o sistema produziu uma enorme tela com números grandes no ar.
[ 00:00:10 ]
Bem, isso foi fácil de entender. Era provavelmente a contagem regressiva que falou anteriormente.As mensagens continuaram.
O jogador tinha uma escolha: Usar o retorno instantâneo para escapar da masmorra.
[ 00:00:08 ]
[ 00:00:07 ]
[ 00:00:06 ]
A contagem regressiva continuou.
Ou durar o maior tempo possível e obter os pontos de avanço necessários para o avanço da classe.
‘Suportar? Suportar o quê?’
Jin-Woo urrou em voz alta em frustração. Sua mão já estava segurando a Presa Envenenada de Kasaka, convocada do inventário. A runestone foi colocada no inventário, e a Pedra de Retorno Instantâneo foi colocada no bolso de trás.
Enquanto seu coração parecia estar prestes a explodir, ele havia terminado seus preparativos de combate.
E lá estava Sung Jin-Woo.
[ A busca de avanço de classe irár começar em breve. ]
[ 00:00:04 ]
[ 00:00:03 ]
[ 00:00:02 ]
Jin-Woo olhou para os números que estavam em contagem regressiva, depois vigiando seus arredores. Seu olhar rapidamente caiu aqui e ali. Algo estava prestes a começar. O ar na sala começou a rodar e ficar distorcido.
[ 00:00:01 ]
[ Eu te desejo sorte. ]
‘O quê?’
Foi a primeira vez que o sistema exibiu uma aparência de emoção, mas não houve tempo para se surpreender. No momento em que o cronômetro atingiu 0, os portais começaram a aparecer em vários lugares ao redor da sala.
Woong~
Woong~
Não era apenas um ou dois. Haviam 6 perto dele, atrás dele havia muitos mais aparecendo. Ao mesmo tempo, o cronômetro começou a contar para frente.
[ 00:00:02 ]
A contagem regressiva recomeçou. Desta vez, seria seu julgamento aqui. Os pontos de avanço dependeriam de seu registro. O sistema não estava totalmente claro, mas Jin-Woo entendeu isso.
‘Eu me tornarei mais forte quanto mais eu suportar.’
Mais precisamente, ele teria uma classe mais poderosa. Ele não podia desperdiçar uma oportunidade como essa. Havia espaço para respirar em seu HP e MP.
‘Vamos aguentar o máximo que puder.’
[ 00:00:03 ]
O momento exato em que o cronômetro atingiu 3 segundos, os portões mais próximos começaram a gerar uma multidão de cavaleiros sem armas.
Clack-clack-clack-clack
O chão tremeu quando os cavaleiros armados entraram em formação. Pareciam uma onda de prata congelada no tempo, esperando para cair sobre ele. Mesmo diante da força opressiva, um sorriso apareceu tno rosto de Jin-Woo.
‘Se é só isso, eu posso cuidar deles.’
De certa forma, ele estava agradecido por ser apenas esse nível de inimigos. Se algo como Ygritte saísse daqueles portais, ele não poderia imaginar durar mais do que alguns segundos.
‘Stealth!’
Jin-Woo usou o pouco de mana que havia deixado para entrar no modo ‘stealth’ .
‘É muito, mas vou usá-lo para verificar a situação.’
Shooo~
A forma do Caçador desapareceu de vista. Como esperado, os cavaleiros que estavam correndo em direção a ele foram todos desacelerados e pararam. Infelizmente, algo aconteceu que Jin-Woo não esperava.
Um mago usou ‘Eye of Detection’ [4].
O sistema apitou com aviso. Jin-Woo virou a cabeça para o som.
‘O QUÊ?’
Um mago que apareceu de um dos portais estava lançando um feitiço. Jin-Woo viu uma marca em forma de olho acima de sua cabeça. A marca brilhou e “Stealth” de Jin-Woo foi liberado.
‘Merda!’
Seus planos foram cancelados desde o começo.
Turn
Turn
Os cavaleiros que estavam parados e imóveis depois que ele desapareceu viraram suas cabeças em uníssono para Jin-Woo. Era parecido com uma cena de um filme de terror. A onda de prata caiu sobre o homem. Ele cerrou os dentes e se preparou.
Bang!
Seu soco explodiu a cabeça de um cavaleiro. Sua vítima caiu no local.
[ Você derrotou um cavaleiro. ]
Uma luz se reuniu nos olhos de Jin-Woo.
‘Sede de sangue!’
[ A sede de sangue foi ativada. ]
[ O medo foi infligido. ]
[ Os alvos perderão 50% de todos os atributos por 1 minuto. ]
Ele foi capaz de retardar muitos dos monstros com os efeitos do medo, mas sua mana havia caído até 90. O custo de mana da ‘Sede de Sangue’ era de 100. Ele não seria capaz de usá-la novamente.
‘Mas eu comprei um minuto com isso.’
No único minuto em que os atributos dos monstros foram rebaixados, Jin-Woo impiedoso destruiu tantos inimigos quanto pôde.
Bang!
Crack!
Boom!
Kaboom!
Em face do poder aterrorizante do Caçador, os cavaleiros se amassaram para a esquerda e para a direita.
Bang! Boom! Crack!
No entanto, a velocidade com que novos cavaleiros surgiam superou a capacidade de Jin-Woo de destruí-los.
Clack-clack-clack-clack
No meio do tumulto frenético, Jin-Woo verificou o relógio.
[ 00:03:19 ]
3 minutos e 19 segundos. Jin-Woo se perguntou quantos pontos. O que ele receberia se ele fosse embora agora? A situação estava ficando cada vez mais insuportável a cada segundo. A investida dos cavaleiros continuou dos portões. Ele havia destruído muitos deles, mas seu número permanecia incontável.
“Uwaaaaah~!”
Eventualmente, Jin-Woo foi enterrado na massa dos cavaleiros.
[ Espírito inflexível foi ativado. ]
[ Espírito inflexível foi ativado. ]
Ele começou a sentir sua saúde despencar.
[ HP: 1.036 / 10.270 ]
“E o tempo …?”
[ 00:05:08 ]
5 minutos e 8 segundos. Ele suportou o maior tempo que pôde.
‘. . . Vamos embora.’
Na parte inferior da pilha sufocante de cavaleiros, Jin-Woo enfiou a mão no bolso de trás com esforço.
Mas …
Drop~
A Pedra de Retorno Instantâneo escorregou de suas mãos.
Roll roll roll~
A pedra redonda foi chutada pelo calcanhar de um cavaleiro e levada para longe.
“NÃO !!!”
Jin-Woo esticou sua mão inutilmente para a sua salva-vidas, mas não conseguiu atravessar os cavaleiros. Mais cavaleiros se empilhavam em cima dele. Estava ficando difícil respirar.
[ Espírito inflexível foi ativado. ]
[ Espírito inflexível foi ativado. ]
Ele sentiu sua consciência desaparecer.
Clang! Clang! Clang!
Jin-Woo ouviu uma risada vindo de algum lugar.
– “Você não derrubou tudo isso sozinho?”
‘. . . ‘
– “Por que descer um caminho perigoso por um caminho seguro? Se um caçador rank E se tornasse um rank B, ou mesmo um rank C, não teria sido um incrível golpe de sorte?”
‘. . . ‘
– “Eu acho que isso é tudo que você vale.”
‘. . . Cale a boca. ‘
– “Você é a razão pela qual você vai morrer aqui.”
“CALE! A! BOCA!!!”
BOOM!
Os cavaleiros que haviam sido empilhados em Jin-Woo foram todos atirados de volta. Mesmo à beira da morte, os olhos do caçador ainda estavam vivos. Eles estavam cheios do espírito de determinação.
‘Eu não vou deixar acabar assim.’
Como você acha que ele conseguiu essa oportunidade?
Não. Isso não terminaria aqui.
Ele sabia o que era estar no fundo absoluto do mundo, e é por isso que ele queria estar no auge absoluto. Mais do que ninguém, ele conhecia a dor do fraco. Ele fez coisas covardes para sobreviver, e foi ridicularizado por fazê-las.
“Quanta ajuda poderia ser dada por um rank E?”
“Mesmo que seja a associação, eles não poderiam ter alguém mais útil? Esse cara é só …”
“Ele está apenas sobrevivendo escondendo-se atrás de seus companheiros?”
A escada para o pico que ele só tinha sonhado finalmente apareceu diante dele. Você esperava que ele apenas olhasse e não fizesse nada? Não havia como.
‘. . . Eu lembro. ‘
Aquela voz em sua cabeça. Era a “sua” voz. As vozes que sussurravam atrás de suas costas.
Claro, vá em frente.
Gargalhada~
Eu vou lutar até o fim.
Não importa se minha saúde é 10 ou 1. Eu quero lutar até o amargo fim. Até que meus ossos virem poeira e meus músculos estejam rasgados.
“UWAAAH-!”
Jin-Woo jogou seu corpo nos cavaleiros.
Crack!
Seu punho voou para frente. O peitoral de um cavaleiro desabou e foi enviado voando. Como uma bola de boliche, o corpo voador derrubou outros cavaleiros em seu caminho. Implacáveis, os cavaleiros atacaram-no mais uma vez. Jin-Woo se esforçou ainda mais.
Bang! Crack! Boom!
Punhos. Cotovelos. Joelhos. Pés.
Jin-Woo jogou cada parte de seu corpo em seus inimigos. Cada vez que ele atacava, um cavaleiro ficava amassado como uma boneca de papel.
[ Sua fadiga está acima de 70. ]
[ Seus movimentos serão restritos. ]
Como o aviso dizia, seu corpo começou a desacelerar. Mas a luz nos olhos de Jin-Woo não desaparecera. Eventualmente, os cavaleiros continuaram depois de um ou dois golpes. Ainda assim, se eles não descerem em um único golpe, ele apenas os acertaria duas vezes. Se eles não descerem em dois golpes, ele os atingirá três vezes. Quatro vezes. Cinco vezes.
Crack!
. . . 8, 7, 6, 5
Enquanto isso, algum tipo de contagem regressiva estava acontecendo. Jin-Woo estava focado na batalha e não havia notado isso antes.
‘O quê? A missão está terminando?’
Seu breve momento de esperança foi rapidamente frustrado.
[ 00:06:27 ]
O cronômetro da quest ainda estava subindo. O que quer que estivesse acontecendo na frente dele não estava relacionado ao cronômetro.
4, 3, 2
‘Você está contando até a minha morte?’
Jin-Woo pensou no sistema. Ele se lembrou da primeira vez que falou com ele. Como parar seu coração em 0.02 segundos caso ele não aceitasse se tornar um jogador.
Bom.
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.
‘Vou usar você até o último segundo.’
Bang! Kaboom!
Mais dois cavaleiros foram esmagados. No entanto, comparado ao seu espírito de luta, o corpo de Jin-Woo estava irreconhecível. A força por trás de seus ombros se foi. Os punhos abrandados não conseguiam mais bloquear os ataques dos cavaleiros.
Um pela frente, um por atrás.
Bam!
Esmagado entre os dois cavaleiros, Jin-Woo soltou um gemido doloroso.
“Kuk”
Não perdendo a abertura, os cavaleiros se aproximaram de Jin-Woo mais uma vez. Aprisionado pela multidão, ele não conseguiu levantar um dedo.
Clack-clack-clack-clack
Ainda mais, mais e mais cavaleiros se empilharam em direção ao Caçador. A maré prateada se transformara em uma montanha de prata. Jin-Woo respirou o que ele imaginou ser seus últimos suspiros.
“Hah. . . Hah …! “
Então esse era o fim.
De alguma forma, Jin-Woo encontrou uma pequena abertura e estendeu a mão para o céu. Era um gesto sem sentido no momento.
[ HP: 93 / 10.270 ]
A situação era desesperadora.
Mas Jin-Woo não desistiu.
‘Não, ainda não … só … um pouco mais …’
A mão que segurava o céu se fechou em punho.
Nesse momento, a contagem regressiva desconhecida estava terminada.
[ . . . 1, 0 ]
[ Você não conseguiu concluir a Missão Diária. ]
[ Você irá ser enviado para a zona de penalidade. ]
Notas do capítulo:
[1] “Capitão dos Cavaleiros, Ygritte Vermelho-sangue”: “cavaleiro / líder cavaleiro / capitão” (기사 단장) + “cor de sangue” (핏빛 의) + nome próprio. Ygritte de Game of Thrones, “Yi” (이) + “Geu” (그) + “Ri” (리) + “Teu” (트). (TinkyWinky)
PS: Mesmo que Ygritte em GoT seja mulher, aqui é um homem mesmo, só esclarecendo. (DarkSeal)
[2] “Mãos do Governante” (지배자 의 손길): “régua” (지배자) + “toque / mãos” (손길)(TinkyWinky)
[3] “Portais dimensionais” = (차원 의 문): “dimensão” (차원) + “porta / portão” (문). Não é a mesma palavra que os “portões/portais” das masmorras (TinkyWinky)
[4] “Olho de detecção” (탐지 의 시선): “detectar / espionar / pesquisar” (탐지) + “olhos / visão” (시선) (TinkyWinky)
PS: E o Jin-Woo aqui foi salvo pela penalidade (what? kkkkkkkkk)
