Capítulo 105
Naquele momento.
Havia alguém esquecido por todos.
— S-Suho…
Lim Dokyoon estava morrendo.
— Me ajuda…
Ele rastejou pelo chão com uma bandagem branca cobrindo seu corpo.
A visão dele tremendo em desespero tentando sair daquele lugar infernal era devastadora.
Suho, que presenciou isso, fechou seus olhos e virou a cabeça.
— Peço desculpas, irmão.
Tum.
No fim, as mãos de Lim Dokyoon caíram no chão.
Mas…
[Levante.]
A grande mão de Ammut levantou seu corpo.
[Ainda faltam três.]
— Ack…!
Lim Dokyoon, que foi pego pela gola, começou a mexer seus braços como um boneco.
Contra sua vontade, Ammut forçou seu corpo contra o chão.
[Se tem tempo para reclamar, corra.]
— Ammut! Por favor…! Eu não consigo mais fazer isso.
[Você consegue.]
— Não, sério, minha perna tá quebrada…!
[Engane seu cérebro. Se pensar que ela não está quebrada, vai conseguir correr.]
— Como assim?! Seu crocodilo doido!
[…]
— Quer dizer, senhor. Devo ter perdido a cabeça por um momento para ter falado isso.
[Kehehehe. Ótimo. Seus olhos estão vivos. Devo aumentar a força? Talvez dobrar.]
Com o estalar de dedos de Ammut, o campo gravitacional pressionou ainda mais o corpo de Lim Dokyoon.
Keuk!
— Argh…!
Os ossos de sua perna já quebrados racharam novamente.
Infelizmente, no entanto, o item ‘Band-aid’ da múmia cobriu seu corpo e segurava as partes quebradas.
Com isso, Lim Dokyoon conseguiu correr o quanto quisesse mesmo com uma perna quebrada, algo que ele não era nem um pouco grato.
— Não quero fazer isso. Por que estou me movendo novamente…?
Os olhos deles estavam turvos, e a saliva estava gotejando, mas ele sentia tanto gratidão quanto ódio por ainda estar vivo.
Conforme Ammut pressionava suas costas com o campo gravitacional, Lim Dookyoon eventualmente começava a correr de novo.
Nos dias em que Suho estava no reino demoníaco, Lim Dokyoon estava na pirâmide de Ammut.
A situação lá fora era perigosa demais, então Suho o evacuou para lá temporariamente.
Mas… um inferno ainda mais terrível aguardava Lim Dokyoon.
Em sua frente, um grande crocodilo musculoso estava lambendo os lábios.
O motivo disso não era para devorá-lo.
Ammut só estava animado com a criatura fraca e patética em sua frente.
[Seu cheiro. Isso é… Hehehehehe.]
A boca de Ammut se enchia de água, uma vez que havia descoberto ingredientes frescos.
Seu coração acelerou só de pensar sobre como treinaria aquele humano fraco e espalharia os rumores de que ele, pessoalmente, o treinou.
Conforme Suho experienciou, o campo gravitacional ficava mais forte ou fraco dependendo do desejo de Ammut.
Se ele usar esse sistema, Lim Dokyoon deveria ser capaz de treinar além dos limites de seu corpo.
Mas…
Não importa o quanto Lim Dokyoong recusasse, ele não faria isso.
Ninguém pisou naquela pirâmide e escapou em segurança.
— Aaargh!
Os gritos desesperados de Lim Dokyoong ressoaram por toda a pirâmide, mas até isso era um prazer para Ammut.
— Aaagh!
[Hehe. Ótimo, você ainda tem muita força.]
— Ah, merda… um minuto…!
[Mais uma rodada.]
— …!
Haviam olhares observando Lim Dokyoong de longe.
[Múmia Contaminada]
[Múmia Contaminada]
Eram diversos pioneiros que morreram durante o treinamento de Ammut muito tempo atrás.
Mesmo depois da morte, eles eram trabalhadores que estavam sempre presos naquela pirâmide.
— Agh…
Normalmente, mortos não falam.
As múmias começaram a piscar para Lim Dokyoong com olhos vazios, então viraram suas cabeças.
[Hehehehehe. Não se preocupe demais. Eu aprendi como treinar o suficiente para que não morram.]
— Bem, acho que sim.
Suho sentia muito, então trouxe uma poção de cura da loja.
Quando a poção foi despejada na boca de Lim Dokyoon, seus olhos lentamente ganharam foco mais uma vez.
— É-é você, Suho?! Minha força voltou. Eu sobrevivi?
Ele sequer tinha energia para pensar em como Suho possuía aquela habilidade.
— Suho… valeu…
[Phew. Você obteve sua força novamente?]
— Não, espera. Não, não… não mesmo!
Lim Dokyoon olhou para Suho com uma expressão desesperada conforme os olhos de Ammut ascendiam, como se estivessem esperando por este momento.
Os olhos de Suho encontraram os dele em silêncio.
— Se ainda não terminou os dez quilômetros, é melhor correr.
— S-seu traidor!
Seu treinamento voltou.
Suho estava com um pouco de pena de Lim Dokyoon, mas o treinamento de Ammut seria de grande ajuda para ele.
— Mesmo que seu nível não possa aumentar como o meu, é bom fazer treinamento de força.
Era impossível para caçadores comuns aumentarem seu nível como Suho.
Para fortalecerem suas habilidades depois de despertarem, precisam fazer treinamento de combate para aprenderem a utilizar essas habilidades em combate.
É por isso que caçadores querem se unir à grandes guildas pra começo de conversa.
Grandes guildas ajudam sistematicamente no treinamento de seus caçadores ao recrutarem treinadores que treinam atletas de nível nacional a um alto custo.
Nesse sentido, o treinamento intensivo do Ammut, mesmo que muito mais selvagem, era incrível.
Particularmente, a “bandagem da múmia” e a ‘poção de cura” que forçam o corpo a se mover mesmo quando os ossos quebram e os músculos rompem.
— Keuhaaaaa…!
Dokyoon precisava aguentar essa dor.
[Enfim, meu discípulo. Seu trabalho no reino demoníaco deu certo?]
Ammut olhou para Suho e perguntou como foi a viagem.
É claro, ele não perguntou por simples curiosidade.
Suho percebeu as próximas palavras.
[Se tiver terminado, vamos começar nosso treinamento hoje mesmo.]
— Pelo menos finja que está interessado na minha resposta…
O treino de Ammut era terrível.
Suho balançou a cabeça e ficou perto de Lim Dokyoon.
[Triplicar gravidade]
— …!
A missão diária começou.
***
Ao mesmo tempo, enquanto Suho estava no reino demoníaco, o mundo exterior estava barulhento.
— O quê?! Tá me dizendo que nosso Suho ainda não voltou?!
Yoo Jinho.
O tio de Suho e CEO da Ajinsoft não conseguia fazer nada senão ficar preocupado quando recebeu as notícias de que Suho não havia voltado.
A secretária que entregou a notícia para Yoo Jinho também tinha uma expressão séria, mas havia mais fatos importantes.
— Exato. É claro, é comum que caçadores fiquem em masmorras por muito tempo, mas dessa vez é estranho. Depois que o caçador Sung Suho entrou na masmorra de Pyeongtaek, foi dito que a guilda de caçadores Hyeonmu o seguiu.
— Guilda Hyeonmu?
Yoo Jinho sentiu-se estranho com o nome familiar.
— Tem alguém chamado ‘Lee Youngho’ entre os caçadores que seguiram ele?
— Sim, senhor presidente. O gerente Lee Youngho da guilda Hyeonmu, que recentemente teve um conflito conosco, foi visto entrando em Pyeongtaek com seus subordinados sem hesitação…
— Merda!
Yoo Jinho levantou e pegou seu telefone.
— Vou contratar mercenários agora mesmo para resgatarem Suho! Contatem a guilda Hyeonmu e perguntem onde está o gerente Lee Youngho!
— Sim, senhor!
Yoo Jinho estava furioso com o fato de que Suho poderia estar em perigo.
‘É culpa minha! Eu nunca teria pensado que o gerente Lee Yeongho ficaria com raiva do Suho pelo que deu errado!’
Ninguém pensaria que até caçadores cruzariam essa linha.
Já fazem dois anos desde que ser um caçador foi considerado uma profissão.
Não importa o quão diligente a associação dos caçadores tenha feito o livro de regras dos caçadores e ditam as regras de ação dos caçadores, eles não conseguiriam controlar gangsters que despertam poderes sobrenaturais de repente.
‘Esqueci que existe uma diferença entre caçadores e vilões!’
Intoxicado com a força super-humana, havia diversos caçadores que ignoravam as leis.
Humanos corruptos não são diferentes de animais.
Mesmo antes do cataclisma, era da natureza humana cometer atos malignos, principalmente se tivessem muito dinheiro.
— CEO! Contatamos a guilda Hyeonmu! Mas…
Naquele momento a secretária entregou as notícias para Yoo Jinho.
— O chefe de setor Lee Yeongho também entrou na masmorra, e eles não têm contato com ele fazem alguns dias…
— O quê?
Yoo Jinho sentiu algo estranho nessas palavras.
De acordo com as informações, a terceira masmorra em Pyeongtaek que Suho entrou não era um local muito difícil.
Era um local onde qualquer um poderia entrar para ganhar experiência para criar uma guilda, como Suho estava fazendo.
Aquele lugar deve ter bestas mágicas muito mais perigosas que antes.
Se a raid de Suho colidir com a da guilda Hyeonmu, acabou.
— Contate a guilda Hyeonmu agora mesmo, vou falar com eles diretamente.
Yoo Jinho pegou o telefone com uma expressão de terror.
A secretária sentiu calafrios.
‘Já faz um tempo desde que o CEO ficou tão irritado…’
A secretária, que tem o ajudado por muito tempo, lembrava-se claramente das vezes que ele se mostrou assim.
Alguns anos atrás, quando Sung Suho desapareceu de repente.
Yoo Jinho estava bem irritado na época.
Dessa vez ele também…
‘Ninguém pode me parar.’
Tuu.
Então, o telefone que ele estava segurando foi conectado à guilda Hyeonmu…
— Olá, eu sou o gerente geral da guilda Hyeonmu…
— Deixe-me falar com o líder da guilda, agora.
— O-o quê?
A pessoa do outro lado estava em choque com a voz de Yoo Jinho.
No entanto, ele não tinha intenção de conversar com um gerente.
Ele pediu pelo mestre da guilda Hyeonmu, rugindo ferozmente como uma besta que perdeu sua família.
O gerente geral da guilda Hyeonmu, que sabia quem era Yoo Jinho, não se atreveu a negar o pedido.
— I-irei te conectar ao mestre da guilda…
— Os mercenários foram recrutados? — Yoo Jinho perguntou para a secretária.
— Já que estamos tentando recrutar mercenários talentosos, a maioria deles já tem prioridades…
— Diga que vamos dobrar, ou até triplicar o pagamento. Vamos seguir desse jeito…
Certo.
Mais uma vez.
Um texto de Suho apareceu no telefone de Yoo JInho.
— Tio, o que eu faço? Essa masmorra parece meio longa pra uma raid, então as próximas masmorras que reservei vão precisar esperar um pouco.
NOTAS
O ritmo de tradução é um capítulo por semana (Tem semanas que não tem capítulo.).
Caso queira apoiar o site (Clique aqui!)
Leia também enquanto aguada mais capítulos:
Second Life Ranker
Sinopse: Quando seu irmão volta para casa morto, Yeon-woo encontra no antigo relógio de seu irmão a resposta para seu desaparecimento repentino cinco anos atrás, agora sabendo a verdade, Yeon-woo parte em direção ao Obelisco, a torre do deus do sol, um lugar onde muitos universos e dimensões se intercalam. Nesse mundo, Yeon-woo subirá a torre em busca de sua vingança.
Rebuild World
Sinopse: O auge da civilização humana veio e se foi, deixando apenas ruínas em seu rastro. A sociedade e a ciência agora lutam para reconstruir, redescobrindo fragmentos de conhecimento de poderosos artefatos antigos que desafiam a compreensão. Essas relíquias do “Velho Mundo” podem fazer a fortuna daqueles que as encontrarem – se sistemas de segurança antigos e armas biológicas desonestas não matarem os caçadores de relíquias primeiro.
Akira, um jovem órfão de rua, decide se tornar um desses caçadores para escapar de sua vida brutal nas favelas. Destreinado, desnutrido e mal armado, Akira teria sorte se voltasse vivo das ruínas – até que um encontro com Alpha, uma mulher misteriosa e fantasmagórica, muda seu destino para sempre. Alpha precisa de um caçador e está disposta a treinar Akira para conseguir ser um.
My House of Horrors
Sinopse: O rabecão com o cheiro estranho lentamente parou um pouco antes da entrada. O som dos seixos podia ser ouvido quicando no teto. Havia sons de passos vindo do corredor e parecia haver alguém cerrando a porta ao lado. A maçaneta da porta balançou levemente e a torneira do banheiro continuava pingando embora já tivesse sido aparafusada. Havia uma bola de borracha que rolava sozinha debaixo da cama. Passos molhados começaram a surgir um após o outro no chão.
Às 3 da madrugada, Chen Ge segurava um facão na mão enquanto se escondia ao lado do aquecedor de quarto. A ligação que estava tentando fazer finalmente foi atendida: “Senhorio, é isso o que você quis dizer com ‘a casa pode ficar um pouco lotada à noite?!’”