Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 11
Soo-ho olhou ao seu redor.
Mineradores congelados de medo, incapazes de se mover, pessoas que riram e conversaram enquanto cavavam com suas picaretas naquele mesmo dia.
O velho que lhe deu água mais cedo, depois de ver o quanto seu amigo mais jovem estava trabalhando, e o mesmo homem que lhe ensinou como usar uma picareta.
“Você quer que eu deixe essas pessoas e fuja sozinho?”
“Meu senhor, não me preocupo com a vida desses humanos. Eu tenho uma missão.”
Beru falou com firmeza.
Para Beru, a vida do filho do Monarca das Sombras, Soo-Ho, era mais preciosa do que a vida de todas as pessoas na Terra.
A missão de Beru era manter Soo-Ho vivo, não importa o que acontecesse, mesmo que todos aqui morressem.
“Não é apenas uma questão de justiça.”
Soo-Ho examinou os arredores.
“Não temos saída mesmo.”
Kkkrrrrrrrrrrr…
De repente, o caminho que levava para fora da masmorra foi bloqueado por numerosos lobos.
A única maneira de escapar daqui era derrotar os inimigos em seu caminho.
“E… não parece haver outra maneira.”
Soo-Ho olhou para Kim Cheol-ho, que estava cercado por incontáveis lobos, e sorriu levemente.
Vendo Soo-Ho assim, Beru de repente sentiu uma sensação estranha.
Era como se a imagem de Sung Jin-woo, que ele pensava ainda ser fraco, se sobrepusesse a Soo-Ho.
“O fantasma do Monarca das Bestas sentiu uma sensação de desgosto. Ao acordar de um longo sono, ele não viu sinal de seu mestre e apenas um grupo de humanos patéticos ao seu redor.
“Que ridículo. São como vermes fracos e miseráveis”, pensou.
Embora ele tivesse enfraquecido apenas ligeiramente seu poder, eles tremiam de medo.
“Ah, como esses desgraçados são fracos”, ele meditou.
Então, eles devem ser devorados. O mundo foi originalmente feito pela lógica de que os fracos eram perseguidos e os fortes levavam tudo.
Snap.
O corpo de Kim Cheol-ho, a quem o fantasma governava, provocou os vermes enquanto os observava.
“Seus vermes inúteis. Vocês não tem valor em viver. Vocês seriam muito mais valiosos como comida de lobos.”
Naquele momento, a mão de Kim Cheol-ho se moveu sozinha e balançou a espada do fantasma contra os humanos.
“Morram.”
Mas a intenção não foi cumprida.
De repente, um goblin das sombras pulou e levou o golpe.
[Kerruk!]
O rosto do goblin, dividido ao meio, parecia lamentavelmente injusto, como se não estivesse se sacrificando por vontade própria.
“O que vocês são?”
O fantasma olhou para os goblins que haviam bloqueado seu caminho com uma expressão confusa.
[Kerrukkerruk!]
Essas criaturas patéticas ficaram com medo e o estavam atacando.
“Eles não reconhecem os fortes. Se você é um monstro, é natural ter esse instinto de sobrevivência.”
Snap!
Sem piedade, ele brandiu sua espada e derrubou os goblins mais uma vez.
Mas algo estranho aconteceu.
Os goblins que caíram miseravelmente de repente se recuperaram em um instante e se levantaram.
[Kerrrk!]
“Huh?”
O fantasma fez uma expressão irritada com o ataque persistente.
Então os lobos que ele comandava invadiram e impiedosamente rasgaram os corpos dos goblins.
O fantasma agora perdeu o interesse nos goblins e voltou seu olhar para os humanos.
Eles estavam fugindo.
“Ah! Essas criaturas miseráveis até lutam para sobreviver.”
Mas, infelizmente, a direção que eles estavam seguindo não era uma saída, mas uma passagem mais profunda na masmorra.
“Persiga-os.”
“Krrreung!”
Numerosos lobos os perseguiram sob seu comando.
O fantasma voltou seu olhar na direção oposta.
Havia um portal saindo da masmorra, em direção ao mundo além.
“Onde isso leva?”
Incontáveis criaturas estavam agitadas do lado de fora.
Cada um era fraco e mediocre, mas isso só os tornava mais apetitosos.
“Os fracos devem ser devorados.”
O fantasma de repente olhou para seu próprio corpo.
Ele agora era o corpo do caçador Kim Cheol-ho.
O corpo desse humano já estava morto, mas a partir de agora seria muito usado como seu.
Oh, como seria glorioso comer esta criatura miserável!
“Eu comerei o suficiente por você, que morreu para me deixar no lugar. Vou devorar pessoalmente todas as criaturas desse mundo além.”
Os olhos do fantasma brilharam com avidez.
Ele liderou seus numerosos lobos e caminhou lentamente em direção ao exterior.
Mas então aconteceu.
Thunk!
“Ah.”
Um repentino machado de pedra veio voando em direção à nuca do fantasma.
Sentindo o perigo, o fantasma balançou sua espada e desviou o ataque com uma expressão indiferente.
“Ah, que pena! Quase consegui!”
“…Quase?”
O fantasma olhou para o humano que jogou o machado com uma expressão perplexa.
Mas então, outro machado voou das mãos de Soo-ho.
“É esta a luta dos fracos?”
Thunk!
O fantasma levantou sua espada novamente e desviou o ataque.
Mas quando bloqueou o ataque, outro machado voou em sua direção.
“Sem chance.”
Ele desviou novamente.
E então veio outro.
“Quantos machados você tem?!”
Eventualmente, o fantasma não aguentou mais e explodiu em raiva.
Enquanto isso, os machados continuaram a voar em sua direção.
“Matem aquele cara primeiro!”
Grrrr!
Ao comando do fantasma, os lobos que estavam prestes a deixar o portal se viraram e começaram a perseguir Soo-ho.
“Meu Senhor! Precisamos fugir agora!”
“Certo, vamos!”
“Fique aí, você!”
Grrrr! Kyaah!
Soo-ho recuou para dentro da masmorra para escapar dos lobos.
No entanto, havia muitos lobos perseguindo-o e sua velocidade era muito rápida, então eles o cercaram rapidamente.
“Tsk. No final, é para isso que um verme como ele serve, para ser comido e morrer.
O fantasma riu de Soo-ho e o condenou à morte.
“Matem ele. Arranquem seus membros e mastiguem seus ossos.”
Todos os lobos atacaram Soo-ho de uma só vez.
Naquele momento, Soo-ho riu e inseriu uma chave em sua própria sombra.
Clang!
[Você gostaria de entrar na Masmorra das Sombras?]
(SIM/NÃO)
“Entrar na Masmorra das Sombras!”
[Entrando na Masmorra das Sombras.]
Shwaaak!
Naquele momento, a sombra de Soo-ho o engoliu.
Gulp!
“Huh?”
O fantasma olhou em volta confuso, enquanto Soo-ho desaparecia sem deixar vestígios.
“O que? Onde ele se escondeu? Encontrem-o!”
Os lobos farejaram e começaram a rastrear o cheiro de Soo-ho.
“Nada?”
Claro, eles não conseguiram encontrá-lo.
“O que, o que é isso? Como ele pode se esconder sem deixar rastros de seu cheiro?”
O fantasma vagou com os lobos, procurando o paradeiro de Soo-ho.
E então, swoosh.
Beru apareceu no local onde Soo-ho havia desaparecido e olhou em volta.
Os lobos aproveitaram a oportunidade e uivaram em direção à sombra.
[…Você pode sair agora.]
Shwaaak!
[Saindo da Masmorra das Sombras]
Então Soo-ho apareceu novamente das sombras.
Assim que eles saíram, Soo-ho pegou seu machado de batalha e o jogou nas costas do fantasma.
“O que, o que é isso!”
O fantasma se virou surpreso.
Swish-clang!
Ele mal conseguiu desviar do machado de batalha, então voltou sua atenção para Soo-ho que apareceu de repente, sua expressão endurecendo.
“Você estava ai, você deveria ter ficado escondido…!”
Swish-clang!
“Pare de jogar essa coisa!
As ações de Soo-ho de lançar constantemente o machado de batalha sempre que tinham uma chance fizeram com que o fantasma perdesse a compostura.
“Matem ele! Matem aquele cara!”
Rosnar!
E assim a perseguição recomeçou.
Mas sempre que ele estava cercado, o Soo-ho desaparecia para a Masmorra das Sombras sem deixar vestígios.
Shhhhhh!
“Onde ele foi desta vez, droga!”
O fantasma, com sua raiva fervendo, estava prestes a perdê-lo.
E naquele momento, um machado de batalha voou para a parte de trás de sua cabeça mais uma vez.
Swish-clang!
“Não vai dar certo!”
***
Enquanto isso, os mineradores que observavam as façanhas de Soo-ho de longe ficaram sem palavras.
“O que…”
“Que tipo de habilidade é essa…?”
Eles sabiam que Soo-ho era um caçador de Rank E.
E eles estavam bem cientes de que o Rank E era inútil em batalha.
Mas o que exatamente era aquela aparência dele?
“Não sei dizer se ele é fraco ou forte…”
“Algo está errado, no entanto…”
“Ele luta muito bem.”
“Bem, é certo que ele esteja lutando em primeiro lugar?”
No entanto, uma coisa era certa.
A habilidade de Soo-ho era altamente especializada em aumentar as fraquezas humanas.
E não era apenas sua habilidade.
O fato de ele ser capaz de provocar sem qualquer hesitação contra um ser que exalava uma aura tão feroz…
“Talvez não seja apenas sua habilidade, mas também sua ousadia natural.”
“Ou talvez ele só tenha uma personalidade ruim…”
Nesta situação desesperadora, Soo-ho era a única esperança.
“Mas ele não era um invocador?”
“Oh, certo. Mesmo em meio a tudo isso, ele não usou sua habilidade de invocação nenhuma vez.”
“Eu vi antes. Sua invocação foi facilmente derrotada.”
“É por isso que as habilidades de invocação não são boas…”
“Se fosse uma habilidade de combate diferente em vez de invocação…”
Os mineradores que testemunharam o poder de Soo-ho ficaram cheios de arrependimento.
Seu senso de combate era excepcional.
Assim como o incidente no museu de arte alguns dias atrás.
Soo-ho tinha um senso de caçador natural.
Mesmo se alguém tivesse despertado altas habilidades, se não tivesse esse senso de combate, poderia congelar e morrer em batalha.
Foi realmente lamentável.
Se Soo-ho não fosse apenas um caçador que usa invocação….
“Ele teria se tornado um caçador verdadeiramente incrível.”
Beru, que ouvia a conversa de longe, explodiu de raiva.
[Kiayak! Como a habilidade das sombras pode ser tratada assim!]
Mas ainda não era hora.
No nível atual de Soo-ho, os soldados das sombras não podiam utilizar totalmente suas habilidades.
Além disso, a quantidade significativamente baixa de poder mágico também era um problema para Soo-ho.
A verdadeira força dos Soldados das Sombras era o exército infinito de mortos-vivos imortais.
No entanto, mesmo isso só era possível com o apoio do poder mágico de Soo-ho por trás.
Mas o poder mágico de Soo-ho já estava quase esgotado na batalha anterior.
Como resultado, os Goblins das Sombras que trabalharam duro com suas picaretas já haviam desaparecido muito antes.
[No entanto.]
Os olhos de Beru se iluminaram ameaçadoramente.
Ao mesmo tempo, Soo-ho também sorriu levemente e murmurou.
“Criar Soldados das Sombras não requer mana nenhuma.”
Foi quando aconteceu.
Entre os muitos lobos que perseguiam Soo-ho, uma presença suspeita foi sentida.
[Lobo das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
[Lobo das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
[Lobo das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
Eles não eram outros senão os novos soldados de Soo-ho, os Lobos das Sombras, que reviraram as peles de lobo deixadas para trás pela equipe de coleta.
[Rachadura!]
“Huh?!”
As pernas do fantasma, que se distraíram ao desviar dos machados voadores, foram mordidas pelos Lobos das Sombras.
O fantasma surpreso os golpeou com sua espada.
Então, as peles dos lobos do lado de fora foram cortadas, revelando a aparência dos Lobos das Sombras com sua aura negra girando.
[Rosnar!]
“Como ousam essas criaturas asquerosas!”
O fantasma, que estava ficando cada vez mais zangado, brandiu sua espada e rapidamente massacrou os lobos das sombras.
Com o poder mágico esgotado de Soo-ho, eles nunca poderiam ser ressuscitados novamente.
Mas.
“Xeque-mate.”
De repente, Soo-ho, que havia se aproximado do fantasma, brandiu impiedosamente seu machado de batalha de duas mãos.
Corte.
Entrem no Discord da Scan e peguem a Tag de SLR para acompanhar os lançamentos da novel.