Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 16
A Guilda Hienas ganhou destaque há cerca de um ano. Eles eram originalmente um grupo de bandidos de rua na área de Gwacheon, mas depois de despertar, começaram a exagerar suas histórias criminais anteriores como gangsters.
Apesar de sua arrogância, eles começaram a cometer crimes reais semelhantes a gangues após o despertar. Eles forçariam caçadores de escalão inferior a pedir dinheiro emprestado a altas taxas de juros e trabalhar em masmorras de graça.
Como a Associação de Caçadores ainda não havia sido formada, não havia leis de caça em vigor para evitar irregularidades.
No entanto, o protetor que os investigava descobriu um fato estranho: todos os membros da guilda haviam despertado quase simultaneamente, neste mesmo local, a Montanha Gwanak.
Soo-ho estava desconfiado disso. Quando a quebra da masmorra aconteceu na montanha Gwanak há um ano, o mensageiro que veio enterrar um corpo para os gangsters foi coincidentemente despertado.
Eles então formaram a Guilda Hienas e ocuparam o campo da Montanha Gwanak, minerando pedras mágicas e ganhando dinheiro. Mesmo um ano depois, as pessoas ainda debatem a causa do despertar do público em geral.
Alguns acreditam que é devido ao talento ou à genética, enquanto outros acreditam que é pura sorte, como ganhar na loteria ou ser atingido por um raio. Essas suposições podem estar completamente erradas ou completamente corretas.
Alguém atribui isso à genética, enquanto outro atribui à sorte. No final, isso significava que você poderia ganhar habilidades se um gatilho para o despertar aparecesse de alguma forma.
“Ainda são seis de uma e meia dúzia da outra.”
Nesse sentido, parecia que os membros da guilda Hienas haviam despertado como resultado de beber o sangue da tribo Fang (Presas).
Fazia sentido então que Han Jihan tivesse despertado em um único dia.
“Mas o problema é que a tribo Fang (Presas) que deu a eles aquele sangue ainda está viva…”
Seja por acaso ou desígnio, parecia que descobrir quem era a tribo Fang (Presas) seria simples agora que uma tremenda quantidade de pressão estava saindo pelo portal.
“……!”
O som de uma besta assustadora respirando.
A sinistra vitalidade contida sacudiu o ar da montanha Gwanak, que estava envolta em névoa azul.
[Meu senhor, é perigoso.]
Beru, empoleirado no ombro de Soo-ho, sussurrou com urgência.
A expressão relaxada de Beru havia desaparecido durante a caminhada.
[Precisamos sair daqui o mais rápido possível; esse tipo de oponente… meu senhor ainda não consegue lidar com isso!]
No entanto, não era tão simples quanto parecia.
[“Habilidade: Comando Cruel” aumenta as habilidades dos lobisomens em 50%.]
[“Habilidade: Comando Cruel” faz com que os lobisomens sejam amaldiçoados com loucura como efeito colateral.]
“Kyaaooo!”
Os lobisomens lutando contra Soo-ho cresceram em tamanho e poder, e seus movimentos se tornaram incrivelmente rápidos e poderosos.
A insanidade deles tornou-se ainda mais opressiva para Soo-ho.
“Grrr! Você acha que vai conseguir escapar?”
“Morra, morra, morra, morra, morra, morra!”
Swish, Swish, Swish, Swish, Swish!
“Kraaah! Eu vou matar aquele desgraçado!”
Corta! Colidi!
[Meu Senhor!]
“Ugh!”
Os corpo de Soo-ho começou a acumular feridas rapidamente devido ao inesperado rumo dos acontecimentos.
[O nível da habilidade ‘Garra’ aumentou!]
[Defesa física +20% → +40%]
Mesmo que o nível da habilidade tenha aumentado, a batalha não se tornou mais fácil.
— Tsk, eu te avisei desde o início que ficaria mais perigoso conforme nos aproximássemos da fortaleza.
Por alguma razão, a presa de Rakan mostrou um toque de desagrado.
— Esta energia… parece que não é apenas de relíquias, mas também híbridos sujos viviam deste lado.
“Híbridos?”
Soo-ho, que mal havia derrubado um lobisomem, perguntou.
— Sim. Havia muitas tribos que seguiram o grande Clã Fang (Presas), e entre elas havia uma que emitia essa energia suja.”
Foi naquele momento.
Kwoong.
[Kyaahhhh!]
O rugido de uma besta feroz sacudiu a cordilheira.
— …Isso mesmo. Aquele cara. Brocky, o líder da tribo hienas.
Uma enorme besta apareceu do lado de fora do portal naquele exato momento.
“…”
Pêlo sujo com marcas manchadas.
Dentes afiados que cresciam aleatoriamente.
Uma hiena do tamanho de uma pequena casa apareceu.
[BROCKY, O COMANDANTE IMPLACÁVEL]
Sua tag vermelha estava em sua cabeça.
Só poderia significar uma coisa.
A hiena era um monstro com muito mais poder do que Soo-ho podia lidar.
“… O Boss da masmorra ainda está vivo.”
Soo-ho estremeceu ao sentir a pressão dele.
A Guilda Hienas parece ter mantido essa informação escondida por um ano.
Uma masmorra do tipo campo com um monstro Boss é um desastre em si.
Se outros caçadores soubessem disso, eles não teriam deixado esta área sozinha até agora.
“A guilda foi nomeada Hienas por causa disso?”
Foi realmente um absurdo.
Caçadores que deveriam estar caçando monstros fingiam ser os capangas dos monstros.
Trazer outras pessoas como sacrifícios?
Crunch.
Soo-ho percebeu o que estava acontecendo e cerrou os dentes.
Em resposta, a hiena abriu a boca e bocejou.
Então riu porque reconheceu a presa de Rakan na mão de Soo-ho.
[Crk? O que é isso? Sinto uma energia familiar. Essa é a presa de Rakan? ]
— …Brocky.
[O que há com essa aparência? Como o artefato daquele grande soberano acabou nas mãos de um humano como você? ]
A presa de Rakan estava envergonhada.
Ele estava sendo segurado pela mão de Soo-ho, e seu oponente era um dos capangas de Brocky.
— Sua aparência não está melhor. Você perdeu todo o seu poder original?
[Hehehe. Não é isso que acontece com soldados derrotados depois que seu senhor é morto? ]
Eles não são amigos íntimos, são?
Soo-ho ainda estava lutando contra os lobisomens ferozmente neste momento.
O problema era que, mesmo que matasse todos eles, Brocky ainda estaria vivo.
Soo-ho era muito mais fraco do que os soldados derrotados que haviam perdido seu senhor, por mais fracos e impotentes que fossem.
‘Mas eu não vou morrer facilmente.’
Soo-ho avaliou calmamente a situação com um olhar frio, mesmo nessa situação desesperadora.
Chwaaak!
[Um lobisomem foi morto.]
[Inimigos a serem derrotados: 10]
[Inimigos derrotados: 9]
Agora…
[Mas Rakan já não está morto? ]
— O que, o que você disse? Como você ousa!
[Kehehe. Não fique bravo. Os fracos estão condenados a morrer. Os fortes são os que sobrevivem. Como eu.]
A presa de Rakan queimou de raiva quando ele ouviu a risada desprezível de Brocky.
E ele gritou com Soo-ho.
— Humano! Mate aquele desgraçado agora mesmo! Enfie minha lâmina na garganta daquele canalha que insultou Rakan!
[Kyahahak! É um som interessante. Tente o que quiser! Seu fraco…]
A presa de Rakan voou direto da mão de Soo-ho antes que ele pudesse terminar sua frase.
Pook!
— …!
A lâmina fria perfurou o pescoço de Brocky enquanto ele ria.
[Ke…hek?]
A boca de Brocky emitiu um som sem fôlego por um breve momento.
Soo-ho apareceu em sua visão nebulosa.
Soo-ho estava parado, olhando para cá, na postura de lançar sua espada.
Ele agarrou o pescoço do lobisomem restante com a outra mão.
[Você terminou?]
Os olhos de Brocky se curvaram como uma lua crescente.
[… Você é um cara interessante.]
Apesar de ter a presa de Rakan cravada em seu pescoço, ele permaneceu calmo.
[No entanto, você não pode me matar com um ataque tão fraco…]
“Eu sei, mas ainda posso fazer doer.”
Soo-ho sacudiu o pulso.
‘O poder do governante.’
A presa de Rakan, que estava cravada no pescoço de Brocky, começou a girar como uma furadeira naquele momento.
Ferozmente.
Quac-quac-quac-quac!
“O que?”
Brocky recuou surpreso ao sentir uma dor aguda na garganta.
“Inversão de marcha.”
Ainda mais ferozmente.
Ku-quack-quack-quack-quack-quack-quack!
“Krah!”
“Inversão de marcha!”
Ainda mais fundo!
[Lâmina da Tempestade está sendo usada.]
Quarrrrrrrrrrrrrr!
“Kuaaaak! Você, seu maldito!
A presa de Rakan cavou como uma tempestade no corpo de Brocky, fazendo-o se contorcer de dor ainda mais.
— …Seu bastardo, gostei de você.
Naquele momento, uma gargalhada fluiu para Suho.
— Mas isso é realmente tudo?
Soo-ho não poderia matar Brocky em seu nível atual, não importa o quão fraco ele estivesse em comparação com antes. A capacidade regenerativa de Brocky era muito superior ao poder de ataque de Soo-ho.
No entanto.
Foi emocionante.
Mas, Rakkan já não está morto?
Como ele ousa…!
Insultar a morte de seu antigo senhor era um pecado que não poderia ser perdoado, mesmo que ele fosse executado imediatamente!
Mas, na realidade, ele tinha que se contentar com esse nível de dor.
E o custo acabaria sendo…
“Kraaaaak! Eu vou te matar!”
A raiva de Brocky foi dirigida exclusivamente a Soo-ho.
Ku-quaang!
Brocky, agora uma fera ferida, girou o pé furiosamente, emitindo uma aura feroz que sacudiu o Monte Gwanak.
“Kyaoooo!”
Uma pressão tremenda como uma rocha esmagou Soo-ho.
E então…
— …Desculpe. Mas obrigado. Você preservou o último resquício de dignidade dos soldados Rakan.
A voz determinada de Rakan podia ser ouvida.
Obrigado!
“Kruck?!”
Brocky, que estava prestes a matar Soo-ho, parou.
Inoohm! Kralarack!
A presa de Rakan, que controlava seus movimentos dentro do corpo de Brocky, gritou com urgência para Soo-ho.
— Corra! Vou tentar ganhar tempo de alguma forma!
No entanto.
Soo-ho, que deveria fugir, não parecia ter planos de fazê-lo.
Baque!
A mão de Soo-ho esmagou a cabeça do último lobisomem naquele momento.
[Número de inimigos derrotados: 10]
E então as seguintes mensagens:
Ding.
[“Missão de emergência concluída: Derrote os inimigos.”]
Ding.
Ding.
[As seguintes recompensas estão preparadas para você.]
Recompensa 1: Pontos de habilidade +5
Recompensa 2: Título: ‘Wolf Slayer / Matador de Lobos’
“Eu aceito as recompensas.”
Ding.
[Você ganhou o título: Matador de Lobos’.]
Tunk.
Soo-ho recuperou uma arma do chão que os lobisomens haviam usado.
Seus olhos brilhavam como os de um caçador com uma espada em cada mão.
Naquele momento,
[Título: Matador de Lobos]
Um título concedido a um habilidoso caçador de lobos. Quando confrontado com monstros do tipo besta, todos os pontos de habilidade aumentam em 40%.
“Que comece a caçada.”
Soo-ho estava envolvido em um espírito de luta feroz.