Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 17
[‘Matador de Lobos‘ foi ativado.]
Baque!
O pé de Soo-ho bate no chão.
A nova forma de Soo-ho se estende em linha reta.
A expressão surpresa de Brocky aparece na frente dele.
[O que…!]
Coisas inacreditáveis estão acontecendo.
A força e a velocidade de Soo-ho.
Seu corpo inteiro estava cheio de energia.
Tudo mudou em um instante.
Todas as estatísticas ganham +1 conforme você sobe de nível.
Estatísticas adicionais +5 são obtidas como recompensas de missões.
Além disso, o título aumenta todas as estatísticas contra monstros do tipo besta em +40%.
Toda essa sinergia está centrada na espada de Soo-ho.
Espadas duplas. Lâmina da Tempestade.
[Lâmina da Tempestade foi usada.]
Kwaaaang!
Soo-ho se transformou em uma tempestade.
As duas espadas colidem e um forte vendaval varre tudo.
[Habilidade adquirida: Esgrima Dupla Lv.1]
Foi uma violência verdadeiramente hedionda.
O massacre unilateral de um açougueiro cruel.
Pique, pique, pique, pique, pique!
[Aaaargh! Isso não é justo-!]
Brocky tentou um contra-ataque, mas não passou de uma luta desesperada.
Kwakwakwakwakwakwakwakwakwak!
As torres de vigia construídas pela guilda hienas para conter Brocky desmoronaram e foram destruídas por suas lutas.
[Como você ousa…!]
E isso aconteceu antes que Brocky pudesse terminar sua frase.
Uma luz vermelha brilhante disparou de sua boca ferozmente aberta.
A mão de Soo-ho pegou a presa de Rakan, que havia sido jogada pela Autoridade do Governante.
E exatamente assim.
Clarão!
Ele foi derrotado.
[Você derrotou Brocky, o comandante implacável.]
Kugugung!
Finalmente, o enorme monstro cedeu.
“Ugh.”
Soo-hocaiu no chão.
[Kkieeek! Ele fez isso! Ele o matou! Nosso Senhor será..]
Beru então voou, como se estivesse antecipando esse momento.
— …Ó meu Deus. Como isso é possível? Brocky foi derrotado por um humano?
Em resposta à presa de Rakan, Beru riu.
[Você não sabia? A regra final do mundo é a sobrevivência do mais apto. O forte ataca o mais forte. E nosso senhor ficará ainda mais poderoso no futuro. Ah, e Senhor? Posso comer isso?]
Beru lambeu os lábios e apontou para o cadáver de Brocky.
Com suas palavras, Soo-ho olhou para o corpo de Brocky.
[Este é um corpo que pode ser extraído como uma sombra.]
Fumaça negra rodopiava sobre ele.
Soo-ho pensou em algo.
‘Esse cara também pode ser extraído?’
Mas seria um desperdício dá-lo a Beru agora.
“Apenas uma mordida; o resto será consumido depois que extrairmos a sombra.”
[Sim senhor!]
Chomp!
Beru voou feliz depois de receber permissão.
O Brocky morto forneceu uma excelente fonte de poder mágico.
[Apenas uma mordida.]
A boca de Beru se abriu perversamente.
Qual parte seria a melhor para comer se ele desse apenas uma mordida?
O cérebro era a resposta, como sempre.
[Instinto carnívoro é uma frase que eu gosto também.]
Beru mordeu na cabeça de Brocky enquanto murmurava.
***
Soo-ho libertou todos que estavam presos.
“Eu relatei para a Associação de Caçadores, então a equipe de resgate estará aqui em breve; no entanto, como ainda há monstros vagando pela montanha, não vão a nenhum outro lugar e fiquem aqui por um tempo.
“Muito obrigado!”
Aqueles que estiveram presos por muito tempo agora estavam cobertos de ranho e lágrimas enquanto choravam em gratidão.
[Meu senhor, eles são todos devedores da Guilda Hienas que foram presos depois de não pagarem suas dívidas e assinarem contratos de pagamento de dívidas com seus corpos.]
“Como você sabe disso, Beru?”
[Predação é minha habilidade; Comi o cérebro de Brocky e roubei algumas de suas memórias.]
“Você é capaz de fazer qualquer coisa.”
[Hehe. Sou uma criatura útil de muitas maneiras.]
Beru se vangloriou com as mãos nos quadris e levantou as mãos.
[A propósito, com base em minha pesquisa, Brocky não tinha a capacidade de transformar as pessoas em lobisomens alimentando-as com sangue.]
“O que? Então como esses caras se tornaram…”
O olhar de Soo-ho foi atraído para os lobisomens mortos no chão.
[Eu também achei estranho no começo.]
Enquanto ele falava, a presa de Rakan falou.
— A tribo hienas é apenas uma das muitas tribos que seguiram a tribo Fang (Presas), e apenas a tribo Fang é capaz de criar lacaios alimentando-os com sangue.”
“Se for esse o caso…”
— Eu acredito que há outro membro da tribo Fang dentro além de Brocky.
Os olhares de Soo-ho e Beru foram atraídos para o portal pelo qual Brocky havia emergido.
— Portanto, há um Boss diferente.”
Soo-ho fixou seu olhar em sua espada com determinação.
Então Beru balançou a cabeça e disse.
[Você quer dizer que não tem um Boss?]
“O que você quer dizer?”
Soo-ho olhou para ele com uma expressão confusa.
[Se a memória de Brocky estiver correta, provavelmente não haverá mais situações de combate.]
A expressão de Beru estava um pouco amarga.
— Você descobrirá se entrar.
Soo-ho passou pelo portal.
Ele descobriu uma forma de vida pequena e delicada dentro.
“Isso é…”
O rosto de Soo-ho endureceu.
Havia um jovem lobo ensanguentado deitado debilitado ali.
Tinha uma pelagem lamentável cor de cinza.
Ataduras foram enroladas em torno dele ao acaso.
Era um lobo minúsculo, do tamanho de uma mão.
E bem na frente dele,
As seringas usadas para tirar sangue estavam espalhadas de forma irregular.
— Brocky, aquele bastardo maluco!
A presa de Rakan tremeu com intensa raiva ao vê-lo.
— Ele se atreveu a amarrar a prole de nosso clã e tirar seu sangue à força?
O filhote de lobo amarrado olhou para cima fracamente ao som de sua raiva.
Suas pupilas desfocadas olhavam fixamente para o espaço vazio onde Soo-ho estava.
Em seguida, cheirou os arredores e achou alguma coisa.
Um humano estranho.
O fedor de sangue em suas roupas.
“Ele…”
Um latido frágil.
Com isso, o jovem lobo abaixou a cabeça mais uma vez.
Não havia vontade de viver ou esperança em seu corpo minúsculo e frágil.
— Brocky, aquele mestiço maluco!
A presa de Rakan estava cheia de raiva enquanto ele amaldiçoava Brocky, que já estava morto.
Beru murmurou calmamente enquanto lia as memórias de Brocky.
[Depois de perder a guerra contra o Exército das Sombras, Brocky foi o primeiro a fugir do campo de batalha, mais como um desertor do que como um soldado derrotado, e então cometeu atos desprezíveis.]
[Ele se refugiou na fortaleza do Clã Fang, que era considerada o local mais seguro, e descobriu um jovem filhote de lobo do clã lá.]
[Todos os adultos foram para a guerra, deixando o filhote sozinho.]
Em suas memórias, a criatura abanou alegremente o rabo enquanto Brocky se aproximava da fortaleza.
Mas.
[Quando ele viu a cena, Brocky teve apenas um pensamento.]
‘É isso, é isso!’ Posso criar quantos servos eu quiser com o sangue da tribo Fang! ‘
‘Deixar esses servos me protegerem!’ ‘
‘Meu exército! Aqui, vou formar uma tribo que só serve a mim! ‘
‘Você também não gosta? Kekeke.’
Brocky sorriu perversamente enquanto olhava para o jovem lobo abanando o rabo para ele.
[… Em seguida, a fortaleza foi destruída e os habitantes começaram a vagar por fendas dimensionais. Um dia, um buraco conectado à Terra apareceu na frente de Brocky.]
E ele se deparou com um grupo de humanos.
[Sem hesitação, Brocky extraiu o sangue deste jovem lobo e os alimentou.]
Então veio a parte que Soo-ho também conhecia.
O exército de Brocky, conhecido como Guilda Hienas, foi assim formado, e os mesmos humanos foram trazidos para Brocky como presas.
Por um ano inteiro.
No entanto, havia um problema.
[O poder dos servos não é infinito. Não dura mais de dez dias. Quando esse período de tempo termina, o poder do sangue gravado nos corpos dos servos desaparece e eles voltam à sua forma original. Que significa…]
“Isso significa que ele teve que tirar sangue dessa criatura a cada dez dias durante um ano para alimentar os membros de sua guilda.”
— Kraaaak! Brocky! Brocky!
Soo-ho pegou o jovem lobo choramingando.
Ansioso.
Ele ficou surpreso porque era mais leve do que ele esperava.
[O que? Você vai levá-lo embora? ]
Os olhos de Beru se arregalaram.
Embora ele não fosse um descendente direto do senhor da tribo Fang, este jovem lobo ainda era um membro da tribo que herdou seu sangue.
[Se você o mantiver vivo, ele pode crescer e se tornar o segundo monarca da tribo, representando uma nova ameaça para a Terra.]
“Bem, nós já ganhamos.”
[Vai ser assim mesmo? Hum.]
Beru deu uma olhada no jovem lobo de Soo-ho, que mal respirava depois de perder tanto sangue.
Ele acenou com a cabeça ao perceber quanto sangue havia sido extraído e quão atordoado o jovem lobo estava.
[Certo. Não precisamos lutar entre nós quando temos inimigos externos para enfrentar.]
Mesmo que a guerra tivesse sido perdida, as crianças que sobreviveram não seriam responsabilizadas.
Em vez disso, com este quadro leve e compacto…
Soo-ho, por outro lado, não estava trazendo esse lobo apenas por causa de pena.
“Porque parece que ele vai ser útil mais tarde…”
“Se você morrer aqui agora, sua última lembrança será muito trágica: você foi sequestrado por aquele homem em quem confiava e seu sangue foi sugado por um ano.”
Soo-ho disse enquanto abraçava o jovem lobo.
“Então, pelo menos, vamos alimentá-lo e pensar sobre isso.”
***
Soo-ho imediatamente voltou para casa com o filhote de lobo.
Por ter denunciado a Guilda Hienas e o Campo da Montanha Gwanak à Associação, ele decidiu desconsiderá-los.
Além disso, os sobreviventes civis seriam capazes de fornecer testemunhos muito mais detalhados do que Soo-ho.
Recuperar esse cara parecia mais urgente porque ele parecia estar morrendo a qualquer momento.
“Beru, como curador, você não pode fazer algo sobre isso?”
[A magia de cura dos curandeiros só pode tratar feridas. Não tenho controle sobre perda de sangue ou fome.]
[Portanto, mesmo as habilidades de recuperação não são todo-poderosas; por enquanto…]
Soo-ho ligou o aquecedor elétrico e o colocou bem na frente do filhote de lobo.
“Kiki.”
“Por que isso é bom? É bom porque está quente?”
O filhote de lobo parecia surpreso.
Sacudiu-se todo, inclusive o rabo, e encarou, em transe, a luz vermelha do aquecedor elétrico.
“Bem, você pode estar vendo fogo pela primeira vez na vida.”
Soo-ho o deixou lá e imediatamente fez sopa de algas.
Ele o serviu em um pequeno prato depois de esfriado para que não ficasse muito quente.
“Você vai se deliciar hoje porque esta é a receita que minha mãe costumava fazer para mim no meu aniversário.”
Soo-ho fez beicinho enquanto colocava a sopa de algas na frente do focinho curto do filhote de lobo.
“Tente; dizem que a sopa de algas marinhas é boa quando você está com pouco sangue.
…Onomatopeia de cheirar.
A cauda do filhote de lobo tremeu assim que sentiu o cheiro da sopa de algas.
“Tudo bem. Eu disse para comer.
Soo-ho forçou a sopa de algas no focinho do filhote de lobo, e o filhote de lobo instintivamente lambeu a parte inferior de sua língua.
…!
“Eu não tinha ideia de que os lobos, assim como os humanos, tinham expressões de surpresa.”
Come, come, come.
O filhote de lobo começou a comer a sopa de algas com o nariz no prato.
Ele balançava fracamente, assim como sua cauda esfarrapada e sem pelos.
Rakan, que estava parado ali silenciosamente ao lado de Beru, sentiu uma pontada de tristeza ao ver a cena.
— …..Obrigado. De muitas maneiras.
De muitas maneiras, ele estava se sentindo complicado.
Eles foram assim desde o início porque perderam a guerra contra eles.
Apesar de terem perdido a guerra, as crianças sobreviventes não eram culpadas.
Eles tiveram que se afastar do presente, do qual haviam escapado, e viver para o futuro.
E talvez… Este jovem lobo pode não ter percebido que ele era o único sobrevivente do Clã Fang (Presas), e que ele eventualmente se tornaria um lorde e continuaria a linhagem do Monarca das Bestas, como Beru havia avisado.
Que ironia foi o herdeiro do Monarca das Sombras ajudar uma criança dessas.
“Está com fome?”
Soo-ho, também estava comendo o caldo quente na frente do pequeno lobo.
Rakan não pôde deixar de aceitar o fim da guerra enquanto observava sua figura.
— … Sim, você venceu e ficará encarregado de todos os nossos novos recrutas.
Ele suspirou profundamente na hora.
A vontade de Rakan, o Monarca das Bestas e o Rei das Grandes Bestas se estabeleceram em Soo-ho.
Ding.
[Você obteve o ‘Bicho de Estimação: Lobo do Clã Presas Lv.1.’]