Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 20
[Agora eu entendo.]
Beru percebeu.
[O sistema de animais de estimação parece ser uma espécie de ‘prisão de guerra’.]
A habilidade de extração de sombras é a habilidade de extrair soldados das sombras de cadáveres inimigos.
Por outro lado, o sistema de animais de estimação pode escravizar os inimigos sem matá-los.
A diferença entre os dois era a presença ou ausência de ‘crescimento’.
[Se matássemos Gray agora e o extraíssemos como um soldado das sombras, Gray permaneceria para sempre um filhote de lobo.]
Gray era diferente de Beru, que estava temporariamente enfraquecido devido à falta de poder mágico.
O soldado das sombras seria extraído em sua forma fraca e jovem atual.
[Claro, terá algum efeito conforme o nível do Monarca aumenta, mas haverá limites claros. Por outro lado, se o mantivermos vivo e o criarmos assim……]
“Ele pode se transformar em um Brocki gigante parecido com um lobisomem.”
[Sim. Seria útil para o Senhor quando esse tempo chegar.]
“Quando será isso?”
Soo-ho riu com a ideia de que seria útil para ele.
[Gray Lv.2]
Filhote de Lobo do Clã Presas.
“Kkuuuung……”
Gray voltou a ser um ‘cachorrinho’ fofo novamente quando a loucura da ‘habilidade: comando cruel’ desapareceu.
Embora parecesse que poderia morrer a qualquer momento no início, sua condição parecia muito melhor graças ao aumento de nível.
No entanto, a visão dele encolhido em um canto e revirando os olhos para ele ainda parecia estranho para Soo-ho.
Soo-ho soltou um suspiro.
“Quando poderei fazer uso dele?”
[Pode parecer inútil agora, mas não seria útil se ficasse maior? Ganharemos pontos de experiência automaticamente, por assim dizer.]
“OK. Vamos continuar criando Gray aqui a partir de agora.”
— Concordo. Como temos que alimentá-lo com três refeições por dia, esse ambiente é perfeito.
“Huh?”
[Hum?]
— Por que. Não nos tornamos aliados agora?”
“…”
Foi a presa de Rakan que adicionou sua opinião naturalmente do lado.
A propósito, a presa de Rakan estava flutuando ao redor de Soo-ho pelo poder da Autoridade do Governante desde antes.
Snap..
Soo-ho pegou o cabo do cara e disse.
“OK. Então devo tentar fazer você subir de nível também?”
Entrar na Masmorra das Sombras não foi apenas por causa de Gray.
Mesmo depois de completar uma missão de sobrevivência de quatro horas da última vez, goblins selvagens ainda percorriam a Masmorra das Sombras.
Sem uma missão, eles acumulariam pontos de experiência ao caçá-los.
“Da última vez, eu estava muito fraco e só me concentrei em fugir, mas agora a situação é bem diferente.”
De fato, subir de nível durante esse tempo valeu a pena.
A maioria de suas tags ficaram brancas.
Nesse nível, ele tinha confiança para enfrentá-los, não importa quantos fossem.
No entanto, ele não tinha intenção de procurar todos os goblins escondidos na escuridão.
“Inventário.”
Soo-ho pegou um item que caiu quando os goblins morreram durante a última missão de sobrevivência de seu inventário.
Beru olhou para ele interrogativamente.
[Meu senhor, o que é isso?]
“Isso?”
Soo-ho riu.
[Item: Trombeta de Chife]
Dificuldade de aquisição: E
Tipo: Instrumento musical
Uma Trombeta de chifre usada pelo Boss goblin para chamar seus subordinados.
“Já que temos este item, não deveríamos usá-lo?”
Soo-ho colocou a trombeta de chifre na boca e soprou com força.
Puwooo-!
[Usando o item ‘trombeta de chifre’ para chamar goblins próximos.]
Naquele momento.
Kieeek-!
O mundo monocromático, antes quieto, tornou-se barulhento.
Os goblins que estavam escondidos na escuridão começaram a pular de uma vez.
Os goblins que estavam escondidos na escuridão começaram a sair correndo simultaneamente. Eles expressaram sua raiva pelo fato de que aqueles que os convocaram eram humanos.
“Keurk, keurk! Kerrrrrrk!
[Oh! Você é realmente engenhoso! Quanta engenhosidade!]
Soo-ho revelou ferozmente suas presas enquanto observava os goblins atacando-o de todas as direções.
“Beru.”
[Sim!]
“Agora é a sua vez de comer.”
[Kieeek!]
Os olhos gulosos de Beru se iluminaram, esperando ansiosamente sua próxima refeição.
Embora as pedras mágicas fossem boas, era muito mais eficiente carregar magia consumindo criaturas mágicas diretamente.
Mas então, uma mensagem apareceu na frente de Sooho.
[“Missão Diária: Limpeza da Masmorra das Sombras” chegou.]
“Huh?”
De repente, uma mensagem apareceu na frente dele.
[“Missão diária: limpeza da masmorra das sombras”]
Mate 100 Goblins: Incompleto (0/100)
Mate 10 Tenentes Goblins: Incompleto (0/10)
Mate 1 Boss Goblin: Incompleto (0/1)
“Missão diária?”
Os olhos de Soo-ho se arregalaram.
Já que ele iria caçar de qualquer maneira, foi uma sorte que uma missão oportuna tenha aparecido.
“Bem, isso não é ótimo?”
Como era uma missão, naturalmente haveria recompensas.
E como era uma missão diária, significava que as recompensas seriam distribuídas diariamente.
[Parece que o sistema quer tornar este lugar completamente seu território, meu senhor.]
“… O sistema do meu pai, hein.”
Soo-ho murmurou com uma expressão nostálgica.
“Lembro que quando eu era criança, meu pai engraxava meus sapatos e me dava uma mesada.”
“OK! Vamos ver quanta mesada conseguiremos desta vez!”
Soo-ho brandiu sua espada com entusiasmo.
[“Habilidade: Lâmina da Tempestade está sendo usada.]
Uma forte tempestade se enfureceu.
*****
E algum tempo depois.
[Kek!]
[Você eliminou um Arqueiro Goblin.]
[Mate 100 Goblins: Incompleto (89/100)]
“Keruk!”
[Você eliminou um Tenente Goblin.]
Mate 10 Tenentes Goblins: Incompleto (9/10)
Soo-ho estava massacrando goblins com suas espadas duplas como um louco.
Mas ele não estava lutando sozinho como antes.
Soo-ho escolheu apenas o maior Tenente Goblin entre os goblins e o transformou em seu Soldado das Sombras.
Havia sete deles.
[Soldados das Sombras Extraíveis: 7/7]
Foi graças a Brocky e ao aumento de seu status de Inteligência.
Mas mesmo comparado a antes, Soo-ho ainda sentia um sentimento de arrependimento pela melhora significativa que havia sofrido.
“Sempre que algo assim acontece, é uma pena que os Soldados das Sombras desapareçam automaticamente com o tempo. O pai não tinha uma habilidade de armazenamento de sombras?
[Sim, está correto. Vossa Senhoria comandou soldados eternos.]
“Isso significa que posso fazer isso mais tarde?”
[Eu não sei sobre isso.]
Soo-ho estalou a língua com decepção.
‘De qualquer forma.’
Apesar de seu progresso, ele ainda não havia recebido nenhuma notícia de subir de nível.
Os pontos de experiência diminuíram conforme as batalhas se tornaram mais fáceis.
“É quase como um exercício matinal neste momento.”
Mesmo que as missões diárias fossem muito difíceis, ainda era um problema. Lutar pela vida todos os dias também era estressante.
Mas.
‘Não vale a pena assim.’
Soo-ho tirou a trombeta de chifre novamente por capricho.
Puhuuu! Puhuuuuuuu-!
[Usando o item ‘trombeta de chifre’ para chamar goblins próximos.]
Então, imediatamente.
Kerk! Kerk! Kerk! Kerk!
Uma nova unidade goblin começou a saltar da escuridão.
Beru arregalou os olhos e olhou para Soo-ho.
[Meu Senhor? Você quase não terminou a missão diária?]
“E daí? Temos muito tempo hoje, vamos correr até subir de nível.”
[Meu Senhor é verdadeiramente um soldado formiga nato.]
“Isso é um elogio?”
Soo-ho riu e foi cercado pelos goblins recém-chegados.
E então, depois de um momento.
[Missão diária: Limpeza da Masmorra das Sombras]
Mate 100 goblins: completo (107/100)
Mate 10 Tenentes Goblins: completo (10/10)
Mate 1 Boss Goblin: completo (1/1)
[“Missão Diária: Limpeza da Masmorra das Sombras” foi concluída.]
[A recompensa chegou.]
[Deseja conferir a recompensa?]
(SIM/NÃO)
“…… Huh?”
Soo-ho, que de repente verificou a janela da missão, arregalou os olhos.
Ele nem havia verificado a mensagem de que a recompensa havia chegado, pois estava ocupado lutando contra os goblins, mas havia descoberto algo estranho.
[Mate 100 goblins: completo (107/100)]
“Por que a contagem ainda está acumulando mesmo que tenhamos completado a meta?”
Os olhos de Soo-ho se iluminaram nitidamente.
Isso é realmente uma coincidência?
Swish!
Soo-ho decapitou um tenente goblin que chegava.
[Você matou um tenente Goblin.]
[Mate 10 tenentes Goblins: completo (11/10)]
“Exatamente!”
Da mesma forma, outras contagens também estavam se acumulando continuamente.
A curiosidade de repente atingiu Soo-ho.
“Quantos podemos contar?”
Soo-ho começou a caçar os goblins com ainda mais entusiasmo do que antes.
Como resultado…
[Mate 100 goblins: completo (200/100)]
[Mate 10 Tenentes Goblins: completo (20/10)]
[Mate 1 Boss Goblin: completo (1/1)]
Quando o número-alvo era exatamente o dobro da meta, não se acumulavam mais contagens.
“Há algo sobre isso.”
A curiosidade de Suho agora se transformou em certeza.
[Mate 1 Boss Goblin: completo (1/1)]
Agora só resta um Boss.
“Crek!”
Se eu matar aquele, todas as contagens serão dobradas.
‘O que vai acontecer então?’
Vou descobrir quando verificar.
“Não o deixe escapar!”
[Kerung!]
Ao comando de Soo-ho, os goblins das sombras correram e agarraram os membros do grande boss goblin.
“Kyaah!”
O boss lutou e gritou.
Soo-ho correu e cortou a garganta do boss.
Então.
Ding!
[‘Missão Oculta: Limpeza da Masmorra das Sombras’ foi concluída.]
[As Recompensas da conclusão chegaram.]
[Gostaria de conferir as recompensas?]
(SIM/NÃO)
“Uma missão oculta?”
Quando todas as contagens foram dobradas, o tipo de missão mudou.
Soo-ho ficou feliz com o fato de que sua intuição estava correta.
Como não havia mais goblins para lutar depois de matar o boss, ele decidiu verificar as recompensas imediatamente.
“Verificar recompensas.”
Ding!
[As seguintes recompensas foram preparadas.]
Recompensa 1. Recuperação de status
Recompensa 2. Pontos de habilidade +3
Recompensa oculta 3.
- Caixa aleatória abençoada (seleção)
- Caixa aleatória amaldiçoada (seleção)
[Aceitar tudo?]
(SIM/NÃO)
“Três recompensas?”, ele perguntou.
Primeiro, ele decidiu verificar a primeira recompensa.
Embora ele tenha subido de nível no meio da luta contra 200 goblins, seu corpo estava completamente exausto.
“Aceitando a primeira recompensa.”
Naquele momento, todo o corpo de Soo-ho estava cercado por uma fraca energia azul.
Era como se todas as condições estivessem perfeitamente restauradas, assim como quando ele subiu de nível.
“Ah, isso é ótimo.”
Assim que ele experimentou, ele percebeu como usar essa recompensa de forma eficaz no futuro.
Quando ferido durante a batalha, deixar essa recompensa e usá-la no momento apropriado eliminaria a necessidade de esperar vagamente por um nível.
“Aceitando a segunda recompensa.”
A segunda recompensa, ‘Pontos de habilidade +3’, também foi ótima.
A experiência de hoje mostrou que, à medida que seu nível aumentava, subir de nível se tornaria cada vez mais difícil.
Mas como essa era uma recompensa de missão diária, isso significava que ele poderia se tornar mais forte a cada dia dessa maneira.
E agora, restava apenas a recompensa pela missão oculta.
Recompensa oculta 3.
- Caixa Aleatória Abençoada (Escolha)
- Caixa Aleatória Amaldiçoada (Escolha)
Diante de Soo-ho havia uma escolha.
Notas: Eu iria na Amaldiçoada!
Estou sentido falta daquela cenas que Jin-Woo fazia os inimigos tremerem na base e depois matava, estamos no começo da novel, então vou aguardar.
Entrem no Discord da Scan para acompanhar os Lançamentos.
Se você gosta de ler vários capítulos de uma vez, deixe os capítulos acumularem e leia uma de nossas outras traduções.
O protagonista é mais Dark que Jin-woo.
