Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 32
-Prove suas qualificações para se tornar o rei.
“…!”
Dun.
Os sentidos de Suho começaram a sentir uma anormalidade ocorrendo na floresta.
A floresta estava agitada.
Suho parou de andar e olhou para a Espada de Rakan.
“Você acabou de dizer isso?”
-Não fui eu.
“A voz soa a mesma?”
-Tem que ser. Foi dito por um ser como eu neste santuário.
Suho inclinou a cabeça.
“Eles são iguais a você?”
-Sim. Você provavelmente não pensou que o rei dos animais, o Monarca das Presas Rakan, teria apenas uma presa, certo?
“Geralmente quatro.”
-Duas.
“…”
-Isso significa que existem apenas duas presas feitas de material sagrado.
Enquanto Suho o encarava, a Espada de Rakan rapidamente se defendeu.
-Eu não sei se eu disse isso, mas para ser mais preciso, eu sou o ‘dente de leite’ do Rakan.
Os dentes de leite são aqueles que caem durante a adolescência.
-Fui eu quem recebeu o dente que Rakan perdeu ao crescer e o transformou em um objeto sagrado para as tribos inferiores. Já que as presas que recebi naquela época eram duas, as relíquias sagradas também eram duas.
Então, novamente, a voz penetrou no cérebro de Suho.
-Prove suas qualificações para se tornar o rei!
Suho perguntou novamente.
“Então quem diabos é esse perguntando se sou digno de ser rei?”
-Naquela época, as tribos inferiores me criaram na esperança de que um futuro monarca nasceria delas. Mas agora que Rakan está morto, finalmente chegou a hora de eleger um novo rei. O chamado ‘Julgamento do Rei’ começou.
“Oh.”
Suho foi então tentado a perguntar.
“Então você está dizendo que se eu passar no teste, posso me tornar o Monarca das Presas também?”
-Claro que é possível. Se você quer ser uma besta.
“Besta?”
-Eles vão eleger o rei das bestas, o candidato não deveria estar preparado para virar uma?
“Eu meio que odeio isso.”
Com a expressão enojada de Suho, a Espada de Rakan riu e continuou.
-Então, em primeiro lugar, você não está qualificado. E essa voz também não está falando com você. É apenas um aviso espalhado por todo este santuário.
[Jovem mestre.]
Bem a tempo, Beru, que estava voando e explorando, voltou para Suho.
[Existem outros caçadores vagando por este campo além de nós. Cada um deles parece…]
Tum!
Ouvindo as palavras de Ver, Suho pisou em um galho de árvore e pulou alto.
De lá, ele olhou para baixo na direção de onde vinha a comoção.
Uma visão interessante estava se desenrolando ali.
A estranheza apareceu nos olhos de Suho.
‘Eles estão escolhendo o rei dos animais.’
[Todo mundo estava usando a habilidade de transformação bestial.]
‘Acho que é isso que significa.’
Kyaoo–!
Tum!
Blag!
Por toda a floresta, caçadores guerreiros lutavam trocando parte ou todos os seus corpos por bestas.
Havia um com asas como uma águia nas costas.
Havia também uma pessoa que ficou peluda como um urso e cresceu em tamanho.
Era muito diversificado.
-Prove suas qualificações para se tornar o rei!
Cada um e todos estavam lutando contra uma floresta inteira mergulhada na loucura para provar seu valor.
-De qualquer forma, as relíquias sagradas aqui parecem ter reunido todas as feras qualificadas para ser rei.
Foi então.
Swish—!
Tum.
Suho de repente sentiu uma presença sob seus pés e imediatamente se virou e pulou do galho da árvore.
Swish!
Surpreendentemente, foi a própria árvore que atacou Suho.
‘O tronco da árvore?’
Mesmo ao pular no chão, incontáveis troncos de árvores atacaram Suho como um chicote.
‘Poder do governante!’
O poder do governante era foi suficiente para levantar o peso de Suho. No entanto, era possível dar um salto duplo, pisando no ar momentaneamente e saltando novamente.
Suho deu cambalhotas evitando as videiras chicote e pousou com segurança no chão.
A batalha começou para valer.
Swish! Slash!
Monstros do tipo planta começaram a atacar Suho de todos os lados.
Suho agarrou a Espada de Rakan e o Chifre de Vulcan com ambas as mãos e os cortou em pedaços.
-Prove suas qualificações para se tornar o rei!
Enquanto isso, a voz continuava a ser ouvida.
Suho se sentiu em conflito.
“Não, eu não tenho as qualificações, então por que você está me fazendo fazer o teste?”
-É uma questão de tempo. Foi porque você entrou no santuário e foi pego no julgamento do rei. Ou talvez a provação tenha apenas começado porque eu, uma relíquia sagrada, entrei neste lugar.
“Então essa relíquia sagrada é o problema em primeiro lugar.”
Suho decidiu pensar de forma simples.
“É um teste, então começamos a procurar o examinador.”
[Encontre-o e destrua-o. Quem se atreve a testar o Jovem Mestre?]
Os olhos de Beru brilharam insidiosamente.
-Por aqui.
A direção que a Espada de Rakan estava apontando era o lugar onde o examinador estava.
Suho continuou a cortar os monstros do tipo planta e correu para o local onde estava a outra relíquia sagrada.
* * *
Quanto mais profunda a selva, mais densa a névoa azul.
À primeira vista, parecia um sonho, mas era o começo de um pesadelo.
Swoosh–
“O fantasma está vindo.”
Os caçadores, que estavam sendo testados quanto às suas qualificações como reis, alertaram apressadamente os arredores.
O som arrepiante do vento soprava por toda parte.
Na verdade, os monstros do tipo planta não são muito fortes se você olhar para eles individualmente.
Porém, se olhar a floresta como um todo, o nível de risco muda.
Independentemente da classe ser E ou S, os caçadores também são seres humanos feitos de carne e osso.
Se um tronco de árvore afiado de repente voar e perfurar a garganta ou o coração, a vida pode ser perdida em vão.
A floresta estava cheia de assassinos assustadores em todos os lugares.
Além disso, agora os fantasmas foram adicionados.
“É por isso que este campo não é popular.”
“Eu sei. Só há risco e nada a ganhar.”
Até o ano passado, havia uma cidade grande aqui.
Ostentava uma enorme população flutuante, não só porque abrigava um grande número de pessoas, mas também porque tinha um distrito comercial considerável.
Mas um dia, o portal se abriu repentinamente na referida área e ocorreu uma catástrofe.
Muitos morreram e aqueles que tiveram a sorte de sobreviver perderam seus meios de subsistência.
Os fantasmas dos mortos ainda assombravam a terra.
Aaaaaaah–!
“Caramba! É uma Banshee”
“Todo mundo, cubram seus ouvidos!”
A Besta da Espécie Fantasma, Banshee.
O lamento da Banshee é desorientador.
Era o pior para os caçadores que já vagavam pela selva.
Além disso, todos os caçadores agora tinham sua audição desenvolvida usando a habilidade de Transformação Bestial.
No final, houve até várias pessoas que vomitaram.
-Prove suas qualificações para se tornar o rei!
Uma voz que os chicoteava mesmo neste momento.
Quando a voz ficou presa em suas cabeças enquanto perdiam temporariamente a visão e a audição, os caçadores finalmente perceberam a verdade desse teste.
‘Entendo.’
Sniff.
Havia um cheiro chamando-os de algum lugar.
Era o cheiro de magia que só podia ser sentido maximizando a forma selvagem.
“Certo! Era um cheiro!”
Os caçadores concentraram todos os seus nervos no olfato.
Mas havia um tronco de árvore que se espremeu por aquela brecha!
Slash–!
“Chuck!”
Enquanto rasgavam as videiras presas em suas coxas, seus olhos ardiam descontroladamente.
‘Preciso encontrá-lo.’
‘Vou encontrá-lo e me tornar o rei!’
Sem saber quem poderia se tornar o rei, eles estavam fazendo o teste cegamente como se possuídos por algo.
“Algo está errado…”
Tum.
Baek Miho de repente parou de andar.
Os caçadores da Guilda Baekho que a seguiam fizeram expressões confusas.
“Vice-presidente, qual é o problema?”
Baek Miho parecia um tanto descontente.
Mesmo nessa situação caótica, o ‘Olho Bestial’ estava observando de longe.
Ela já sabia que havia alguns outros caçadores vagando por esta floresta.
Eles também estavam se movendo competitivamente para encontrar o mesmo lugar usando a habilidade de Transformação Bestial como ela.
Baek Miho tendo uma natureza selvagem era a mesma coisa.
A partir do momento que ela parou de andar, sentiu algo, dizendo que não era o momento.
Essa parte tocou o orgulho de Baek Miho.
“Sinto que estou sendo manipulada por alguém. Não gosto disso.”
“Hã? O que você quer dizer com isso?”
“Por enquanto, nossa Guilda Baekho vai se retirar deste misterioso teste.”
“…!”
Sua declaração repentina chocou os membros da guilda.
Quando entraram na floresta no dia anterior, não conseguiram entender por que a vice-presidente havia ido lá.
Depois que o Julgamento do Rei começou, as preocupações desapareceram.
Eles não sabiam o que os esperava no final do teste, mas o poder da palavra ‘Rei’ estimulou seu desejo.
No entanto, Baek Miho de repente pisou no freio e interrompeu o ímpeto.
“Sinto-me suja por ser seduzida por desejos tão desconhecidos, como se eu tivesse me tornado uma besta de verdade. Não é como se eu fosse uma cadela no cio que é influenciada por algum tipo de feromônio.”
Baek Miho estalou a língua e até olhou com os olhos bestiais.
“Vamos voltar agora?”
“Não.”
Era inútil lutar com os outros sem saber o propósito.
Mas ela queria ver com seus próprios olhos quem seria o vencedor final.
“Mova-se e procure terreno alto com uma visão aberta.”
“Tudo bem.”
Os subordinados seguiram sua decisão sem nenhuma palavra.
Mas então.
“Grrr.”
Havia um grupo de lobisomens que apareceu na frente da guilda enquanto passava pelo mato.
“Hum?”
Em um instante, os olhos de Baek Miho mudaram quando ela reconheceu sua identidade.
A Guilda Baekho era a guilda mais famosa da Coreia por sua habilidade de Transformação Bestial.
Como resultado, tinham listas separadas de caçadores com habilidades de transformação de outras guildas. O objetivo era, claro, um recrutador ir até eles algum dia.
Então ela estava bem ciente das identidades dos lobisomens que encontrou.
“Os remanescentes da Guilda Hiena.”
Disseram que havia alguns caras que ainda não haviam sido pegos pela polícia, e parecia que também foram atraídos pelo julgamento do rei e foram para a floresta.
No entanto, o problema era que sua natureza era má e eles entenderam o teste do rei melhor do que ninguém, pois serviram a Broki por muito tempo.
‘Existe apenas um rei!’
Ruaaar!
No momento em que encontraram acidentalmente a Guilda Baekho, os lobisomens mostraram seus dentes.
Eles lançaram um ataque sem hesitação.
“Matem eles!”
“Grrr!”
A Guilda Baekho era a candidata mais provável para o título de rei.
Se não fossem mortos agora, assumiriam o trono.
No entanto, a flagrante intenção assassina dos lobisomens despertou a selvageria que Baek Miho mal conseguia suprimir.
“Tsc.”
‘Filhotes de um dia que nem sabem o que estão fazendo.’
Tick.
Naquele momento, seu elástico de cabelo se soltou.
Ruaaar!
O cabelo de Baek Miho, que se projetava como a juba de um leão, estava descolorido de branco.
‘Bestas!’
Meio humana e meio besta.
As garras de Baek Miho, revelando seu verdadeiro poder, arrancaram o coração do líder lobisomem.
-Prove suas qualificações para se tornar o rei!
“Ha…?”
Uma voz parecia se alegrar com a matança feita por Baek Miho.
-Mate mais!
-Aqueles que sobrevivem até o fim são realmente fortes!
“Era isso?”
Baek Miho percebeu o que aquela voz realmente queria.
“É um battle royale.”
Ela realmente não gostava daquilo.
Forçar as pessoas a se matarem.
Além disso, por causa dos cinco sentidos maximizados pela habilidade de Transformação Bestial, gritos de assassinato e morte podiam ser ouvidos de toda a floresta.
Um Battle Royale já estava acontecendo em outro lugar.
“Eu realmente não gosto disso.”
Baek Miho rangeu os dentes com uma expressão de desaprovação enquanto lutava contra os membros da Guilda Hiena.
De repente, notou uma pessoa caminhando ao longe.
Sua aparência despreocupada, andando com uma espada em cada mão, era tão estranho para ela.
‘Por que essa pessoa está sozinha?’
‘Será que ele matou todos os seus companheiros de equipe e sobreviveu sozinho?’
‘Se assim for, ele era o pior ser humano.’
‘Cego pelo poder do rei, ele até matou seus companheiros!’
Mas…
Sniff.
‘Ele não cheira a sangue.’
‘Ele não matou alguém? Então, por que está sozinho?’
Baek Miho continuou olhando para ele mesmo enquanto lutava.
Ele continuou andando até que ela não pudesse mais vê-lo.
[Continua…]