Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 5
Sooho olhou para Beru com uma expressão perplexa.
“Você me cumprimentou com tanta nostalgia e ainda assim não conseguiu voltar?”
“Para ser honesto, a jornada para a Terra foi muito longa e traiçoeira. Muitos inimigos bloquearam meu caminho, mas consegui superar todos eles e vim para cá. No entanto, não previ que ficaria sem energia para voltar…”
Beru deu uma desculpa embaraçosa.
“…”
Sooho olhou para Beru em silêncio por um momento.
Beru parecia muito menor e mais fraco do que quando apareceu grandiosamente no museu de arte, alegando que era um ser grande e poderoso.
“É como olhar para um boneco de pelúcia.”
Sooho pegou Beru com uma mão.
“Huh?”
Mini Beru pendia frouxamente da mão de Sooho.
Parecia o prêmio de uma máquina de venda automática de brinquedos.
Beru continuou a tagarelar enquanto estava pendurado na mão de Sooho.
“Não sei se sua memória voltou, mas o Senhor das Sombras é o único sucessor do grande e onipotente governante, como seu pai mencionou.”
“O Senhor das Sombras? Quem é esse?”
“Sung Jin-woo. Seu pai.
“Meu pai?”
“Sim!”
Sooho de repente duvidou de seus ouvidos.
“Falando sobre meu pai que desapareceu de casa?”
“Ele não desapareceu de casa. Ele foi para o espaço.”
“…?”
De repente, a escala da situação parecia astronômica para Sooho.
Sem saber como reagir, Beru de repente abriu os braços com uma expressão solene.
“Deixe-me explicar de forma simples.”
Swoosh!
“No espaço, uma grande guerra está ocorrendo atualmente.”
A energia das sombras emanou da mão de Beru, criando uma ilusão.
A ilusão de um número incontável de soldados, cada um do tamanho de uma unha, e um exército de monstros atacando-os em números ainda maiores.
E no centro de tudo, havia um homem emitindo uma energia especialmente forte.
Claro, apenas com figuras do tamanho de uma unha.
[Seu grande pai, Sung Jin-woo, está comandando esta guerra agora.]
Enquanto falava, ele apontou para os inimigos bloqueados pelas mãos de “Sung Jin-woo”.
“E esses caras são os cachorros do ‘Itarim’, que vieram engolir o nosso mundo inteiro.”
“Itarim?”
“Itarim são deuses do espaço sideral, muito distantes da Terra.”
Beru continuou a falar com uma expressão solene, descrevendo como os Itarim eram perversos e persistentes.
Embora a maioria de suas palavras fossem maldições, o fato era que eles tinham vindo para invadir a Terra.
“Então, os monstros que saíram do Portal há dois anos foram por causa do Itarim, certo?”
Enquanto Sooho ouvia a explicação, uma sensação estranha tomou conta dele.
Ambos os pais de Sooho estavam desaparecidos. Eles haviam desaparecido há muito tempo e a polícia não havia encontrado pistas. Era como se eles tivessem sumido da face da terra, e Sooho quase desistiu de encontrá-los.
Mas agora ele estava de repente no espaço?
Era um fato difícil de acreditar, mas, novamente, a existência de bichos de pelúcia falantes, ou mesmo formigas, era irreal desde o início em um mundo onde existiam monstros em masmorras.
Não havia nada mais surpreendente do que adicionar espaço à mistura.
Sooho perguntou de repente: “E minha mãe? Ela também foi para o espaço?
“Huh? Não?”
Beru parecia perplexo.
“O que? Não?”
“Então, para onde foi minha mãe? Ela desapareceu no mesmo dia que meu pai, então pensei que ela estaria com ele…?”
“O que? Sua mãe também está desaparecida? Beru saltou tardiamente, atordoado.
“Quando? Onde?”
“Eu não sei,” Sooho disse, deixando escapar um suspiro.
Beru, que havia voado do espaço sideral onde estava ocorrendo uma guerra com Itarim para a Terra, teve uma jornada realmente difícil.
Os inimigos não eram fáceis de lidar, pois observavam seu comandante sozinho, deixando o campo de batalha.
Depois de romper suas enormes tropas e mal chegar à Terra, Beru ficou chocado ao saber que Cha Hae-in, a esposa de Sung Jin-woo, estava desaparecida.
“Kkieak! Eu tenho que encontrar Hae-in imediatamente!”
“Você sabe onde ela pode estar?”
“Esses caras estão por trás disso! Itarim! Os apóstolos do Itarim na Terra devem ter armado uma armadilha perversa para Hae-in!”
Como a Mãe de seu filho, Cha Hae-in sempre esteve segura sob a proteção do Monarca das Sombras.
Mas se algo aconteceu com ela, deve ter havido uma força igual ao poder do Monarca das Sombras em ação.
Embora Beru estivesse em pânico, Sooho não estava muito preocupado com a segurança de sua mãe.
Claro, ele ficou preocupado quando Hae-in desapareceu, mas agora que soube da verdadeira identidade de seu pai, o choque foi tão grande que sua mãe não parecia mais uma humana comum.
“Pensando bem, nunca vi minha mãe nervosa antes.”
Foi surpreendente que ela tenha se casado com Sung Jin-woo, apesar de saber a verdadeira identidade de seu pai desde o início.
“Não, é porque cuidar de criança é difícil…”
De lado, Beru murmurou algo, mas Sooho não conseguiu ouvir.
De qualquer forma, a mãe de Sooho, Cha Hae-In, de quem ele se lembra, era uma pessoa forte e estável que estava sempre calma.
Talvez por causa disso, Sooho não conseguia imaginar sua mãe correndo perigo por alguém, embora pudesse ser apenas uma vaga crença.
Mas fora isso, foi uma sorte ele ter encontrado uma pista sobre seus pais desaparecidos.
“Beru, o que devo fazer para encontrar minha mãe?”
Em resposta à pergunta de Sooho, Beru gritou alto enquanto estava pendurado na mão de Sooho.
[É simples, você só precisa se tornar o mais forte possível!]
“Me tornar o mais forte possível?”
[Sim! O Senhor não pode vir à Terra por um tempo devido à guerra. No final, não há ninguém além do Soberano que possa salvar sua mãe Cha Hae-In, mas o Soberano agora está tão fraco que não consegue nem vencer uma lagartixa!]
“Uma lagartixa…”
Sooho ficou um pouco magoado.
De qualquer forma, Beru se livrou de todas as ilusões de sombra que havia criado no ar e voou para o céu, escapando da mão de Sooho. Então, apontando para os pés de Sooho, ele disse:
[Então vamos subir de nível.]
Ding!
“Uma missão chegou.
Nesse momento, uma janela de mensagem apareceu diante do guardião.
[Missão: Prova das Sombras]
Guardião, você é o filho do grande Monarca das Sombras.
No entanto, neste momento, todos os seus talentos inatos foram selados.
Para ter esse grande poder, você deve provar sua própria qualificação.
Entre no Masmorra das Sombras e prove seu valor.
“Masmorra das Sombras?”
A janela da missão se abriu diante dele.
Ao vê-la, a chave para a ‘Masmorra das Sombras’ que Beru lhe dera em seu sonho veio à mente.
[A Masmorra das Sombras é o ‘Domínio de Repouso’ dado ao Lorde Baran. É uma terra de mortos onde ninguém pode pisar sem a permissão do dono. Por favor, abra seu ‘inventário.’]
Quando o guardião concentrou sua mente nas palavras, uma janela translúcida apareceu diante dele.
[Inventário]
Chave para a Masmorra das Sombras (não confirmado)
“Eu ainda tenho um inventário? Isso é realmente como um jogo.”
Ele ficou maravilhado.
Como se o sonho de sua adolescência fosse um tutorial, agora todas as características de um jogo real foram adicionadas.
O guardião estendeu a mão e pegou a chave.
Em seguida, uma janela de informações apareceu acima da chave.
[Item: Chave para a Masmorra das Sombras]
Dificuldade de aquisição: ??
Tipo: Chave
Esta é uma chave que pode ser usada para entrar na Masmorra das Sombras.
Pode ser usada na sombra do Guardião.
“Posso usar na minha sombra?”
Seguindo a explicação, o olhar do Sooho o ‘guardião’ desceu até seus pés.
Ele se ajoelhou e segurou levemente a chave sobre sua sombra.
Shoop!
Surpreendentemente, a chave foi para sua sombra.
Os olhos de Beru se arregalaram.
[Agora, entre e tome todo o poder que deveria ter pertencido a Lord Baran.]
“Espere um minuto.”
Sooho tirou a chave e rapidamente vestiu suas próprias roupas, amarrando bem os cadarços depois de tirar a roupa e os chinelos do hospital.
Quando Sooho olhou para sua sombra novamente, uma luz de determinação brilhou em seus olhos.
“Tudo bem. Devemos ir?”
[“Kkiaek! Vamos! Eu vou te ajudar ao seu lado! Claro, estou sem energia, mas ainda assim ajudarei!”]
Ele não esperava muito.
Sooho empurrou a chave de volta para a sombra.
Clique.
[“Você gostaria de entrar na Masmorra das Sombras?”]
(SIM/NÃO)
“… Eu vou entrar.”
Shuwaahh-!
Ao mesmo tempo que sua resposta, a sombra de Sooho se espalhou em todas as direções e começou a engolir tudo à vista – as paredes, o teto e até mesmo todo o prédio do hospital.
[“Você entrou na Masmorra das Sombras.”]
Antes que ele percebesse, Sooho havia chegado a um mundo preto e branco coberto de sombras.
“Onde é isso?”
Uma quietude silenciosa onde faltavam todos os sinais de vida. Uma densa floresta, colorida em preto e branco, esperava por Sooho.
Não, era uma cidade em ruínas que se transformou em uma floresta.
Os arranha-céus estavam cobertos de musgo e trepadeiras.
Sooho de repente se lembrou de um livro que leu quando era jovem.
“Provavelmente se chamava… Terra sem Humanos?”
O livro era um documentário sobre os efeitos do fenômeno da meia-noite na Terra. Em resumo, explicava que as cidades abandonadas por muito tempo acabariam por desabar e se tornar uma floresta, com grama e árvores crescendo por toda parte.
Assim como este lugar.
“Parece um campo contaminado com magia.”
No ambiente tranquilo, Beru, que havia seguido Suho, voou e fez uma saudação.
“Bem-vindo a Masmorra das Sombras!”
“Esta é a Masmorra das Sombras?”
Enquanto Suho olhava ao redor, ele sentiu uma estranha familiaridade.
Parecia que ele havia entrado em um filme de terror antigo.
“… Mas por que parece tão familiar?”
Como todo mundo faz, Sooho lembrou vividamente as memórias de sua infância, é possível que eu já…
No entanto, as emoções e a atmosfera que senti naquela época permaneceram profundas em meu coração, mesmo depois de me tornar um adulto.
Para alguns, este mundo preto e branco pode parecer muito ameaçador, mas para Sooho, parecia tão quente quanto o abraço de sua mãe.
Então de repente,
Snap!
“Desvia!”
A estatística sensorial de Sooho enviou um aviso.
Whoosh!
Naquele momento, um machado voou atrás dele.
[Hick! O julgamento começou! Desvie!]
Ao ouvir o grito urgente de Beru, Sooho imediatamente virou seu corpo.
E então ele chutou!
“Kkup!”
O monstro foi atingido pelo chute de Sooho e rolou no chão.
Havia um nome como uma tag flutuando acima de sua cabeça, assim como em Beru.
[Goblin Batedor]
“Hehehe!”
Era um monstro feio com pele verde que tinha cerca de um metro de altura.
“Batedor?”
Assim que Sooho confirmou seu nome, ele ficou alerta.
“Se for um batedor, pode haver outros monstros por perto!”
Sooho já havia lutado muitas batalhas em seu sonho quando era adolescente.
O instinto de sobrevivência gravado em seu corpo naquele momento moveu o corpo de Sooho.
“Eu tenho que matá-lo antes dele chamar outros aliados!”
Wham!
Antes que o monstro pudesse se levantar, Sooho se jogou nele.
[Kkiyaak! É perigoso lutar com as próprias mãos! Goblins são fracos e covardes, mas agora o Senhor é mais fraco que ele!]
“Eu sei!”
Rachadura!
Recebendo o aviso de Beru, Suho atingiu as costas da mão do goblin batedor, fazendo com que o machado que ele segurava caísse de suas mãos.
[Kyaah! Bom trabalho! Muito bem feito!]
Beru aplaudiu vigorosamente, voando acima dele.
“Cara, você é barulhento.”
Baque!
[Você adquiriu o item: Machado de Pedra do Goblin Batedor.]
Assim que Sooho agarrou o cabo do machado, ele o girou.
Obrigado!
[Rachadura!]
[Você derrotou o Goblin Batedor.]
Sooho rapidamente cortou o pescoço do goblin. Mas não teve tempo de recuperar o fôlego.
Sssk!
Ele ouviu um som arrepiante de vento atrás de suas costas.
“Eu sabia que havia um camarada, afinal!”
Uma flecha voou pelo ar, dividindo o vento!
Instintivamente, Sooho estendeu a mão.
“O poder do mestre!”
Snap!
Naquele momento, uma mão transparente se estendeu da mão de Suho e pegou a flecha voadora.
“Que poder é esse!”
Beru ficou maravilhado, olhando para a flecha presa no ar.
“De fato, nosso Senhor finalmente despertou o poder de um bebê recém-nascido!”
Beru pensou na infância de Sooho quando ele engatinhava pelo ar como um bebê recém-nascido.