Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 53
Humanoides.
Goblins.
Os nomes que se referem a eles são realmente diversos.
Um goblin anão malvado.
Um orc caçador selvagem.
Um ogro gigante cruel.
O mundo de Sura consistia em todos os tipos de monstros mágicos que competiam entre si.
Era um mundo de humanoides que existe desde sempre.
E… O mais baixo do mundo…
GOBLIN
Os mais fracos dos mais fracos que sempre tiveram que lutar ferozmente para sobreviver na base da pirâmide, uma profundidade semelhante a uma sarjeta.
A razão pela qual o Rei dos Humanoides Monstruosos nasceu daqueles goblins fracos começou com um pequeno capricho.
Humanoide Crocodilo Cruel (Croco).
Croco ‘Ammut’, que reinava no topo do ecossistema dos humanoides, estava interessado em ver um bebê goblin que um dia encontrou por acaso.
“Ei, olha esse moleque? Gosto da expressão em seus olhos.”
“Krrrk!”
O pequenino era um bebê goblin que era fraco desde o nascimento.
Por isso que era uma espécie venenosa que sobrevivia arrancando os olhos e as orelhas de sua espécie com mais violência do que qualquer outra pessoa.
O bebê goblin, que lutou para sobreviver mesmo coberto de sangue, nunca desanimou mesmo diante de Croco, o humanoide mais forte.
Mesmo que seu corpo já tremesse sob o peso do medo, seus olhos fitavam Ammut com o forte desejo de comê-lo.
Esse mesmo olhar causou um pequeno capricho no coração de Ammut.
O menor e mais fraco goblin tentou sobreviver a uma batalha feroz.
O que aconteceria se ele mesmo fosse o mentor daquele merdinha?
Quão forte ele poderia se tornar?
‘Isto vai ser divertido…’
Ammut finalmente decidiu pegar o bebê goblin sem matá-lo.
“De agora em diante, vou chamá-lo de Tarnak.”
“Krrrk?”
“Vou treinar seu corpo miserável para se tornar como o de Croco. Aguente firme o máximo que puder.”
Ammut pegou o pequeno goblin trêmulo com uma das mãos e levou-o para seu habitat. Até lhe deu um nome.
A partir daquele dia…
“Krrrk…!”
Ammut criou Tarnak e ele recebeu treinamento para se tornar mais forte.
O treinamento foi tão duro que quase morreu inúmeras vezes, mas Ammut nunca teve a intenção de largar seu novo brinquedo, Tarnak.
‘Se ele morrer, então é isso.’
Em primeiro lugar, foi apenas uma experiência que começou com um pequeno capricho.
Não partindo da ideia de sucesso, Ammut pressionou Tarnak impiedosamente.
O tempo passou assim.
Tarnak, que foi forçado a tal experimentação sob o pretexto de treinar sem saber por que, tornou-se mais forte aos poucos.
Finalmente…
“Krrrk!”
Nascido como um goblin, ele sozinho conseguiu derrotar um orc, um indivíduo de nível superior, pela primeira vez.
Naquele dia, Tarnak perguntou a Ammut qual era o poder que ele estava aprendendo.
“O que é isso?”
Ammut também contemplou o nome pela primeira vez naquele dia.
Era uma técnica que fortalecia o corpo miserável do goblin como Croco…
“Manifestação do Corpo Espiritual”.
Ammut inventou o nome na hora com seu característico sorriso cruel.
“O que você está aprendendo é a Manifestação do Corpo Espiritual.”
Corpo espiritual…!
Tarnak lembrou-se do nome em sua mente.
Mesmo depois disso, Tarnak continuou a ser torturado em nome da ‘Manifestação do Corpo Espiritual’.
Gradualmente ele se tornou mais forte — forte o suficiente para derrotar Orcs, Trolls e Ogros sozinho.
Mais tempo se passou depois disso.
Eventualmente, Tarnak tornou-se mais forte que seu mentor, Ammut.
O monarca, que era o Rei dos Humanoides Monstruosos na época, foi morto.
Tarnak foi escolhido como o receptáculo do Rei dos Humanoides Monstruosos e como o ‘Monarca do Corpo de Ferro’. A escuridão habitava seu corpo.
Para a guerra contra os Governantes, ele foi uma luz brilhante que durou eras.
* * *
“No final, os goblins eram apenas goblins. Eles estavam fadados a encontrar um oponente mais forte e morrer. Não importava o quanto ele lutasse, Tarnak ainda era um daqueles humanoides comuns.”
Ammut estalou a língua de forma autodepreciativa, pensando em seu discípulo que morreu.
Ao mesmo tempo, ele olhou para Suho, que até agora tinha ouvido suas histórias chatas.
Suho tornou-se tão pequeno quanto um goblin.
Assim como quando Tarnak foi descoberto por Ammut.
Haah.
De repente, o canto do rosto de Ammut se contraiu e seus dentes afiados brilharam.
“Então, ‘ele’ apareceu na minha frente.”
“Quem?”
“O grande conjurador Kandiaru.”
Ammut lembrou-se do primeiro encontro com ele.
No momento em que a notícia da morte de Tarnak na Guerra dos Deuses Exteriores chegou a Ammut, que então vivia em reclusão, um xamã da tribo Hwan apareceu na sua frente.
Ele apresentou uma proposta interessante.
—O mentor de Tarnak, Ammut, gostaria de estudar a Manifestação do Corpo Espiritual comigo?
—O-O que você quer dizer?
—Eu farei o melhor lugar para treinar a Manifestação do Corpo Espiritual com minha magia e continuarei colocando cobaias utilizáveis nele. O que acha?
A proposta de Kandiaru foi bastante interessante para Ammut.
Com a confiança de criar sozinho um monarca forte, Ammut capturou e treinou vários goblins, porém, todos os resultados foram infrutíferos.
Ao contrário de Tarnak, os outros goblins não aguentaram o treinamento intenso e morreram logo depois.
Foi uma grande decepção para Ammut.
Se isso continuasse a acontecer, ele eventualmente chegaria à conclusão de que Tarnak era único e que a técnica de Manifestação do Corpo Espiritual que ele desenvolveu não era ótima.
Foi muito constrangedor.
Kandiaru investigou mais sobre isso.
—Você não gostaria de confirmar? Se foi a sua técnica de Manifestação do Corpo Espiritual que foi especial, ou foi Tarnak?
—Você não precisa me provocar deliberadamente assim. Gosto da sua sugestão também. Mesmo que eu quisesse, o tempo que tenho está se esgotando gradativamente.
Ammut estava morrendo naquela época.
Velhice.
Mesmo o humanoide mais forte, Croco, não poderia fazer nada com sua expectativa de vida.
No entanto, Kandiaru sorriu sinistramente como se não houvesse problema algum.
—Eu cuidarei disso também.
Com um sorriso insidioso, ele disse algo trivial sobre a expectativa de vida.
—Atualmente estou pesquisando sobre a vida eterna.
No final, Ammut pegou a mão de Kandiaru.
Ele logo se arrependeu dessa decisão.
Flash!
Os olhos de Ammut ficaram vermelhos de raiva.
“Kandiaru me selou nesta maldita tumba. Vida eterna? Tsc. Que fraude!”
A raiva de Ammut abalou a pirâmide.
Claro, Kandiaru não mentiu.
De acordo com o acordo, Ammut não morreu no final. Ele transcendeu a expectativa de vida e foi capaz de viver para sempre.
No entanto, era apenas dentro da pirâmide.
[Parece que este crocodilo se tornou igual às múmias daqui.]
Beru sussurrou no ouvido de Suho.
A raiva de Ammut diminuiu e ele de repente começou a rir.
“Hahaha! Verdade. A bandagem enrolada em seus cadáveres em decomposição é a pirâmide para mim!”
[Ele enlouqueceu?]
“Você acertou em cheio! Eu já estou louco! Fiquei senil porque a hora da minha morte já passou!”
[Isso é algo para se gabar?]
“Eu me lembro claramente da missão que me foi dada! Fiquei preso aqui por um contrato com Kandiaru para estudar a Manifestação do Corpo Espiritual para sempre, mas acabei lutando contra os desafiantes que vieram aprender essa mesma técnica comigo! Hahaha!
[Jovem mestre.]
Beru falou com Suho.
[Você está realmente querendo treinar com esse crocodilo senil?]
“O que posso fazer? É uma missão.”
Suho percebeu o significado da escrita que Kandiaru havia gravado na pirâmide.
‘Que haja luz no futuro do desafiante.’
-Grande Conjurador Kandiaru
‘Ele disse um desafiante, então isso significava ‘tentar’ se alguém quisesse aprender a Manifestação do Corpo Espiritual.’
É divertido.
Suho sorriu silenciosamente e olhou para a mensagem que apareceu na sua frente.
[A ‘Missão Diária: Treinamento de Manifestação do Corpo Espiritual’ chegou.] (Desmarcado)
Olhando para a missão, não parecia ser prejudicial para ele.
‘Além disso, como é uma missão diária, deve significar que me dariam uma recompensa toda vez que eu treinasse.’
De qualquer forma, é uma situação em que não tinha o que perder para Suho.
“Carto, vou aprender a técnica da Manifestação do Corpo Espiritual.”
Ammut sorriu amplamente com as palavras de Suho.
“Você fez a escolha certa. Eu ia te matar se recusasse minha oferta, mas você me salvou de muitos problemas!”
“…”
Haah.
Essa era Esil, que estava ao lado de Suho.
Esil, um demônio nobre, estava enfrentando a energia de Ammut com mais sensibilidade do que Suho.
Mesmo sendo senil, a poderosa energia que irradiava dele como o humanoide mais forte não era brincadeira.
Se ele mostrasse sua vontade de viver por capricho, eles acabariam como os membros da Guilda dos Carniceiros que estavam mortos miseravelmente.
Ammut pulou e deu uma ordem para Suho.
“Hahaha! Tudo bem! Vamos começar a treinar imediatamente! De agora em diante, seu nome é Tartar!”
“Meu nome é Sung Suho…”
“Vamos, Tartar! Vamos começar a treinar agora mesmo!”
“Não, é Sung Suho…”
“Meu segundo discípulo Tartar! De agora em diante, vou fortalecer seu corpo miserável como Croco!”
Ammut rugiu alto, ignorando a resposta de Suho.
Ele parecia muito feliz por encontrar alguém que pudesse usar depois de muito tempo.
“Khehehe. Seria melhor tomar uma decisão firme no futuro, porque meu treinamento é muito duro e perigoso. Até agora, inúmeros humanoides não resistiram ao meu treinamento e morreram.”
Gugh.
Suho engoliu em seco.
[O Rei das Bestas, Monarca da Presa, ouve Ammut.]
Até o Monarca da Presa, Rakan, mostrou interesse.
A Manifestação do Corpo Espiritual era um treinamento tão bom que criou um bebê goblin fraco para se tornar o Rei dos Humanoides Monstruosos e o Monarca do Corpo de Ferro.
“Tartar, de agora em diante você vai…!”
“Verificar.”
Suho verificou a mensagem e Ammut explicou o treinamento cansativo.
“Cem flexões! Cem abdominais! Cem agachamentos! Corra dez quilômetros! Vai fazer isso todos os dias!
“Uhm?”
Ding!
O conteúdo da missão diária se desenrolou diante dos olhos de Suho.
[Missão Diária: Treinamento de Manifestação Corporal Espiritual]
100 flexões: incompleto (0/100)
100 abdominais: incompleto (0/100)
100 agachamentos: incompleto (0/100)
Corra 10km: Incompleto (0/10)
※No entanto, você deve carregar Ammut nas costas.
“No entanto! Você deve me carregar nas costas. Hahaha!”
“…!”
Os olhos de Suho se arregalaram com esse absurdo.
“Comece! Deixe-me ver como você aguenta!
Swoosh!
O enorme corpo de Ammut tornou-se cada vez mais transparente e flutuou no ar.
“Espiritualização?!”
Esil reconheceu isso e abriu a boca.
Uma força então se desdobrou acima da cabeça de Suho.
…!
“Kugh?!!”
Um tremendo campo gravitacional pressionou todo o corpo de Suho.
Ele teve que usar todas as suas forças para evitar ser oprimido por aquele peso terrível.
[Haha! Isso é muito bom! Se for esse o caso, posso adicionar um pouco mais de peso!]
Swook!
“Hahaha…!”
O peso de Ammut aumentou em cima de Suho.
As fibras musculares de Suho foram rompidas e os vasos sanguíneos começaram a estourar.
“S-Suho!”
[Jovem mestre…!]
Esil e Beru rapidamente recuaram para evitar o campo gravitacional olhando para Suho com expressões preocupadas.
[Haha! O que você está fazendo?! Só vai fazer flexões se não conseguir mais ficar de pé?!]
Ao ouvir a zomabaria de Ammut, Suho cerrou os dentes e conseguiu se deitar.
Quando estava deitado de bruços, sentiu como se seu corpo fosse ser esmagado pelo enorme campo gravitacional.
“Ack! Poder do G-governante!”
Swoosh!
Suho usou a mão invisível para tentar se sustentar.
‘É por isso que todo mundo morreu!’
Ele começou as flexões do inferno.
[Um! Dois! Dois! Dois!]
“Por que só estamos contando até dois?!”
[Postura errada!]
‘Isso é uma academia?’