Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 6
Sung Soo-ho tem um ano de idade.
No dia em que o adorável bebê finalmente deu seus primeiros passos, como acontece com todos os pais, houve um caos na casa de Soo-ho.
Mas era um tipo ligeiramente diferente de caos.
“Oi querido! Soo-ho fez isso! Nosso Soo-ho!”
“O que Soo-ho fez?”
A mãe de Soo-ho, Cha Hae-in, gritou como se não pudesse acreditar.
“Ele está voando pela casa agora!”
“O que?”
“Soo-ho está voando dentro de casa agora!”
Os primeiros passos de Soo-ho não foram no chão, mas no ar.
Na verdade, foi um dos poderes especiais que Soo-ho herdou de seu pai, Sung Jin-woo, chamado de “Autoridade do Governante”.
[…Suspiro. Sinto falta dele.]
Soo-ho, que aprendeu a voar antes mesmo de andar, com um ano de idade.
A visão era como a extraordinária história do nascimento de um herói mitológico e fez Beru fungar.
No entanto, naquela época, o mundo era muito pacífico.
O poder que Soo-ho herdou foi criado para destruir tudo e era inútil em um mundo pacífico.
Não apenas inútil, mas tinha o potencial de tornar a vida normal impossível.
Sung Jin-woo decidiu selar esse poder até que Soo-ho pudesse controlá-lo.
[Agora que os apóstolos estrangeiros estão invadindo a Terra! É hora de usar o poder do Senhor, que foi selado até agora!]
[Habilidade: Autoridade do Governante Lv.1]
Habilidade ativa.
Não é necessário mana.
Você pode exercer influência física em objetos sem tocá-los diretamente.
Sussurrando no ouvido de Beru, Soo-ho agarrou uma flecha com sua mão invisível e a mandou de volta na direção oposta.
Splat – Baque!
[Você matou um Goblin Arqueiro]
O goblin arqueiro recebeu a flecha que atirou em seu pescoço e engasgou.
Então, outro goblin que estava atrás dele se virou surpreso e começou a fugir.
Whoosh!
[Rachadura!]
“Você acha que pode escapar?”
Soo-ho o perseguiu e o atingiu com seu Machado de Pedra.
Mas de repente, ele viu um flash!
“Huh?”
[Hehehehe!]
Soo-ho ultrapassou o goblin que tentava escapar com apenas um salto.
O goblin foi ultrapassado por Soo-ho em um instante.
Seus olhos surpresos se encontraram no ar.
“Hehehe! À medida que seu status de força aumenta, é natural que sua capacidade de pular também aumente! Você vai se adaptar a isso em breve!”
A voz de Beru explicando acima de sua cabeça era tão irritante.
Soo-ho imediatamente balançou seu machado no queixo do goblin.
Tum!
Espirra!
[Você matou um Goblin Batedor.]
Em um momento, Soo-ho caçou dois goblins.
Ele limpou o sangue do goblin da mão e olhou em volta com uma expressão aliviada.
Ele não teve tempo de relaxar da batalha repentina, mas agora percebeu que este mundo preto e branco não era amigável para ele.
Olhos cheios de maldade foram sentidos em toda a cidade a área em ruinas.
A intenção assassina estimulou as estatísticas sensoriais de Soo-ho.
“Existem muitos deles.”
[Sim, há muitos. Bastante. Esta é a terra da morte. Um mundo que está abandonado sem dono há muito tempo. Os animais selvagens fizeram seus ninhos aqui.]
O sorriso de Beru enquanto ele explicava era verdadeiramente maligno, se não fosse por seu tamanho mini fofo, ele poderia ser confundido com o verdadeiro dono deste lugar.
[Mas agora!]
Swoosh!
Beru abriu os braços curtos e declarou em tom solene.
[Finalmente, o verdadeiro dono desta terra voltou! Por favor, pegue de volta tudo com sua própria força! Recupere a terra que foi tomada por aqueles intrusos tolos!]
Ding!
Naquele momento, uma nova janela de missão se abriu na frente de Soo-ho.
[Missão: Sobrevivência]
Os residentes da Masmorra das Sombras nunca irão reconhecê-lo como o dono desta terra, enfraquecido e vulnerável como você é.
Sobreviva durante o tempo especificado para provar seu valor.
Limite de tempo: 4 horas
Tempo restante: 4 horas 0 minutos 0 segundos.
“Sobrevivência?”
As sobrancelhas de Soo-ho que leu a missão se contraíram.
E então…
Poooh!
Poooh-poooh!
[O Boss Goblin usa o ‘Item: Trombeta de Chife’ para chamar seus subordinados.]
[O Goblin Centurião usa o ‘Item: Trombeta de Chife’ para chamar seus subordinados.]
Kihiihit!
Kekkeuk!
Bagle-bagle!
Com gritos e berros, goblins escondidos por toda a cidade em ruinas começaram a se revelar um por um.
Mas mesmo que ele sozinhos fossem fracos, eles ainda eram muitos.
Soo-ho fez uma expressão frustrada.
“Isso é uma piada? Sobreviver por 4 horas assim?”
[Claro, não há necessidade de matar todos eles. No momento, meu senhor está apenas no nível 3. Apenas tente sobreviver de alguma forma. Se você lutar o suficiente, naturalmente subirá de nível e se tornará mais forte.]
Beru sorriu e deu um sinal de positivo, semicerrando os olhos.
Seu rosto estava cheio de orgulho enquanto observava seu ‘filho’, que havia se tornado um homem notável.
‘…Mas por que ele é tão irritante?’
Mas agora não era hora de pensar nisso.
Kekkeuk!
Os goblins estavam invadindo.
Snap!
Soo-ho rapidamente pegou o segundo machado do goblin que acabara de matar.
[Item: Machado de Pedra do Goblin Batedor]
Nível de dificuldade de aquisição: E
Tipo: Machado
Poder de ataque: +5
Um machado de mão usado por goblins.
Conforme ele levantava o machado, as informações do item apareciam acima dele.
“A partir de agora, um em cada mão.”
Soo-ho dividiu os dois machados de pedra em ambas as mãos e brilhou como uma fera.
Mas isso por si só não foi suficiente para acalmar o mal-estar.
Os goblins correndo em sua direção também seguravam as mesmas armas em suas mãos.
Soo-ho abriu a janela de status com calma e investiu todos os 5 pontos restantes em força.
[Força: 15 → 20]
Whoosh!
O poder na mão que segurava o machado foi sentido intensamente.
A estatística de força aumenta a força e a velocidade.
Comparado com a estatística de força de 10 no nível 1, dobrou em poder.
‘Com este poder…’
Ele poderia pular ainda mais rápido!
Whoosh!
Usando esse poder, Soo-ho se virou e começou a fugir.
Para encontrar um terreno favorável para lutar contra vários inimigos.
[Ha-ha-ha! Excelente! De fato, existe um método de luta apenas para os fracos contra os fracos!]
“…”
[É como assistir ao primeiro contorcer bem-sucedido de uma larva para formiga!]
Nossa, que nojento.
Enquanto corria, Soo-ho lembrou-se de Beru depois de muito tempo e apagou todas as lembranças felizes.
Ele também limpou sua vida passada como um entusiasta de formigas.
“Vou queimar todos os desenhos das formigas quando voltar.”
A partir de agora, ele estava determinado a matar formigas e nunca mais desenhá-las.
* * *
Ele sentiu claramente os efeitos da estatística de força.
Soo-ho com dois machados se enfureceu descontroladamente.
Whoosh – Puhk!
Ele atingiu um goblin com o machado da mão direita.
Rachadura!
Ele atingiu o pescoço de outro goblin com o machado esquerdo.
Bum, Smack!
Ele chutou as costas do goblin correndo atrás dele.
Rachadura!
Ele quebrou o pescoço de outro goblin.
[Você derrotou um Goblin Guerreiro.]
[Você derrotou um Goblin Guerreiro.]
[Você derrotou um Goblin Lanceiro.]
‘É isso!’
Matei três deles de uma só vez, mas o custo foi terrível. Machados e lanças voaram para mim de todas as direções.
Evitei metade deles, mas a outra metade me atingiu.
Puk! Puk!
‘Guh!’
[HP: 160/190]
Isso dói. À medida que meu HP diminuiu, as feridas do meu corpo aumentaram. No entanto, cerrei os dentes e investi contra eles novamente.
Bwoong- Kwajik!
Clang!
Desta vez, matei mais três deles. Nesse ínterim, suportei mais quatro ataques.
[HP: 118/190]
Isso!
Eu matei outro deles. Desta vez, suportei mais três ataques.
[HP: 84/190]
Meu HP foi cortado pela metade. Como resultado, meu corpo estava coberto de sangue. No entanto, naquele momento,
Ting!
[Você aprendeu a habilidade ‘Garra Lv.1.’]
‘Habilidade?!’ Meus olhos se arregalaram. Normalmente, os caçadores vivem apenas com as habilidades que lhes são dadas durante o despertar. Para obter novas habilidades, eles precisam de coisas caras e raras ‘pedras rúnicas’.
Obter uma habilidade tão valiosa de graça durante a batalha é incrível.
[Habilidade: Garra Lv.1]
Habilidade passiva.
Nenhuma mana necessária.
Você tem uma garra inquebrável.”
A defesa física é aumentada em 20%.
Antes mesmo de verificar a descrição da habilidade, o efeito foi experimentado em primeira mão. A dor das feridas no corpo foi aliviada.
“Kikhiyak!”
Os goblins que perceberam que a defesa não deveria ser subestimada gritaram e se espalharam em todas as direções. Ao mesmo tempo, o som da trombeta para reunir seus aliados se espalhou em todas as direções.
Nesse ínterim, o defensor se escondeu atrás de um pilar e prendeu a respiração.
“Ai, dói.”
Beru veio voando e revirou os pés.
“Kkiaek! Nosso senhor está com muita dor? Mas porque ele está com dor, ele é jovem. Você é incrível por aguentar a dor e ganhar a habilidade Garra! ”
“….”
Soo-ho, que pressionava os ferimentos para estancar o sangramento, encarou Beru.
“Kehek?”
Havia uma jovem formiga ali, sorrindo inocentemente e agitando o punho sem saber a velocidade.
“Você não pode ajudar em vez de apenas assistir?”
Beru era um ‘humano’ forte que poderia destruir até mesmo um lobo gigante. Ele não sabia o quão poderoso ele era até então.
Mas depois que seu corpo ficou menor, parecia que ele não tinha intenção de ajudar.
No entanto, Beru tinha suas próprias circunstâncias.
“Claro, eu adoraria. Mas tenho que armazenar o máximo de poder possível para retornar ao espaço sideral onde nosso senhor está esperando.”
Beru estava recuperando suas forças sozinho para se preparar para seu retorno. Foi porque Sung Jin-woo, que poderia recarregar seu poder mágico, estava muito longe.
“Além disso, se eu participar da batalha, os pontos de experiência de nosso senhor para subir de nível diminuirão drasticamente. Que tal matar mais um e mirar em subir de nível ao invés de perder tempo assim?”
Não havia palavra errada nas palavras de Beru.
O problema é que ele era muito chato. Ele estava balbuciando acima de sua cabeça desde antes, mas parecia muito fraco agora.
Não parecia que ele tinha qualquer intenção de provocar deliberadamente esse lado.
O que devo dizer, ele era apenas um puro mal com falta de humanidade.
Talvez ele nem fosse humano para começar.
“Kkiaek! Senhor! Eles estão vindo de novo! Levante-se e lute! Não resta muito tempo até o nível subir!”
O defensor Soo-ho estendeu a mão com um rosnado.
“O poder do mestre.”
Uma mão invisível voou para frente e agarrou o machado de um cadáver de Goblin, flutuando.
Foi algo que percebi durante a batalha, mas parecia que eu poderia levantar um peso de cerca de 10kg com o poder da Autoridade.
Era uma força que poderia levantar facilmente um bebê que acabava de dar os primeiros passos. Claro, era mais do que suficiente para lidar com um machado de pedra.
Talvez quando eu era mais jovem, voasse pelo céu com essa habilidade.
Soo-ho girou o machado de pedra que ele havia imaginado no ar ao redor de seu corpo.
Pelo menos a defesa mínima seria atendida.
Os olhos de Beru brilharam com a visão.
[Uau! Usando o poder da Autoridade assim? Afinal, parece que pode ser útil!]
… Aquela maldita formiga diabólica certamente não estava errada.
O tempo realmente não passa rápido.
Mas depois de lutar por um longo tempo coberto de sangue, meu nível foi aumentando constantemente.
E quando subi de nível, as feridas cortadas pelos machados dos goblins cicatrizaram rapidamente.
A resistência que parecia que me faria desmaiar a qualquer momento de repente se tornou forte.
E acima de tudo, conforme meu nível aumentava, eu ficava cada vez mais forte.
E finalmente…
[Tempo restante: 0 horas, 0 minutos, 0 segundos]
[Missão concluída.]
[Você Subiu de nível!]
[Nível: 7]
Wham!
[Clang!]
[Clang!]
Assim que o cronômetro terminou, os goblins que perseguiam implacavelmente Soo-ho se espalharam e desapareceram na escuridão.
“… Está acabado?”
Soo-ho olhou em volta sem baixar a guarda.
Antes que ele percebesse, os cadáveres dos goblins estavam empilhados ao lado dele.
O silêncio pesado que caiu sobre ele quando ele chegou aqui também caiu sobre ele mais uma vez.
[Bom trabalho! Você foi incrível!]
Clap clap clap!
Beru quebrou o silêncio com aplausos animados.
Finalmente, aqueles infelizes reconheceram nosso senhor! Agora eles devem ter percebido em seus ossos que nosso senhor não é alguém para ser menosprezado e levado de ânimo leve!
“O que você quer dizer com ‘levado de ânimo leve’?”
“Bem, você ainda está no nível de uma formiga ou lagartixa, facilmente morto com um único golpe! Você está apenas no nível 7!”
“Essa maldita lagartixa…”
“Você ainda está nisso?”
Naquele momento…
Ding!
“A recompensa da missão chegou.”
[Gostaria de verificar a recompensa?]
(SIM/NÃO)
“… Sim, vou verificar.”
Quando Suho terminou sua resposta, a mensagem se desenrolou ameaçadoramente.
“A seguinte recompensa está disponível:
Recompensa: ‘Pedra Rúnica: Extração de Sombras’
