Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 66
“Você é a Abelha Rainha?”
Arsha sorriu e acenou com a cabeça.
“Sim. Eu sou a abelha rainha que você estava procurando.”
“Qual é a sua relação com Querehsha?”
Ela sorriu com a pergunta direta de Suho.
“Você conhece bem a Monarca. Digamos que seja exatamente como você é descendente do Monarca da Presa.
“…”
“Oh meu Deus, o que há com essa expressão no seu rosto? Você cheira como um animal por todo o seu corpo. Realmente achou que eu não iria notar? Não sou estúpida.”
“…?”
Por um momento, Suho ficou sem palavras diante do olhar significativo de Arsha.
Swoosh.
Bem a tempo, um vento divino varreu os cabelos brancos e puros de Suho.
[O Rei das Bestas, Monarca da Presa, agarra sua barriga e bate no chão rindo da Abelha Rainha.]
O verdadeiro descendente do Monarca da Presa agora possuía o corpo de Suho.
“A propósito, é um pouco decepcionante que o descendente do Monarca da Presa tenha levado embora as abelhas operárias pelas quais trabalhei tanto. Poderia ser o poder do Monarca da Presa, o famoso ‘Desprezo pelos Fracos’? Acabar com as bestas mais fracas que ele? Certo?”
“…”
Não. Estava tudo errado.
Nada daquilo se encaixava.
Por que ela continuava falando bobagens com aquela expressão?
[O Rei das Bestas, Monarca da Presa, agarra seu estômago e bate novamente.]
‘Pare de rir. Foi apenas falta de informação, ela provavelmente não é tão estúpida.’
Suho não sabia por que, mas sentiu-se envergonhado por ela, então deu uma desculpa por Arsha.
[É natural entender errado.]
Bem a tempo, Beru entregou uma mensagem diretamente na cabeça de Suho para que Arsha não pudesse ouvir.
[Como eu disse antes, para que exista um descendente de um monarca, o monarca deve morrer primeiro para criar essa vaga. Mas o vencedor da guerra, o Monarca das Sombras, ainda está vivo…]
‘Isso significa que ninguém vai pensar em mim como um descendente do Monarca das Sombras. É isso mesmo.’
Embora Beru sempre tenha chamado Suho de Jovem Mestre, estritamente falando ele é apenas filho do Monarca das Sombras e não o sucessor oficial.
Em primeiro lugar, um descendente do Monarca das Sombras não poderia existir no mundo.
Porque Sung Jinwoo, o governante da morte, nunca morrerá.
A evidência clara disso era a janela de status do Suho.
[Janela de status]
Nome: Sung Suho
Nível: 28
Ocupação: Nenhuma
Se Suho fosse o sucessor oficial, não havia como a coluna de ocupação permanecer em branco.
Havia mais evidências.
Aqueles soldados das sombras que permaneciam firmemente atrás de Suho.
Como Suho não era um monarca, ele não poderia comandar um exército inteiro.
Então, na melhor das hipóteses, ele só poderia liberar soldados das sombras para suas tarefas diárias.
Depois de um dia, eles voltariam ao nada…
Não havia necessidade de explicar isso a Arsha.
Era normal vê-la se enganando.
‘Vamos ver como fica.’
Suho fez uma pergunta a Arsha em vez de uma resposta.
“Então você está dizendo que é descendente de Querehsha?”
“Hum. Bem. Na verdade, todos nós, insetos, somos descendentes dela. Querehsha é uma colônia. Ela é a mãe de todos os insetos.”
“Se virar as costas, morrerá.”
[Na verdade, as palavras estão sendo distorcidas, Jovem Mestre…]
Suho ignorou os sussurros de Beru por um momento.
“Ó meu Deus. Muito assustador.”
Conforme o olhar penetrante de Suho, Arsha levantou ambas as mãos em um gesto exagerado de rendição.
Então uma visão incrível se desenrolou.
Wiiing—
As mãos de Arsha foram divididas em numerosas abelhas e espalhadas.
[Como você ousa…?!]
A mão de Beru, furiosa no momento, flutuou rapidamente pelo ar.
Isso fez com que várias abelhas pequenas pousassem na mesa.
As abelhas restantes se uniram de volta a Arsha e se transformaram novamente em mãos.
Os olhos de Beru se estreitaram.
[É algo que os insetos fracos costumam fazer para se proteger.]
“Essa é a base da luta pela sobrevivência?”
“Onde está o corpo principal?”
“Oh. Você não está nem um pouco surpreso.
Mesmo nessa situação, Suho permanecia calmo.
Ele também…
‘Não consegui ver a identificação dela desde o início.’
Em vez do nome Arsha, Suho viu outra coisa.
Havia identificações de numerosas [Vespas Contaminadas] que se reuniam ao redor do corpo de Arsha.
“Sim, está certo. Saí imediatamente para cá. Uma das abelhas operárias que trabalhei arduamente para criar rebelou-se contra mim e decidiu mudar a colmeia.”
“Operária? Poderia ser…”
“Correto. O Vice-presidente Lee Minseong, que é um assunto bem comentado atualmente.”
Arsha respondeu com um pequeno suspiro.
Seu olhar de repente se voltou para os lanceiros das sombras parados atrás de Suho.
“Você sabe o quê? Esses lanceiros também já foram humanos. Alimentei com geleia real os homens que vieram à Terra e se aproximaram de mim com um coração sombrio, e eles evoluíram para abelhas operárias.”
“Geleia real? O que é isso?”
“É o poder da abelha rainha.”
A abelha rainha Arsha tinha ‘veneno’ que ela tinha em seu corpo desde que nasceu.
Um veneno especial chamado Geleia Real.
O veneno era doce como o mel, mas no momento em que entrava no corpo do hospedeiro, o transformava em uma leal abelha operária que seguia apenas a abelha rainha.
“No entanto, as condições para torná-las abelhas operárias são bastante difíceis.”
“Condições?”
“Sim. Aqueles que não conseguem suportar a toxicidade da geleia real morrem imediatamente, e aqueles que têm algum grau de imunidade apodrecem vivos.”
Apodrecem…
É como o braço de Gu Dongjae?
‘Fiz um bom trabalho cortando-o imediatamente.’
Consequentemente, capturar qualquer um e alimentá-los com geleia real não significava que todos evoluiriam para abelhas operárias.
No início, Arsha também teve que passar por muitas tentativas e erros.
“Então montei um bar e continuei dando geleia real para pessoas aleatórias. Então, eu simplesmente sabia.”
Aqueles que aceitaram humildemente o poder da abelha rainha e desistiram voluntariamente dos humanos para se tornarem abelhas operárias.
Eles tinham uma coisa em comum.
“Desejo.”
Os olhos de Arsha brilharam.
“Pessoas que têm desejos mais fortes do que outras desistem de ser humanas com muita facilidade.”
“…”
Todo ser humano tem desejos.
Porém, a quantidade de desejo era diferente para cada pessoa e os tipos eram diversos.
Entre eles, especialmente aqueles que têm desejo ‘forte’.
Ou seja, caçadores.
“Então, entre os caçadores, encontrei aqueles que não estavam satisfeitos com sua força e queriam se tornar mais fortes de alguma forma. Ah, eles eram fáceis de encontrar. Quando joguei a isca, vieram sozinhos.”
Suho imediatamente percebeu qual era esse método.
“Poeira estelar…”
“Isso mesmo. Se você alimentasse caçadores que usam poeira estelar com geleia real, nasceriam as abelhas operárias mais saudáveis. Coincidentemente, o vice-presidente Lee Minseong também distribuiu poeira estelar.”
Olhando para trás, Lee Minseong foi um bom trabalhador para Arsha em muitos aspectos.
Mesmo quando ele era humano, era muito prestativo, mas na verdade, o que ela mais esperava era quando ele se tornasse uma verdadeira abelha operária.
Ele era uma pessoa que aspirava se tornar um Classe S, embora tivesse a força de um Classe A.
“Então eu realmente me esforcei muito para criá-lo.”
Se ele não fosse qualificado, morreria, então foi gastando tempo e se adaptando aos poucos à geleia real.
Como uma vacina.
Uma pequena quantidade de veneno era fornecida diariamente.
“Mas acho que ele comeu demais. A vacina era muito forte. Ele acabou fugindo de mim.”
[Ele fugiu?]
Beru foi o primeiro a reagir a essas palavras.
Uma abelha operária fugindo da abelha rainha?
Para uma formiga servindo a um grande rei, era um ato que não poderia ousar imaginar.
“Sim. Ele se tornou uma abelha operária, mas um tipo de abelha operária que nasceu e se recusou a se tornar operária da rainha.”
Arsha soltou um suspiro profundo com uma expressão muito envergonhada.
“Talvez ele até queira me imitar, então começou a reunir sua própria legião. Em relação ao assunto do fracasso.”
“…!”
Legião.
A expressão de Suho endureceu com aquela palavra familiar, mas ameaçadora.
* * *
Fora da Times Square…
Sinais incomuns estavam acontecendo por toda a cidade.
“Ugh…”
Ele bebeu demais?
Os cidadãos sussurravam enquanto observavam um transeunte segurando a cabeça latejante, cambaleando.
“Por que essa pessoa está assim?”
“Não sei. Ele é um caçador, certo? Está usando armadura.”
“Ei, ei. Vamos evitar nos envolver em problemas por nada.”
Entre os caçadores, muitas vezes existiam essas pessoas.
Aqueles que de repente despertaram como caçadores de alto escalão, enriqueceram da noite para o dia e perderam o controle.
Se civis estivessem envolvidos com eles, as suas vidas poderiam estar realmente em perigo, sem exagero.
As pessoas sussurraram e secretamente começaram a se distanciar do caçador.
Certo então.
O caçador, que caminhava numa postura estranha, virou a cabeça na direção das pessoas.
Uuuughhh.
“…!”
Um rosto podre como um cadáver foi exposto.
“E-Ele é…”
A tez das pessoas que viram rapidamente ficou pálida.
Eventualmente, a boca do caçador se abriu e ele atacou os cidadãos.
“Geuuhuh—!”
“Kyaaaagh!”
“Monstro—!”
Gritos se espalharam como chamas com o súbito aparecimento de um monstro humanoide.
Mas gritos também vinham de outros becos.
Não era apenas uma pessoa.
* * *
A associação tem uma emergência.
-Dezenas de vilões estão atacando os cidadãos! Deixe os atacantes mais próximos do local se mobilizarem imediatamente!
O líder da equipe Han Jaehyeok, que estava rastreando Lee Minseong, recebeu uma ordem do nível superior.
“Esses malditos malucos! Por que existem tantos vilões hoje em dia!”
Han Jaehyeok imediatamente arrastou seus homens e foi direto para o local onde os vilões apareceram.
“Ahhh…!”
A cena estava uma bagunça.
Corpos morrendo de uma maneira horrível.
Vilões passando por eles.
‘Não, eles não são vilões.’
Ughhhh.
Chegando ao local, Han Jaehyeok, que finalmente confirmou a aparição deles, ficou arrepiado.
Vilão era um termo que se referia a uma pessoa desperta que se tornou um criminoso.
Mas no momento em que os viu, seus instintos lhe deram um forte aviso.
‘Isso’ não é um humano.
Como as Névoas Flamejantes, aqueles que já foram humanos, mas se transformaram em bestas demoníacas.
A associação deu-lhes recentemente um novo nome.
Mutante.
“Geuuhuh!”
Bem a tempo, os mutantes, apodrecendo como cadáveres, descobriram os caçadores da associação e começaram a atacá-los.
A batalha começou e Han Jaehyuk pegou apressadamente seu comunicador e gritou enquanto usava suas habilidades de defesa.
“Comunicando! Eles não são vilões, são mutantes! Conversar parece completamente impossível e não temos energia suficiente…!”
“Ahh!”
Ao mesmo tempo, um caçador da associação que evacuava cidadãos foi atacado e caiu.
Então, os mutantes correram em sua direção quando ele caiu.
“Por que você é tão forte!”
Han Jaehyeok, que estava transmitindo pelo rádio, testemunhou a cena um passo depois e saltou apressadamente.
Certo então.
“Abrir fogo.”
Swoosh—!
Uma chuva de flechas caiu de repente do céu.
“Isso é…!”
Era realmente espetacular.
As flechas torrenciais escaparam das pessoas e atingiram apenas os corpos dos mutantes.
Surpreso, Han Jaehyuk olhou para trás.
Lá, os caçadores da famosa Guilda dos Ceifadores apontaram seus arcos imediatamente.
“Lee Minseong não está aí, que tipo de situação é essa mesmo?”
Lim Taegyu estava parado no meio deles com uma expressão severa.
Ele verificou a aparência dos mutantes um por um e depois gritou.
“Por que os membros da nossa guilda acabaram assim aqui?!”
Os mutantes que apareceram nas ruas eram todos membros da Guilda dos Ceifadores que foram sequestrados por Lee Minseong.
