Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 68
“É mesmo… Não posso ser descuidado então.”
Arsha caiu na gargalhada.
“Não me diga que você também pode ver através daqui.”
No entanto, não havia sequer um indício de riso nos olhos que olhavam para Suho.
Wiiing—
O enxame de abelhas que formava o rosto de Arsha continuava se espalhando e se juntando, mostrando o quão perplexa ela estava agora.
Suho sorriu.
“Eu devo estar certo.”
“Isso é o suficiente para a conversa.”
Arsha levantou-se de repente, então Suho perguntou provocativamente.
“De repente? Está ocupada?”
“Claro. Tenho que recolher os sacrifícios que Lee Minseong matou e procurar uma nova colmeia para onde me mudar.”
“Para onde você está se mudando? Encontrou algum lugar?
“Onde quer que seja esse lugar, o Sr. Suho não será capaz de encontrá-lo.”
“Isso é triste. Eu estava pensando em ir à sua festa de inauguração.
“Isso seria impossível.”
Nenhum deles estava desistindo da batalha verbal.
Olhando para Suho, Arsha disse com um sorriso lindo.
“Enquanto conversávamos, este porão estava cheio do meu veneno.”
“Veneno?”
“Sim. É um veneno incolor e inodoro feito com muito cuidado, então mesmo um descendente do Monarca da Presa não teria notado.”
A razão pela qual Arsha conversou com Suho naquele lugar foi para ganhar tempo para que o veneno dela penetrasse profundamente em seu corpo.
O sorriso de Arsha para Suho estava gradualmente se tornando cruel.
“Se você entrar no ninho da abelha rainha com os próprios pés, sairá como abelha operária ou como presa. Então, vamos nos despedir aqui…”
[Kehehe.]
“Hã…?”
Mas por quê?
[Kehehehe.]
Por alguma razão, a formiguinha Beru estava rindo na mesa segurando sua barriga.
Uma risada que continha uma zombaria muito mais profunda do que antes.
Por outro lado, ao contrário de Beru, Suho não sorria nem um pouco.
Assim como quando chegou lá, ele simplesmente se levantou da cadeira, ficou lado a lado com Arsha e começou a conversar.
“Ótimo. Estou pensando em ir para Lee Minseong de qualquer maneira, podemos ir juntos?
“C-Como…?!”
Arsha, que estava confiante em seu próprio veneno, afastou-se apressadamente de Suho como se tivesse sido queimada.
Ela não conseguia sentir o menor veneno de Suho.
Mesmo naquele momento, Suho supostamente estava sendo envenenado em tempo real.
Mas…
[Um ingrediente prejudicial foi detectado.]
[A desintoxicação começará com o efeito da ‘Bênção: Proteção do Grande Conjurador Kandiaru’.]
[A desintoxicação foi concluída.]
[A desintoxicação foi concluída.]
[A desintoxicação foi concluída.]
…
Mensagens de desintoxicação choveram diante dos olhos de Suho.
“Sem chance! Está resistindo ao meu veneno?! Tal poder…!”
Vendo Suho assim, Arsha gritou em estado de choque.
“Você realmente conseguiu outra relíquia de Querehsha?”
Arsha o observou lutar contra os lanceiros através das abelhas.
No final, assim como os lanceiros, Arsha pensou que Suho poderia ter obtido uma relíquia.
No entanto, era apenas uma possibilidade, e a possibilidade de um mero humano obter a relíquia de um grande monarca era extremamente pequena.
Mas isso deixou claro.
Era impossível resistir a tal veneno, a menos que ele tivesse herdado uma relíquia deixada pela Monarca da Peste.
“Se você já é descendente do Monarca da Presa, por que ainda almeja a posição de sucessor de Querehsha!”
[…]
“…”
A confiança de Arsha fez Beru e Suho parecerem tristes.
Era difícil contrariar o que ela sabia, porque eles se sentiam mal.
[O Rei das Bestas, Monarca da Presa, agarra sua barriga e bate os pés enquanto ri.]
“Vamos, Beru.”
Suho ignorou Arsha e virou as costas.
Ele ouviu tudo o que queria ouvir, então não havia mais motivo para estar ali.
“Responda-me antes de ir!”
Ao ouvir as palavras de Arsha por trás, Suho de repente olhou para trás e seus olhos brilharam.
“Eu lhe direi a resposta na próxima vez que encontrar seu corpo.”
‘No entanto, você não poderá estar segura, ao contrário de hoje.’
O significado por trás disso teria sido transmitido o suficiente sem a necessidade de dizê-lo.
Suho subiu as escadas direto para o térreo.
Olhando para as costas dele, Arsha cerrou os dentes com uma expressão de ressentimento.
Como você ousa mostrar suas costas indefesas na minha frente?
Isso é o que significa estar confiante.
‘Ele roubou todas as minhas abelhas operárias e o veneno não funciona? Se é assim…’
Aquele ser humano não era mais parecido com uma abelha rainha do que ela mesma?
‘Isso não pode ser. Devo apressar o sacrifício.’
Nesse ponto, fosse Lee Minseong ou Sung Suho, surgiu a ansiedade de que a posição de sucessor pudesse ser levada por alguém.
O corpo de Arsha se despedaçou.
Wiiiiing—
Os cidadãos testemunharam inúmeras abelhas voando em algum lugar como fumaça na Times Square.
* * *
[Você está deixando aquela rainha estúpida para trás?]
“Não é nem o corpo, então por que se preocupar em ficar lá? Lee Minseong é o maior problema agora.”
Aos olhos de Suho, a bela aparência de Arsha era apenas um aglomerado de abelhas.
Se ele capturasse algumas daquelas abelhas, não ganharia muita experiência e, acima de tudo, Arsha não parecia ser um problema.
[Bem, já que todos os lanceiros que ela trabalhou tanto para coletar se foram, ela vai se esconder em silêncio por um tempo. É o destino de uma abelha rainha se esconder em uma colmeia pelo resto da vida…]
“Liberar espírito forte.”
Para economizar mana, Suho também abandonou a bênção.
[A ‘Bênção’ foi cancelada.]
Swook.
O vento espiritual que girava em torno do corpo de Suho se acalmou, e seu cabelo, que estava prateado e esvoaçante, voltou a ficar preto novamente.
Até pouco tempo atrás, ele manteve sua força enquanto lidava com a abelha rainha, mas precisava economizar mana até encontrar Lee Minseong.
“Hnnggg!”
[‘Animal de estimação: o corpo espiritual de Gray deixa o corpo do Pontífice.]
“Volte para dentro.”
“Hmm?”
Suho enviou Gray, que havia caído de seu corpo, de volta à Masmorra das Sombras.
Tum.
Então.
“Caçador Sung Suho! Você está bem?!”
Na frente de Suho, que acabara de chegar ao primeiro andar, ele encontrou membros da Guilda Baekho que estavam prestes a descer para o porão.
Baek Miho, que estava na liderança, verificou rapidamente as condições de Suho.
Então ela inclinou a cabeça.
“Disseram que o cabelo dele estava descolorido, mas agora está preto. Ele liberou sua habilidade?’
Baek Miho, que queria ver com seus próprios olhos se Suho realmente havia usado a habilidade de Transformação Bestial, sentiu-se arrependida.
Ela poderia perguntar diretamente se ele tinha a habilidade Transformação Bestial, mas agora havia muitas questões mais importantes do que isso.
Em primeiro lugar, Suho era o único que não usava máscara de gás naquela área cheia de névoa venenosa.
‘Ele deu máscaras de gás aos colegas e desapareceu! Será que até entregou sua máscara de gás aos colegas?’
Baek Miho não poderia simplesmente ignorar o espírito de sacrifício de Suho.
“Por favor, dê a esta pessoa uma máscara de gás o mais rápido possível.”
“Sim, vice-presidente!”
Seguindo as instruções de Baek Miho, um membro da guilda tirou uma máscara de gás de sua bolsa e tentou colocá-la no rosto de Suho.
No entanto, Suho recusou educadamente e continuou seu caminho.
“Não, obrigado. Estou um pouco ocupado agora, então tenho que sair daqui imediatamente.”
“É o mesmo para nós. Outros caçadores também estão evacuando para fora… Mais do que isso, o que diabos aconteceu aqui?”
Baek Miho seguiu Suho quando ele estava prestes a sair da Times Square, fazendo perguntas.
“Os outros caçadores disseram que você os salvou, mas como…”
“Agora não é hora para conversa fiada.”
Suho interrompeu Baek Miho com uma expressão séria.
“Precisamos encontrar e deter Lee Minseong imediatamente.”
“O quê? De repente? O que…”
Então.
“Vice-presidente! A sede entrou em contato com você!”
Um membro da Guilda Baekho que segurava um telefone celular atrás dele ligou com urgência para Baek Miho.
“Neste momento, Lee Minseong está realizando um massacre nas ruas…”
“…!”
“…!”
As cabeças de Suho e Baek Miho viraram ao mesmo tempo.
Tum!
Não importava quem chegasse primeiro, os dois começaram a correr em direção à saída do labirinto.
“E-Espere por nós, vice-presidente!”
Os assustados membros da Guilda Baekho os seguiram um passo depois.
De repente, se sentiram estranhos.
“Espere, você não disse que aquela pessoa era Classe C?”
“Por que ele é tão rápido?!”
Surpreendentemente, Suho estava correndo quase na mesma velocidade que Baek Miho, uma caçadora Classe A.
Baek Miho, que corria ao lado dele, ficou ainda mais chocada.
‘Hã? Seu perfil diz claramente que ele é um caçador invocador?’
Ele ainda não havia se transformado em besta, sua habilidade principal.
Além disso, como este lugar era um labirinto sinuoso, era impossível correr em linha reta.
No entanto, além disso e daquilo, a velocidade atual de Suho não era de forma alguma a de um caçador invocador de Classe C.
Coincidentemente, Suho estava pensando a mesma coisa enquanto olhava para Baek Miho.
‘Ela é rápida. Afinal, uma caçadora Classe A.’
De repente, se lembrou de que Lee Minseong, que ele iria capturar agora, também era um caçador Classe A.
Por mais que a abelha rainha Arsha se arrependesse, Lee Minseong teria sido diferente dos lanceiros feitos apenas de classe C ou caçadores de nível inferior.
‘Se ele se decidisse e fugisse, poderia ser um pouco chato.’
Além disso, Lee Minseong não tem asas?
‘Ah, tive uma boa ideia.’
“Baek Miho.”
“Sim?!”
Suho a chamou bem ao lado dela, então Baek Miho olhou para ele surpreso.
“Quanto tempo você acha que levará para percorrer todo o caminho daqui até Lee Minseong?”
“Correndo?”
“Obviamente. Você pensou em ir de carro? Haverá trânsito a esta hora.”
“Ah.”
Após o cataclismo, os engarrafamentos em Seul tornaram-se graves.
Isso ocorria, porque portais foram abertos em diversas estações importantes de metrô e as linhas de trem foram cortadas.
Numa emergência como agora, era muito mais rápido correr.
Baek Miho, que entendeu as intenções de Suho, calculou a distância por um tempo e respondeu com confiança.
“Acho que vinte minutos serão suficientes se eu correr com força total! E você?”
Suho podia sentir o espírito competitivo nos olhos provocadores que olhavam para ele.
Mesmo que estivessem correndo lado a lado agora, havia uma confiança fundamentada de que se eles se transformassem em bestas e corressem, seriam muito mais rápidos do que eram agora.
“Bem, afinal. Você é uma Classe A.”
Suho ergueu o polegar em genuína admiração.
E com uma expressão mais pura, ele sugeriu a Baek Miho:
“Temo que serei muito mais lento que isso, então por que você não me carrega nas costas?”
“O quê?”
Baek Miho duvidou do que ouviu.