Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 7
Beru estava animado.
Ele estava esperando a reação de Sung Soo-ho à verdadeira habilidade do Monarca das Sombras, “Extração de Sombras”.
“Nossa, incrível!”
“Eles estão dando essa habilidade incrível como recompensa?”
“Da última vez, eles deram pontos de estatísticas como recompensa, mas desta vez eles estão dando uma pedra rúnica que permite que você aprenda uma habilidade!”
“Uau! Eles podem simplesmente dar isso assim?
Beru pensou a mesma coisa consigo mesmo.
“Tosse. Como mencionei anteriormente, esta masmorra das sombras contém tudo para o Monarca das Sombras!”
Beru disse, sorrindo e estufando as bochechas.
“Aham! Este sistema de nível é um dispositivo de suporte para o crescimento estável do Monarca das Sombras. É uma versão modificada do sistema que o lorde costumava usar, projetado para absorver totalmente o poder do grande monarca no corpo fraco de um humano…”
Sung Soo-ho o interrompeu.
“Ei, o que é isso? Uma habilidade de Invocação?
“……!”
A expressão de Sung-ho estava claramente desapontada.
Beru ficou surpreso.
Que tipo de resposta irracional foi essa!
“O que você está falando? Mesmo depois de receber um poder tão incrível, você está reagindo assim!”
“Bem, habilidades de invocação são…”
Sung Soo-ho explicou como as habilidades de Invocação estão sendo tratadas entre os caçadores atualmente.
As Masmorras além dos Portais eram lugares verdadeiramente brutais.
Se eles baixassem a guarda por um momento sequer, as garras dos monstros rasgariam os pescoços dos caçadores. O chão e o teto estavam cheios de armadilhas perigosas.
Em tal lugar, ninguém poderia assumir a responsabilidade por sua própria vida.
Os caçadores de combate eram durões, então não importava, mas os caçadores de magia tinham habilidades físicas que não eram muito diferentes das pessoas comuns.
Especialmente entre eles, os caçadores mágicos com habilidades de invocação ou convocação eram ainda mais vulneráveis. Eles confiavam todas as batalhas às suas criaturas convocadas, tornando-se nada mais do que uma bagagem indefesa seguindo atrás.
“Não apenas isso, mas usar magia consome muito poder mágico, é difícil encontrar criaturas convocadas úteis e, mesmo que você consiga encontrar uma, elas não são tão fortes quanto você imagina.”
“Sem chance!”
Beru ficou furioso e bateu o pé com uma expressão ressentida.
Seu comportamento anterior de zombar do poder de combate fraco de Soo-ho havia desaparecido, e agora ele se sentia ainda mais fraco.
Ao vê-lo assim, Soo-ho sentiu um pouco de pena.
“Bem, sinto muito, mas essa é a realidade. Bem, mas definitivamente é bom que você tenha adquirido uma nova habilidade.”
“Sem chance! Não finja ser atencioso e me console assim! Isso é realmente uma coisa boa?”
“Huh? Seu tom de voz mudou um pouco?”
O conceito de tom histórico de Beru entrou em colapso em um instante.
“Está bem, está bem. De qualquer forma, eu aceito a recompensa.”
Uma pedra rúnica apareceu na mão de Suho.
[Pedra Rúnica: Extração de Sombras]
Quando a pedra rúnica for quebrada, a habilidade será absorvida.
Sem hesitar, Soo-ho quebrou a pedra rúnica.
[Habilidade aprendida: Extração de Sombras.]
Shuwaak!
Naquele momento, uma sombra surgiu sob os pés de Soo-ho, envolveu todo o seu corpo e desapareceu.
Paat!
Uma janela de habilidade se abriu diante de seus olhos.
[Habilidade: Extração de Sombras Lv.1]
Habilidade das Sombras.
Não é necessário mana.
Extraia mana de um corpo moribundo para criar um soldado das sombras.
Quanto maior a habilidade do alvo e quanto mais tempo ele estiver morto, maior a probabilidade de falha na extração.
Número possível de sombras extraídas: 0 / 3
“…Criando soldados das sombras?”
O olhar de Soo-ho naturalmente se voltou para Beru, que era um monstro sombrio com vapor negro fervendo por todo o corpo.
[Isso mesmo.]
A boca de Beru estava aberta.
[Essa habilidade cria soldados como eu. A Extração de Sombras é a essência do poder que criou o atual Monarca das Sombras, Sung Jin-woo.]
Naquele momento, Soo-ho percebeu.
Os numerosos cadáveres de goblins que o cercam.
Nas últimas quatro horas, uma fumaça preta subia lentamente dos cadáveres que ele havia matado com as próprias mãos.
[Possível alvo para Extração de Sombra.]
[Possível alvo para Extração de Sombra.]
[Possível alvo para Extração de Sombra.]
Cada vez que olhava para a fumaça preta, mensagens com o mesmo conteúdo se repetiam em sua mente.
“Soldados das sombras… É algum tipo de classe necromante?”
O conceito de criar soldados a partir de cadáveres era semelhante ao dos necromantes comumente vistos nos jogos.
“Também não parece muito bom.”
Lembro de já ter visto na internet.
Existem também vários tipos de habilidades de convocação.
Como invocar e domar elementais na natureza.
Ou domar e montar animais vivos.
Entre eles, a pior classe era necromante.
“Porque há muitas limitações.”
O maior problema era que você precisava de um cadáver.
“Eu mesmo tenho que caçar aquele cadáver, como agora. Isso significa que só posso controlar alguém mais fraco do que eu.
Para ter certeza, senti que tinha que experimentar eu mesmo.
“Extração de sombras.”
A seguinte mensagem veio à mente ao comando de Soo-ho.
[Por favor, especifique o comando para a habilidade de extração de sombras.]
“Tenho que especificar um comando separado para a habilidade? Hum….”
Soo-ho hesitou por um momento.
Mas então Beru de repente começou a rolar e tossir ao lado dele.
[Cof Cof cof.]
“Por que? Você tem algo a dizer?”
Quando Soo-ho olhou para ele, Beru parecia estar agindo de forma estranha.
[Uh, tosse, não. Kuk! pense bem nessa frase de comando! Kuk kuk kuk!]
“….?”
Por que ele está tossindo assim de repente?
Soo-ho arregalou os olhos em confusão.
Embora ele não entendesse o que estava dizendo, ele soltou uma palavra sem hesitar para que fosse o comando.
“Se você vai dar um comando, é melhor ser intuitivo.”
[Kieheeekkiiiiiiieeeeek!]
Então Beru cerrou o punho como se dissesse “Eu sabia!” e fez um som estranho.
E então.
Ocorreu um incidente.
“Kehehehe-!”
De repente, o riso dos goblins ecoou no ar.
Ao mesmo tempo, as sombras começaram a se contorcer dos cadáveres dos goblins caídos no chão.
Como se estivessem vivos!
“Ó meu Deus.”
Os olhos de Soo-ho se arregalaram enquanto ele olhava ao redor.
“Kik! Kerek-!”
Risos como hooligans malignos continuaram de todos os lados, e mãos negras se estenderam das sombras, rastejando como se demônios tivessem retornado do inferno.
(Nota: Os hooligans são grupos que usam da violência para legitimar sua identidade ao diferenciarem-se dos demais grupos rivais. A palavra hooligan tem origem incerta.)
[Extração de sombras bem-sucedida.]
De repente, três goblins negros feitos de fumaça preta fervente apareceram na frente de Soo-ho, esperando por seu comando.
[Goblin das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
A aparência deles não parecia muito poderosa.
[… ]
Nesse ponto, Beru finalmente começou a notar. Apesar de usar a mesma habilidade das sombras, a diferença de nível entre quando o Monarca das Sombras Sung Jin-woo usava e agora era muito extrema.
“É natural. Quando Sung Jin-woo obteve a habilidade das Sombras pela primeira vez, ele estava no nível 50 e agora Soo-ho está apenas no nível 7. Não importa o quão semelhante seja a habilidade, seu desempenho inevitavelmente enfraquecerá se o nível do jogador for baixo.
[Bem, os soldados que acabaram de extrair suas sombras estão um pouco mais fracos do que quando estavam vivos.]
“O tamanho deles também diminui?”
[Sim está correto…]
“Claro, a força deles também enfraquece?”
Animecenterbr.com
[Um pouco, sim.]
“E a velocidade deles…?”
[…]
Beru murmurou com uma voz de engrenagem.
[A habilidade das Sombras é afetada por estatísticas de inteligência e nível. É uma habilidade realmente incrível, mas… eu realmente não posso explicar isso…]
“OK, eu entendo.”
Soo-ho olhou em volta para os goblins das sombras esperando por seu comando.
E então ele se preparou para sair.
[Espere! Não está com vontade de dar ordens agora?!]
Beru ficou surpreso.
Naquele momento, um barulho alto veio do estômago de Soo-ho.
Grrrrr-!
“…Estive jejuando por dois dias.”
Soo-ho disse sério.
Beru ficou impressionado com seu tom solene.
Seja um caçador ou um Monarca das Sombras, todos eles precisam comer para sobreviver.
[De qualquer forma, você pode voltar aqui a qualquer momento usando a chave para a Masmorra das Sombras. Faça uma pausa por enquanto.]
Com as palavras de Beru, Soo-ho inseriu a chave da Masmorra das Sombras em sua própria sombra, assim como fez quando entrou.
[Você gostaria de sair da Masmorra das Sombras?]
(SIM/NÃO)
“Vou sair.”
Clique.
Assim que ele girou a chave, a sombra o engoliu.
Shwaaak!
[Você saiu da Masmorra das Sombras.]
***
Assim que Soo-ho voltou à realidade no hospital, ele desabou na cama.
Macia.
“Haah. Eu realmente passei por isso.”
Suoo-ho respirou fundo enquanto estava deitado na cama pela primeira vez em algum tempo.
Fazia apenas quatro horas, mas parecia que quatro dias haviam se passado.
Enquanto sua saúde havia retornado totalmente com o aumento de nível, ele havia perdido completamente o espírito.
A porta do quarto do hospital se abriu quando pessoas de terno entraram.
“Com licença. Este é o quarto de hospital onde o Sr. Sung Soo-ho está internado?”
“Hum?”
Soo-ho imediatamente reconheceu quem eles eram. Havia apenas um grupo de pessoas que viria vê-lo nesta situação.
“Somos da Associação de Caçadores.”
Como esperado.
Pessoas de terno se aproximaram de Soo-ho e abaixaram a cabeça.
“Antes de tudo, gostaríamos de expressar nossa gratidão.”
“Huh? O que eu fiz para merecer agradecimentos?”
Soo-ho parecia confuso.
“Graças a você, muitas pessoas foram salvas. Queremos agradecer em nome dessas pessoas.”
“Bem, não foi grande coisa.”
“Foi um grande feito.”
De repente, Soo-ho foi pego de surpresa.
O homem que parecia ter o posto mais alto empurrou um rosto desconfortável para Soo-ho.
Então, ele deu um grande e caloroso sorriso.
“Senhor Soo-ho, você é realmente impressionante. Um jovem que arrisca sua vida para salvar pessoas em um mundo tão cruel como o de hoje! Keuheuk!”
“Oh, não… quero dizer, você é muito corajoso.”
O homem grande puxou um lenço e enxugou as lágrimas, como se estivesse profundamente emocionado.
“Aham.”
Um funcionário próximo deu um tapinha em suas costas, como se estivesse acostumado, e disse:
“Líder de equipe, você precisa parar de chorar e voltar ao trabalho agora.”
“Oh, certo. haha. Eu choro muito hoje em dia porque estou envelhecendo. Sr. Soo-ho, eu sou Han Jae-hyuk, o líder da equipe da Associação de Caçadores. Nosso propósito em vir aqui é…”
Clique.
O líder da equipe, Han Jae-hyuk, sorriu e trouxe um grosso dispositivo de medição de poder mágico.
“Para medir o poder mágico do Sr. Soo-ho.”
Não havia dúvida de que Soo-ho havia acordado. Ele foi encontrado inconsciente no Museu de Arte Coreano, que se transformou em uma masmorra.
Havia até fragmentos de cadáveres que foram confirmados como demônios ao seu redor.
“Os repórteres continuam pedindo informações e querem escrever artigos sobre isso.”
Han Jae-hyuk semicerrou os olhos e falou.
“Oh, tudo bem.”
Soo-ho obedientemente levantou a mão para o dispositivo de medição de mana.
Então, a pedra mágica embutida no centro emitiu uma luz fraca.
Depois de esperar um momento, os resultados da medição saíram.
“Hum. Uau, isso…”
O líder da equipe, Han Jae-hyuk, ficou surpreso com os resultados.
Mas a expressão de Soo-ho não mudou nada, como se ele não tivesse interesse nos resultados.
Claro. A janela de status à sua frente já havia lhe contado sobre seu poder mágico.
“Valor de poder mágico 46. Você se tornou um ser desperto de Rank E.”
Os funcionários que estavam ao lado dele não mostraram nenhuma expressão, mas estavam desapontados por dentro.
Eles esperavam que um caçador que acabasse de acordar e se comportasse como ele tivesse um posto muito mais alto.
No entanto, o líder da equipe Han Jae-hyuk era diferente.
“O valor de um caçador não é sua posição. Se alguém com rank E arriscou sua vida para salvar outras, isso é ainda mais notável.”
Com um sorriso caloroso, o líder da equipe Han Jae-hyuk deu um tapinha no ombro de Soo-ho com sua mão grossa.
“Senhor Sung Soo-ho, estou ansioso pelo seu bom desempenho no futuro.”
“Oh sim.”
Swish.
Depois de terminarem seus negócios, os funcionários da associação fizeram uma saudação leve e deixaram o quarto do hospital.
Então, como se estivesse esperando, Beru colocou a cabeça para fora da sombra de Soo-ho.
“Agora, então! Vou explicar o que vai acontecer a partir de agora…”
Swish!
“Soo-ho!”
Nesse momento, a porta do quarto do hospital se abriu novamente.
Beru voltou para a sombra, parecendo taciturno.
Notas:
Alguns pontos importantes da novel.
1° Jinwoo foi comprar cigarro e nunca mais voltou.
2º A novel até que tá legal até agora, espero que o protagonista seja mais Dark, odeio personagem abobalhasdos.
3º Cha Hae-In provavelmente foi rapitada.
4º Comentem nos capítulos.