Ppuuuuuu.
Roda da Fatalite.
O som dos berrantes anunciou o início da competição de caça, abalando o Norte.
Emily, eu, Bruns e dois servos dela; nós cinco fomos para a Floresta Branca.
O começo foi tranquilo.
Pegamos emprestado um trenó para carregar comida e o equipamento de acampamento, que foi juntado por Bruns e os servos de Emily.
Eu estava no trenó.
— Mestre. É muito pesado.
— É hora do seu treinamento.
— Não é só porque você não quer andar?
Seus olhos foram preenchidos por dúvida, mas balancei a cabeça.
— Estou apenas ampliando meus sentidos e procurando a localização das bestas. Não seja tão desconfiado e apenas puxe o trenó.
— Ok…
Ainda havia muita dúvida em seus olhos, mas Bruns não podia dizer mais nada. E eu estava, na verdade, falando a verdade. No entanto, era possível encontrar os sinais mesmo sem se sentar no trenó.
— Sério?
— Sério.
Não era mentira.
Meu sentido de aura, que havia se aguçado sob a influência do atributo Flores de Seis Pontas que Desabrocham no Fim da Estação, facilmente encontrou as presenças das bestas demoníacas.
E toda vez que achava a localização de uma besta mágica, eu direcionava o grupo para o lado oposto.
— Sério? Mas por que nenhuma besta mágica apareceu atéa gora?
— Elas fugiram.
O trabalho que Bernard me pediu para fazer era proteger Emily, não caçar as bestas.
Ao contrário da garota sentada na minha frente, eu tinha um propósito sutilmente diferente e precisava cumprir meus deveres de uma maneira que não me incomodaria.
‘Em alguns dias, vamos descobrir o que está acontecendo.’
No momento, não tinha necessidade de gastar nossa força caçando bestas demoníacas.
O que fazer agora?
Um. Prepare-se para o perigo.
Dois. Pratique.
Sentei-me no trenó e melhorei o broto do atributo Flores de Seis Pontas que Desabrocham no Fim da Estação no meu campo de elixir.
O primeiro broto estava lentamente se aproximando do estado de perfeição. O poder divino imbuído na primeira ponta e sua pureza crescia dia a dia.
Mas agora tanto o tamanho quanto a pureza tinham atingido o limite.
A hora havia chegado. Um novo caminho precisava ser criado para fazer uma segunda ponta (二峰).
Claro, tinha que ser feito com um broto maior e mais delicado do que a primeira ponta, e a quantidade de poder divino e pureza necessária para dobrar.
Levou vários anos para alcançar a primeira ponta, mas não parecia ser o caso para a segunda, visto que aparentemente não demoraria muito para alcançar uma segunda ponta por causa da iluminação.
‘Ainda é difícil de alcançar resultado em pouco tempo?’
Eu já tinha feito um broto no meu campo de elixir, mas algo dava errado toda vez que eu tentava fazer outro ao lado dele.
Parecia que não conseguia se fundir corretamente depois que o poder era reunido.
Estranhamente, o mesmo processo para a primeira ponta não funcionou para a segunda.
Como se a própria existência da primeira ponta interferisse ao fazer outra.
‘Estou sendo impaciente?’
Essa pode ser a razão.
Minha qualidade de espírito está apenas no nível 4.
Talvez isso não atendesse à qualidade necessária para atingir uma segunda ponta.
Enquanto pensava sobre isso, meus olhos naturalmente se voltaram para a pulseira.
◈◈◈◈◈
『Pulseira de Vivi』
Classe: Épica.
- Pulseira dada por um elfo que vive na Floresta Trêmula. Ela minimiza o uso do poder divino e armazena o poder divino reduzido..
- Poder Divino Armazenado: 37556.
◈◈◈◈◈
Fazia pouco mais de um mês desde a última vez tinha usado a pulseira, mas foi só isso.
No início, a energia armazenada era mais do que isso. No entanto, com o passar do tempo, o poder divino contido na pulseira flutua de forma descontrolada, aumentando e diminuindo alternadamente.
Por causa da questão da pureza.
O Pulseira de Vivi circula a energia espiritual coletada sozinha, e muita energia espiritual impura é expelida no processo.
Assim, mesmo depois de muito tempo, o poder divino reunido está apenas neste nível, mas a qualidade melhorou.
‘Se eu tirar isso, talvez consiga abrir uma segunda ponta.’
Mas isso é só um palpite.
É um pouco constrangedor.
Roda da Fatalite.
Não sei o que vai acontecer desta vez.
E, claro, além da pulseira, tem também a pedra sagrada. Sempre que tenho algum tempo livre, tiro a pedra sagrada e sinto o poder divino do Santo imbuído dentro, então, se eu apenas aguentar mais um pouco, devo ter algum progresso na técnica das Flores de Seis Pontas.
◈◈◈◈◈
『Roda da Fatalite.』
- A sina da morte flui do seu destino e te cobre como uma sombra.
- Sobreviva!
◈◈◈◈◈
‘Fatalite.’
Referindo-se a um inescapável e inevitável decreto do destino.
Na Floresta Branca do Norte, a palavra “fatalidade” é mais apropriada do que destino.
Além disso, há um total de duas tribos aqui para quem a palavra “fatalidade” é apropriada.
Uma são os Jervain.
E a outra fica do outro lado da Floresta Branca.
Na beira do Norte…
— O que é isso, o que um degenerado que nem consegue usar o poder espiritual faz aqui?
— Não é mesmo? Ainda assim, ela tem um cavaleiro. Quem acha que é? Será que não sabe que os Cavaleiros que seguem Emily vão sumir tudinho, quando nosso pai se tornar o Lorde.
Na frente deles, não bestas, mas um par de gêmeos de olhos cinzentos pálidos estavam tagarelando.
— Rivan e Rinney.
Os olhos da Emily, que estavam ansiosos por não encontrar bestas, ficaram frios.
Rivan e Rinney.
Eram gêmeos fraternos com cabelos escuros e olhos cinzentos, rostos semelhantes, mas de sexos diferentes.
— Estes são os filhos de Callavan, que as pessoas pensam que será o próximo Patriarca.
— Tá…
Uma das servas da Emily veio até mim e sussurrou.
Não estou curioso, então por que está me contando?
Dando uma olhada, as expressões das servas também não eram tão boas.
Por quê?
— Haha! Rinney! Veja as servas da Emily. Não tem nem mesmo um símbolo com você, então nem conseguiu pegar uma única besta até agora?
— É verdade? Sério, Emily? Você não pegou nada até agora nesta Floresta Branca repleta de bestas mágicas? Ou será que não teve tempo de matar uma por que estava ocupada fugindo?
— Hahaha! Na verdade, seria estranho se Emily, a degenerada, matasse uma.
Aquelas crianças indelicadas continuavam tagarelando.
— Os gêmeos Rivan e Rinney estão brigando com a Srta. Emily.
Sem eu nem perguntar, a criada de Emily com cabelos castanhos sussurrou ao meu lado.
A julgar pelo tom de voz e sua expressão facial, parecia que as servas também não gostavam deles.
Eu não tinha nada a ver com isso, então só assisti.
— Orphin está com eles também.
Orphin, um dos Cavaleiros-Capitães, parecia estar escoltando os gêmeos.
Ela olhou para mim e se curvou um pouco.
Será que mudou de ideia da última vez que tentou me matar?
Ou isso é uma simples cortesia?
Mas se fosse esse caso, ainda era muito bom.
— Quer ver o que pegamos.
Quem falou foi aquela garota com o rabo de cavalo, Rinney von Jervain. Ao lado dela estava o menino de aparência impertinente, Rivan von Jervain.
Eles pareciam ter cerca de quatorze anos.
— Não, não quero.
— Porque já sabe? Você não precisa saber como são as bestas antes pegar elas?
Rinnie e Rivan pegaram as mãos de Emily e mostraram o que ela não queria ver.
A prova de pegar uma besta é seu nariz e orelhas.
Ou você pode simplesmente cortar a cabeça delas, então Rivan e Rinney cortaram a cabeça da besta e a colocaram em uma carroça.
— Voilá! O que achou? Não é incrível?
— Tivemos dificuldade em pegar, sabe? Foi tão rápida que quase fui comido em uma mordida.
A cabeça da besta na carroça era enorme.
Era uma loba com mandíbulas fortes e presas afiadas, grande o suficiente para engolir Emily em uma mordida.
— Você nunca vai pegar algo assim, não é mesmo? Seria ótimo se não mijasse nas calças porque vai congelar no momento em que conhecer uma, não é, Rinney?
— Você tem razão. Até eu congelei por um momento e não consegui me mover. Emily, Agora ela já teria se mijado todinha.
Vendo a expressão péssima dela, os gêmeos pareciam emocionados.
Mas a reação de Emily não era nada divertida, então os olhos dos gêmeos logo se voltaram para mim.
— Mas quem é você?
— Um Cavaleiro-Errante?
Rivan e Rinney perguntaram, mas não me importei em responder.
Havia muitas razões para não responder, mas a maior foi por causa do aborrecimento.
Qualquer que seja o status dessas crianças Jervain, quaisquer que sejam as circunstâncias, eu basicamente não gostava de crianças.
Além disso, especialmente as que eram nobres e atrevidas.
‘Ódio pela meu próprio tipo?’
Pode ser que seja isso.
Ironicamente, o traço de um tolo reconhece outros indivíduos que possuem as mesmas qualidades.
— Emily, porque seu cavaleiro é tão arrogante? Ele nem sequer responde as nossas perguntas!
— Isso mesmo. Que atrevido.
Talvez a paciência da criança não fosse tão grande quanto eu pensava, porque Rivan sacou a espada da cintura primeiro.
Uma espada longa adequada para crianças.
‘Você pegou uma besta com uma espada assim?’
Sem uma gota de sangue nas roupas?
Os rostos dos gêmeos se contorceram enquanto eu ria alto.
— Você está brincando comigo? Esse desgraçado acabou de rir da minha espada?
— A honra do meu irmão foi manchada. Você está em apuros agora.
Até uma criança tem honra agora? Que tipo de honra eles têm, exatamente?
Eu só pude rir.
— Desça daí. Você está nos desprezando quando é um mero Cavaleiro-Errante?
— Isso mesmo. Veio para o Norte para conseguir um emprego? Mas acabou acompanhando Emily. É tão burro. Não tem como você obter nenhum benefício acompanhando uma criança que não tem nada… Você é idiota?
Emily ficou quieta.
Ela estava olhando para Callius, só para ver o que ele faria.
Bruns, que já deveria ter dado um passo à frente e feito um tumulto alto agora, também ficou quieto.
Callius estava escondendo sua identidade e estava no comando da escolta, então Bruns estava aguentando com força e sua boca coçava.
Relutantemente, Callius desceu da carroça e ficou na frente de Rivan.
— Seu desgraçado atrevido. Você tem que pagar pelo crime de arruinar minha honra!
Ele era um garoto bem agressivo.
Talvez tenha sido sua confiança em Orphin e nos Cavaleiros atrás deles que o fez agir de forma tão frívola.
Além disso, deve estar acostumado a balançar imprudentemente sua espada com sua identidade e o nome dos Jervain nas costas.
Callius mordeu a língua, tirou algo do bolso e segurou.
— Um garfo?
Era o seu garfo favorito.
— Porra!
— Ei! Você… você está me insultando?
Emily virou a cabeça como se não conseguisse conter uma gargalhada, e Rivan gritou de indignação, pensando que estava sendo insultado.
— Eu não tenho nada menor.
— Você se atreve a insultar Rivan von Jervain e acha que vai sobreviver?
— Irmão… É sua hora de mostrar suas habilidades! Você tem que vencer.
— Certo. Se você está zombando de mim com algo assim, deve estar preparado para perder um braço!
Rivan brandiu sua espada.
‘Hum.’
Ele elevou sua habilidade física com o poder divino que estimava desde a infância e maximizou sua eficiência com o método de treinamento de poder divino dos Jervain.
Graças a isso, a espada de Rivan mostrou algo diferente dos movimentos de uma criança.
A postura de um espadachim, talvez.
Força. Velocidade e o poder divino, todos estavam além das capacidades de uma criança.
O estilo “espada pesada” exclusivo dos Jervain era ágil, mas pesado.
Enquanto pisava levemente.
Rivan estava empunhando uma espada que parecia extremamente pesada.
— Aceito o seu braço!
O braço de Callius.
Sua mão segurava apenas um garfo.
Rivan não tinha dúvidas de que sua espada cortaria o braço do homem, mas no momento em que a espada entrou em contato com o garfo…
Whiiiik. Gigiiik!
‘Uh?’
Chaeeng!
Quando caiu na real, Rivan se viu deitado na neve.
Em seguida, ficou assustado e pulou.
Whiiiik puk!
Sua espada quebrada voou pelo ar, batendo no chão.
— Como assim…
O homem ficou parado, segurando aquele garfo na frente dele. Callius falou olhando para Rivan com um olhar calmo.
— Sim, você ainda é uma criança.
Nota:
1: 중검 (lit. Espada Pesada) – nas artes marciais coreanas, é comum três tipos de artes de espadas; pesada, rápida (쾌검) e mágica/fantasma (환검). No capítulo 16, Ester usou um dos outros estilos, uma espada rápida. O mesmo nome para o terceiro estilo também é usado para o nível Espada da Visão, então os próximos capítulos serão bem legais de traduzir.