Capítulo 235 – Remanescentes

 

“KYUA!” (Gaelion)

Em cima da Firo, nós atacamos a igreja pesadamente fortificada.

Pessoas voaram para esquerda e direita perante a investida da Firo.

… Eles estão bem, certo? Eu não acho que eles vão morrer de algo assim.

Eu de algum jeito me sinto invencível neste momento.

E nós alcançamos a área onde Gaelion estava lutando.

Firo e Gaelion se encaram e começam a intimidar um o outro.

Eles ainda vão lutar numa situação como essa?

Eles se encaram, lutando com seus olhares por um tempo. De repente, Gaelion solta uma risada.

“Mu-!” (Firo)

“Essa não é a hora para isso! A propósito, o que devia estar aqui?” (Naofumi)

Eu proponho uma pergunta para Rishia e Atlas, que estão montadas no mesmo Philorial.

“Uma aura sinistra está mistura com o fluxo de energia aqui. Eu não tenho certeza.” (Atlas)

“Fumu.” (Naofumi)

Seria legal se nós finalmente achássemos Itsuki, mas isso é só otimismo. (NT: A expressão é ‘wishful thinking’, que literalmente é ‘pensamento desejoso’ – é quando você pensa algo que quer, mas sabe que não vai ganhar, por assim dizer)

Nós pisamos pela soleira da Igreja.

Dentro há várias pessoas que eu nunca vi antes, ocupadas trabalhando mexendo com o arranjo do prédio.

Eles estão principalmente tirando a marca do escudo nos símbolos dos quatro santos e destruindo quaisquer objetos de culto relacionados com escudo.

“Bom trabalho vindo até aqui.” (???)

Um rosto levemente familiar vem para frente e me cumprimenta ousadamente.

Quem é esse de novo?

Tem muitas pessoas que eu vi mas que eu nunca consigo me lembrar. Isso é meio problemático.

Todas essas pessoas estão vestindo roupas de trabalho.

Eles provavelmente não são pessoas que deviam estar administrando a igreja.

Eu tenho inimigos demais para lembrar de todos eles.

“Para o Demônio do Escudo, permita-me infligir o Julgamento de Deus.” (???)

“… Ah, então é assim.” (Naofumi)

Então as pessoas que infiltraram o templo e começaram a profanar ela foram os remanescentes da Igreja dos Três Heróis.

Eu acho que eu vi algumas dessas pessoas quando eu tentei comprar água benta e eles tentaram me vender as de baixa qualidade.

E, eu me lembro da pessoa na minha frente.

É a Irmã que nos espantou da Ampulheta da Era do Dragão.

“Então é aqui que os rebeldes foram.” (Naofumi)

“Não importa o que o Demônio diga, a religião de Melromarc é a Igreja dos Três Heróis. Nós iremos seguir os desejos do último papa e governar o mundo.” (Irmã)

Governar… o mundo.

Isso é uma psicologia que corre solta em cultos.

Um mundo unido seria apenas irritante.

“E… você caiu na nossa armadilha, Demônio do Escudo!” (Irmã)

Um grande círculo mágico brilha no chão debaixo do meu pé.

E nesse momento, meu corpo de repente parece várias vezes mais pesado.

“Ku…” (Ren)

Ren, Rishia e o resto gemem.

“Kyuaa!?” (Gaelion)

Gaelion cobre Taniko com suas asas como que para proteger ela. Ele se prepara para atacar.

“O que você fez?” (Naofumi)

“Seria problemático se você andasse, então nós colocamos um pouco de magia para lhe restringir.” (Irmã)

Hmm… então essa magia pode prevenir movimento.

“Hm? Está pesado?” (Firo)

Firo lentamente levanta seu pé e começa a andar em direção aos remanescentes da Igreja do Três Heróis.

Eu acho que eles estão presenciando a diferença esmagada em poder.

Firo recebeu minhas correções de stats desde o nascimento, então eu acho que um level normal de restrição não vai segurar ela.

“Aumentem a potência!” (Irmã)

O círculo mágico começa a brilhar mais, e Ren cai no chão com tudo.

De onde está vindo o poder de alimentação? Eu não consigo dizer…

“Naofumi-sama, o que devemos fazer?” (Atlas)

… Eu imagino porque Atlas ainda está bem.

Ela está ao lado da Firo como se nada tivesse acontecido com ela.

Eu também sou capaz de aguentar isso até certo ponto com meus stats.

… Se eu pensar sobre isso, minha situação não é ainda realmente vantajosa nesse momento?

No que eu penso nisso, escravos que sofreram lavagem cerebral começam a chover dentro da igreja. (NT: Eu ainda vou inventar uma palavra para isso, e é bom que vá parar no dicionário; vem depois de eu arrumar para ‘peddle’)

Parece que as coisas simplesmente não irão do meu jeito hoje.

“Aqueles que despertaram para nossa fé. Mesmo que eles sejam estúpidos, vulgares demi-humanos, se eles estiverem dispostos à largarem suas vidas por nós, então talvez Deus irá perdoar eles no céu. Agora lute para pagar por sua existência!” (Irmã) (NT: Nossa, super motivador isso; e ‘pagar’ no sentido de ‘pagar seu pecado’ – se arrepender)

Esse foi um discurso realmente duvidoso.

Eu realmente quero responder algo agora.

Por que eu sempre estou cercado só de idiotas?

Por que eles estão mandando eles lutarem assumindo que eles vão morrer?

Talvez seja porque eles são pessoas da vila do Demônio.

… E o que ela quis dizer por ‘talvez’? Ela realmente deixou o final em aberto.

Mas, isso é meio ruim. Rishia pode ser capaz de se mover, mas Ren e os Philorials estão imóveis.

Eu acho que Gaelion e Taniko estão bem também.

Além do Ren, parece que todo mundo de level acima do aumento de classe está bem.

“Kyua!” (Gaelion)

Gaelion bate sua cauda nos rostos dos escravos se aproximando, mas o círculo mágico torna os movimentos dele muito devagar.

Ah… parece que essa magia só está nos afetando.

O que eu devo fazer? Com a ajuda da Firo, esses caras não serão um problema.

Mas se nós deixarmos Ren e os outros para trás, eles estarão em perigo.

Eu tenho que lutar de qualquer jeito, mas eu tenho a impressão que tem uma estratégia melhor aqui.

E então, eu repentinamente me lembro de algo.

Eu coloco minha mão no escudo e mudo sua forma.

O escudo que eu selecionei é o Escudo da Carapaça da Tartaruga Espiritual.

Eu fortaleci ele até certo ponto.

Não é tão forte quando o Escudo Devorador de Almas, mas sua defesa é considerável.

E seu Bônus de Equipamento é Campo de Gravidade.

“Oh? Meu corpo está mais leve?” (Firo)

“É, um pouco.” (Ren)

Todo mundo afetado pela magia começa a se levantar.

Certo, a habilidade de Campo de Gravidade me permite manipular a força gravitacional até certo ponto.

Essa magia de restrição simplesmente deixa o corpo de alguém mais pesado. Se eles tivessem usado algo como corda mágica para nos prender, nós estaríamos em apuros.

Imaginando o sentimento de ficar mais leve, eu empreguei o campo.

Claro, é uma habilidade que eu testei antes sozinho.

Sua fraqueza é que uma vez que alguém fica mais leve, eles são incapazes de colocar a mesma quantidade de força nos ataques deles.

Contrariamente, ao aumentar a gravidade, fica mais difícil de se mover, mas você pode colocar mais força nos seus ataques.

Outra desvantagem é que ela não diferencia entre amigo e inimigo. Um uso interessante é que se um inimigo acaba sendo arremessado, isso pode aumentar o impacto deles, e se você é arremessado, isso pode diminuir o seu.

Não há dúvida do porque isso foi um material tão difícil para o Oyaji fazer uma arma.

“Isso deve deixar vocês se moverem um pouco. Por favor aguentem isso até nós dispersarmos essa armadilha.” (Naofumi)

“Ah, desse jeito, eu posso lutar.” (Ren)

“Eu também irei tentar duro.” (Atlas)

“Hai.” (Rishia)

Rishia e Atlas acenam.

“Vamos lá!” (Rishia)

Rishia joga a faca dela, e ela rapidamente bloqueia a fuga da Irmã que empregou essa armadilha.

Como eu pensei. Ela está agindo bem de acordo com essas condições. Atlas segue a iniciativa dela e ataque os escravos que sofreram lavagem cerebral.

“Ugu-” (Escravo)

O escravo que leva o ataque da Atlas gritou.

“Eu terei você dormindo um pouco.” (Atlas)

“Me desculpe! 「Espada Meteoro」!” (Ren)

Ren se desculpa enquanto ele usa Espada Meteoro para mandar ondas de choque até nos escravos e remanescentes.

“O que vocês estão fazendo!? Aumentem o raio e a potência ainda mais!” (Irmã)

No que a formação inimiga é jogada numa confusão, alguns de nós são capazes de pisar fora do círculo.

Eu sento nas costas da Firo enquanto eu direciono a batalha.

Bem, a diferença em poder é bem evidente. Eles são todos basicamente fracotes.

A representante e irritante Irmã continua gritando ordens.

“Chovam suas magias no Demônio!” (Irmã)

Finalmente!

Eu estive esperando por isso.

Eu trago o Escudo de Coração da Tartaruga Espiritual.

Bônus de Equipamento: C Magic Snatch, C Gravity Shot, Aumento de Força Vital. (NT: As explicações dos escudos estão no capítulo 133)

C é abreviação para contra. Eu preciso ser ataco para usar eles.

Eu finalmente serei capaz de testar Magic Snatch e Gravity Shot.

A Igreja dos Três Heróis me encara e começa a conjurar Magia Coral.

「Magia Coral! Julgamento de Relâmpagos!」

Uma massa eletrificada de energia mágica na forma de uma cruz voa na minha direção e da Firo.

Eu ergo meu escudo e levo ele diretamente.

“Naofumi!?” (Ren)

“Naofumi-sama?” (Atlas)

“Naofumi-san!” (Rishia)

Eu sinto alguma estática passando pelo meu corpo, mas eu não sinto dor alguma.

“Waaaaah… as penas da Firo estão se arrepiando, mestre!” (Firo)

A estática parece ter deixado Firo extasiada. Ignorando ela, eu olho para o inimigo.

Eu até precisei proteger os escravos que sofreram lavagem cerebral do ataque de magia em larga escala.

Eles não deviam ser aliados agora? Esses caras são lixo como sempre.

“Não há problemas.” (Naofumi)

“Como esperado do Naofumi-sama!” (Atlas)

“Incrível…” (Taniko)

“Sim.” (Rishia)

“KYUA!” (Gaelion)

Taniko e Gaelion também entram no meio no que eles preparam suas magias.

Ambos deles se especializam no mesmo sistema de magia, então eles podem fazer magias conjuntas.

『Eu lhe ordeno à guiar o poder do Gaelion, e para pedir por ela para se materializar. Pulso da Terra, me dê poder.』 (Taniko)

『KyuaKyuaKyua!』(Gaelion) (NT: 20min só para traduzir essa linha)

「Alta Labareda de Fogo!」(Taniko)

No que Taniko termina o canto, uma grande bola de fogo aparece da boca do Gaelion e voa em direção aos remanescentes da Igreja dos Três Heróis.

Oh, isso tem um um bocadinho de poder nela. Isso também tem uma onda de ataque estilo conjunto, o que é legal.

Não que eu realmente me importe nem nada.

De qualquer jeito, enquanto Gaelion e Taniko estavam ocupados se exibindo, eu tinha acabado de ser atingido por Magia Coral.

Meu escudo brilha azul, e o Efeito de Contra Ataque começa a ativar.

E do meu escudo, várias bolas azuis e brancas voam de volta aos conjuradores.

“Mah-” (Remanescentes)

Deve ter sido um ataque inesperado. Um bocadinho de gente foi incapaz de evitar ele.

Bem, as bolas são bem rápidas. Além das pessoas que subiram de classe e pessoas que estão escondendo poderes especiais, a maioria irá achar elas difíceis de se esquivar.

“O-o que? Nada está acontecendo, não é? Demônio do Escudo, não nos surpreenda desse jeito!” (Irmã)

“A surpresa vem mais tarde.” (Naofumi)

Eu dei um largo sorriso.

Essas pessoas não fazem ideia de que tipo de ataque eles acabaram de levar.

“Gu… meu corpo está!?” (Irmã)

Do nada, ela coloca uma mão no chão. Ela desesperadamente se esforça para se erguer, mas não está dando certo.

Oh? O círculo restritivo está sumindo. Eu acho que os conjuradores perderam a concentração.

E as luzes azuis e brancas deixam seus alvos e voltam para mim.

Eu checo meu status e vejo que minha mana recuperou.

Certo, Magic Snatch e Gravity Shot cumpriram seus papeis.

Esses dois serão contra ataques úteis contra magos.

Magic Snatch, como seu nome sugere, rouba magia de seu alvo. Gravity Shot imobiliza eles com Magia de Gravidade enquanto Magic Snatch faz seu trabalho.

Mas, como esperado, isso não dá dano.

“Ataquem!” (Naofumi)

Pelo meu comando, meus companheiros acenam.

“Okay!” (Atlas)

“Deixe isso comigo!” (Ren)

“KYUA!” (Gaelion)

Os remanescentes da Igreja dos Três Heróis usam as pessoas que sofreram lavagem cerebral como escudos para recuarem para mais fundo na igreja, e nós eventualmente perdemos eles de vista.

Claro, nós tentamos perseguir, mas tinham inimigos demais.

“Droga… Fugir é tudo que eles são bons de fazer.” (Naofumi)