Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 1 – Capítulo 4

Enquanto estávamos fora, algumas tendas simples foram montadas em torno da área. Havia sinais de progresso, pelo menos. Vi uma grande panela de ferro situada sobre os restos da fogueira central. A cozinha dos goblins costumava ser assada no espeto, mas agora eles adicionavam fervura à mistura!

Este foi um desenvolvimento verdadeiramente notável. Onde eles conseguiram isso? Olhando mais de perto, percebi que era feito da casca de uma grande tartaruga. Cara, quanto eles expandiram suas áreas de caça enquanto eu estava fora? Fiquei feliz por eles terem mantido sua base em segurança, pelo menos.

Os goblins residentes viram nosso grupo de volta rapidamente, cumprimentando-nos com aplausos e aplausos. Eu tinha me esquecido rudemente de trazer lembranças, mas, considerando as peles de monstros e outras que eu vi secando aqui e ali, produto da caça deles, sem dúvida, eu tinha certeza de que os anões teriam todo mundo vestido e vestido em pouco tempo. Gostaria que os goblins fizessem essas coisas mais tarde, mas vamos dar um passo de cada vez.

Tentei procurar por Rigurdo para poder apresentar os anões a ele. Eu não precisava. Ele correu até mim. Eu pensei que ele estava apenas animado para nos ver, mas ele tinha algo o incomodando.

“Bem-vindo de volta!” Ele disse antes que eu pudesse perguntar, “detesto incomodá-lo logo depois de voltar, Sir Rimuru, mas temos visitantes…”

“Visitantes?… Mas não me lembro de ter amigos.”

Decidi deixar os anões aparecerem. Eles seriam morando aqui por um tempo, e eu tinha certeza de que eles estavam curiosos para ver como era. Também guardei as ferramentas que trouxe em uma barraca vazia, imaginando que a cobertura ofereceria pelo menos alguma proteção contra os elementos.

Deixando nossos novos residentes em Rigur, pedi ao ancião que me guiasse até nossos convidados. Ele me levou para uma das tendas maiores, que haviam sido convertidas em uma espécie de sala de reuniões. Quem poderia ser? Acho que vou descobrir, pensei quando entrei.

Depois que passei por baixo da aba, parei. Dentro havia um monte de goblins, do tipo comum. Vários deles estavam bem vestidos, cada um acompanhado por um punhado de criados. Alguns anciãos e seus guardas, talvez? Ninguém estava armado. Não que eu me importasse com isso.

Antes que eu pudesse perguntar o que estava acontecendo, os goblins se prostraram no chão.

“É uma honra conhecê-lo, ó grande mestre!” Todos eles gritaram em uníssono. “Por favor, ouça nossa mais sincera esperança!”

Grande mestre? Eu acho que sei o que eles querem dizer, mas realmente, isso está indo longe demais. Eles com certeza acreditaram nisso. Seus olhos não poderiam ter sido mais ansiosos ou resolutos. Não havia como dizer o que eles queriam, mas achei que os ouviria.

“Tudo certo. Continue.”

“Oh, obrigado pela sua generosidade!”, gritou um dos anciãos. “Todos nós aqui desejamos nos juntar à sua multidão de seguidores, senhor!”

“Por favor, conceda sua bondade magnânima!!” os outros disseram enquanto permaneceram no chão, os olhos voltados para mim, antes de se curvarem.

Honestamente, eu não queria lidar com isso.

Estamos apenas começando o processo de reconstrução aqui, pessoal. Não tenho tempo a perder com você!

Eu adoraria simplesmente expulsá-los. Mas tínhamos falta de mão-de-obra por aqui. E eu já podia imaginar as guerras territoriais que esses caras causariam mais cedo ou mais tarde. Talvez fosse melhor levá-los enquanto ainda podíamos.

Se eles nos apunhalarem pelas costas depois disso, podemos simplesmente matar todos eles.

Eu não aceitaria gentilmente os traidores. Óculos cor de rosa atrapalhariam quando você liderava um bando de monstros. Você tinha que manter a cabeça fria ao redor deles. Essa foi parte do motivo pelo qual eu estava disposto a aceitar esses goblins, porque queria provar para mim mesmo que estava falando sério.

Mais uma vez, lembrei a mim mesmo: Se esses caras se tornarem traidores, eu pessoalmente matarei todos eles. Era incrível como eu pensava em matar pessoas como se estivesse me perguntando para onde ir almoçar. Foi uma surpresa, mas, diabos, ele bateu na bainha e em todas as decisões da vida que eu tomei. Manteve isso simples.

(NT: Que isso, sdds Rimuru sombrio no anime/manga)

A propósito, se esses eram apenas os enviados, com quantos goblins estávamos falando no geral? Suspirei. Eu posso ter muitos nomes para pensar em breve.

Os guardas que acompanhavam os anciãos goblins voltaram para suas respectivas aldeias para relatar as notícias. Então, o que eles tinham a dizer?

Para resumir, a história deles foi um pouco assim…

Tudo começou com as recentes interrupções na ordem em torno da floresta. As outras aldeias de fato abandonaram Rigurdo durante o ataque dos lobos em parte porque eles simplesmente não tinham recursos de combate para atribuir ao local.

Todas as raças inteligentes nesta floresta, os orcs, os homens lagartos e os ogros também, estavam começando a avançar e apostar suas Reivindicações dessa maneira. Havia discussões menores nesse sentido antes, mas havia também uma espécie de acordo silencioso de que ninguém deixaria entrar em conflito armado. Com o único e verdadeiro superintendente da floresta fora de cena, no entanto, havia mais do que algumas raças por aí prontas para desabafar um pouco.

Monstros, em geral, tinham uma tendência a inchar e se envolver em demonstrações regulares de poder. Agora, todas as aldeias da floresta estavam se preparando rapidamente para dar um chute no traseiro. Foi apenas uma questão de tempo até que algo fizesse a bola rolar. E os goblins, as crianças mais fracas do quarteirão, estavam condenados a deixar que a maioria dessas outras raças lhes derrotassem totalmente.

Isso, naturalmente, alarmou a maioria dos outros goblins. No momento em que eles se envolveram nessa guerra entre florestas, tudo acabou para eles. Por isso, eles realizaram uma conferência, discutiram a questão por vários dias e foram muito burros para ter ideias decentes.

(NT: Carai kk, um pouquinho de sensibilidade aí para os goblins poh)

Não que eu esperasse que eles tivessem…

As notícias do iminente ataque de lobos chegaram no meio disso, mas sua atenção estava concentrada em outro lugar. A vila de Rigurdo foi deixada para morrer e quase esquecida. Suas conversas continuaram, sem milagres à vista.

No momento em que os estoques de alimentos das aldeias estavam começando a escassear, eles ouviram falar de mais uma nova ameaça na floresta, rumores de animais maciços e escuros, pilotados por pessoas montando em suas costas. Eles aceleraram por entre as árvores, como se estivessem atravessando planícies, e derrotaram completamente os monstros mais poderosos da floresta. Quem eram eles? O conceito fez os goblins tremerem de medo e surpresa.

Eles eram aparentemente… Ex-goblins.

Opiniões foram divididas sobre como lidar com isso. Alguns sugeriram viajar até eles imediatamente e implorar por proteção. Outros acharam a história extraordinária demais para engolir, preocupados que pudesse ser uma armadilha e se recusando a acreditar que os ex-goblins não teriam motivos para enganá-los.

Armadilha ou não, porém, não havia garantia de que essa nova raça os aceitaria. Especialmente desde que eles abandonaram a vila de Rigurdo. O perdão parecia uma esperança fútil para muitos dos idosos. Até os goblins eram capazes de sentir vergonha, acabou.

No final, percebendo que haviam atingido o extremo oposto de seu intelecto, a conferência terminou com uma total falta de conclusões concretas. Então o lado que buscava nossa proteção decidiu viajar por aqui.

Agora tudo fazia sentido. Ainda assim, muito egoístas deles, não é? No entanto, estamos falando de goblins fracos, estúpidos e indefesos, então eu deveria saber melhor. Eu já concordei em levá-los, além disso.

“Quem quiser vir, participe”, eu disse aos representantes dos goblins. Isso foi o suficiente para enviá-los de volta para casa por enquanto.

***

Foi aí que meus problemas começaram.

Enquanto olhava para a multidão fervilhante de goblins, pensei comigo: Isso é… meio que demais, não é? Muitos para abrigar no espaço da vila.

Por que isso tinha que ser meu problema, afinal?

Nos últimos dias, ficamos presos na construção de eixos, usando-os para derrubar árvores em busca de madeira, e assim por diante. Ainda nem começamos as casas. Havia muito o que trabalhar.

Kaijin estava cuidando dos deveres da madeira, enquanto os três irmãos anões trabalhavam no processamento das peles de animais em roupas de goblins.

Os olhares que estavam dando às fêmeas eram menos que salgados. Achei que era melhor colocá-los nesse trabalho antes de qualquer outra coisa.

Estávamos no meio disso quando os goblins apareceram. Quatro tribos, cerca de quinhentos no total. O resto ainda estava nas aldeias com os anciãos que optaram por ficar em paz.

Bem, hora de mudar. Não faria muita diferença no trabalho, assumindo que fizemos isso agora. Eu verifiquei meu mapa mental da área. De preferência, eu gostaria de algo com água próxima e algumas terras limpas adequadas para a agricultura. Enquanto andava, percebi que o local mais ideal era… a área próxima à caverna da qual saí. Hmm.

Decidi perguntar a Rigurdo sobre o estado das coisas por lá. “Era considerado uma zona proibida”, relatou. “Ao contrário da floresta, era um verdadeiro esconderijo de monstros poderosos…”

“Não tem problema, então. Quero dizer, eu morava lá.

“V-você o que?!”

“Tipo, eu acho que nasci por lá, então… deve ficar bem.”

“… Você constantemente me impressiona, Sir Rimuru. Estou espantado.”

Coisa engraçada para ele dizer. O que há de tão surpreendente em nascer em uma caverna? Se ele estava bem com isso, tudo bem.

Liguei para Mildo, o mais novo dos três irmãos, e contei o máximo que pude sobre como a arquitetura funcionava no mundo de onde eu vim. A pesquisa e a medição neste mundo foram realmente bastante precisas, graças à magia. Isso, além do conhecimento sobre a hora do amador que trouxe para a mesa, nos ajudou a decidir criar um projeto de pesquisa para a área local.

Os lobos não precisavam muito, mas para os goblins e anões uma instalação de gerenciamento de resíduos seria uma necessidade. Eu pensei que seria bom se pudéssemos montar um sistema pseudo-séptico que pudesse armazenar lixo e transformá-lo em fertilizante. Além disso, precisamos de algo para manter as doenças infecciosas afastadas. Essa foi outra coisa que adicionei à lista de Mildo.

(NT: Sistema séptico se refere a um tipo de sistema pra tratamento de esgoto e água, não entendo muito bem mas é nessa linha)

Os goblins ficam doentes? Eu pensei. A resposta foi sim, eles eram suscetíveis a doenças como qualquer outra pessoa. Monstros muito fracos, se você me perguntasse. Embora, dado o tipo de sujeira em que viviam antes de eu aparecer, não admira…

Eles perderam muitas pessoas, mas compensaram isso com uma abundância de bebês. Matemática simples. Embora esse não fosse o caso dos goblins, eles deram à luz menos filhos de cada vez, o que foi outro motivo pelo qual presumi que a expectativa de vida deles era mais longa.

De qualquer forma, se perdêssemos muitos em doenças, não conseguiríamos manter nossos números altos. Eu tinha zero conhecimento de medicina; qualquer coisa que uma poção não aguentava estava além de minha capacidade e não tínhamos curandeiros mágicos.

Então, enquanto estávamos em um frenesi de construção, decidi que poderíamos ir até o fim com higiene. Mildo, por sua vez, tinha um conhecimento considerável sobre sistemas de resíduos como esse. Não devo ter sido o único outro mundo a falar sobre isso com as pessoas.

O mundo, por sua vez, tinha algo chamado “engenharia espiritual “, um campo de estudo único que levou a todo tipo de descobertas estranhas. O que ele não ofereceu, no entanto, foi uma maneira de produzir fertilizantes a partir dos lixões das pessoas. Mildo ficou surpreso ao ouvir a ideia de mim.

Independentemente disso, porém, depois de alguma deliberação, o nomeei chefe de operações de construção de nossa vila e deixei tudo por conta dele.

Outro clássico lançamento de responsabilidade, se é que digo.

Depois de Rigurdo designar algumas pessoas para os detalhes de Mildo, enviei todas elas para inspecionar nosso potencial novo lar. Ranga se juntou a eles, apenas por precaução. Não achei que monstros saíssem da caverna neles, mas você nunca sabe. Ranga deveria ter sido capaz de lidar com o que apareceu, então é melhor prevenir do que remediar.

Isso resolveu um problema, mas eu tinha algo maior no meu prato, nomear. Só de pensar nisso me deprimiu. Tive a sensação de que, quando cheguei na metade dos quinhentos goblins, eu estaria apenas percorrendo o alfabeto. “Abcdef” seria um pouco difícil de pronunciar, no entanto.

(NT: kkkkk melhor estratégia, nome em ordem alfabética, podia pedir pro grande sábio, “fala uns nome aleatório ai” mas não pensa, e ainda fica chamando os goblins de burro)

Ainda assim, eu tive que começar. Demorou cerca de quatro dias para passar por todos eles, com um modo rápido de dormir no meio, e eu realmente tive que nomeá-los até o fim. Não é tão cansativo quanto da última vez, mas não é um processo que eu não gostaria de repetir tão cedo.

Liguei para os anciãos tribais. Eles se ajoelharam à sua maneira imponente. Rigurdo estava lá, e seguindo seus passos havia três outros que acabei de citar: Rugurdo, Regurdo e Rogurdo.

Coloque todos os líderes juntos, e sim! Você tem todas as cinco vogais!

Ranga sendo o “a” era uma coincidência.

Talvez não tenha sido o meu melhor, mas tudo bem! Eles nunca saberiam. Não se esqueça de quanto trabalho eu dedico a isso.

Eu sempre fui muito bom em dar essa desculpa.

Isso deixou um ancião sem nome e ela era uma mulher. Algo feminino soava melhor, pensei, então escolhi Ririna. Uma vantagem de todos serem burros é que eu poderia diferenciá-los por sexo. A Percepção Mágica poderia me ajudar a fazer isso com os goblins regulares, mas a olho nu, era um desafio.

Eu poderia transformar “Ririna” em outra série de nomes, talvez? Pensei nisso, mas decidi não me preocupar muito com o futuro. Não há tempo para isso.

Então aqui estávamos nós. Algumas centenas de bichinhos. Talvez fosse hora de construirmos um sistema de classes para eles? Com esses números, não pude dizer a eles “Vamos ser amigos e nos dar bem” e esperar que eles sigam isso. Precisava haver uma cadeia de comando clara, especialmente considerando o quanto os monstros valorizavam a força.

“Tudo bem”, declarei, “estou dando isso a todos vocês!”

Rigurdo recebeu uma boa atualização para o Rei dos goblins; os outros quatro anciãos se tornaram senhores goblins. O resto dos goblins da aldeia imediatamente se curvou para eles, o que era uma visão arrepiante.

“Sim, nosso senhor!!” os idosos repetiram. Os aplausos que se seguiram foram ensurdecedores. Acabei de escrever inadvertidamente um novo capítulo na história dos goblins.

Kaijin teve a gentileza de trazer todas as ferramentas de carpintaria de que precisava. Garm e Dold estavam provando poder comandantes na frente de produção de roupas. Estávamos construindo uma torre em miniatura de madeira em um espaço vazio da vila. Os preparativos estavam indo bem.

No momento em que desenvolvi todos os goblins e garanti que não havia perdido ninguém, Mildo voltou para a vila. O trabalho de levantamento foi realizado sem problemas. Todos os sistemas funcionam. Examinei os diferentes quarteirões da vila que ele planejara. Era realmente mais uma cidade do que uma simples vila. Um novo lar para todos nós.

Depois de garantir que tudo estivesse no lugar, partimos. Foi o nosso primeiro passo em direção a uma nova terra. Rumo a uma nova nação para nós!

***

O nome do homem era Fuze, e ele era o mestre da guilda no ramo da Associação da Liberdade no Reino de Brumund.

Sua competência em seu posto era inquestionável e, mesmo antes disso, sua coragem como aventureiro o levara até o nível de A-.

E, como prometera ao Barão de Veryard, ele rapidamente partiu para conduzir uma investigação própria. O que seus diversos contatos de inteligência lhe disseram, no entanto, foi que o Império não estava fazendo nenhum movimento. Poderia continuar assim, é claro, esse era o palpite de Fuze, mas não havia espaço para erros.

Ele continuou a ter seu povo vigiando o Império. Não era sua linha de trabalho habitual, mas por enquanto, pelo menos, ele estava disposto a abrir uma exceção.

Um dia, ele recebeu a notícia de que outra equipe de investigação havia retornado à sua cidade. Ele foi para seus aposentos e sentou-se devagar e deliberadamente no sofá da sala de recepção que sempre usava para reuniões secretas. Do outro lado dele estavam três pessoas, dois homens e uma mulher, todos aventureiros do ranking B.

Este grupo, ele já conhecia bem. Havia Gido, um ladrão que se destacava no reconhecimento. Kabal, enquanto isso, era um mestre de defesa. Sendo classe de lutador, ele serviu de bom grado como uma parede para o resto de seu grupo, e ele fez seu trabalho bem. Ele costumava fazer muitas piadas, mas não era desleixado. Finalmente, havia Elen, uma feiticeira cujo conjunto de habilidades era voltado para os tipos mais únicos de magia. Ela tinha uma grande variedade de feitiços à sua disposição, mas sua verdadeira habilidade estava em movimentos sobrenaturalmente aprimorados. Também vale a pena notar que seu planejamento cuidadoso sempre fazia maravilhas para aumentar a chance de sobrevivência de seu partido.

Essa foi a equipe que Fuze enviou para examinar a caverna em que Veldora havia sido selado. Sua primeira reação ao vê-los foi um leve espanto por estarem seguros. Essa caverna era mais adequada para pessoas com classificação B+ ou superior, e se você levasse em conta o mestre, rastrear um viajante A- era geralmente a sua aposta mais segura. Mesmo que o próprio Fuze se aventurasse, não que suas responsabilidades da guilda o deixassem hoje em dia, provavelmente seria um trabalho árduo se ele aceitasse sozinho.

Independentemente de suas fileiras, essas eram as pessoas que Fuze havia enviado para descobrir o que estava acontecendo com o Veldora. Ele tomou a decisão por causa de seu jeito estranho de permanecer vivo. A capacidade de evitar batalhas enquanto reunia inteligência, nesse caso, valia muito mais para ele do que empregar uma usina de força B+.

Se algo tivesse acontecido com eles, Fuze teria que aguentar o calor como mestre da guilda. O envio de pessoas para áreas pelas quais não foram qualificados por classificação foi uma violação clara dos regulamentos das guildas. Um chefe de ramo ousado em tentar criar controvérsia se o incidente se tornar público.

Mas este era o grupo que Fuze queria, e ninguém estava mais feliz em vê-los de volta agora do que ele.

“Vamos ouvir o relatório”, disse ele, sempre tomando cuidado para não mostrar suas emoções. Não importa o quão apreciativo ele estivesse por dentro, ele fazia questão de não lhes oferecer nenhuma palavra tranquilizadora. O trio estava acostumado a isso.

“Foi horrível, cara!” Kabal deixou escapar.

“Eu preciso tomar um banho…” Elen concordou.

“Sim, a parte mais difícil foi tentar impedir que este par se separasse, eu diria…”, comentou Gido.

Seus interrogatórios quase sempre começaram assim. Seus olhos, no entanto, eram mortalmente sérios. Provavelmente foi horrível, pensou Fuze.

O relatório começou com uma descrição dos monstros que encontraram na caverna. Depois de passarem pela serpente tempestuosa que servia como guardião da área, eles passaram pela porta seladora. Ficou claro desde o início que Veldora se fora, mas eles passaram mais uma semana explorando a caverna, apenas por precaução. O resultado final: definitivamente nenhum guardião ou líder para falar por dentro.

Mas uma coisa chamou mais a atenção deles.

“Mas aqui está a questão”, disse Kabal. “Quando terminamos o exame e saímos pela porta… a serpente da tempestade se foi.”

“Certo, sim!” Elen exclamou. “Não consegui ativar o Escape dentro da porta, então passei todo esse tempo descobrindo como nos afastaríamos… me sinto tão idiota!”

“Sim”, disse Gido. “Trouxe uma armadilha de ilusão e geração de calor e nem sequer as usei. Pelo menos, nos poupou algum tempo. Conseguir ultrapassá-lo no caminho era uma coisa, mas sair fora era outra.”

Qual era o significado disso? Esta serpente de tempestade tinha uma classificação provisória de A-. Foi absolutamente a presença mais forte na caverna. Nem Fuze gostou muito de suas chances. Foi por essa razão que ele se preocupou com as chances de o trio ter uma viagem bem-sucedida.

Definitivamente, algo havia acontecido por lá. Fuze poderia dizer isso. E ele precisava saber o que.

“Tudo bem, pessoal. Vou deixar você descansar por três dias, mas depois disso, precisarei de você de volta à floresta. Agora não dentro da caverna. Você examinará a área ao redor dela. Quero que você não deixe pedra sobre pedra por aí, está bem? Seja cuidadoso. Isso é tudo.”

““Isso é tudo”, ele diz!”

“Três dias? É isso aí?! Nos dê uma semana, pelo menos!”

“Sim, sim… Você sabe que ele não vai nos ouvir, pessoal.”

Fuze não deixou que os protestos o incomodassem. Ele tinha algumas informações novas para guiar. O que poderia estar acontecendo naquela floresta…? Ele se perdeu em pensamentos por um momento… então abriu os olhos, apenas para encontrar três pares de olhos maldosos olhando para ele. Esses caras… Ele suspirou, depois gritou com eles como sempre fazia. “Por que você ainda estão aqui? Saia! Agora!” O trio se desculpou e saiu às pressas.

***

Três dias depois, Kabal, Elen e Gido estavam se preparando para a viagem pela floresta.

“Isso quase não teve tempo de folga…” Elen gemeu.

“Você disse, menina”, respondeu Gido.

“Você poderia parar de reclamar por um momento, pessoal?” Kabal, o líder mais ou menos, advertiu com uma falta de convicção que indicava seu acordo. “Vocês estão me deprimindo agora.”

Eles tinham poucas rotas para a floresta para escolher. Os monstros estavam se tornando incrivelmente ativos nos últimos dias, a ponto de nem mesmo os comerciantes estarem dispostos a enviar carroças para a floresta. A contratação de guarda-costas estava fora de cogitação, eles perderiam dinheiro nesse trabalho se o fizessem. Se eles quisessem visitar a floresta, teria que estar a pé por enquanto. Eles teriam que andar pelo menos um pouco, já que o caminho para a “Caverna Selada” era traiçoeiro demais para navegar em uma carroça.

Como resultado, a preparação seria fundamental. A aquisição de alimentos em conserva durante várias semanas já era um desafio, mas sem ela, eles tinham todas as chances de morrer de fome antes mesmo de chegarem ao seu destino. A magia de Elen, pelo menos, garantia água potável sempre que necessário.

Quando eles terminaram em grande parte e chegou a hora de partir, uma pessoa se aproximou deles, falando com uma voz que estava entre jovens e velhos, homens e mulheres.

“Desculpe. Se vocês estiverem indo para a floresta Jura, eu poderia acompanhá-los ao longo do caminho?”

A máscara que a figura estava usando impedia qualquer palpite no rosto atrás dela. Era uma máscara bonita e ornamentada, mas não tinha expressão alguma. Havia algo vagamente perturbador em todo o pacote, mas…

“Por mim tudo bem.”

“Uau! Eu sou o líder aqui, Elen! Qual é o seu problema?!”

“Ahh, você a conhece. Depois que ela decide algo, não há como mudar de ideia.”

“Obrigado.”

Essas palavras de gratidão foi tudo que a figura mascarada disse antes de segui-los silenciosamente. Assim, Kabal e seu bando se encontraram com outro companheiro enquanto se aventuravam na floresta.

***

O som de cortar árvores e martelar ecoou por toda a floresta. Lentamente, a nova cidade e suas casas começaram a tomar forma. Em nossas mentes, pelo menos. Ainda estávamos ocupados arrumando a água e o sistema séptico, então, por enquanto, ainda era apenas uma clareira.

Este sistema tomou a direção do seu fluxo do rio ao qual estávamos adjacentes. Planejamos ter um edifício de processamento de água eventualmente, embora ainda estivesse em construção. É aí que a água do rio é purificada e distribuída nas casas das pessoas.

No fim séptico das coisas, construímos uma grande câmara de madeira que planejávamos enterrar no chão. As superfícies internas da madeira seriam tratadas para melhorar sua resistência ao apodrecimento e depois reforçadas com cimento. Era nisso que estávamos trabalhando agora. Tivemos a sorte de encontrar um material do tipo quicklime em uma colina próxima.

(NT: Óxido de cálcio, cal rápida, cal queimada. É tipo cimento mesmo)

Enquanto isso, outro prédio fora da cidade seria nossa instalação de processamento de resíduos, onde planejamos fabricar o fertilizante que desejávamos.

Além disso, eu estava mandando a equipe construir um grande edifício temporário, uma espécie de ginásio em que eles pudessem dormir durante a construção. Era um pouco descuidado, pois não tínhamos intenção de torná-lo permanente, mas faria o trabalho.

Descrever as diversas divisões do bairro estava indo bem. As casas da classe alta, incluindo a que eu ficaria, seriam construídas perto da boca da caverna. Teríamos uma linha de casas destinadas aos idosos tribais, com as outras residências espalhadas ao redor deles.

Estávamos fazendo isso antes de qualquer outra coisa, por isso era fácil definir o plano da cidade sem deixar as coisas desorganizadas e confusas. Era basicamente construído em forma de cruz, com uma ampla rua principal, facilitando o trabalho das pessoas da cidade como um grupo, se necessário. Teríamos que ter cuidado para não criar longas filas de estradas idênticas, para facilitar a perda, mas isso não era uma preocupação.

A única desvantagem real dessa configuração era que poderia ser fácil para os inimigos se moverem em caso de invasão, mas se eles realmente chegassem ao centro da cidade, isso significaria uma dúzia de outras coisas que teriam falhado até então.

(NT: KKKK faz sentido, lucido)

Não adianta insistir nesse cenário. Se formos destruídos, sempre poderíamos reconstruir.

Foi absolutamente uma boa ideia nomear todos os goblins e atualizá-los para hobgoblins. Fez maravilhas por seus níveis de inteligência, e todos aprenderam surpreendentemente rápidos. Suas forças também foram aprimoradas. Os anões descreviam goblins regulares como monstros do tipo F, enquanto hobgoblins pairavam entre C e D na maior parte do tempo. Eles se sentiam mais como pessoas do que antes, com certeza. Dependendo de suas armas e armaduras, para não mencionar suas classes e artes magicas, havia muito espaço para crescimento.

Na mesma nota, eu estava vendo uma variação substancial nos tamanhos e pontos fortes dos hobgoblins. Os quatro senhores goblins que eu acabei de nomear, pareciam todos mais talentosos na vida do que o ranking. Enquanto isso, Rigurdo o Goblin Rei…

“Oh, é onde você estava, Sir Rimuru? Eu estava procurando por você!”

Quem era esse cara? Ele era praticamente uma aberração da natureza ligada a músculos naquele momento, enorme na estrutura e quase do tamanho de um ogro. “Inferno, maior, até!”, Como Kaijin colocou. Isso deve ter sido o resultado de lhe dar um título além de um nome, eu supunha.

Eu juro, a biologia desses monstros era um mistério total para mim. Eu teria que tentar atribuir mais alguns títulos para ver o que acontece.

“O que é isso?”

“Eu vim para informar você, senhor. Capturamos algumas pessoas suspeitas.”

“Suspeito? Um monte de monstros, ou?”

“Não, senhor, humanos. Nós não nos envolvemos, como você pediu.

“Humanos? Porque aqui?”

Uau! Doce! Melhor ficar do lado bom, rápido! Se fossem esses três idiotas do portão dos anões, ficaria feliz em cortá-los e alimentá-los para nossas equipes de trabalho, mas…

“Eles estavam em batalha com um grupo de formigas gigantes, ao que parece. Rigur e seus detalhes de segurança os resgataram e os levaram para cá, mas… aparentemente, ele suspeita que eles estejam conduzindo uma investigação sobre a área local. Pensei em pedir conselhos a você…”

Hmm. Algum país está verificando este lugar? Eu já sabia pelos anões que a Floresta de Jura era considerada território neutro, não reclamado por nenhuma nação. Parecia plausível que se tratasse de uma força expedicionária, tentando encontrar um novo território para tomar por si próprio. Isso poderia ser um problema, mas não havia motivo para se preocupar com isso sem ouvi-los. Eu poderia pensar no que fazer depois disso.

“Tudo certo. Leve-me até eles!” Eu disse enquanto pulava no ombro de Rigurdo.

Ranga estar em patrulha fez com que o transporte pela nossa nova cidade fosse um pouco doloroso. Eu conseguia andar com facilidade, mas quando estava sozinha, minha falta de altura era um problema. Sempre me ressentia da sensação de ser menosprezada sempre que conhecia alguém. Ter pessoas ajoelhadas para me cumprimentar acabou atrapalhando o trabalho real. Além disso, eu tinha uma reputação de defender e não queria estar sob as pessoas o tempo todo. Talvez eu tenha me preocupado demais com isso, mas sempre achei que era melhor evitar problemas antes de começar.

(NT: Imagina, alguém se ajoelha pra você com respeito… e ai você ainda precisa olhar pra cima pra ver a pessoa ajoelhada akakaka, tristeza)

Era por isso que eu costumava viajar por muitos ombros hoje em dia.

Então a bordo dos ombros de Rigurdo, fiz o meu caminho para ver esses aventureiros. Quem são eles? Eu me perguntei antes de uma conversa entrar nos meus ouvidos (figurativos).

“Uau! Ei! Eu queria isso!”

“Ahhhh minha carne, você comeu? Eu mesma fiz essa carne!”

“Senhora, lamento informar que não vou desistir dessa comida!”

“Munch, munch.”

Certamente parecia alguma emoção.

“…”

Rigurdo respondeu à minha pergunta silenciosa. “M-minhas desculpas, Sir Rimuru. Parece que as formigas fugiram com a maior parte de sua bagagem… e mesmo antes disso, eles não faziam uma refeição decente há algum tempo, então…”

“Eu trouxe alguns para eles.”

Hmm. Esse era o tipo de Rei dos goblins, com certeza. “Oh, isso não é problema”, respondi. “De fato, bom trabalho percebendo. Ajudar alguém necessitado é uma coisa agradável, sabia?”

Eu senti que era apropriado o suficiente para elogiá-lo. Ele estava gradualmente se tornando cada vez mais um líder, não me perguntando mais sobre cada coisinha que surgia. Uma coisa boa, pensei.

“Ha-ha! Farei o possível para melhorar minha regra e ser mais dependente e mais útil para você, Sir Rimuru!”

Mas eu gostaria que ele não fosse tão formal comigo o tempo todo, pensei quando nos aproximamos de uma simples tenda. O pano que a protegia abriu a aba para nós.

No momento em que entramos, senti todos os olhos em mim. Quatro aventureiros estavam sentados no chão, a boca cheia de carnes e legumes variados. Seus olhos estavam arregalados quando eles olharam para mim. Era uma visão hilária, embora eles provavelmente não percebessem.

Hmm? Eu já os vi em algum lugar antes? …Oh, certo. Eles eram os aventureiros pelos quais passei na caverna, embora um deles fosse novo para mim. Eu me perguntava como qualquer tipo de comida passava pela máscara dessa figura.

“Munch, munch…”

Eles ficaram ali por um momento, mastigando. Eles com certeza estavam demorando.

Carne assada fresca… mmm. Se ao menos eu tivesse um senso de gosto. Argh… Alguém tem algum paladar de sobra…?

Opa, fiquei um pouco distraído lá. Voltei meu foco para o assunto em questão.

Rigurdo caminhou até um assento alto de um lado e me colocou sobre ele. “Meus convidados”, ele berrou enquanto se sentava ao meu lado, “eu espero que você esteja confortável aqui. Permita-me apresentá-lo ao nosso mestre, senhor Rimuru!”

Eu podia ouvi-los engolir a comida. Então, em uníssono:

“Hã? Um slime?!”

“Munch, munch.”

Todos eles reagiram com choque.

Bem, na verdade não tenho certeza sobre o último. Tanto faz.

“É um prazer conhecê-lo. Eu sou Rimuru, um slime. Não sou um slime malvado!”

(NT: Referência a dragon quest)

Ouvi um som crepitante debaixo da máscara. Com toda a comida que esse cara estava mastigando, os resultados provavelmente não foram bonitos.

(NT: Pra quem não entendeu a garota soltou um “pfffft” porque ela pegou a referência e acabou rindo)

Idiota rude.

Deve ter sido uma surpresa ouvir um slime falar. Os outros três pareciam igualmente surpresos, mas pelo menos não tinham a boca cheia no momento.

Então. Quem eram esses visitantes? Boas pessoas, espero.

“Bem, perdoe-nos, eu acho. Só não esperava que sejamos salvos por uma tribo de monstros.”

Oh! Somos aventureiros humanos, a propósito, e essa carne é muito boa! Acho que estamos correndo nos últimos três dias, por isso tem sido difícil comer muita coisa… Muito obrigado!”

“Sim, obrigada. Eu certamente não esperava que alguns goblins construíssem uma vila por aqui.”

“Urrp… Koff! Glug glug.”

“Bem”, eu disse, “por favor, sinta-se à vontade para saborear sua refeição, todos vocês. Podemos conversar depois.”

Eu meio que desejei que os hobgoblins me ligassem depois que os humanos terminassem de se encher, mas ainda faltavam polidez aqui e ali. Tenho certeza de que eles ficaram surpresos, mas algo me disse que eu precisaria realizar um workshop sobre boas maneiras em breve.

Então deixei a barraca, sem muito interesse em vê-los comer no chão, pensando na minha boa sorte em obter esses convidados humanos (ou prisioneiros, dependendo). Ao sair, eu disse à guarda deles para levá-los ao meu portão pessoal perto da caverna quando a hora das refeições terminasse.

“Não se preocupe com isso”, tranquilizei o Rigurdo de aparência desanimada enquanto caminhávamos. “Podemos trabalhar de maneiras mais tarde.” Afinal, eles estavam crescendo aos trancos e barrancos. Eu não esperava que todos os esforços diplomáticos combinassem perfeitamente com esses vagabundos.

Instalando-me na minha tenda, comecei a esperar pacientemente. Rigurdo mandou uma de suas assistentes preparar um chá para nós. Parecia mais saboroso do que a última bebida que eu havia experimentado com eles, mas eu só conseguia adivinhar o sabor. Puro como a evolução afetou áreas como essa.

Lentamente, estávamos nos estabelecendo em uma sociedade verdadeiramente culta. Algo naquele chá me convenceu.

***

Depois de mais alguns instantes, os quatro aventureiros apareceram, imediatamente dando um sincero “desculpe por isso!” Quando entraram. A barraca estava um pouco apertada com todos eles dentro.

Depois que o guia goblin se foi, outro trouxe um chá fresco para o grupo. Lá está vendo? Serviço real, do nada. Eles devem pegá-lo dos anões, eu sabia que eles estavam passando noites bebendo com eles, aprendendo sobre sua sociedade e cultura.

“Ah, bom te ver de novo. Meu nome é Rimuru e sou o líder deste pequeno grupo. O que traz vocês aqui?”

Achei que era uma pergunta válida o suficiente. Eles acenaram um para o outro, deve ter esperado isso, e começaram a falar.

“Fico feliz em conhecê-lo, Rimuru. Meu nome é Kabal, o líder desse grupo… mais ou menos. Esta é Elen, e esse é o Gido por lá. Somos aventureiros, todos do ranking B, você sabe o que isso significa, imagino?”

“Oi! Elen aqui!

“Gido, senhor. Um prazer.”

Então eles eram um grupo. Ser classificado B os colocava nos escalões superiores, com certeza, mas eles enfrentariam momentos difíceis na caverna, não? Talvez eles fossem mestres em se esconder de monstros ou algo assim.

“Enquanto isso, Shizu é uma adição temporária à nossa equipe para esta missão.”

“Shizu. Prazer.”

(NT: Shizu, best waifu­ fds)

Era difícil distinguir estritamente o sexo ou a idade de sua voz. Mas depois de aperfeiçoar meus talentos tentando diferenciar goblins, eu pude perceber imediatamente, ela era uma mulher. E, se meu palpite estava correto, talvez até japonês? Essa foi a impressão que tive.

O jeito que ela carregava sua xícara de chá e o jeito que ela se ajoelhava, com os pés apoiados no chão. Essa posição, pensei, tinha que ser rara neste mundo, e seus três companheiros certamente não se incomodavam, os homens estavam sentados de pernas cruzadas no tapete de pele de lobo no chão, e Elen optou por manter as pernas unidas. lado em vez disso.

Ah bem. Não seria estranho ter uma cultura em algum lugar deste planeta que se assemelhasse à do Japão. Eu seguiria essa linha de pensamento mais tarde.

Embora, me ocorreu, era eu, ou esses aventureiros estavam sendo muito arrogantes com sua própria segurança agora? Até agora, eles pareciam estar desfrutando imensamente sua estadia, comendo, bebendo e rindo um com o outro. Este era o esconderijo de um monstro em que eles vagavam. Eles sabiam disso, certo? Talvez eles tenham apenas um parafuso solto, não sei.

…Opa. Me distraí. Hora de continuar a conversa.

“Você também, obrigado. Então…”

………

……

…

Eles foram extremamente francos com sua história, aparentemente nem um pouco cautelosos com meus motivos. O mestre da guilda os enviou para examinar a área ao redor da caverna e verificar se algo suspeito havia acontecido… mas essa missão estava provando frustrá-los.

“Sim, é isso!” Kabal continuou. “Estamos aqui procurando por coisas “suspeitas”, mas o que diabos é “suspeito”? Aqui não temos noção!”

“Totalmente!” Elen entrou na conversa. “Eu gostaria que ele pudesse ter dito, tipo, ‘Procure por isto ou aquilo ou outra coisa’ em vez de deixá-lo tão vago!”

“Podemos ser bons olheiros e tudo mais, mas não podemos fazer tudo, sabia?”, Acrescentou Gido.

E então eles falaram mal com o mestre da guilda sem se importar com o mundo. Eu quase senti pena do cara.

Ao longo do caminho, esse grupo colidiu com uma grande pedra de aparência suspeita, com um buraco nela. É isso! eles devem ter pensado, porque eles sacaram suas espadas e a esfaquearam um pouco… apenas para acordar um ninho inteiro de formigas gigantes. Irmão, Eu não sabia o que dizer

(NT: Rimuru usando gíria kkkkkkkk muito bom, eu to com muito sono agora deve ser por isso)

Foi um milagre que eles estivessem vivos, eles passaram os três dias seguintes constantemente fugindo, perdendo todos os seus pertences no caminho, antes de chegarem aqui. Eu tive que dizer a eles para gerenciar isso, realmente.

“Bem”, refleti, “eu não diria que há muita suspeita por aqui, não. A caverna, principalmente, eu acho?”

Elen balançou a cabeça. “Mas não encontramos nada lá, não. Você conhecia a história por trás daquela caverna? Deveria haver um dragão grande e maligno selado lá dentro, mas passamos duas semanas subindo e descendo a caverna, e nada! Duas semanas sem banho, e praticamente não conseguimos nada…”

“Whoa, vamos lá!”, Um Kabal enervado latiu de volta. “Não podemos revelar isso para eles!”

“Com o que você se importa?”, rebateu Gido. “Foi ela quem fez isso! Não importa para mim!”

Os homens entraram em pânico completamente com a revelação involuntária de Elen.

Eu já sabia, é claro, graças ao meu último encontro com eles. E essas pessoas gostavam de mergulhar de vez em quando, hein? Talvez eu precise construir uma casa de banho por aqui.

Se movendo.

“Então o que você estava procurando naquela caverna, exatamente?”

Afinal, não poderia ter sido um tesouro.

Kabal sombriamente balançou a cabeça em resposta. “Bem, se ela disse isso, não faz sentido esconder. Como ela disse, existem rumores de que o dragão sumiu…”

Hmm. Não que eu soubesse, mas o desaparecimento de Veldora deve deixar os humanos atordoados. Aquele ato de desaparecer, apesar de ter sido selado com segurança, foi uma grande notícia, acho que este era um dragão poderoso e louco, afinal, embora para mim ele parecesse um cara legal que gostava de conversar às vezes.

No entanto, deve ter sido um grande problema se as pessoas estavam enviando grupos de pesquisa. Construir esta cidade perto da boca da caverna foi um erro?

“Trouxemos também uma pedra de reação, porque eles disseram que a caverna estava praticamente explodindo magículas… mas não havia nada perto do que pensávamos que seria. Quero dizer, a concentração é um pouco mais pesada que sua caverna típica, mas nada fora do que é normal agora. E isso é bastante incomum, então pelo menos temos que voltar para casa, mas…”

“No entanto, ainda está cheio de monstros fortes, então eu realmente não quero voltar se tiver a opção”, disse Elen. Também não há tesouro para falar, nem minério mágico. Todo esse monstro que você precisa fazer, e não há recompensa por isso!”

“Sim”, acrescentou Gido, “você pode encontrar algum equipamento de bandido se parecer um pouco, mas não vale a pena sair do seu caminho.”

Opa sem minério, hein? Bem, e se eu lhe dissesse que costumava haver um monte… e eu engoli tudo? E se eu lhe dissesse que a magia havia diminuído lá dentro porque engoli o Veldora, o cara que gera tudo isso? Isso é tudo basicamente minha culpa, não é?

(NT: Completamente!)

Ah bem. O que eles não sabiam não os machucaria.

Continuamos conversando por um tempo. De qualquer maneira, eles haviam falado demais, como Kabal disse, para que pudessem ir até o fim. Esses caras eram muito mais gentis do que eu acreditava inicialmente.

E se a caverna não fosse mais um local de interesse, talvez não sejamos o centro das atenções, afinal. Eu estava pensando em mudar a cidade como o pior cenário, mas agora eu duvidava que fosse necessário. Nenhum país tinha direito legal a essa terra, então não era como se alguém pudesse nos forçar a sair.

Por precaução, decidi perguntar se a guilda teria algum problema com a construção de uma cidade aqui.

“Isso… deve ficar bem, certo?” Kabal disse.

“Sim”, Elen concordou. “Não é o problema da guilda em primeiro lugar. Mas e os governos locais?”

“Ooh, isso não é para eu dizer”, era a opinião de Gido.

Obviamente, a guilda não saberia o que seus países anfitriões estavam pensando. Além disso, se algum deles agir, terá que provar sua Reivindicação para os outros países vizinhos. Não valeria a pena.

Então, enquanto pensava sobre isso, notei que algo estava acontecendo com Shizu, que ficava ali ouvindo o tempo todo. De repente, ela caiu no chão, inconsciente. Todos nós imediatamente fomos até ela, tentando segurá-la, quando… “Nhh… Nraaaaahhhhhh!! “

As coisas progrediram rapidamente depois disso.

(NT: ahhh, aí não, tava esperando o desenvolvimento detalhadinho da Shizu mas nem teve em, mangá está muito melhor nessa parte)

***

Quando o gemido prolongado de Shizu terminou, a tenda foi visitada por um silêncio absoluto.

Agora rachaduras apareciam sobre sua máscara, Aura flutuando por baixo. Todos nós podíamos dizer que algo ruim estava acontecendo.

“Magia de invocação?!” Elen gritou de surpresa.

“Whoa, de verdade? De onde diabos isso veio? Qual é a classificação?”

“… Umm, a julgar pelo tamanho do círculo mágico, eu teria que adivinhar B+ ou superior.”

“Bem, não podemos simplesmente sentar aqui, chefe. Temos que parar!”

Afinal, eles eram aventureiros experientes, quando necessário. Algumas palavras foram trocadas e eles imediatamente entraram em ação.

“Grande Terra, coloque seus laços sobre ela! Mão na lama!”

“Urrrrrraaahhh! Derrubar!!”

Primeiro, Elen a amarrou. Então Kabal sofreu um golpe de corpo inteiro. Gido jogou reserva, pronto para agir no momento em que o problema apareceu. Hmm. Para rank B, o trabalho em equipe era de primeira. Nem um único movimento desperdiçado.

Mas tudo o que Shizu teve que fazer foi levantar um pouco o topo do dedo indicador, e isso foi suficiente para provocar uma pequena explosão ao seu redor. Tanta coisa para minha barraca, da qual eu não me importava tanto, mas e os três? Eles estavam machucados? Houve uma onda de choque, mas eu estava ileso.

Kabal, que havia acertado um Knockdown em Shizu depois que Elen a prendeu, tristemente levou todo o impacto da explosão com seu corpo. Isso o fez voar. Gido estava bem, no entanto, e sentiu o perigo cedo o suficiente para empurrar Elen de lado para segurança também.

“Vocês estão bem?”

“Estamos bem sim!”

“Hum, estou toda dolorida!” Elen protestou. “É melhor eles nos darem algum pagamento por isso!”

Kabal, por sua vez, já estava de pé. “Owww… Pessoal, vocês poderiam se preocupar com o seu líder, pelo menos um pouco?” Ele deve ter sido feito de algumas coisas robustas.

“Eu sabia que Shizu era um usuário de magia, mas de invocação também…?”

“O que ela convocou, afinal? “

“Não, não”, Gido interrompeu, “isso não é nem a metade. Até onde eu sei, você não pode lançar magia sem cantar durante uma convocação”

Antes que ele pudesse terminar, ele parou, olhando para Shizu como se não pudesse acreditar em seus olhos. Ele acabara de ter uma ideia.

“Espere… De jeito nenhum… A governante das Chamas? “

Shizu ainda estava lançando um feitiço. Seu corpo inteiro estava brilhando em vermelho, pairando no ar um pouco. Sua máscara permaneceu proeminente em seu rosto enquanto seus longos cabelos negros saíam de seu roupão. O que ela está tentando fazer? Ela me pareceu estranha um momento antes de tudo isso acontecer…

“Rigurdo, tire todos da cidade! Não deixe ninguém por aqui!” eu gritei.

“Mas… “

“Isso é uma ordem! Depois de evacuados, traga Ranga aqui para mim!”

“Sim, senhor Rimuru!”

O Rei dos goblins acelerou.

Eu poderia dizer que nem ele nem sua raça poderiam fazer muito contra isso. Seria um desperdício de inúmeras vidas. E eu não queria Ranga como um companheiro de luta. Eu o chamei simplesmente porque havia considerado a possibilidade de que tudo isso fosse um ato da parte dos aventureiros para desviar nossa atenção. Seus lábios estranhamente soltos faziam muito mais sentido para mim se eles nunca pretendiam nos deixar viver desde o início. Isso, ou eles realmente poderiam ter sido tão estúpidos, mas…

Se isso fosse um ato, eles poderiam tentar me apunhalar pelas costas enquanto eu estava lutando com Shizu. Era para isso que Ranga servira. Talvez eu estivesse pensando demais nas coisas, mas todo cuidado é pouco.

“Ei, Gido! O que é aquela coisa do Conquistador de Chamas?”

“Não era um herói ou algo assim?” Elen falou primeiro. “Eu acho que ela era ativa há cerca de cinquenta anos atrás?”

Famoso, então? Eu refleti para mim mesmo. Então a máscara de Shizu caiu de seu rosto.

Chamas dispararam para cima.

No céu, três salamandras de chamas apareceram. Foi uma maneira infernal para Shizu revelar seu rosto para nós. Seus cabelos negros se espalharam com a onda de choque, brilhando brilhantemente contra o inferno.

Ela tinha uma beleza fugaz e transitória para ela, mas seus olhos emitiam um brilho perverso, e as bordas de seus lábios estavam torcidas para cima no que parecia ser uma expressão de alegria absoluta pela carnificina que vira.

Algo sobre isso me pareceu completamente antinatural, de uma maneira que eu não conseguia descrever muito bem. Então…

<< Lançamento da habilidade única “Metamorfo”. >>

A voz do mundo ecoou ao nosso redor. Enquanto isso, a linda jovem se transformou em um gigante de fogo puro.

“Não se engane”, gritou Gido. “Esse é o Conquistador de Chamas, o mestre de Ifrit, o titã… O elementalista mais forte do mundo!”

Ifrit, o titã do fogo. O senhor do fogo, capaz de queimar qualquer coisa em seu caminho. Um nível acima de qualquer realeza, mortal ou divina.

“Gahh! Ifrit? Não é esse espírito superior das chamas?! Kabal gritou.

“Oof… Essa é a minha primeira vez”, disse Elen. “Mas… como poderíamos vencer isso?!”

“Não podemos”, replicou Gido. “Todos nós vamos morrer aqui… Claro que foi uma vida curta, eu acho.”

Com suas três salamandras de chamas ao seu lado, o Conquistador de Chamas examinou seu domínio. Não é à toa que os três estavam em pânico. Até uma única salamandra possuía força B+. Mas… Qual foi o problema com Shizu? Para mim, não parecia que ela estava controlando tudo isso, mais como se Ifrit estivesse controlando Shizu.

Houve uma onda de choque quando Shizu, ou Ifrit, desencadeou uma torrente de força Mágica.

…Aquilo foi estranho. Não era para ninguém, não tinha a intenção de matar, apenas um pequeno show de violência, embora não fosse nada pequeno. Não parecia o trabalho de uma mente livre; o ataque parecia mais como se tivesse sido pré-programado por alguém. Agora não havia dúvida. Esta não era a vontade de Shizu no trabalho. Ifrit deveria ser dela para lidar, mas agora ele estava fora de controle.

Se essa teoria estava certa ou não, não importava agora. O problema foi a força por trás desses ataques. Foi além de letal. Ondas de choque vermelhas pálidas rolavam pela paisagem, quente o suficiente para queimar instantaneamente todos os edifícios que tínhamos em construção.

Droga! Nós acabamos de começar!

Os três aventureiros tentaram usar uma barreira mágica para bloquear o ataque, eu acho, mas nem durou uma única onda de choque. Eles não estavam mortos, mas também não estavam indo muito bem, conscientes, mas provavelmente imóveis agora.

“Gente, não se mexam!”, gritei para eles. “Vocês acabaram sendo alvo!”

Eles responderam juntando-se, lançando a barreira magica e o escudo de aura. Acho que isso não é um ato. Eles estavam se defendendo seriamente. Tanto para a teoria de “vamos matar todos os monstros”.

Fale sobre força, no entanto. O poder mágico que Ifrit estava liberando, sem tempo de conjuração, estava soprando um vento escaldante a uns trinta metros em todas as direções ao nosso redor. Se eu não lutasse com esses caras, Ifrit e aquelas três salamandras de chamas, todos nós estávamos caindo. Que dor.

Mas foi estranho.

Mesmo nessa situação, eu não estava tremendo de medo nem nada. Talvez fosse porque eu era um monstro agora. Quero dizer, Veldora e aquela cobra preta meio que me assustaram no começo, mas ambas acabaram sendo boas experiências no final.

“Ei. O que você está tentando fazer?”

“…”

Pop!

Uma explosão explodiu atrás de mim. Eu estava supondo que tentar conversar com Ifrit não iria funcionar. Ele acabou de responder à minha pergunta com outro golpe quente em minha direção.

Desta vez, ao contrário daquela onda de choque não direcionada de antes, ele estava claramente tentando me matar, e seus raios de calor puro estavam vaporizando tudo o que tocavam no caminho. A força por trás deles superou em muito a primeira liberação de poder mágico, mas, ei, se eles não me atingissem, não se preocupe. Eu já havia me esquivado daqueles raios e, com meus sentidos rápidos, podia ver as coisas chegando na velocidade do som.

De certa forma, fiquei feliz por ainda não termos terminado a cidade. Eu provavelmente deveria estar mais preocupado com o titã de chamas na minha frente, mas esse foi o pensamento que surgiu de qualquer maneira. Nossas barracas e dependências temporárias haviam desaparecido, mas isso não foi um desastre.

Já tínhamos derrubado as árvores ao redor para expandir a clareira; se estivéssemos na floresta, provavelmente já teria ocorrido um grande incêndio. Existe um revestimento prateado para você. Eu estava um pouco preocupado com a madeira e outros suprimentos que tínhamos empilhado, mas não havia muito o que fazer agora.

Esse gigante tinha muita coragem, no entanto! Com essa atitude dele, eu tinha certeza de que ele me via apenas como um inseto irritante em seu caminho. Ele estava me ofendendo, e isso foi mais do que suficiente para ficar do meu lado ruim. Ifrit era meu inimigo, e decidi que agora era a hora de um contra-ataque. Eu tive minhas dúvidas sobre Shizu, a pessoa que Ifrit provavelmente estava se alimentando por tudo isso, mas se eu não atacasse, isso nunca terminaria.

Suprimir Ifrit era a prioridade um; eu poderia conferir Shizu mais tarde. Pelo que eu sabia, talvez Shizu não estivesse sendo controlado.

Atirei uma lâmina de água no estômago de Ifrit. Ele evaporou logo antes de alcançar a chama gigante; uma pluma de fogo em espiral o cortou. Hmm. Acho que não vai funcionar. Mas não tive tempo de refletir, porque as salamandras acabaram de reagir ao meu ataque.

“Lança de gelo!!”

A magia do gelo de Elen atravessou um deles. Enquanto eu a olhava, ela já estava fugindo de volta para o canto da Barreira mágica.

Foi uma tentativa inteligente. Parecia que a barreira estava aguentando bem o suficiente, sem muita concentração por parte do lançador. Mas seria preciso mais do que uma Lança de Gelo para derrubar essas salamandras.

Um deles se lançou em direção ao trio de aventureiros.

“Você está bem?!”

“Eu posso fazer isso!” Elen disse. “Arriscar nossas vidas não é novidade para nós!”

“Oh, vamos lá”, Kabal gemeu, “eu pensei que era o líder! Bem, que assim seja. Vou derrubar um deles!”

“Sim?” Gido respondeu. “Eu nunca ouvi falar de um bandido lutando contra um espírito elementar antes. Acho que estamos juntos nisso, hein?

Era difícil dizer se eles realmente contavam um com o outro ou não.

Se Kabal estava tão ansioso para “derrubar um”, eu poderia muito bem deixá-lo. Mas se ele morresse, isso iria pesar em mim.

“Tudo bem”, eu disse. “Você o pega. Mas não empurre! Se você se machucar, use-os.

Ignorando a explicação, cuspi algumas poções de recuperação e as joguei em seu caminho. Gido conseguiu pegá-los.

“Hum… Rimuru? O que é isso?”

“Poções de recuperação!”

Não tivemos tempo para detalhes. Voltei em movimento e os três estavam ocupados demais lidando com a salamandra de chamas para conversar. Mesmo um seria um adversário difícil para eles. Espero que eles continuem bem.

Enquanto isso, as outras duas salamandras começaram a se aproximar de mim. O próprio Ifrit também estava avançando calmamente.

O que agora?

Assim como o pensamento me ocorreu, Ranga finalmente chegou. Eu esperava que ele vigiasse os aventureiros, mas não mais.

Ele servia como minha montaria.

“Você me chamou, meu mestre!”

Eu pulei direto nas costas dele. Pelo menos eu tinha um pouco de velocidade agora. As salamandras eram bem rápidas lá em cima, mas não tão rápidas quanto Ranga.

“Eu quero que você se concentre em evitá-los”, eu pedi. “Você não precisa atacar. Eu vou cuidar disso!”

“Entendido!”

Tínhamos quase uma conexão sem palavras um com o outro. Ranga entendeu instantaneamente o que eu queria fazer. Então partimos.

As duas salamandras dispararam jatos retos de Sopro de Fogo contra nós, como dois lança-chamas no céu. Foi um trabalho leve para Ranga evitá-los, elevando-se para trás e fora do alcance do calor. O fogo parecia poderoso, e eu não queria tentar a sorte. Se eu ainda fosse humano, provavelmente me transformaria em um sapateiro preto no chão.

É melhor eu cuidar desses dois caras antes de enfrentar a Ifrit. Então eu experimentei algumas lâminas de água. Ao contrário do gigante do fogo, as salamandras não podiam interromper o ataque antes que ele chegasse em casa. Consegui cortar um membro… mas, ridiculamente, o cara voltou a crescer. Deve ter sido feito de fogo como todo o resto. Cortá-lo não daria muito certo. A cobra negra provavelmente exalava mais força bruta do que esses caras, mas os poderes especiais das salamandras os tornariam um pouco mais difíceis de derrotar.

“… Meu mestre, ataques físicos não funcionarão contra inimigos espirituais. Atingir sua fraqueza elementar ou usar ataques mágicos”, explicou Ranga.

Oh Certo. Atingir um espírito elementar com uma espada não faria muito, faria?

Que tal lançar uma tonelada de água nele? Meu “estômago” tinha muito isso em armazenamento no lago subterrâneo. Seria o suficiente para travar esse cara?

<< Entendido. É possível liberar uma grande quantidade de água. Isso causará uma explosão de vapor ao entrar em contato com a salamandra, devo executar? >>

<< Yes >>

<< No >>

Hã? Uma explosão…de vapor…? O que…?

<< Resposta. Uma salamandra de chama é formada a partir da energia térmica coletada. Ser mergulhado em água fará com que ele se vaporize imediatamente, criando vapor que envolve o corpo da salamandra. Também provocará uma onda de pressão altamente comprimida e de alta temperatura, criando uma série de explosões. >>

E? Isso vencerá a salamandra?

<< Pressão vezes o volume é igual a água liberada vezes vapor constante… >>

Pareeeee! Me dê de uma maneira que eu possa entender!

<< Entendido. Isso provocará uma grande explosão e é possível que a salamandra seja nocauteada sem deixar vestígios. No entanto, os resultados provavelmente transformarão a área local em um terreno baldio. >>

Oh vamos lá! Qual é o objetivo, então? Eu não sou suicida, cara!

Mas se não for isso, então o que? Lâminas de Água não fazem nada prático contra isso…

“Lança de Gelo!!” Eu vi o trio mais uma vez, fazendo o possível para sobreviver, com Elen lançando magia no centro.

Espere um segundo. As lâminas de água não funcionam, porque não são magicas, suponho. Então magia é tudo que eu preciso?

“Elen! Jogue uma lança de gelo em mim! Apenas uma está bem!”

“Hahh?! Umm, isso é meio que…”

“Apenas faça!”

O pedido deu-lhe uma pausa, mas depois de um segundo, ela começou a cantar. Após outro momento, foi lançado a lança de gelo.

“Não me queixe disso mais tarde! Lança de gelo!!”

Enquanto ela gritava o feitiço, uma coluna de gelo disparou em minha direção. Provavelmente eu poderia aprender essa magia com a minha habilidade Predador.

<< Relatório. Lançamento da habilidade única “Predador”. A Predação e Análise da Lança de gelo foi bem-sucedida. >>