Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 10 – Capítulo 5

Reuni todos os meus tenentes e compartilhei as informações com eles.

Também apresentei Glenda a todos. Claro, isso também significava que ela estava sob vigilância de agora em diante. Glenda teria que conquistar nossa confiança por meio de seus próprios esforços no futuro.

Eu a apresentei a Kaijin e Kurobee também e os deixei inspecionar a pistola de Glenda. Agora, eles provavelmente poderiam ajudar a fornecer alguma munição para ela.

Talvez possamos acabar produzindo pistolas em massa?

Eu realmente queria ter armas, para ser honesto, mas não tinha interesse em deixá-las fluir livremente no mercado. Em vez disso, eu só o distribuiria para pessoas importantes por meio de um sistema de licença.

Parecia muito legal, então eu queria um.

Como eu estava ficando bobo com essas ideias, o tempo passou rapidamente.

Era o dia de explorar a antiga ruína. Tudo pronto.

Eu estava ótimo com minha roupa de explorador. Eu até tinha um protótipo da pistola. Kaijin se interessou pelo assunto e aproveitou o tempo livre entre sua pesquisa e a confecção do modelo. Dold gravou o modelo e instalou um mecanismo que poderia causar pequenas explosões via mana.

Uma vez que a pólvora não estava sendo usada, não havia necessidade de descarregar um cartucho. Agora tudo que você precisava fazer era inserir as balas em formato oval. Seu calibre era de cerca de nove milímetros e você podia carregar dezesseis cartuchos. O blowback que acontecia toda vez que você atirava tinha o objetivo de reduzir o recuo repentino do tiro, bem como acertar a próxima bala.

Foi feito como um brinquedo, mas seu poder poderia rivalizar com o de uma magnum .44. Isso tudo por causa do magisteel que foi usado para fabricar a arma, permitindo que ela resistisse a um impacto alto o suficiente. As gravuras que deram a explosão mágica foram afinadas com a força máxima possível, que é o que confere à arma seu poder devastador.

Diferentes tipos de munição tinham diferentes magnitudes de poder. Em circunstâncias normais, pode-se usar a bala de chumbo comum. As balas de mithril, que eram encantadas com mana, foram feitas especialmente para lidar com monstros. A quantidade de mana infundida mudaria a força da bala, o que significa que a arma era altamente adaptável dependendo de qual alvo você estava lutando.

A classificação da arma era de grau raro, mas poderia atacar com o poder de fogo de uma arma de grau único. Foi uma escolha interessante de armas, com certeza.

Até surpreendeu Kaijin e os outros que conseguiram. Seu poder nos fez considerar listá-lo como o equipamento oficial para nossos novos recrutas. No entanto, tal como eu disse anteriormente, esta decisão precisava ser contemplada cuidadosamente. Para ser franco, não foi uma adição notável ao nosso arsenal. De certa forma, era apenas uma arma fantasiosa.

Eu estava hesitante em torná-lo oficial. A ideia era emprestá-los apenas se fosse considerado necessário, dependendo das circunstâncias.

Sim, desta vez.

A engrenagem certa foi o que nos deu um certo sinalizador.

Perseguir o fantástico é a estética do homem.

“Essa coisa parece tão legal! O recuo depois de disparar também é super bom!” Vejo Gobta e compartilhamos o mesmo gosto.

Fiz isso para emprestar às pessoas, mas acho que posso dar um ao Gobta.

“Você sabe o que faz, Gobta-kun. Mas isso é muito perigoso, então não aponte para as pessoas.”

“Claro! Eu vou apreciá-lo com a minha vida!”

Gobta parecia encantado. Ranga estava assistindo Gobta com inveja.

Mas, Ranga-chan, você não pode usar essa arma. É por isso que eu coloquei este cachecol bonito em você, então, por favor, me perdoe.

“Hehe, eu tenho ‘Hércules Ex’ com as roupas escolhidas para mim por Rimuru-sama.”

“Shion, você não pode usar isso durante uma exploração. Você tem que considerar sua segurança pessoal.

Shion estava tão animada com as roupas que dei a ela que queria experimentá-las na oportunidade mais próxima. No entanto, essas roupas eram para se divertir, não eram adequadas para fazer exploração.

“Que pena…”

Uma Shion chateada voltou para seu terno habitual. Esse também parecia estranho, mas era o traje de combate do Shion, então teria que ser.

“Rimuru, como eu fico nisso?” Milim me perguntou animadamente.

“Oh, este combina bem com você. Toda a preparação para hoje valeu a pena. Assim como eu e Gobta, ela mudou para a roupa de explorador recém-feita.

“Hmm! Isso parece tão confortável, eu sou tão ágil nisso! Ele também tem tantos bolsos, é tão legal!”

Milim estava usando uma camisa de manga curta e shorts. Eu realmente não senti que era tão apropriado, mas eu imaginei que seria bom, já que lhe serviu tão bem.

“Isso mesmo, você tem que agradecer a Shuna por isso!”

“Uau!”

“Sim!”

Ficamos todos muito satisfeitos.

E assim, partimos para o nosso destino muito animados. Nosso destino foi a sede da Associação da Liberdade localizada na capital do Reino da Ingrasia. Estávamos planejando nos encontrar com os outros e ir direto para Jistav.

Nem precisei passar pela porta da sede, pois Kagali-san já estava esperando na entrada.

“Muito tempo sem ver, obrigado por nos receber hoje!”

“Prazer em conhecê-lo, eu sou Milim.”

“Prazer em conhecê-lo, meu nome é Kagali. É um prazer ver você.”

Trocamos saudações calorosas com um sorriso enquanto Kagali-san nos conduzia a outro local.

“Milim?”

“Uh, não há nada errado, mas, é só que…”

“-?”

Kagali-san parecia confusa com nossa conversa.

Ela era subordinada de Yuuki, então, para garantir, nós a listamos como suspeita. Agora mesmo, minha conversa com Milim foi para que ela confirmasse se havia algo suspeito sobre o nosso suspeito usar seu ‘Olho do Dragão’.

Milim parecia ter notado algo estranho, mas aparentemente não havia grande problema. Eu ainda não estava totalmente seguro, então pensei que seria melhor ficar em guarda por enquanto.

“Minha equipe também se reuniu, permita-me apresentá-los a você.”

Depois de nos olhar de uma forma inexplicável, Kagali-san começou a apresentar os companheiros de equipe.

Na praça perto do HQ, uma fila de pessoas aguardava pedidos. Kagali-san treinou uma equipe de exploração e escolheu a dedo alguns dos indivíduos mais notáveis ​​para nos acompanhar durante a operação de exploração que se aproximava.

Mesmo que eu tenha deixado claro para eles que podemos ser emboscados, essas pessoas ainda assim vieram, quase sem medo. Eles eram um grupo misto de cerca de dez membros. Todos os transeuntes os olhavam com curiosidade, mas nenhum dos companheiros prestou atenção nos olhares. Eles pareciam ser bem treinados.

Seu traje só poderia ser descrito como “Armado até os dentes”.

Eles estavam todos fortemente equipados, ao contrário do nosso “equipamento casual”.

Cobertos com roupas muito grossas e pesadas da cabeça aos pés, eles carregavam todos os tipos de mochilas volumosas. Entre suas ferramentas, eles trouxeram bengalas, pés de cabra, pás e muitos outros itens úteis.

“Então, Rimuru-sama, mandarei alguém carregar sua bagagem para você. Onde você colocou?”

Não trouxemos bagagem, apenas roupas novas.

“Não, nós realmente não preparamos nada em particular, isso vai servir.”

“O que? Certamente você está brincando.”

Não, não, não adianta me dizer isso agora…

“Não é uma boa ideia mostrar sua pele nua. Com todas essas picadas de insetos e outras coisas, é mais provável que você se machuque, não é?”

As roupas de explorador eram excelentes para cobrir a pele. Roupas desleixadas também eram proibidas.

“Uh? Minha pele é protegida por youki, então não importa! “

“Umm – mas Kagali-san está com raiva!”

“Você também! Na minha opinião, seu equipamento é muito leve! Ambos estão subestimando o negócio de exploração.”

Eu não entendo. Eles são problemas minuciosos com tanto fervor, mas quais foram nossos erros?

“Ahh, por favor, acalme-se, está tudo bem. Apesar da minha aparência, na verdade sou um aventureiro bastante experiente!”

Para ser justo, já que não íamos acampar, seria bom usar roupas leves. Mas eu não precisava dizer isso em voz alta, eu apenas mostraria a ela quando chegar a hora, com certeza, eles entenderiam.

“Já que você diz… No entanto, se você tiver algum problema, por favor, me diga imediatamente.”

Provavelmente não teremos problemas.

Eu apenas considerei isso uma caminhada, mas mantive minha guarda alta.

Eu também avisei Gobta, Ranga e Shion também.

Agora então, vamos continuar com nossa caminhada.

“Então vamos preparar as carruagens —”

“Ué? Nós realmente precisamos disso?”

Kagali-san olhou para mim com um olhar perplexo.

Eu também estava confuso. Porque levaria cerca de dois meses para viajar para Jistav em uma carruagem puxada por cavalos, eu não tinha a intenção de fazer isso desde o início.

“O que você quer dizer com isso?” Kagali-san perguntou.

Então, pedi-lhes para que icemos primeiro para os arredores da cidade. Perto de uma área menos populosa, abri um ‘Portal’ com ‘Dominação Dimensional’ para me conectar a Jistav. Eu tinha me tornado bastante útil ao usar isso agora e podia conectar locais que já tinha visitado muito rapidamente.

“Por favor, passe por isso. Não vai desaparecer tão cedo, então vocês podem andar bem.”

Ao terminar minha frase, os membros da equipe de exploração que estavam assistindo ao resultado com espanto atordoado começaram a se mexer.

“Voce deve estar brincando! Eu nem sei quão longe é daqui para lá…”

“Lorde Demônio… Tão forte, muito forte…”

“Isso é um exagero. Então, todos os nossos preparativos foram em vão…”

Eu ouvi esses murmúrios percorrerem os corvos. De repente, me senti muito mal por eles, mas também meio presunçoso ao mesmo tempo.

***

E assim, chegamos a Jistav.

Os homens da tribo dos elfos negros vieram nos receber. Eles se alinharam em frente à entrada do castelo e curvaram-se profundamente diante de nós.

“Bem-vindo a Jistav! Vocês todos devem estar muito cansados de sua longa jornada?” disse o cacique, que atuava como representante, ao vir nos cumprimentar. Embora fosse a chefe nominal, parecia ter vinte e poucos anos. O chefe era uma mulher, uma bela loira com pele bronzeada, no entanto.

“Ahh, esse não é exatamente o caso. Ah, sim, os quartos foram preparados?”

“Claro, todos deveriam ter seu próprio quarto. Se necessário, também preparamos uma sala maior.”

Informei de antemão que iríamos visitá-los, mas parecia que tudo estava em ordem.

Vamos deixar a bagagem na sala maior primeiro, certo?

“Vamos para a sala grande para colocar nossa bagagem. Hoje eu desejo que você nos mostre o castelo.”

“Entendido, por favor, siga-me.”

Com as instruções do chefe, deixamos que ela nos guiasse até a grande sala. Lá eu fiz com que todos os companheiros deixassem suas malas. Eles obedeceram e largaram as bagagens de maneira quase robótica.

“Eh, o que aconteceu? Já se passou uma hora desde que nos reunimos? Parece que já chegamos ao nosso destino!”

“Isso é muito bizarro! Deve ser um truque!”

“Eh, eh? Um quarto por pessoa, hein? Estamos sendo tratados como hóspedes neste castelo?”

Agora mesmo, eu estava dizendo que eles estavam agindo como robôs, mas parecia que não eram capazes de acompanhar o que estava acontecendo. Suas cabeças deviam estar girando enquanto seu mundo inteiro estava virado de cabeça para baixo.

“Rimuru-sama ordenou que eu cuidasse de todos aqui, se você sentir qualquer inconveniente, não há necessidade de se conter. Por favor, avise-nos”, disse o chefe com um sorriso gentil para acalmar os espantados companheiros de equipe.

Esse foi o momento que clicou para eles, e eles finalmente decidiram aceitar a realidade da situação. Vendo-os assim, não pude deixar de rir.

Depois, levei o grupo para conhecer o castelo com um guia.

Como esperado da casa base do Lorde Demônio Clayman, eu só poderia descrevê-lo como extravagante. Os elfos negros estavam administrando o castelo com cuidado. Nem um grão de poeira foi encontrado.

“Milim, quando a expedição terminar, você estará no comando deste lugar. No entanto, os residentes locais pediram para continuar a viver aqui.”

“Umm, eu sei, terei pessoas entregando alimentos e suprimentos regularmente.”

“Obrigado, Lorde Demônio Milim-sama.”

“De nada. Vocês também são meus cidadãos; Estou apenas fazendo meu trabalho.”

Oh oh, até Milim se tornou um governante astuto. Tudo deve ser graças aos esforços de Frey-san.

Além de ficar impressionado com Milim, também fiz algumas outras perguntas, como se haveria algum inconveniente.

Este castelo era vasto, grande o suficiente para todos os elfos negros viverem. Não havia cidades-castelo dignas de menção. Parecia haver lugares para majins morar, mas agora todos estavam trabalhando para Geld. Ouvi dizer que os elfos negros também administravam essas áreas residenciais, para que vivessem no dia em que retornassem.

“Esta é a entrada para as ruínas. Existem três níveis no total, o piso inferior parece ser uma tumba. Só fomos capazes de entrar no andar superior, já que para o andar do meio e abaixo, apenas o Lorde Demônio Clayman sabia o que estava guardado lá.” Hakurou também relatou que a entrada para as ruínas ficava dentro do castelo.

“Então você descobriu o layout do andar superior?”

“Sim, todo o tesouro do andar superior foi coletado. No momento, estamos usando-o como alojamento.”

Ouvi dizer que havia muitos quartos vazios, o suficiente para caber facilmente mais de mil homens.

Abri a porta e entrei direto. Apesar de este local ser subterrâneo, era preenchido com um brilho suave.

“O que é essa luz-?”

“Sua Majestade, este é o efeito permanente da criação mágica. Parece estar relacionado com a órbita do sol, pois fica mais escuro à noite.”

“O que? Então, a magia antiga ainda está em ação aqui!”

“Isso por si só deveria ser uma grande descoberta. Mesmo que esteja sendo utilizado de forma tão natural, ainda quero investigá-lo completamente.”

“Então, também há magia como essa presente no andar do meio e abaixo também?”

“Sim, quando mandamos Clayman-sama, eu secretamente dei uma espiada. O andar do meio também era muito claro.”

O chefe respondeu a todas as minhas perguntas. Isso durou um pouco.

A equipe de exploração ficou em êxtase. Essa empolgação deve ter sido contagiante, pois começamos a senti-la também.

“Gobta-kun, não seja um encrenqueiro agora!”

“Entendido! Mas estou um pouco nervoso.”

Nós conversamos entre nós em voz baixa enquanto começamos a visitar o primeiro andar. Foi muito animado, mostrando sinais de que os elfos negros realmente viviam aqui.

“Os monstros não sairiam do subsolo se vocês residissem aqui? A palavra tumba sozinha me faz sentir que pode haver fantasmas.” A pergunta de Gobta fez com que o chefe esboçasse um sorriso irônico.

“Não, não ficaríamos preocupados com isso. Há apenas uma entrada para o subsolo, e apenas Clayman-sama foi capaz de abri-la.”

“Oh, então por que não quebrá-lo se você não pode abri-lo!”

“Deixe comigo, vou abrir imediatamente!”

“Não! Temos que investigar com cuidado, não apenas destruindo as coisas!” Eu parei com uma sugestão tão agressiva.

“V-você tem razão. Vamos ter cuidado agora, Shion! “

“Essa foi por pouco. Eu teria cortado se você não tivesse me avisado.”

Isso me deixou um tanto desconfortável, mas parecia que tudo ficaria bem, desde que eu explicasse bem as coisas a eles.

E assim, nós dirigimos pelas ruínas cavernosas.

Passando pela área residencial dos elfos negros, um portão gigante apareceu diante de nós. Seu tamanho era quase igual ao do primeiro portão. Só que dessa vez a porta parecia ter sido enfeitiçada por algum tipo de feitiço.

“-Eu vejo. Parece ter sido encantado com um antigo mecanismo de defesa mágica. Se você acidentalmente perturbar esta engenhoca, os mecanismos de defesa dentro da cidade podem ser ativados.”

“Mecanismos defensivos? Eles ainda estão funcionando?”

“Sim, por favor, tenha muito cuidado. Se o acionássemos acidentalmente, talvez não pudéssemos mais investigar as ruínas”, Kagali-san aconselhou a todos com uma expressão séria. A equipe também parecia bastante tensa ao ouvir suas palavras.

Eu estava mais curioso para saber como Clayman abriu esse portão.

“Clayman está conectado a essas ruínas de alguma forma?”

“Esse cara só subiu ao poder recentemente; ele não deveria ter nada a ver com essas ruínas antigas.”

“Talvez ele tenha sido capaz de decodificar a feitiçaria e abrir a porta com o procedimento correto.”

Hmm-hmm.

Isso mesmo, mesmo se fosse Clayman, com certeza, ele teria sido capaz de desfazer a feitiçaria com tempo suficiente.

A propósito, lembro que Clayman também tinha uma habilidade única.

<< Correto. Ele possuía uma habilidade única de ‘Titereiro’; ele poderia receber ou transmitir informações em sinais codificados. >> Sim, sim, é isso.

Era alguma habilidade para analisar inteligência, certamente, seria tão simples quanto analisar feitiços mágicos.

A propósito, eu também obtive a Habilidade?

<< Resposta. É uma versão inferior da habilidade do mestre; assim, foi decomposto em energia e absorvido. No mínimo, a habilidade ‘Manipulação da linha ley’ foi adicionada à ‘Manipulação da lei’. >>

Eu vejo, não é de admirar que não tenha relatado isso para mim.

Porque não valia a pena mencionar. É por isso que Raphael-san nunca tocou no assunto. Mas se Clayman podia fazer isso, eu também podia. Mesmo que fosse Raphael-san fazendo todo o trabalho real.

“Podemos ficar presos tentando descobrir isso por um longo tempo.”

“Corremos de cabeça em uma tarefa desafiadora poderosa. Mas nossas circunstâncias já são muito melhores do que fizemos no passado. Vamos nos acalmar e analisar com cuidado!”

Os membros da equipe de exploração conversaram entre si em uma demonstração de motivação.

Ignorando todos eles, coloquei minha mão no portão. Instantaneamente, obtive uma imagem da energia proveniente das “linhas ley” permeando a parede na forma de feitiços.

“Agora eu entendi. Se destruíssemos esta porta, todas as luzes neste nível desapareceriam. Toda a energia seria usada para repelir os invasores antes de se reconstruir. Ainda está funcionando normalmente, mesmo depois de mais de mil anos. Parece que este é um produto superavançado nascido da civilização manejadora de magia.”

Era tudo grego para mim, mas graças à ajuda do talentoso Raphael-san, fui capaz de desvendar o assunto facilmente. Era como jogar um jogo de quebra-cabeça, o que o torna um tanto intrigante.

Como resolver um problema de aritmética. Desfiz as expressões mágicas uma por uma e finalmente encontrei o caminho para abrir o portão.

“Ah, aí está. Canalizando magia aqui, devemos ser capazes de abrir a janela de entrada do feitiço codificado.”

Terminei minha frase apenas para me virar e ver a equipe da expedição com a boca aberta.

Oh, droga, eu exagerei um pouco – de repente percebi.

Eu acidentalmente comecei a analisar por ser tão interessante. Este deveria ser o trabalho deles.

“Desculpe, eu me precipitei…”

“E-está tudo bem, não se preocupe com isso”, disse Kagali-san para me confortar, mas eu ainda sentia que devia um pedido de desculpas a todos.

Refleti sobre o que fiz enquanto acariciava Ranga enquanto esperava pacientemente.

Isso é o que eu deveria ter feito. Mas meus próprios companheiros de equipe não conseguiram se conter.

“WAHAHAHA! Eu também quero resolver!”

“Desisto.”

Milim começou a gritar bem alto, saltitando diante do portão, enquanto Gobta não conseguia descobrir nada.

Isso pareceu animar os outros companheiros e eles começaram a discutir. A faísca que impulsionou a situação foi a pergunta que Kagali-san fez, “Rimuru-sama, posso te perguntar uma coisa? Como você analisou o quebra-cabeça?”

A essa altura, eu estava acariciando o pelo de Ranga. Mas já que ela perguntou, eu não pude reter uma resposta. Para saciar sua sede de esclarecimento, expliquei o método de análise em detalhes.

“Primeiro, precisamos investigar que tipo de expressões mágicas foram usadas antes de acontecer, então poderíamos classificar essas expressões em diferentes estágios.”

“Você quer identificar a expressão mágica usada mais recentemente?”

“Certo, nós então investigamos o que deve ser removido do produto final para evitar que aquela expressão mágica seja ativada. Repita esse processo para a expressão anterior e assim por diante até compreender a base – que é o fluxo subjacente, o núcleo, desse mecanismo. Então, depois disso, ao contrário, ele lhe dará apenas as respostas certas.”

“Eu vejo…”

“Descartando pistas falsas e preservando apenas as expressões que estão funcionando corretamente, não é?”

Não admira por que todos os presentes aqui eram uma elite, eles compreenderam imediatamente o método simplesmente ouvindo minha breve sugestão.

“As expressões do tipo armadilha não são completas por conta própria em muitos casos? São como galhos e folhas de uma grande árvore que crescem juntos, partes que não pertencem às raízes centrais e ao tronco. Isto é, assumindo que as expressões não têm como objetivo principal disparar a armadilha.”

“…Eu vejo. Portanto, mesmo que seja a raiz principal das expressões, ainda não devemos baixar a guarda.”

Meu estilo de ensino parecia ser fácil de entender, talvez porque eu tivesse experiência em ensinar crianças. Fiquei satisfeito em ver que foi muito bem recebido, então continuei a demonstrar mais e mais a análise dos quebra-cabeças.

Durante esse tempo, Milim abriu o portão quase imediatamente. Mais tarde, alguns de nossos companheiros de equipe também conseguiram abrir a porta com sucesso. Foi então que o chefe nos chamou.

“Pessoal, nós preparamos as refeições. Você deve estar cansado depois de sua árdua jornada; devemos encerrar o dia?”

Tendo isso apontado, percebi que já era noite.

Ela tinha razão, poderíamos começar nossa exploração oficialmente amanhã. Abriríamos o portão amanhã e fecharíamos por enquanto.

“Vamos parar durante o dia?”

“Eu concordo. Ela dizer que estivemos em “uma jornada árdua” ainda parece bizarra, no entanto. Começaremos a investigação oficialmente amanhã.” Com o consentimento de Kagali-san, o dia chegou ao fim.

***

No dia seguinte.

Nossa equipe se alinhou e se preparou para a marcha. Kagali-san abriu o portão em nosso nome. A luz azul piscou repetidamente enquanto o portão se abria silenciosamente. “Parece que foi um sucesso.” O pessoal começou a aplaudir.

“Bom trabalho”, elogiei a todos enquanto dava um passo para dentro do portão.

O andar do meio tinha um nível de luminosidade diferente do andar de cima. Havia castiçais nas paredes de pedra emitindo uma luz fraca que não podia ser apagada. Esta era uma tecnologia mágica fantástica. Mas não eram velas reais, ao contrário, iluminação criada por magia.

Embora me sentindo impressionado, caminhei em direção ao andar quando Milim veio para o meu lado. “Eu sinto que de repente há uma forte sensação de opressão aqui.”

“É verdade. Porque, ao contrário do andar superior, o teto é muito baixo e o corredor é cercado por paredes de pedra. A passagem também é muito estreita, quase parece um labirinto.”

O teto tinha apenas dois metros de altura. Um homem maior teria que curvar as costas. O corredor também tinha apenas dois metros de largura. Era um pouco estreito para duas pessoas ficarem ombro a ombro.

Não que isso fosse um problema para mim e Milim devido aos nossos números pequenos. Mas os companheiros de equipe atrás de nós carregando mochilas grandes podem ter alguns problemas para fazer o mesmo.

“Rimuru-sama, como vão as coisas no futuro?”

Se este andar foi realmente construído como um labirinto, talvez tenhamos que ponderar qual estrada escolher toda vez que encontrarmos uma divisão. Além disso, pode haver armadilhas.

“Se houvesse alguma armadilha, seríamos capazes de senti-la, então está tudo bem em permitir que continuemos liderando a equipe?”

“Vocês são realmente capazes de lidar com isso?”

“Conte comigo! Com a minha presença, não há nada com que se preocupar!” A pessoa que assentiu pesadamente foi Milim, não eu.

Se ninguém objetar, então devemos fazer exatamente isso.

Conosco liderando o ataque, Kagali-san e seu vice-capitão nos seguiram. Shion e Gobta estavam caminhando na parte de trás do time para proteger os outros companheiros. Ranga estava escondido em minha sombra, enquanto o chefe havia ficado para ficar de guarda.

Eu estava ansioso para o jantar de hoje.

Usei ‘Percepção mágica’ para confirmar o status à frente da estrada enquanto caminhava casualmente. As passagens eram cercadas por paredes de pedra, que ocasionalmente tinham murais pintados nelas. Estes foram alguns desenhos bonitos.

“Eles são tão lindos. Esses murais, por si só, já são peças de arte valiosas.”

“É assim mesmo?”

“De fato. Parece que são representações das condições de vida nos tempos antigos. Podemos obter alguma compreensão da civilização antiga. Só isso já não tem preço.”

“Oh, agora que você colocou dessa forma, me lembra das paisagens que eu já vi no passado.”

Ah, sim, esse passado distante para mim eram lembranças nostálgicas de Milim. Ela deve ter muitos sentimentos passando por aqui.

Devo tentar mantê-los em suas condições originais e ser cauteloso durante nossa investigação.

As armadilhas com as quais eu estava preocupado não foram acionadas. A exploração correu bem.

Já era meio-dia e decidimos descansar um pouco.

“Agora então, vamos preparar o almoço.”

“Ah, espera aí. Pedi ao chefe para preparar bento para nós, vamos comê-lo.”

Eu parei os companheiros que estavam prestes a acender um incêndio e tirei bento para todos. Parecia que eles apareceram do nada, mas eu realmente os armazenei todos no meu ‘Estômago’. Até os manteve aquecidos, que grande habilidade para viajar. “B-bem…”

“Você pode fazer isso?”

Murmúrios como esses começaram a se espalhar, mas ignorei tudo isso.

Ainda confusos, os companheiros pegaram o bento.

“Umm, isso parece muito saboroso,” Milim disse feliz depois de abrir o bento.

Era hora do almoço.

Sanduíches deliciosos com legumes frescos, ovos e bacon, esse foi o almoço de hoje.

Falando da culinária dos elfos negros, seu molho único era incrível. Tinha gosto de maionese e podia até amolecer o pão quebradiço. E para as pessoas que ainda achavam o pão muito duro, podiam tomar a sopa quente de vegetais em uma grande tigela de madeira. O caldo parecia ter sido finamente extraído de ossos de frango e tinha um sabor rico e saboroso. Os vegetais também haviam absorvido completamente o aroma perfumado, e bebê-lo era uma sensação deliciosamente satisfatória.

“Não precisa se conter, há mais sopa para todos!”

Quando terminei, alguns companheiros de equipe correram com suas tigelas. Milim entrou primeiro, porém, e parecia que ela realmente gostou da sopa.

“É muito raro ter iguarias tão deliciosas no deserto. Todos devem estar muito satisfeitos com isso”, disse Kagali-san, mas parecia meio ressentido.

Ela provavelmente estava insinuando que eu não deveria me precipitar assim. Eu entendi totalmente o que ela quis dizer, mas, por favor, perdoe meu pequeno truque desta vez.

“Na verdade, não queria que vocês começassem um incêndio aqui.”

“Fogo, você disse?”

“sim. Eu não queria que acidentalmente houvesse qualquer risco de incêndio. Além disso, isso é subterrâneo. Mesmo que haja ar fluindo, eu só quero ser cauteloso.”

“Vejo que você previu muito à frente…”

“Eu não me importaria se estivéssemos ao ar livre.”

Isso era verdade, essa passagem era estreita e não tinha fonte de água. Se algo acontecesse, provavelmente não teríamos para onde correr. É por isso que pedi para alguém preparar um bento.

Além disso, as pessoas provavelmente precisariam ir ao banheiro.

“Ah, eu suspeitava que as pessoas provavelmente iriam querer usar o banheiro. Então, vou abrir um ‘Portal’ que se conecta à entrada. Todos, por favor, usem o intervalo do almoço para se aliviar.”

Eu rapidamente abri o ‘Portal’ depois de dizer isso.

Recebi uma rodada de olhares perplexos gritando: “Isso é loucura”. Mas eu não podia simplesmente me comprometer por causa disso.

Sério, eu tinha certeza que eles estavam planejando escapar pelas partes mais escuras das passagens e fazer seus negócios, mas eu não queria que eles fizessem isso. Afinal, essa era a estrada que levava a uma tumba, tal sacrilégio seria demais.

“Talvez eu esteja pensando demais, talvez o falecido não se importe, afinal.”

“… Não, sua maneira de pensar é admirável,” Kagali-san concordou, o que eu também gostei de ouvir.

Certo, já que todos foram fazer uma pausa para ir ao banheiro –

“Eu quero tentar uma coisa, está tudo bem?”

“Tentar o que? Por favor, diga.”

“Nada significativo, mas na verdade estamos correndo um labirinto e, no momento, a estratégia mais popular é a ‘Comunicação Espiritual’. É um feitiço que apenas um xamã ou portador de espírito pode usar, permite que você encontre o caminho desejado imediatamente.”

“Há realmente uma magia tão conveniente?”

Oh, então mesmo Kagali-san não sabia. Na verdade, provavelmente era normal que ela não soubesse nada fora de sua especialidade.

“U-uh, bem! Eu sou um xamã! Você pode me contar em detalhes sobre esta ‘Comunicação do Espírito’?”

Oh, momento maravilhoso.

Eu ia dizer que não seria apropriado se eu mesmo fizesse isso, estava perfeito. Uma colega de equipe se ofereceu como voluntária, dizendo que ela poderia usar “Magia Espiritual”. Eu então expliquei ‘Comunicação do Espírito’ para ela.

“Ah, entendo. Eu entendo agora!”

Ela era habilidosa no atributo ‘Vento’ e sua comunicação com o espírito era muito bem-sucedida.

“Uau, agora não vamos nos perder! Se continuarmos, encontraremos um beco sem saída, devemos voltar ao cruzamento três quarteirões atrás deles no caminho de volta e virar para o leste. Mas vai ser um grande projeto construir o mapa…”

Isso é verdade. O lançador ficaria exausto após ouvir a voz do espírito por um longo período de tempo, então era melhor fazer um mapa.

No meu caso, Raphael-sensei cuidaria de tudo isso para mim. Ele poderia imprimir o mapa e esboçá-lo quase como se estivesse usando um software de renderização de alta precisão.

Eh, espere?

“Se for esse o caso, lembro-me de uma magia que pode imprimir a imagem do seu cérebro no papel.”

Isso mesmo, havia magia assim. Havia um livro de feitiços na biblioteca chamado “Mischief Magic Illustrated”, um nome bastante bobo.

<< Relatório. Pesquisa completa – é uma ilusão mágica “Pensamento Retratado”. >> É isso!

Eu não lembrava dos feitiços adequados, mas por alguma razão, eu poderia memorizar esse tipo de feitiço instantaneamente. As células do slime são muito grandes e sua memória é muito melhor.

É quase o mesmo de quando eu era humano.

“Alguém pode usar ‘Magia Ilusoria’?”

“E-embora eu ainda seja um aprendiz, eu sou um feiticeiro!”

“Então você pode tentar aprender este feitiço, também—”

Em relação aos meios de compartilhar informações, o uso da ‘Rede de Telepatia’ tornou as coisas muito mais fáceis. Mas para algo que qualquer humano médio poderia usar, talvez um feitiço fosse mais conveniente. E foi então que-

<< Proposta. a alternativa mais adequada seria a ilusão mágica ‘Compartilhar Pensamento’. >>

Oh oh, então você pode fazer isso.

Ensinei ‘Pensamento Retratado’ e ‘Compartilhar Pensamento’ para o jovem que afirmava ser um feiticeiro. Ele os colocou para trabalhar e descobriu que fazer mapas se tornou incrivelmente simples.

“Uau, agora não vamos nos perder!”

“Talvez possamos até mesmo esboçar facilmente a estrutura das ruínas usando essa magia!”

“As investigações a partir de agora serão muito mais fáceis!”

Bem, é ótimo que minhas propostas tenham sido tão apreciadas.

“Ainda não seremos capazes de detectar armadilhas ou mecanismos mágicos com o mapa! Portanto, não seja descuidado!”

Enquanto os companheiros estavam torcendo, Kagali-san os repreendeu e os acalmou.

Ela com certeza é outra coisa.

Sem a necessidade do meu lembrete, ela não esqueceu o risco restante.

Descemos para o portão que leva ao nível mais baixo naquele dia. E chegamos ao nosso destino antes de escurecer.

***

Dia três.

Hoje começamos a partir do portão que leva ao andar de baixo.

Nós nos separamos, com um grupo de pessoas tentando decodificar a magia lançada no portão e outro grupo explorando o andar do meio. Eu demonstrei como fazer ontem, e hoje estaria apenas observando. Milim, Gobta e Ranga se juntariam à equipe de exploração.

“Não há nada a fazer, Rimuru-sama.”

“Que tal fazer um chá para as pessoas que trabalham.”

“Entendido!”

Assim como Shion disse, realmente não havia nada a fazer. No entanto, às vezes recebia perguntas da equipe, então me sentia satisfeito de certa forma.

Shion preparou a mesa com entusiasmo e largou todas as xícaras antes de despejar o café de um frasco mágico.

Tive muitos sentimentos ao testemunhar essa cena.

Não muito tempo atrás, eu não permitiria que Shion preparasse qualquer comida. “Aqui está! Alguém quer beber alguma coisa?” As palavras de Shion nos colocaram em uma pequena pausa.

Café quente era bastante popular, passamos um tempo curto e tranquilo juntos. Apesar do quão casual eu parecia, eu ainda estava em guarda contra qualquer emboscada. Embora não houvesse nenhum sinal disso ainda.

Espero que seja apenas eu pensando demais nas coisas.

No entanto, agora que eu não estava mais com Veldora, esta seria a oportunidade perfeita para Mariabell e seus conspiradores atacarem. Devo permanecer vigilante e observar em silêncio.

Não me esqueci de ficar de olho em Kagali-san e sua equipe. Eu verifiquei com o meu ‘Analisar e Avaliar’ e não detectei nenhum indivíduo suspeito. Suas habilidades eram exatamente como lhes foi dito, eles também não foram corrompidos pelo ‘Desejo’, portanto, não havia nenhum sinal de que estavam sendo manipulados.

Se uma dessas pessoas realmente sofreu uma lavagem cerebral, então meus olhos – ou melhor, os olhos do Rei da Sabedoria, Rafael – devem ter sido enganados.

Mas é altamente improvável que isso tenha acontecido.

No entanto, seria diferente se eles estivessem obedecendo de boa vontade, em vez de terem sofrido uma lavagem cerebral. Havia essa possibilidade também, então eu não poderia ser descuidado.

Embora eu não achasse que eles representariam uma grande ameaça com suas habilidades. Com base nessas considerações, bebi meu café com indiferença.

Depois de algum tempo, Milim voltou com um monte de coisas nas mãos.

“Rimuru, veja isso! Eu tenho tantos troféus!”

Para ser mais preciso, suas mãos estavam vazias quando ela se sentou em Ranga. Alguns membros da equipe, assim como Gobta, foram forçados a segurar todos os tipos de itens.

“Veja, todos estes têm um monte de magia. Só isso deve nos fazer ricos, certo?”

Milim estava certo, a maioria de seus troféus eram equipamentos. Este já era um equipamento de elite feito por mestres ferreiros quando foram feitos pela primeira vez. Com o passar do tempo, seu magisteel amadureceu completamente, fazendo com que sua qualidade disparasse.

“Oh, é verdade. Mesmo que não valam muito como arte, ainda existem muitas armas impressionantes aqui.”

“Né? Veja só, este é único!”

Isso era pra valer. Não podíamos simplesmente deixá-los espalhados, eles eram muito valiosos.

“Onde você encontrou tudo isso?” Perguntei a Milim, pois estava um pouco confuso. “Não há nenhuma maneira de Clayman simplesmente deixar essas coisas por aí…”

“Na verdade, eu acidentalmente disparei algumas armadilhas e um bando de golens saiu.

Esses caras tinham esse equipamento com eles.”

Espere aí, agora não posso simplesmente ignorar o que ela disse.

“Você acionou uma armadilha?”

“UH! N-não gosto disso! Foi acionado assim que entrei no corredor, mesmo você não seria capaz de evitá-lo!”

“Certo! Estávamos usando magia para investigar todos os corredores em busca de armadilhas. Definitivamente não estávamos sendo descuidados!”

De acordo com os relatos de Milim e Gobta, eles não escorregaram. Os outros companheiros também testemunharam por eles, então era a verdade. Parecia que o local havia armazenado algum tipo de padrão de resposta de tipos específicos de criaturas. A armadilha seria acionada quando alguém fora dos padrões registrados entrasse. Dessa forma, a menos que os visitantes soubessem os comprimentos de onda necessários para passar, não havia como alguém decifrar isso. Você só poderia lutar para passar.

“Então isso não pode ser evitado. A propósito, eu não sabia que existiam armadilhas tão complexas.”

“Umm, isso nos ensinou uma grande lição. Devemos colocar armadilhas como essas em nosso labirinto também.”

Portanto, apenas os indivíduos registrados poderiam passar pelo corredor.

Talvez todo este andar tenha sido usado para lutar contra os invasores da tumba.

“Em outras palavras, é razoável deduzir que existam muitos outros golens usando equipamentos de nível único. Nunca esperei que, quando deixadas sozinhas por tanto tempo, as armas fossem capazes de evoluir, que surpreendente…” Kagali-san estava certa.

Felizmente, Milim e Gobta os seguiram, ou os companheiros podem ter sido mortos pelos golens.

“Nada aconteceu ontem, então fiquei bastante tranquilo. Mas pode haver outras armadilhas neste andar. No entanto, não entre em pânico ainda, de amanhã em diante, precisamos ser muito mais cautelosos ao fazer nosso trabalho.”

“Você tem um ponto. A análise desta porta parece exigir mais tempo, amanhã— ” Kagali-san foi abruptamente interrompida quando a terra começou a tremer de repente. Incluindo as ruínas, a área de repente experimentou uma enorme reação de energia. Pedaços de pedra caíam do teto, o que só aumentava a sensação de opressão e medo.

“O que está acontecendo-?!”

“Vamos sair agora, este lugar vai desabar!”

Os companheiros começaram a entrar em pânico antes de Kagali-san repreendê-los em voz alta e dizer-lhes para se acalmarem.

“Tranquilo! A duração da vibração foi curta, não foi um terremoto. Uma estrutura sólida como esta não entraria em colapso tão facilmente. Vamos todos ficar calmos e encontrar um lugar para se abrigar.”

Seu grito os acalmou. Esses companheiros de equipe eram muito maduros.

“O que foi isso agora?” Gobta me perguntou com uma voz calma.

“Uh – a onda de choque parecia vir da superfície e era muito forte. O castelo também pode ter sido afetado…”

Se algo acontecer, ainda temos “Portal” para nos ajudar, então não há necessidade de pânico. Ao pensar assim, dei minha resposta a Gobta.

Mas, dito isso…

Kagali-san acertou em cheio, não foi um terremoto. Foi uma reação de energia local, deve ter sido feita pelo homem. Eu também estava preocupado com a situação superficial, a ponto de considerar se deveria dar uma olhada lá fora.

Foi então que tive uma certa intuição.

<< Relatório. Intenção hostil detectada. Os mecanismos de defesa dentro das ruínas pareciam ter sido ativados. Foi confirmado que vários golens estavam em movimento. Além disso, alguém estava invadindo as ruínas. >> Os alarmes soaram.

Algum tipo de voz mecânica de repente começou a soar.

“AMALITA FOI INFILTRADA. EXTERMINAR INVASORES! AMALITA FOI INFILTRADA, EXTERMINAR INVASORES!”

A repetição da voz não me deu nada além de uma premonição de perigo. A situação piorou muito rápido.

A superfície também não seria segura, e o interior das ruínas também estava em estado de emergência.

“Como isso pode ser! As ruínas inteiras – todos os mecanismos de defesa de Amalita foram ativados por conta própria?”

Agora até Kagali-san estava em pânico, seu comportamento calmo agora havia desaparecido.

“Parecia haver invasores. Eles devem ter acionado as armadilhas. Mas, mesmo se enfatizarmos que não fomos nós que os desencadeou, os golens não vão entender.”

Respondi assim, mas estava começando a suspeitar de Kagali-san. Ela estava parada perto da porta, ela poderia ter acionado os mecanismos de defesa sem que eu visse?

Além disso, o momento parecia bom demais para ser verdade. Assim que os invasores chegaram, o alarme disparou. Isso parecia calculado, não importa como você o veja.

“Milim, algum problema?”

“Não, ainda não peguei nada.”

Conversas secretas usando ‘Rede Telepática’ ou ‘Comunicação Magica’ seriam captadas por Milim. Portanto, não adiantava esconder, mas não parecia haver nenhuma reação dessa vez.

Eu estava suspeitando que Kagali-san estava trabalhando com os invasores, parecia que eu estava pensando demais nas coisas.

Então, Kagali-san é inocente?

<< Resposta. Não pode ser determinado. Se ‘Corredor da Alma’ estiver conectado, eles podem utilizar canais secretos de ‘Rede Telepática’. >>

Entendo, então ainda não posso baixar a guarda.

Eu não queria começar a lutar contra meus inimigos na companhia de um suspeito espião… Seria muito conveniente se eles nos abandonassem e nos deixassem em paz, mas isso não seria certo.

“Isso não parece bom. Os invasores foram provavelmente a mesma organização que pôs seus olhos em nós.”

“Ah ah, não posso acreditar que eles são reais…”

“Aquele terremoto deve ter sido eles-!”

“Mas eles decidiram ter como alvo um lorde demônio, o quão estúpidos eles podem ser?”

Suas reações pareciam genuínas. Não havia nenhum colega de equipe suspeito. Se for esse o caso, acho que entendi agora. Vamos proteger a todos aqui e derrotar os inimigos.

“Fique tranquilo, eu prometo que protegerei cada um de vocês.”

Isso surpreendeu alguns companheiros de equipe. Eles provavelmente pensaram que eu os deixaria morrer. Eu ficaria magoado assim. Acabamos de nos aproximar, esperava que confiassem mais em mim.

“Rimuru, é exatamente como você esperava?”

“Sim. Quer sejam eles mordendo a isca, ou eu, vamos descobrir.”

Assim como Raphael-san havia previsto, os inimigos foram atraídos por nós. Mas como eles conseguiram entrar – acho que não vou perguntar sobre isso.

Se eles eram elites escolhidos a dedo, provavelmente era um pedaço de bolo passando furtivamente pelos elfos negros na superfície e dentro do castelo e então entrando nas ruínas. Desta vez, vamos decidir quem é o vencedor aqui.

Eu esperava que isso acontecesse há muito tempo. Eu havia planejado as estratégias em resposta, então não havia necessidade de pânico. Estaríamos enfrentando nossos inimigos conforme planejado.

***

A segunda onda de choque atingiu.

“O que está acontecendo? Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.”

Parecia que até Gobta estava ciente do que estava acontecendo lá fora enquanto levantava suas dúvidas.

Mas, agora, não tive tempo de responder a isso. Porque eu vi. Um dragão cruel estava se aproximando do céu distante.

“Merda, essa coisa parece forte…”

Foi difícil fazer isso de dentro das ruínas, mas consegui usar minha magia para que a “Percepção Mágica” se expandisse para a região externa. Foi então que vi esse dragão cruel.

Parecia muito com Veldora, mas seu tamanho era muito maior. Sua pele havia apodrecido e seu enorme youki estava vazando.

Parecia que possuía uma grande quantidade de magia. Pode até mesmo exceder em muito o de um lorde demônio desperto, seu nível de perigo deve ter atingido a classe Catástrofe.

“I-isso é ruim?”

“Sim, parece que é um dragão. Mas não qualquer dragão maior – provavelmente é mais forte do que um senhor dragão. Poderia ser o irmão de Veldora…?”

“V-você quer dizer, Veldora-sama?”

Já excedeu o tamanho de um wyvern regular e só poderia ser explicado como sendo um “Dragão Verdadeiro”. No entanto, também não se parecia com Veldora. Não tinha senso de majestade ou graça…

(NT: Desde quando o Veldora tem alguma majestade?)

Na verdade, aquele dragão idiota também não tinha graça ou majestade. Essa não é a questão. Suponho que a coisa certa a dizer é que eles pareciam diferentes. Eles eram semelhantes, mas diferentes ao mesmo tempo.

“Isso é-!” Milim de repente ficou com os olhos arregalados.

“Rimuru, tenho algo urgente para fazer. A-aquele dragão é…”

Quando ela terminou, Milim olhou para o céu e saiu com ‘Transporte Dimensional’.

Vendo como ela parecia em pânico, eu poderia adivinhar o que tinha acontecido. O fato de ela entrar em pânico significava que as coisas estavam terríveis. Em outras palavras, nosso inimigo trouxe algo incrível.

“Inacreditável, parecia ser o amigo de Milim, o dragão que ela selou no passado. Não foi revivido, mas parecia que alguém havia quebrado o selo e tentado controlá-lo.”

“O que! Isso é verdade, Rimuru-sama?”

“Umm. Eu senti uma onda de choque incrivelmente forte. Acho que nem mesmo eu tenho chance de ganhar isso.”

Isso era um fato. Nem mesmo Charíbdis, que nasceu de restos do poder de Veldora, poderia se comparar a isso. Eu estava sentindo uma aura assustadora de ódio e rancor. Provavelmente não iria parar até que destruísse o mundo inteiro.

Além disso, essa emoção estava sob o controle de outra pessoa. Em outras palavras, a emoção deste dragão estava sendo manipulada por Mariabell e era sua marionete.” Dragão do Caos, eu nunca esperei ver esse tirano nos dias de hoje…” Ouvindo o murmúrio de Kagali-san, eu senti o mesmo.

Felizmente, Milim estava aqui. Ela deve ser capaz de derrotá-lo e colocar o Dragão do Caos de volta no sono. Não havia necessidade de me preocupar aqui. Eu precisava lidar com o que está vindo para mim em vez disso.

“Gobta, Shion, temos companhia.”

“Entendido!”

“Deixe comigo, esses golens de terceira categoria não terão chance contra mim!”

Eu estava planejando usar um ‘Portal’ para deixar os companheiros de equipe fugirem para o lado de fora, mas parecia que eu não teria tempo. Estávamos amontoados perto do portão, e pelotões de golens marchavam em nossa direção.

Shion se lançou para frente e balançou sua odachi.

O triste é que o teto era muito baixo e emperrou.

“Idiota! Você tem que verificar os arredores com cuidado antes de se envolver!”

“D-desculpe! Isso foi um pequeno erro de cálculo.”

Este pequeno erro de cálculo pode ter custado a vida de alguém.

Shion foi perfurado pela lança dos golens, mas ela não parecia ter morrido por causa disso. Ela deve ter escorregado por causa de sua imprudência, com sorte ela seria mais cuidadosa da próxima vez.

“Vai ser difícil lutar em espaços apertados como este. Mas não sabemos o que nos espera, talvez o piso inferior seja bastante espaçoso.”

“Então, vou mandar alguém desfazer o lacre rapidamente…” “Não, neste momento, deixe-me cuidar disso.” Desculpe, não tenho tempo para isso.

“Ranga, vá e ajude aqueles dois.”

Gobta, Shion e Ranga – esses três ganhariam algum tempo enquanto eu tentava terminar o trabalho em mãos.

O alarme foi disparado e as armadilhas foram ativadas. Com a esperança de preservar as ruínas, não queria ser imprudente. No entanto, no final, não precisei me preocupar muito com a porta, pois ela se abriu quase instantaneamente.

“Venha, vamos entrar!”

Os companheiros seguiram minha liderança e rapidamente desceram as escadas. Ninguém estava em pânico e a evacuação foi tranquila. Kagali-san foi o último da fila. Eu a protegi por trás e desci as escadas também.

E assim, todos chegaram ao andar de baixo.

O andar onde os mortos dormiam.

Não parecia um túmulo, pois uma luz brilhante encheu o lugar. Era um prado grande e espaçoso. Este cenário sereno quase me fez esquecer a nossa situação ao chegar lá. Eu não pude deixar de ficar hipnotizado. Mas não era hora de ficar surpreso.

No segundo seguinte, Gobta caiu da escada. Começamos a batalha contra os golens que estavam vindo depois dele.

No entanto, a situação mudou rapidamente. Agora que Shion podia se mover livremente, ela começou a quebrar todos os golens em pedaços.

Nesse ponto, não haveria misericórdia para ninguém. Se a oportunidade se apresentar, devemos esmagar nossos inimigos. Certamente, nossos oponentes compartilhavam o mesmo sentimento.

Provocando Milim – eles estavam dispostos a correr esse risco para me isolar. Eu não esperava que eles fossem tão longe. Honestamente, devo ter subestimado Mariabell.

No entanto, isso não vai acontecer novamente a partir de agora.

<< Relatório. Convertendo para modo de batalha completo. >>

Eu me preparei com calma. Removendo todos os limites que eu havia imposto a mim mesmo, me preparei para os inimigos vindo em nossa direção.

Agora só tínhamos que esperar o cérebro chegar.

***

Havia hordas de golens, mas a situação parecia boa para nós.

Shion enlouqueceu completamente enquanto Ranga fornecia apoio e interrupções. Gobta aproveitou para usar sua arma para destruir os golens e ainda teve tempo de sobra para recarregar.

Parecia que todos estavam lidando muito bem com as lutas. Os outros companheiros também ficaram aliviados.

“Sobre isso, estou realmente surpreso que alguém realmente tenha atacado. Quem teria a ousadia de lançar um ataque ao lorde demônio? E eles até despertaram aquele Dragão do Caos—” Kagali-san me perguntou por curiosidade.

Ela parecia bastante em pânico e bastante preocupada. Seria impressionante se tudo isso fosse apenas uma atuação, mas eu honestamente não tinha ideia do que estava acontecendo em seu coração.

“Desculpe ter arrastado vocês para este assunto.”

“Nao existe tal coisa! Agora que o Dragão do Caos foi revivido, é bastante reconfortante ter Rimuru-sama em nossa ajuda.”

“Isso mesmo! Precisamos relatar isso ao QG o mais rápido possível para que eles possam descobrir uma solução.”

“Mas, se o Lorde Demônio Milim fosse derrotado, isso não nos deixaria sem solução alguma…”

“Em vez de pensar nisso, é mais importante superar o problema que está se formando bem diante de nós! Não temos ideia de quem fez isso, mas disparar intencionalmente as armadilhas é terrivelmente perverso.”

Algumas pessoas trouxeram pontos de vista otimistas, parecia que eles ajustaram seu humor muito rápido.

“Eu não acabei de dizer que vou proteger todos vocês? Dito isso, tenho que vencer primeiro.” Para tranquilizar os companheiros, brinquei intencionalmente sobre a situação.

Tivemos Gobta, Ranga e Shion aqui. O mais forte entre os lordes demônios, Milim, também não perderia para o Dragão do Caos.

Nossa situação pode não parecer exatamente brilhante, mas definitivamente não era a pior. Íamos derrotar todos os nossos inimigos e livrar-nos dos fardos em questão. Então teríamos que nos preocupar com o que viria a seguir. Era bastante simples.

Kagali-san provavelmente também se tranquilizou depois de ouvir minhas palavras, ela não tinha falado muito desde então.

Eu me virei para Gobta e os outros que estavam lutando enquanto esperavam pelas pessoas que deveriam chegar.

“—Rimuru-sama com certeza tem muitos inimigos. É porque você se tornou um lorde demônio?” Kagali-san disse de repente levemente.

Acontece que eu estava disponível enquanto esperava pelos meus inimigos, então respondi casualmente: “Suponho que sim, não que eu quisesse algum deles.”

“Por que?”

“O Reino Farmus me irritou. O Lorde Demônio Clayman jogou sujo e me forçou a me defender. Hinata, a Santa, teve problemas comigo por causa de um mal-entendido. Sempre foi outra pessoa tentando arranjar uma briga comigo, é por isso que eu estava disposto a confrontá-los. Em certo sentido, eles eram autodefesa justificada.”

“Eu vejo. Então, Rimuru-sama nunca configurou ativamente um esquema?”

“Não é exatamente verdade. Afinal, havia um conflito de interesses entre meus oponentes e eu desta vez. Nossas crenças se chocaram e tornou-se uma competição de quem atacaria primeiro. É assim que as coisas se desenvolveram até este ponto.”

“Você pode resolver o conflito sem violência—?”

“Possivelmente. Mas, se a única maneira de vencer essa luta é absorvendo seu oponente, nas circunstâncias em que meu oponente não quer exatamente ser absorvido por mim, suponho que esta seja a decisão certa.”

Dwargon e Sarion – Tempest forjou uma aliança com esses dois megaestados, não havia razão para perdermos em uma batalha econômica com as nações ocidentais.

Se nossos inimigos não fizessem nada, eu certamente expandiria minha influência em termos econômicos em todas as nações ocidentais. Não subestime o Rei da Sabedoria Raphael-san, que supera um computador quântico.

“Eh? Em outras palavras, você pensou que o que seus inimigos estavam fazendo era a coisa certa?”

Hmmm, não tenho tanta certeza disso.

Se reconhecêssemos a diferença em nossa ideologia e ambos recuássemos, as coisas poderiam ter funcionado se ambos tivéssemos nos afastado dos negócios um do outro.

Nosso inimigo tinha justificativas, mas eu também. Eu queria ter controle sobre meu oponente, mas eles não queriam ser controlados, então o confronto era a única solução. Em certo sentido, a guerra econômica era muito mais horripilante do que a guerra travada com os homens. Não havia conceito de rendição. Não iria parar até que um dos jogadores fosse absorvido.

É por isso que eu tive sorte que eles decidiram usar a violência para me confrontar. Dessa forma, eles admitiriam a derrota assim que percebessem que não tinham chance de vencer. Embora esse fosse o único método que restava aos nossos oponentes, se eles tinham ou não justificativa para fazê-lo era outra questão.

“Temos posturas diferentes e a chamada justiça também tem formas infinitas. Não posso dizer que sou definitivamente o certo, mas desistir aqui significa que estaremos em desvantagem. É por isso que tudo o que podemos fazer é lutar contra nossos inimigos com tudo o que temos…”

Claro, também podemos ceder e implorar por misericórdia.

Porém, se eu admitisse a derrota, todos os meus companheiros sofreriam.

“Mas você ainda pode respeitar a perspectiva deles, trocar opiniões e tentar estabelecer bons relacionamentos. Não haveria necessidade de ser hostis uns contra os outros então?”

Essa foi uma pergunta difícil de responder.

Como devo dizer – mas antes que eu pudesse me preocupar com a pergunta, uma jovem falou e respondeu por mim.

“De jeito nenhum, isso não funcionaria. O desejo do homem é ilimitado e não vai simplesmente durar. Assim que seu oponente decidir recuar, você obviamente fará mais exigências. Isso é simplesmente a natureza humana.”

Sim. Se tivéssemos de dar um passo para trás, nosso oponente também seria compreensivo – eu gostaria que fosse verdade, mas não era nem um pouco realista. Se eu fosse apenas um mero cidadão do mundo, talvez pudesse ansiar por um sonho como esse, talvez pudesse ter elogiado esse idealismo.

Mas – como governante, não havia como eu acreditar em tal conto de fadas.

Parecia que a cabeça de nossos inimigos pensava o mesmo que eu.

“Parece que nos entendemos. Também achei. Eu sou o Lorde Demônio Rimuru, e você é?”

“Prazer em conhecê-la. Eu sou Mariabell, seu inimigo.”

Quase em um instante, todos os golens foram destruídos.

Na minha frente estava a jovem que eu tinha visto antes durante o festival de fundação da nação. Como eu suspeitava, ela era a inimiga. E ela foi muito mais ousada do que eu esperava. Achei que ela seria mais astuta e ficaria fora da linha de frente. Foi incrível vê-la liderando o ataque no local.

Ela não estava sozinha, no entanto. Havia mais três pessoas ao seu redor.

Kai, com feridas por todo o corpo, e outro homem com uniforme de cavaleiro.

Além disso, Yuuki Kagurazaka estava ao seu lado também.

Kagali-san e seus companheiros de equipe ficaram chocados com a presença dele.

“P-Presidente! O que você está fazendo aqui?”

“Poderia… ser você quem está tentando matar o lorde demônio?”

“Isso tem que ser uma mentira? Se for esse o caso, por que ele nos mandaria investigar as ruínas?”

Eles começaram a conversar, mas Yuuki não teve nenhuma reação. Provavelmente foi exatamente como Glenda disse, ele tinha sido completamente dominado.

“Yuuki-sama, o que está acontecendo? Você está nos traindo?” A voz de Kagali-san estava cheia de raiva.

Eu pensei que poderia ser genuíno, mas não importava neste momento. Eu só queria acabar com toda essa charada e ir apoiar Milim. Mas teríamos coisas com que lidar antes disso.

“Também achei. Você é realmente meu inimigo. Mas, antes de lutarmos, posso confirmar algo com você?” Eu olhei para a jovem loira e perguntei.

Os companheiros ficaram bastante confusos com a minha atitude, mas nenhum deles disse nada. Nesse ponto, todos eles provavelmente haviam colocado sua confiança em mim.

Não, talvez fosse outra coisa. Talvez eles tenham sido consumidos pela aura misteriosa da jovem. Ela tem cabelos loiros macios e lábios rosados. Suas bochechas eram suaves e energizadas, tão fofas quanto uma boneca. A jovem chamada Mariabell parece ter cerca de dez anos. No entanto, sua personalidade cruel realmente contrastava com sua aparência.

“O que você deseja confirmar?”

“Torne-se meu subordinado. Então podemos evitar conflitos desnecessários.”

“Risível, que risível. Essa deveria ser a minha fala. Lorde Demônio Rimuru, você será derrotado aqui. Se você deseja evitar esse destino, deixe-me dominá-lo.”

“Sua política está em contraste direto com a minha e resultará em conflitos desnecessários. Não levaria ao sofrimento de muitas pessoas inocentes apenas para que uma minoria de pessoas mantivesse sua riqueza?”

“Sim, eu admito. Mas então, e daí? O fraco merece ser drenado, isso é natural. Não pode dar certo no mundo dos monstros?”

“Suponho, mas não gosto disso.”

“Tolo, que tolo. Você acredita na visão idealista de que todos os homens também são iguais?”

“Não, eu não sou tão tolo. Mas todo mundo merece uma chance. Algumas pessoas podem nunca se destacar em um determinado ofício, mas essa não deve ser a determinação de seu valor.”

Algumas pessoas viriam para dominar as coisas tarde, algumas possuem talentos que ninguém conhece. Algumas pessoas podem odiar o trabalho, mas ainda exibem talentos artísticos. Mas com a lógica de Mariabell, você nunca teria a chance de virar a mesa apenas por causa de sua riqueza. Isso eu não podia aceitar.

As pessoas não nascem iguais. Isso é natural, talvez até mesmo herdar riqueza de seus pais possa ser considerado um talento. Mas você não pode, portanto, negar uma população inteira por esse motivo. Se lhes forem negadas as oportunidades de receber educação, só serão deixados para serem explorados por outras pessoas. Este seria o resultado de negligenciar as possibilidades humanas.

Para resumir, achei isso lamentável.

Os talentos humanos são capazes de infinitas possibilidades. Como você pode desistir deles assim.

Porém-

“Chato, que chato. Eu não posso acreditar que um lorde demônio seria um idealista tão ingênuo, você é tão incrivelmente tolo.”

Meus pensamentos não alcançaram Mariabell.

“É assim mesmo? Não pode ser evitado. Então devemos decidir quem está certo com meios mais simples.”

“Exatamente meus pensamentos. Vou te dar um teste de realidade.”

Nossa discussão nunca levaria a uma conclusão. Desde o início, só poderíamos chegar a um resultado com combate. Por um lado, senti que a situação era bastante triste, mas por outro lado, aprovava.

Talvez o dia em que todos os humanos pudessem se entender nunca chegaria, mas isso prova a diversidade da humanidade.

É o conflito inevitável na evolução.

Apenas a afirmação do vencedor está correta.

Mariabell e eu, duas formas opostas de justiça, naquele momento, ficamos frente a frente.

(NT: HYPE, AMASSA ELA RIMURU!)

***

“Vá buscá-lo!”

Por ordem de Mariabell, Kai atacou primeiro. Ele avançou com uma expressão perturbada nos olhos. Ele provavelmente me odiava muito. Será que ele escapou depois de ser levado pelos inquisidores mágicos?

“Hmph! Alguém como você se atreve a desafiar Rimuru-sama—” Shion rosnou enquanto planejava interromper Kai, mas foi bloqueado por Yuuki.

“Seu oponente sou eu.”

“Oh, interessante, um fraco que está sendo controlado por aquela mulher, você não é digno do meu tempo!” Shion gritou, seus olhos avermelhados.

Isso significava que ela estava ficando séria. Uma forte aura de youki explodiu dela enquanto ela erguia sua odachi. Então ela começou a combater Yuuki.

Ela cuidaria disso por enquanto, o problema era o outro homem. Na minha opinião, ele era mais forte do que um Cavaleiro Sagrado. Gobta cuidaria dele. Mesmo que Ranga ainda estivesse por perto, eu ainda me sentia um pouco inquieto.

“Gobta, é hora de mostrar a eles a destreza dos Quatro Reis Celestiais!” Shion exclamou. Quase esqueci que aquela configuração de caracteres era uma coisa.

“SIM!” Gobta respondeu. “Então vou usar meu trunfo escondido!”

No segundo seguinte, Gobta gritou “Transformação!”

Transformação – também conhecida como “Transformação do Lobo Mágico”. Gobta e Ranga se fundiram, formando o belo lobisomem que não tinha nenhum elemento de Gobta.

Isso deve servir.

Ao contrário de um mês atrás, Gobta parecia ter aprendido a controlar seu poder. Ele não estava sendo liderado por Ranga desta vez e estava indo bem.

Meu palpite era que seu oponente era algum inimigo forte, mais forte do que os “Dez Grandes Cavaleiros”. Mas Gobta agora deve ser capaz de lidar com isso. Eu estava confiante de que ele iria, e decidi me concentrar no meu inimigo em mãos.

Oh sim, antes disso –

Concentrei meu youki em minha mão esquerda e joguei em Kai. Esse golpe por si só obliterou Kai deste mundo.

Tendo sido corrompido pela ‘Ganância’ de Mariabell, seu poder parecia ter excedido sua capacidade real. Mas para mim, ele era apenas um cara aleatório no meu caminho.

“Você quer lutar comigo? Tudo bem, então eu vou te dar o que você quer antes de morrer.”

Foi muito cruel dizer isso a alguém que estava prestes a morrer. No entanto, ele precisava aprender uma lição.

“Mentira! O que é isso, o que é isso, como pode haver um poder como este—!”

“O que é o que? Isso é quem eu sou quando estou falando sério. Você será o próximo. Você deve saber com que tipo de inimigo está se metendo. Vou devorar você inteiro até que você não consiga mais reencarnar. Apenas sente-se e seja minha comida.” Isso é o que chamei de etiqueta pré-batalha.

Eu já estava ficando sério, então não espere que eu mostre qualquer piedade.

Eu tinha reconhecido Mariabell como meu inimigo.

E um inimigo teve que ser eliminado. Isso era natural.

Eu precisava cuidar dela rápido e ir ajudar Milim. Isso é o que eu disse a mim mesmo enquanto dava um passo em direção a Mariabell.

***

Mariabell de repente percebeu que estava enfrentando uma das pessoas mais fortes deste mundo, o Octagrama.

“Tenho a sensação de que Rimuru-sama agora é bastante assustador.”

“Idiota, por que você é tão inútil depois de se tornar um Rei Celestial. Ouça agora, Gobta. Esta é a verdadeira forma do Lorde Demônio Rimuru-sama. Ah ah, ser capaz de testemunhar uma exibição tão bonita, eu sou realmente sortuda!”

“É-é mesmo? Eu sinto que o Rimuru-sama que vemos todos os dias é o verdadeiro ele…”

“Admito que Rimuru-sama é muito bonito na vida diária. Hehe, por falar nisso, mesmo o secretário número dois, Diablo, não tem a sorte de ver Rimuru-sama agora. Ele provavelmente se sentirá muito arrependido. Hehehe, posso me gabar disso na frente dele.”

Ao ouvir esse tipo de conversa, Mariabell apenas achou que pareciam idiotas. Mas ela não tinha tempo para isso. Ela tinha que se concentrar em lidar com Rimuru na frente dela. Isso tem que ser uma piada, isso tem que ser. O que aconteceu durante a reunião do conselho deve ter sido percebido como extremamente rude com o Lorde Demônio Rimuru. No entanto, de alguma forma, ele não estava tão chateado, e é por isso que ele foi chamado de ‘manso’. Mas isso está terrivelmente longe da verdade.

Na verdade, quando um lorde demônio ficava sério, era um oponente que nem mesmo Mariabell poderia subestimar.

Mariabell havia fortalecido Kai em todas as suas capacidades. Ele era mais forte do que majin de terceira categoria. Suas habilidades já estavam além das dos humanos. Na verdade, até mesmo lordes demônios como Frey ou Karion cairiam em uma dura batalha contra Kai. Afinal, Mariabell havia queimado toda a força vital e alma de Kai para permitir que ele mantivesse uma força incrível.

Mas, infelizmente, o Lorde Demônio Rimuru mandou Kai para o inferno com um movimento de sua mão, como se ele estivesse casualmente queimando lixo. Isso mostra o quão incomensuravelmente grande era o abismo entre seus níveis de poder. Este não era um adulto contra uma criança, sua diferença era como um elefante para uma formiga.

A alma de Mariabell possuía um poder maior do que o de Kai. Tendo sobrevivido à reencarnação através dos mundos, ela alcançou um estado anormal de ser. Mesmo assim, Mariabell ainda pensava que o lorde demônio representava uma ameaça significativa.

É por isso que ela largou seu trunfo há muito tempo.

‘Sagrada Barreira de Purificação’ – a habilidade final contra monstros, a mais forte ‘Barreira de Matança’. Mariabell havia se preparado meticulosamente e arranjado o esconderijo para ‘Sombras de Sangue’ nos arredores do castelo.

“Antes de começar a se gabar, é melhor você saber o seu peso. Saiba a diferença entre o intelecto de um monstro e um humano!” Ela gritou com Rimuru. Ao mesmo tempo, ela deu a ordem por meio de ‘Comunicação mágica’.

“Eh! Meu corpo está tão pesado—”

“Eu me lembro desse sentimento. É ainda mais forte do que naquela época, este é o verdadeiro poder da barreira?”

O lobisomem parecia confuso, enquanto o oni ria e comentava arrogantemente.

Isso só me irrita – Mariabell cerrou os dentes.

Ambos eram dignos do título de “Rei Celestial”. Esses dois eram extremamente poderosos. O lobisomem lá – Gobta – parecia ser quem quase alcançou o campeonato durante o torneio. Certamente, o oni que tinha a mesma posição que ele também era um majin que não podia ser subestimado.

Havia também os majins que acompanharam o Lorde Demônio Rimuru durante a reunião do conselho.

Essa força é simplesmente insana. Se fôssemos confrontar todos eles, não teríamos chance, mesmo sem a presença de Veldora. Mas… Mas agora, as coisas eram diferentes.

O Lorde Demônio estava muito confiante em suas habilidades. Nessas circunstâncias, ele estava com a guarda baixa completamente. Isso vai custar-lhe a vida. Mariabell deu um sorriso leve e presunçoso.

No entanto, seus pensamentos eram muito ingênuos.

“Como eu suspeitava, eu sabia que você usaria isso. É por isso que já fiz planos para isso.”

O Lorde Demônio Rimuru sorriu sem medo.

Um momento depois, a “Barreira Sagrada da Purificação” que acabara de ser ativada havia desaparecido.

“O que! O que você fez?”

“Sério, você imagina que eu simplesmente passearia ao ar livre assim com a nota ‘Venha e me ataque’ presa nas minhas costas? Claro que eu teria guardas protegendo os arredores do castelo. Você provavelmente estava pensando em me armar, assim como nós. É por isso que fui a isca para te atrair. Para me controlar, o próprio usuário de ‘Ganância’ deve sair das sombras”, foi a resposta que Rimuru deu a Mariabell.

Foi nesse ponto que Mariabell entendeu tudo. Ela percebeu que a desaparecida Glenda não foi eliminada, mas que ela a traiu.

Sim, ele está correto. Não foi o lorde demônio que está confiante demais, fui eu… Agora que seu trunfo havia sido destruído, a situação era terrível.

Kai estava morto.

Yuuki parecia estar em vantagem, mas não conseguiu derrubar o oni.

Havia outra pessoa, o ex-‘Sabio Marcial’ Lamar só queria vingar Glenda, e ele havia caído em uma luta difícil contra o lobisomem Gobta.

Ambos foram fortificados pela ‘Ganância’ de Mariabell, mas não conseguiram vencer. Isso revelou muito sobre as habilidades de seus inimigos. Dadas as circunstâncias, Mariabell era a única que poderia mudar a situação. Esta jovem – quase tão delicada quanto uma boneca – estava prestes a mostrar suas verdadeiras cores…

Mariabell estava queimando sua “alma” para empurrar suas habilidades além de seus limites.

Tudo pela vitória.

Ela não podia mudar o fato de que eles haviam sido counterados, mas essa ainda era uma situação favorável aos seus olhos. Ela não teria uma segunda chance como esta. Ela estava bem ciente disso, é por isso que Mariabell não se arrependia.

“Então vou mostrar minhas verdadeiras habilidades. Vou apostar tudo o que tenho e matar você! “

“Tudo bem, vou dar tudo de mim também.”

Quando ela terminou, Mariabell avançou.

Ela pisou no chão e deu um chute maldoso em Rimuru. Esse tipo de proeza física não era o de uma garotinha. Era mais feroz do que uma bala de canhão, sua força era suficiente para quebrar uma barra de aço em duas.

Mas não era nada para Rimuru. Ele bloqueou o chute facilmente e mandou seu oponente voando para longe.

Mariabell se apoiou no chão e usou o coice para se esquivar instantaneamente. Ela evitou o próximo golpe de Rimuru e devolveu o golpe com seu ‘Ganância’.

“Morra! —’O desejo de morte ‘! – ”

Uma onda de escuridão atingiu Rimuru.

O desejo de sobreviver é o instinto de cada criatura – reverter esse instinto tornou-se a técnica final de Mariabell. Ela levou sua habilidade única ao extremo com sua própria vontade.

Essa foi Mariabell Rosso.

Sua habilidade única era uma das habilidades do pecado mortal que se originou das emoções fundamentais dos humanos. Ninguém poderia resistir a esse desejo fortalecido, Mariabell tinha todos os motivos para vencer.

Na verdade, a situação me forçou a fazer isso. Eu não queria matá-lo, mas esta não é uma escolha tão ruim. É mais estúpido não fazer nada contra uma ameaça como esta –

Mariabell queria dominar Rimuru, mas um oponente daquele calibre não poderia ser conquistado de forma tão simples com um pensamento ingênuo como aquele. O que Mariabell decidiu fazer foi garantir sua vitória.

Lorde Demônio Rimuru foi cercado pela onda de escuridão. Ele não estava resistindo, simplesmente não se mexia enquanto estava ali.

“Que decepcionante. Não importa o quão forte você seja, em última análise, você não pode jogar fora seu desejo de viver. Então eu sou verdadeiramente invencível.”

Na verdade, Mariabell poderia ser considerada uma das mais fortes. Ela provavelmente poderia até vencer um Clayman, Frey ou Karion desperto. Mesmo Hinata, a Santa, só poderia ceder diante da Habilidade de Mariabell.

Era assim que Mariabell era forte.

Tudo com sua habilidade única ‘ganância’. Com isso dito –

“Desculpe desapontá-lo, a análise foi concluída. Seu poder não será capaz de me prejudicar.”

Rimuru há muito tempo despertou sua Habilidade Final.

Desse ponto em diante, Mariabell não teve mais chance de vencer.

Porque mesmo a Habilidade mais forte de Mariabell estava no nível de Única

(NT: Habilidades únicas são anuladas em frente a habilidades finais)

***

Tal como Raphael-san previu, Mariabell preparou uma ‘Barreira Sagrada de Purificação’. Granbell costumava ser o chefe da Santa Igreja Ocidental, esperávamos que ela herdasse sua técnica. E correu como previmos.

Mesmo sendo quase assustadoramente forte, foi bem no meu beco.

Por causa disso, Gabil, Hakurou e Souka, que estavam se preparando há dias, finalmente tiveram a chance de agir. Eles não tinham nada para fazer ultimamente e era difícil tentar confortá-los.

Que ocasião digna de celebração – senti-me muito tranquilo ao pensar assim.

A propósito, essa garota chamada Mariabell, ela era forte, realmente forte.

Depois de trocar golpes com ela, experimentei sua força em primeira mão. E quando fui cercado por aquela onda de escuridão, senti um arrepio percorrer minha espinha. Mesmo que eu não tivesse medo de morrer, o pensamento de qualquer um dos meus subordinados sendo atingido pela mesma Habilidade me apavorava.

Qualquer pessoa diferente de mim teria morrido.

Meu palpite era que Diablo provavelmente teria sido capaz de aguentar, na verdade, Shion também pode. Mas para pessoas como Benimaru, eles certamente teriam morrido. A melhor solução provavelmente foi fazer com que treinassem seus estados mentais – suas “almas”. Eu não pude deixar de pensar assim.

Seguindo a proposta de Raphael-san, conduzi ‘Analisar e Avaliar’ e dei o ultimato a Mariabell.

“Desculpe desapontá-lo, a análise foi concluída. Seu poder não será capaz de me prejudicar.”

Mesmo que ela pudesse controlar outras pessoas, eu poderia deixá-la viva se ela não incomodasse mais outras pessoas. Eu disse isso com esses pensamentos em mente.

Essa era definitivamente uma noção que até eu achava ingênua, mas estamos falando de uma garota de dez anos. Matá-la semearia uma culpa tremenda em meu coração. Se ela estiver disposta a se render, eu ficaria muito feliz em deixa-la.

Com isso dito, eu estava me afastando cada vez mais da humanidade. Então, talvez eu pudesse ser um pouco frio.

“—Para de brincar. Isso não é suficiente, não é suficiente. Mesmo que isso custe tudo o que tenho, vou ganhar aqui!”

Infelizmente, Mariabell não quis ouvir minhas palavras.

Nossas ideologias se opunham fundamentalmente. Eu tinha visto isso acontecer desde o início, mas com a forma como as coisas se desenvolveram, eu meio que me senti triste.

Mariabell lançou uma série de ataques como um maníaco.

Mas o triste era que ela não representava mais nenhuma ameaça para mim.

Já que não podíamos nos entender, não havia outra maneira.

“Vou mandar você embora sem dor. Refletir um pouco dentro do meu corpo—”

Como eu disse a Mariabell, decidi ativar ‘Consumo da Alma’ do ‘Rei Guloso Belzebu’.

No entanto, naquele instante –

“Clang!”, Ouvi um barulho alto no momento em que vi Shion sendo jogado para longe. Eu me virei para onde o incidente ocorreu inconscientemente e percebi que foi Yuuki quem mandou Shion voando com um chute. Normalmente, Shion deveria ter “Regeneração Ultraspeed”, mas ela estava ferida e não conseguia se levantar.

Tem alguma coisa errada.

“Shion-!”

““AHAHAAHAHAHAAH!””

Meu grito foi ofuscado por uma onda de risadas loucas. Era Mariabell – e Yuuki. Os dois começaram a rir quase simultaneamente.

“Impressionante, quão impressionante, Lorde Demônio Rimuru. Eu subestimei você, eu vi você como muito menos. Eu nunca esperei que você fosse um monstro assim…”

“De fato. Não esperava que você tivesse vencido Mariabell. Mas não se esqueça de mim.”

Yuuki estava diante de mim após derrotar Shion.

Mariabell lançou sua onda negra sobre Yuuki, seu poder parecia ter aumentado.

<< Resposta. A força do indivíduo ‘Yuuki Kagurazaka’ aumentou. Suspeita que o indivíduo ‘Mariabell Rosso’ transferiu seu poder por meio da habilidade Única ‘Ganância’. >>

Quantos trunfos a mais ela tem?

Era Yuuki dessa vez.

Ele está apenas sob o controle da ‘Ganância’, espero que eu possa suprimi-lo ao invés de matá-lo.

“Tsk, não me culpe se você morrer.”

“Essa deve ser a minha fala!”

Depois dessa troca rápida, tanto Yuuki quanto eu atacamos. Nossas pernas cruzadas no processo, nós dois fomos lançados para longe. Parecia ter acontecido antes, desta vez ambos estávamos falando sério.

Yuuki era surpreendentemente forte. Em termos de físico, ele pode até ser mais forte do que Mariabell. Shion foi neutralizada antes mesmo que ela pudesse retirar qualquer uma de suas técnicas, Yuuki deve estar em um nível completamente diferente.

Eu não estava planejando deixá-lo passar, mas agora mesmo uma vitória rápida pode ser problemática.

Enquanto pensava assim, comecei a confrontar Yuuki.

Curiosamente, durante o tempo em que lutamos, Mariabell tinha algum plano secreto sendo preparado.

Isso não é bom, isso não é bom. Mas eu estava muito distraído lutando contra Yuuki agora. Mariabell deu as costas para nós e começou a correr para o centro da tumba. Eu queria persegui-la, mas fui bloqueado por Yuuki.

Deixa para lá.

Mariabell não seria capaz de escapar de qualquer maneira. Agora que eu tinha controle total sobre o comprimento de onda de sua alma, não importa para onde ela corresse, eu poderia encontrá-la.

Ao contrário de Mariabell, eu estava mais preocupado em lidar com Yuuki agora. Depois de me acalmar com a ideia, voltei meus olhos para ele.

***

No canto dos meus olhos, Kagali-san e os outros companheiros de equipe estavam cuidando de Shion. Ela ainda estava consciente, mas não parecia capaz de se levantar. Ela não parecia derrotada, mas não podia fazer nada sobre a situação. Para ter forçado Shion a tal estado, Yuuki deve ser forte. Mas eu não estava nem um pouco preocupado.

Tal como Raphael-san disse, as Habilidades Únicas não podem superar as Habilidades Finais. É uma questão de força de sua ‘alma’. Para despertar uma força maior do que uma Habilidade Única, você parece precisar da força mental que corresponde a ela. Contra um estado mental tão forte, uma habilidade única parecia impotente.

É por isso que, para vencer alguém que despertou sua Habilidade Final, você também precisa de uma Habilidade Final. Em outras palavras, mesmo se Mariabell transferisse sua força para Yuuki, ele não teria sido capaz de me derrotar. Ou seja, esta é a minha vitória – mas minha confiança foi rapidamente destruída no instante seguinte.

“Então vou mostrar a você minha verdadeira força.”

Depois de dizer isso, Yuuki deu um chute giratório para a direita. Não foi diferente do ataque agora, então eu calmamente bloqueei com meu braço esquerdo.

No segundo seguinte, tudo abaixo do meu cotovelo esquerdo foi feito em pedaços.

“-HÃ?”

Enquanto me sentia chocado, recuei para fazer mais distância. Eu olhei para minha mão sem acreditar.

<< Inesperado. A ‘Barreira Universal’ do ‘Rei da Aliança Uriel’ foi destruída. Deduzo que o indivíduo ‘Yuuki Kagurazaka’ tenha um atributo incomum – ‘Anti-Skill’. >> Eh, espere?

Isso significa que minha ‘Defesa Absoluta’ não funcionará em Yuuki.

Não, mais importante, isso significa que a maioria dos meus ataques se tornaria ineficaz?

<< Correto. ‘Anti-Skill’ é um atributo espiritual e pode desligar a magia e Habilidades. Apenas técnicas como as técnicas da espada sagrada podem ser eficazes. >> Em outras palavras, derreter barra pode funcionar?

Isso não era uma piada, minha Habilidade Final parecia ter sido quebrada. Eu provavelmente não teria entendido mesmo se isso fosse explicado para mim em detalhes. Mas eu ainda sabia que esse era um atributo difícil de lidar.

“Você não disse que não tem nenhuma habilidade única ou habilidades especiais?”

“Eu fui honesto. Mas eu também não disse que minhas habilidades físicas são extraordinariamente avançadas?”

Eu queria reclamar com ele “Que tipo de piada era essa.” Ele não estava mentindo, e não importaria reclamar para alguém que havia sido controlado.

Mas então, o que devo fazer agora?

O ataque de Yuuki funcionou comigo, mas meu ataque não funcionou com ele. Isso só iria perder mais tempo, e da maneira como as coisas estavam, talvez eu não consiga mais mantê-lo vivo.

Mas se possível, pelo bem de nós dois sermos japoneses, eu queria poupar a vida dele. Seria um caso diferente se ele estivesse nos antagonizando por sua própria vontade, mas era triste que ele estivesse sendo manipulado.

No entanto – Yuuki não era um oponente que eu pudesse vencer enquanto me segurava. Eu puxei minha espada reta. Eu infundi meu youki na lâmina negra.

“Oh… bela espada,” Yuuki disse e puxou uma adaga de seu cinto usando sua mão direita, bem como uma espada curta de um gume usando sua mão esquerda.

Ele começou a empunhar duas vezes, abaixando o corpo para exibir uma postura única. Este não era qualquer estilo que eu tivesse visto antes, era seu estilo original.

Vendo o estilo de luta de Yuuki, percebi uma coisa. Era preocupante que magia e Habilidades não funcionassem com ele, mas Yuuki não tinha “Nulificação de Ataque Físico”. Mesmo que ele tivesse o atributo especial de ‘Anti-Skill’, eu ainda poderia machucá-lo com a espada.

Eu entendi agora, não admira por que parte das minhas habilidades ainda são funcionais. Quando se trata de mim, cada golpe que faço é, de alguma forma, afetado por minhas habilidades, é por isso que eu não poderia machucá-lo. Talvez seja mais eficaz se eu não aplicar nenhum youki?

<< Não, informações insuficientes a esse respeito, nenhuma resposta correta pode ser deduzida. >>

Entendi, então vamos testar aqui.

Eu bati no chão e golpeei Yuuki. Ele bloqueou minha espada com a mão esquerda. Seu corpo com certeza era duro, ele poderia seguir minha velocidade com facilidade. Mas eu tive algumas lutas de espadas intensas com Hinata também. Isso me ajudou a melhorar minha técnica e aumentar minha confiança.

Não entrei em pânico, pois já havia muito tempo que via os passos dois e três. Mesmo que minhas habilidades não funcionassem em Yuuki, minha ‘Previsão de Ataque Futuro’ não foi afetada. Isso porque Raphael-san era quem fazia os cálculos para prever as ações de Yuuki.

A espada da mão esquerda de Yuuki era principalmente para defesa, enquanto a adaga em sua mão direita era para atacar. Normalmente, seria o contrário; Achei muito estranho como ele os manejava.

Vamos dar uma olhada na qualidade das armas agora.

Ambas as espadas pareciam ter sido feitas de magisteel de alta densidade. O metal havia experimentado alguma evolução, e o status das armas também aumentou em ordens de magnitude. Essas eram armas raras, mesmo entre classes de nível especial.

Eles podem até ser considerados lendários.

Durante o duelo, fiz uma revelação inesperada.

<< Relatório. ‘Anti-Skill’ não se aplica a armas. >>

Eu não esperava que Yuuki realmente ficasse mais fraco enquanto empunhava armas. Isso só era conhecido por mim também, então supus que fosse um ponto cego para Yuuki.

Contra seus ataques normais, eu tinha ‘Defesa Absoluta’ para me proteger.

Eu intencionalmente deixei Yuuki me bater.

“Haha, Rimuru-san ficou desleixado!”

Fingi que meu equilíbrio estava errado e mostrei uma abertura. Yuuki atacou na abertura. Sua adaga parecia especial também, ela podia se estender ou retrair para atrapalhar minha defesa.

Aos olhos de Yuuki, isso deve ter sido um ataque furtivo. No entanto, tudo isso fazia parte do meu plano. Sua adaga parou no meio do caminho, pois estava mergulhando em meu coração.

Toquei sua lâmina para confirmar que a adaga estava imbuída de um forte veneno que poderia causar grandes danos psicológicos. Se eu tivesse sido esfaqueado, até eu teria sido ferido.

Mas tal suposição não fazia sentido.

“É isso, que desperdício! Você estava me machucando mais lutando com as mãos nuas.”

“Que diabos, isso é besteira-!” Os olhos de Yuuki se arregalaram enquanto ele gritava.

Não tinha obrigação de ouvir suas queixas.

Lancei a técnica que acabei de desenvolver no festival sem dizer nada. Esse foi o Storm Breaker (NT: ~Referencias)– uma técnica baseada no Melt Slash de Hinata que combinava magia e técnica de espada. A magia usada foi ‘Magia da Tempestade’ do ‘Dragão da Tempestade Veldora’. Falando da magia de Veldora, ao contrário de seu dano direto, seu efeito prolongado era muito mais assustador. O ferimento ferido começaria a se decompor e corroer todo o corpo.

O mesmo acontecia com o Storm Breaker. Esta técnica de espada mortal pode corroer a força vital do meu oponente. No entanto, provavelmente devido ao seu atributo especial, a ferida de Yuuki não começou a se deteriorar. Seu peito foi aberto, deixando um grande corte, mas não parecia letal.

“Uhh…” Yuuki gemeu enquanto olhava para mim.

Eu queria ver o que realmente estava acontecendo, mas a névoa escura ao redor estava perturbando meus sentidos. Ele foi completamente corrompido pela ‘Ganância’ de Mariabell. Se eu pudesse removê-lo, não teria que matá-lo.

<< Resposta. Devido à interrupção do “Anti-Skill”, a interferência é impossível. >> Isso não funcionará.

(NT: Essa linha me deixou confuso, fica a reflexão, se o yuuki pode repelir qq skill, porque ele não repele a ganancia?)

Isso me deixou sem outra escolha.

“Eu sou o vencedor. Eu realmente quero ajudá-lo a sair do controle de Mariabell, mas parece que não serei capaz de controlar isso. Terei que fazer da maneira mais difícil, não me culpe.”

Vou feri-lo gravemente e nocauteá-lo. Quando Yuuki ficar inconsciente, vou cuidar de Mariabell. Se a influência dela desaparecer como resultado, todos poderão desfrutar do final feliz. Mas se isso não acontecer, veremos sobre isso então.

Apontei minha espada para Yuuki. O triste era que eu não seria capaz de machucá-lo, mesmo que tentasse, usando minhas próprias mãos, porque seria cancelado pelo poder da ‘Anti- Skill’.

Eu estava chamando isso de merda internamente, mas essa era apenas a especialidade de Yuuki.

Usando a força para atingir meu limite, eu a infundi em minha espada. Meu objetivo era acertá-lo com o gume cego. Felizmente, esta espada era muito resistente e não se quebraria facilmente. Se eu usasse muita força, cortaria Yuuki em dois. Foi difícil controlar minha força.

E então, eu inverti a lâmina, virando a lâmina afiada em minha direção, e assim que eu estava prestes a golpear—

“T-tenha misericórdia!” Kagali-san gritou de repente. “Por favor, reconsidere por um segundo e não mate Yuuki-sama-“

Eu me virei para ela e percebi que ela tinha, de fato, se levantado e corrido para o lado de Yuuki.

“Oi, isso é perigoso! Yuuki está sendo controlado por Mariabell!”

“E-está tudo bem! Yuuki-sama tem uma vontade extremamente firme, sua força mental não seria tão facilmente derrotada por aquela garotinha!”

Ignorando meu conselho, Kagali-san segurou Yuuki com força.

Além dela, havia também membros do grupo de investigação que seguia Kagali-san.

“Certo, isso mesmo! O presidente não é tão fraco! “

“De fato! Ele é sempre rebelde e nunca mostraria fraqueza a ninguém.” “Apenas para agir com firmeza na nossa frente, ele iria matar um dragão sozinho!” Parece que Yuuki é realmente admirado.

Com toda essa gente protegendo ele, acabei me tornando o vilão. Não, eu queria fazer o mesmo se fosse uma opção para resolver o calvário sem matá-lo. Mas agora, não havia tempo para algo tão ingênuo, era melhor que eu escolhesse a abordagem mais adequada nessas circunstâncias.

Olhem para mim, pessoal, minha lâmina já está invertida!

Eu queria ver isso claramente enquanto olhava para Kagali-san e os outros. Eles correram atrás de Yuuki e começaram a falar com ele. Se isso pudesse remover a influência de Mariabell, o que você acha que tenho tentado fazer todo esse tempo?

Mas para minha surpresa –

“Eu também não quero matá-lo, mas agora…”

Eu ia dizer isso para lembrá-los de não ficarem no meu caminho.

Foi então que-

“V-vocês…”

Yuuki começou a resmungar e mostrou uma expressão de dor.

<< Relatório. O indivíduo ‘Yuuki Kagurazaka’ está mostrando sinais de mudança. A influência mental de ‘Ganância’ parece ter sido removida – >>… Eh?

(NT: UE, o poder da amizade não funciono com o protagonista, mas sim com os figurante???????)

Você está falando sério? Simplesmente aconteceu do nada, e em tal momento, nada menos?

(NT: O mundo não é mais o mesmo…)

Eu não estava totalmente convencido, embora a intenção de matar de Yuuki parecesse ter desaparecido. Isto é real? Embora tenha pensado assim comigo mesmo, só pude aceitar este resultado.

***

Já que Yuuki havia voltado ao normal, os únicos inimigos restantes eram Mariabell e o Dragão do Caos.

“Parece que fui um fardo, sinto muito. Mas eu fui salvo, Rimuru-san!”

“Uh, certo. É ótimo que você esteja bem…”

Eu definitivamente não tinha a ideia de que você não deveria me culpar, mesmo se tivesse morrido – essa foi a minha mensagem para Yuuki.

“Oi, Gobta! Termine as coisas já!”

Canalizei minha raiva para Gobta e mudei de assunto com sucesso. E assim, rapidamente terminamos a batalha aqui.

Shion estava bem. A ‘Anti-Skill’ de Yuuki não era permanente. Depois de algum tempo, ela foi revivida por sua “Regeneração Ultrarrápida”.

Ela ainda estava olhando para Yuuki com raiva antes que eu a confortasse. “Que vergonha, minhas habilidades ainda não estavam lá…” Shion ficou muito frustrado depois de fazer uma birra.

Tentei confortá-la novamente, dizendo “Há muitas chances no futuro.” Eu me virei para Gobta.

“Eu disse a ele que Glenda-san ainda está viva, mas esse cara simplesmente não quer ouvir…”

Ele parecia exausto. Contra um Gobta que havia liberado totalmente seu potencial com a força de Ranga, Lamar não era páreo para ele. Com o estilo de luta de Gobta e os excelentes instintos de Ranga, os dois trabalharam bem para apoiar um ao outro. O lobisomem Gobta era realmente forte.

A consciência de Ranga também não desapareceu, ela estava focada em pesquisar os arredores. Aprender sobre seus diferentes papéis em uma luta, foi como a relação entre mim e Raphael-san.

Não admira que eles fossem tão fortes.

A razão pela qual Gobta caiu em uma luta difícil foi porque ele descobriu que seu oponente, Lamar, estava empenhado em vingar Glenda. A natureza bondosa de Gobta o impediu de matá-lo.

Pedi a Raphael-san para ajudar a bloquear a interferência mental de Lamar. Ele havia usado muito a força de sua alma, mas não estava em nenhuma condição crítica. Ele havia voltado aos seus sentidos e parecia aliviado ao saber que Glenda estava bem.

Isso é uma coisa a menos para lidar – infelizmente, nossa situação não era menos terrível.

Agora não era hora de descansar. O violento terremoto continuou, indicando que Milim foi incapaz de selar o Dragão do Caos. Eu precisava me apressar e apoiá-la. “Rimuru-san, eu quero ir atrás de Mariabell,” Yuuki anunciou, apesar de ainda estar ferido… Eh, espere um pouco, quando as feridas dele cicatrizaram?

“Suas feridas estão todas curadas?” “Ah, bem, Kagali conhece magia de cura.” Eh? E ele disse isso tão casualmente?

“Hmm, magia não funciona em você…”

“Oh, não é um problema. Posso desligar esse atributo com minha própria vontade.” “……”

Eu estava muito perplexo. Yuuki até respondeu com um sorriso brilhante, isso é apenas trapaça.

Quando Hinata mencionou que possuía um atributo especial que purificaria a magia, até ela disse que não poderia desligá-lo sozinha. E de alguma forma a muito mais problemática “Anti-Skill” poderia ser ligada e desligada por sua própria vontade… Isso é só um cheat.

Não importa, isso não importa por enquanto. Vamos ver o que Yuuki tem a propor.

“Você tem a menor chance de vitória?”

“Vou ganhar facilmente se for cuidadoso o suficiente. Mesmo que ela esteja me controlando, meu orgulho não permitiria que tal coisa acontecesse.”

“Rimuru-sama, eu tenho um pedido para você também. Mariabell provavelmente está pensando em destruir esta ruína. As ruínas de ‘Soma’ que investiguei eram suspeitas de ter algum tipo de dispositivo de motor mágico que movia a cidade. Esta cidade é muito parecida com a estrutura daquela. Se o dispositivo ficar sobrecarregado, pode dizimar tudo na área circundante.”

“… Você está sugerindo que Mariabell sabe como sobrecarregar o dispositivo?”

“Você só precisa injetar muito mana nele e o dispositivo ficará sobrecarregado. Além disso, estando localizado dentro de uma ruína que não é utilizada há milhares de anos, Deus sabe que tipo de reação ele provocaria…”

Mesmo que eu não tivesse certeza se esse artefato existia ou não, seria ruim se seu palpite estivesse certo.

“Você conhece sua estrutura?”

“Eu fiz uma investigação completa em ‘Soma’. Se realmente houvesse um problema, eu posso evitá-lo!”

A expressão séria desta beleza com certeza tem alguma tenacidade.

Não concordei por causa de sua beleza, mas sim por sua tenacidade.

“Então eu vou deixar você lidar com isso. Yuuki, contarei com você!” “Muito bem. Devolverei essa desonra várias vezes.” Que atitude, Yuuki com certeza está confiante.

E assim, a questão de perseguir Mariabell foi entregue a Yuuki e Kagali.

“Shion, Gobta, lidere a equipe e encontre os elfos negros. Proteja-os no caminho!”

“Entendido!”

“E quanto a Rimuru-sama?”

“Vou ajudar Milim. Se eu não for rápido o suficiente, podemos todos acabar sendo atacados pelo Dragão do Caos.”

Milim estava tentando o seu melhor para suprimir o dragão, mas mesmo um ataque perdido seria devastador. Não havia tempo para descansar, eu precisava decidir o que fazer e começar a trabalhar.

“Então eu também vou!”

“Não, embora sua ferida na carne tenha sarado, suas feridas internas não. Não me siga, por favor, proteja todos os outros!”

“Uh, entendido…”

Mesmo que Shion não quisesse, ela aceitou.

Yuuki e Kagali-san partiram imediatamente para perseguir Mariabell, que fugiu para o centro da tumba.

Depois de confiar os outros assuntos a Gobta e Shion, parti para apoiar Milim.

***

Mariabell estava fugindo. No entanto, ela não desistiu de alcançar a vitória. Ela não permitiria que seu plano falhasse agora que ela havia liberado seu último trunfo, ‘O Dragão do Caos Selado’. Ela ainda tinha mais uma opção.

Bem dentro da tumba – no coração da antiga capital dos elfos – estavam os frutos da tecnologia mágica do velho mundo. Ela ouviu falar disso e planejou sobrecarregar o dispositivo para matar Rimuru.

Esta é a maneira de derrotar aquele monstro. Meu peão mais forte, Yuuki, vai me ganhar algum tempo. Vou usar esse tempo para encontrar o núcleo mágico e sobrecarregá-lo –

O relatório de Yuuki incluiu informações sobre as antigas ruínas de ‘Soma’. Ela ouviu dizer que ‘Amalita’ também era uma cidade antiga construída por esta raça. Se sua estrutura fosse semelhante, até Mariabell poderia operar o dispositivo com facilidade.

Ao desestabilizar o controle central do núcleo do reator mágico, causaria uma destruição mágica em grande escala. Agora, Rimuru estava focado em lutar contra Yuuki, detonar o dispositivo mataria Rimuru. Ele não teria chance de resistir.

Será um ataque surpresa, poderoso o suficiente para derrubar até mesmo o Lorde Demônio Rimuru – Mariabell pensou consigo mesma.

Ela chegou ao centro da tumba. No entanto, não havia nenhum dispositivo mencionado no relatório. Além disso, todo o lugar estava vazio. Os túmulos estavam vazios e não havia sequer decorações ou joias. Na verdade, havia algum tesouro por aí, mas os verdadeiros objetos de valor – o equipamento mágico – estavam todos faltando.

“Estranho, que estranho. C-como isso é possível-?” ela não pôde deixar de perguntar.

Não há ninguém que possa responder a isso – ou assim ela pensou.

“Ahahaha! Nunca existiu um controle central do reator do motor mágico nesta ruína.”

“-UH!”

“A propósito, nem havia nada parecido com ‘Soma’.”

“… Yuuki, é você?”

“Sim, sou eu”, alguém respondeu à pergunta de Mariabell. Não havia dúvida sobre isso, era Yuuki.

Ele casualmente se apresentou com Kagali ao seu lado.

“Você não está lutando contra o Lorde Demônio Rimuru…?”

“Terminamos a luta. Eu estava lutando com ele seriamente, mas não conseguia vencer. Enquanto Rimuru-san ainda estava se segurando lá, eu não estava. Se eu tivesse uma chance, gostaria de vencê-lo lá.”

“Eu estava quase suando vendo isso acontecer. Eu estava seriamente preocupado que você realmente tivesse nos traído.”

“Ahaha, desculpe, desculpe. Achei que seria mais autêntico se eu também tivesse enganado você. Embora eu acreditasse que você teria percebido meu ato instantaneamente.”

“Suponho que não importa agora. O resultado foi provavelmente o mais ideal. Se esse era o plano original de Yuuki-sama, não tenho mais nada a dizer.” Yuuki conversou com Kagali alegremente.

Vendo isso, Mariabell finalmente percebeu que havia sido enganada por Yuuki.

“Você está mentindo, isso não é real. Mas… Yuuki, você quebrou meu poder?”

Era inacreditável, mas Mariabell só podia aceitar essa realidade. Nesse ponto, ela estava mais interessada em como e quando Yuuki encontrou uma maneira de superar a ‘Ganância’.

“—Como você superou a ‘Ganância’?”

“Você está tão curioso?”

“Vá direto ao ponto, responda à minha pergunta!”

“Hehe, tudo bem então. Eu vou te dizer.”

Yuuki olhou para Mariabell com simpatia antes de demonstrar a resposta diante dela.

Sua emoção tinha sido extremamente pura agora, mas de repente foi nublada por uma camada de névoa escura – foi isso que Mariabell viu.

“Como pode ser… Isso não pode ser verdade, não pode ser…”

“Ahahahaha! Você está realmente surpreso? Infelizmente, essa é a realidade. A resposta é que eu descobri desde o início. Eu tenho fingido estar sob seu controle o tempo todo. Que tal isso, minha atuação não foi digna de um Oscar?” Yuuki riu presunçosamente.

Em contraste, Mariabell não parecia tão bem.

“Como isso é possível, minha ‘Ganância’ é… esse é o poder mais forte originado das emoções humanas—”

Resmungando, Mariabell tentou ao máximo entender a situação.

A risada de Yuuki não diminuiu, mesmo quando ele concluiu: “Seu desejo era muito forte, MAS, uma pena que minha ‘ganância’ era mais forte. Minha ambição é me tornar o rei deste mundo e tê-lo como meu brinquedo. Eu nem mesmo precisei usar minha ‘Anti-Skill’ para quebrar sua patética ‘Ganância’.”

(NT: Pah, temos nossa resposta >:D)

A risada de Yuuki não diminuiu quando ele concluiu.

Para Mariabell, essa foi sua sentença de morte.

“Não me despreze agora! Eu sou Mariabell. Mariabell de ‘Ganância’. Pessoas como você não são páreo para mim!” Mariabell gritou enquanto começava a drenar toda a energia de sua alma para atacar Yuuki.

Chama Gananciosa – uma força física destrutiva formada por sua forte vontade que atingiu Yuuki.

No entanto, isso não fez nada para ele. Yuuki levou o ataque de Mariabell de frente. Ele zombou dela quando a névoa escura criada pela onda se dissipou.

“É inútil, você não pode me vencer.”

No próximo segundo –

“Tosse!”

Ele perfurou o coração de Mariabell com a mão.

Ainda não acabou, no entanto. O poder de Mariabell começou a vazar e Yuuki começou a absorvê-lo.

“Uhh, guha… Poderia ser… que… você quer meu poder…”

“Bingo.”

“C-como… como isso é… possível…?”

A luz nos olhos de Mariabell começou a desaparecer. Sua mão que segurava o pulso de Yuuki perdeu força também.

“Se você tivesse nascido dez anos antes neste mundo, talvez já o estivesse dominando. Mas você não teve sorte. Seu corpo jovem não poderia usar sua habilidade em todo o seu potencial, não é?”

“……”

Mariabell não respondeu. Ela parecia preocupada e simplesmente olhou para Yuuki. E depois-

O último resquício de luz na alma de Mariabell se desvaneceu e se extinguiu.

Esta é a verdade deste mundo – os fracos estão condenados à derrota.

“Você mesmo não disse que minha ambição é muito grande. Boa noite, Mariabell. Vou fazer bom uso de sua ganância—”

Mariabell não conseguia mais ouvir as palavras de Yuuki.

E assim, a segunda vida de Mariabell nesta era de agitação chegou ao fim.

(NT: F)

***

Depois de passar o resto do assunto para Shion e os outros, saí para ajudar Milim.

Agora, eu estava olhando para o Dragão do Caos.

Era enorme, a ponto de excessivo. Pela minha estimativa, tinha cerca de cem metros de comprimento. Seu corpo gigantesco poderia até superar Caribdis. Foi uma visão chocante. Também parecia que estava consumindo a magia ao seu redor e gradualmente ganhando tamanho.

Ele poderia dizimar uma montanha com um único suspiro. Na verdade, era algum tirano.

Com um monstro como esse como nosso oponente, até mesmo nós teríamos que nos render.

No entanto, Milim era diferente. Ela usou seu armazém ultra-grande de magia para conter o Dragão do Caos e impedi-lo de atacar.

“Desculpe tê-la deixado esperando, Milim!”

“Aí está você, Rimuru. Eu estava esperando por você! Isso é muito frustrante para mim, porque este aqui é meu amigo. Eu estava tentando selá-lo, mas não consegui. Se isso continuar, vai resultar em vítimas… Mas eu também não posso matar meu amigo!” Milim gritou, parecendo chateado.

Ao contrário de Caribdis, o Dragão do Caos era um dos amigos valiosos de Milim. Era natural que ela não quisesse matá-lo… Além disso, o dragão era muito grande. Mesmo com o poder de Milim, selá-lo tinha se mostrado difícil.

Foi fácil alcançar a vitória, mas Milim não teve coragem de matar o amigo.

Eu poderia entender seus sentimentos. Eu gosto dessa Milim.

Razão pela qual eu dei a ela um grande sorriso e disse a ela para ficar tranquila.

“Está tudo bem, eu tenho um plano!”

“Quão confiável! O que devo fazer então?”

Milim me encarou com olhos brilhantes. Ela confiava muito em mim, mesmo sob muito estresse.

Não entre em pânico, eu.

Continuei com um ar confiante e expliquei meu plano a Milim.

“Ouça-me agora, não importa o quão grande um monstro seja, ele deve ter um ‘núcleo’. Por que você não usa seus ataques de precisão para destruir o resto do corpo até que apenas o núcleo seja deixado?”

Foi como quando tentamos salvar Fobio, que estava possuído por Caribdis. Milim deve ser capaz de evitar atacar a alma do Dragão do Caos.

O corpo astral e o corpo espiritual que eram responsáveis ​​por proteger a alma do Dragão do Caos foram completamente corrompidos. Na verdade, foi o caso oposto. Foi por causa do dano que ambos os corpos sofreram que o levou a ser corrompido pelo ódio a tal ponto.

Além disso, com a corrupção da ‘Ganância’ de Mariabell, era incurável.

Mas talvez fosse possível preservar sua alma sozinha.

Costumava ser amigo de Milim, e podia-se ver, mesmo que fosse apenas um pouquinho, que seu núcleo estava lutando muito para não diminuir a luz restante nele. “M-mas… tornou-se tão poderoso; Provavelmente não serei capaz de penetrá-lo sem aplicar força suficiente. Posso acidentalmente destruí-lo completamente…”

“Você não aprendeu a controlar sua força antes? Seu amigo está se esforçando muito, então você deve mostrar a mesma coragem também!” Eu não iria deixá-la encontrar desculpas agora.

O mais importante aqui era coragem. Se falharmos – se tivéssemos essa ideia em mente – o que poderia ter sido um sucesso, iria falhar de qualquer maneira.

“Eu vou te ajudar. Basta seguir minhas instruções e se concentrar em liberar toda a força!”

Eu estava jogando com calma quando disse que tinha um plano, mas na verdade não havia nenhum. Tudo dependeria de Milim apenas resistir.

Mas esta não foi sua primeira tentativa. Eu a tinha testemunhado fazendo isso antes e foi muito bem-sucedido. A escala desta vez foi diferente, mas é a mesma coisa.

“Tudo bem. Tenho fé em você, Rimuru!”

“Certo, conte comigo!” Eu agi confiante.

Isso teria um grande impacto no humor de todos. O pensamento de fracasso sozinho era extremamente assustador. Mas não havia outro jeito. Só eu poderia fazer isso.

Estarei contando com você, Raphael!

<< Compreendido. Deixe comigo, meu mestre! >>

Sempre empurrei minhas responsabilidades para outras pessoas e era muito impotente nessa situação. Agora eu realmente preciso atuar.

Não tenha medo do fracasso. Tudo vai ficar bem. Tentei me convencer.

“Está tudo bem, da última vez você teve sucesso quase imediatamente. Desta vez será igual! Vamos, Milim!”

“Sim! Você está certo, então aqui vou eu, amigo. Observe atentamente agora, observe o brilho de todas as estrelas da galáxia — Drago Busteeer—! “

Uma luz cegante foi lançada. Parecia que meu cérebro seria queimado até as cinzas mesmo se eu fechasse os olhos.

Milim liberou um redemoinho gigantesco de poder e foi direto para o Dragão do Caos.

Seu poder desconhecido formou uma barreira que impactou o raio de Milim.

Os dois poderes começaram a entrar em conflito.

Eu analisei a onda de energia e encontrei a fonte do poder do Dragão do Caos. Eu estava fazendo isso simultaneamente enquanto a análise de Raphael-san ajudava Milim a controlar seu poder.

Estava tão pesado. O poder era tão pesado. Eu poderia dizer que minha magia estava diminuindo.

Com tanta entrada de energia, o Dragão do Caos ainda não parecia ter enfraquecido. Que adversário difícil. Eu estava quase perdendo as esperanças, mas se desistíssemos aqui, tudo iria para o sul. Todo o meu planejamento tinha sido para momentos como este. Eu acreditei profundamente nisso e dei tudo o que tinha.

Por um lado, tentei me acalmar e, por outro, lentamente tentei me livrar do espírito maligno que prendia o Dragão do Caos.

Todo o processo durou cerca de um segundo…

No entanto, a aura pesada e opressiva que senti naquele instante pareceu durar uma eternidade.

Eu vejo isso!

O núcleo não contaminado do Dragão do Caos. Ainda estava brilhando com uma luz fraca.

Eu não posso apenas descansar ainda.

Havia uma névoa negra formada por ‘Ganância’ e um espírito maligno de ódio. Mesmo se eu extraísse tudo isso, ainda poderia causar alguma corrupção mental mais tarde. Tive de proceder com extrema cautela.

A operação continuou.

De repente, a névoa negra desapareceu. Yuuki deve ter derrotado Mariabell!

“Tudo bem, agora temos uma chance!” Vou usar isso para vencer.

Eu ativei o ‘Rei Guloso Belzebu’.

“Milim, vamos aproveitar a chance para fazer isso, você pode aumentar sua contribuição?”

“Apenas deixe isso comigo! UHHHHHHH, Drago Nova!”

Seguindo minhas instruções, Milim começou a mostrar suas verdadeiras habilidades.

Isso, mais uma vez, me fez perceber o quão forte Milim era. Como foi possível para ela colocar ainda mais poder naquele ponto? O fato de que ela poderia casualmente usar técnicas definitivas como essas mostrava que ela estava em um nível diferente do meu.

Ahh, não, não. Não é hora de ficar impressionado.

“Ok, Dragão do Caos. Vamos libertar você agora,” eu murmurei, começando a etapa final.

O tempo era fundamental.

O corpo espiritual do Dragão do Caos vazou e a magia de Milim o destruiu, junto com seu corpo astral.

Eu testemunhei tudo isso, e antes que Milim destruísse seu núcleo, eu precisava executar ‘Consumo da Alma’.

Ignorando o tempo e o espaço, o ‘Rei Guloso Belzebu’ foi ativado.

Pelo que eu podia ver, isso terminaria o trabalho mais rápido do que a magia de Milim.

E meu plano funcionou. Eu obtive com sucesso o núcleo quebrado do Dragão do Caos.

Conforme o ‘núcleo’ que gerenciava seu enorme conteúdo mágico desapareceu, o Dragão do Caos começou a entrar em colapso.

Mas esse foi precisamente o problema.

“R-Rimuru, isso é ruim! Vai explodir!”

Vendo meu sinal, Milim parou sua magia. Mas ainda havia um campo de energia gigantesco que era poderoso o suficiente para deformar o espaço restante.

As colisões de energia conflitantes criaram um aglomerado de energia superdensa. Isso iria começar a desestabilizar em breve. Mais cedo ou mais tarde, isso causaria uma grande explosão. Mesmo Milim não seria capaz de desviá-lo. Ela me olhou ansiosamente.

Mas eu não estava em pânico. De acordo com os cálculos de Raphael, devo ser capaz de gerenciar as coisas.

“Não se preocupe, vou descobrir uma coisa!” “Você realmente tem um plano?” Milim ficou bastante chocado.

Seus olhares de admiração foram muito satisfatórios, mas se eu estragasse tudo, seria realmente constrangedor – mas não vamos falar sobre essa possibilidade agora.

Vai ficar tudo bem, não, Raphael-sensei? Eu acidentalmente perguntei internamente. Ele vai ficar com raiva de mim?

<< Não, não há problema. >>

Como de costume, o sensei respondeu calmamente. Parecia que tinha dado tudo certo também, muito reconfortante.

Eu dei um sorriso e fixei meus olhos no que costumava ser o Dragão do Caos. Nada além de uma carcaça foi deixada. Portanto, não havia necessidade de se conter.

“Devore tudo, Rei Guloso Belzebu!”

Considerando o quão grande é o cluster de energia, ele pode realmente consumir tudo?

Belzebu começou a mostrar sua força, devorando também minhas preocupações. Excedeu em muito minhas expectativas e comeu a coisa toda. É como se nada tivesse acontecido.

“Está acabado…?”

“Não, ainda não, ainda precisamos tentar salvar seu amigo.”

“Eh? Podemos realmente salvá-lo?”

“Sim. Eu preparei a coisa certa para esse tipo de situação!” Isso é totalmente mentira!

Eu tirei uma ‘Alma Emulada’.

“…?”

Ignorando uma confusa Milim, concentrei minha vontade.

Teoricamente, vai funcionar. Na verdade, Raphael-san pode garantir isso. Eu só preciso colocar minha fé nisso. Endireitando minhas costas, tive fé que teria sucesso quando comecei a trabalhar.

Eu precisava pegar cada fragmento de seu núcleo quebrado e colocá-los na ‘Alma Emulada’. Antes disso, usei meu ‘Consumo da Alma” para combinar os fragmentos. Foi mais fácil do que eu imaginava.

O problema foi depois.

Se o núcleo poderia possuir com segurança a ‘Alma Emulada’… Ele não estava reagindo.

Eu estava perdendo minha calma. Embora parecesse calmo, estava tentando ao máximo resolver o problema.

O que eu deveria fazer agora?

Um clichê em muitas ficções de repente passou pela minha cabeça.

“Milim, o Dragão do Caos tem nome?”

“Você quer dizer… um nome? Isso é-“

Não tem? Merda, eu tenho que ficar calmo e descobrir outra coisa então…

“Chama-se Gaia! Eu pensei nisso há muito tempo e iria nomeá-lo um dia. Seu ‘nome’ é Gaia!”

Então, tinha um. Isso foi reconfortante. Sussurrei o nome ‘Gaia’. Esse era um nome muito bom.

Seu nome é Gaia.

Por que você não acorda antes que seu amigo comece a chorar.

Finalmente, a ‘Alma Emulada’ começou a brilhar levemente.

Foi bem-sucedido. A alma agora tinha um núcleo. Eu usei um ‘Núcleo Mestre’ para cobrir a ‘Alma Emulada’ de Gaia. E lá, o ‘Núcleo do Avatar’ foi concluído. E meu trabalho aqui foi finalmente concluído.

Nesse ponto, o tempo resolveria tudo. Quando as feridas no núcleo de Gaia cicatrizassem, ele seria revivido em sua forma ideal. Gaia não estava usando um avatar; este era seu corpo real. Ele se transformaria em um monstro totalmente novo e renasceria na frente de Milim.

“Funcionou, Milim. Este é um novo Gaia. Ainda não nasceu, é como um ovo.”

Terminei entregando o ‘Núcleo Avatar’ para Milim.

“Hmm, hmm! Eu sei que tudo vai dar certo se eu deixar isso para você. Tenho confiança em você, Rimuru. Obrigado, obrigado!”

Foi ótimo ver como ela estava feliz. Felizmente, não falhei desta vez.

Mas o mais importante, eu pude ver o sorriso feliz de Milim. Isso também me deixou feliz.

“Vamos voltar. Certamente, todo mundo está preocupado.” “Sim! Vou contar a todos sobre minha batalha épica!” Yeah, yeah.

Dito isso, graças a Deus Milim estava aqui.

Isso não era algo que eu poderia ter feito.

O castelo surgiu no horizonte. Eu pude ver todos os meus companheiros. Eles estavam todos esperando ansiosamente, e eu estava feliz que todos estivessem bem.

Agora o problema estava resolvido.

Eu realmente queria voltar e relaxar um pouco.

Tome um banho e tome uma cerveja.

Cheios de alegria, Milim e eu voltamos para nosso grupo.