Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 3 – Capítulo 2

Em um cavalo voador, a viagem de Dwargon para – ugh – Rimuru aparentemente levou apenas um dia. Logo eles partiram, com Gazel prometendo visitar novamente em breve.

E ele fez.

“Bem, Rimuru!” O rei gritou meio que desmontando. “Aqui estou, como prometido!”

“Você não saiu há dois dias atrás?” Não pude deixar de salientar.

“Do que você está falando? Seu colega aluno de artes da espada está aqui para visitar! Eu pensei que você seria mais feliz!

Eu odeio pessoas que obviamente nunca ouvem mais ninguém. E essa “porcaria” de novo. Ele nem estava tentando esconder o fato de que queria ser meu irmão mais velho no dojo da espada. Isso realmente estava começando a afetar sua majestade como rei anão, e eu também não achava que estava imaginando isso. E ele veio sozinho desta vez! Ele ainda teve tempo para isso?

Enquanto eu silenciosamente pensava nessas dúvidas, Kaijin veio correndo em minha direção. “Sua

Majestade!” Ele gritou. “Você não escapou do castelo, não é?”

“Pfft! Você acredita nisso? Um detalhe de segurança de cem homens, e ninguém notou minha fuga! Que preguiçosos ignóbeis! Vou arrumar uma punição para eles quando eu voltar para casa. “

“Bem … quero dizer … eles não podem lidar com alguém como você, meu senhor …”

“Você quer dizer alguma coisa, Kaijin?

“N-não, Majestade … nada …” Ah? Capital, então.

Considerando a velocidade com que ele correu até nós, Kaijin estava surpreendentemente fraco contra seu rei. Ele foi refutado antes que eu pudesse sequer dizer uma palavra.

Mas – um rei saindo furtivamente de seu castelo? O que há com isso? O Reino dos Anões suportaria isso?

“Er, então o que traz você aqui desta vez, Majestade?”

“Bem, simples, realmente. Você se lembra de como eu exilei vocês dois de Dwargon com base em meu próprio julgamento pessoal, por isso tive que vir aqui. E você se lembrará de como nossa aliança incluía o compartilhamento de perícia? Bem, eu trouxe o homem perfeito para o trabalho. “

Ele jogou a bolsa que estava carregando no chão. Começou a se contorcer.

“O que aconteceu … !?”

Confuso, Kaijin abriu a bolsa, apenas para encontrar um homem magro e pálido voando.

“Oh, Deus, Vesta !?” Eu não pude deixar de gritar. O próprio bastardo que nos prendeu. Porque aqui?

“Heh-heh-heh… exatamente! Eu o bani do palácio como punição por ter planejado contra você, mas seria um desperdício deixá-lo sem fazer nada por muito tempo! Então eu o trouxe aqui.” Eu não tive resposta para isso.

“Meu … meu senhor, o que você quer dizer com ‘então eu o trouxe aqui’ exatamente!? Você entende o que isso significa ter Vesta trabalhando aqui …?

“Não o quer? “

“Claro que não, Majestade! Você estaria vazando todo o conhecimento dele para nós!

Kaijin estava apaixonado por defender seu caso. No fundo, acho que ele está mais sério do que eu pensava. Vesta, enquanto isso, não parecia saber o que tinha acontecido ainda. Eu acho que ele estava naquela bolsa durante toda a noite anterior, em um cavalo alado, então eu não podia culpá-lo.

“Vazamento, você diz?” Gazel retornou o olhar de preocupação de Kaijin. “Bem, um pouco tarde para isso agora, não é? Já vazou no momento em que você nos deixou! Sinceramente, considerei pedir à minha equipe secreta que o assassinasse, sabia?”

(NT: Carai kkkkk)

Não parecia que ele estava brincando.

“Meu … meu Rei, isso é-“

“É verdade! Eu cancelei, depois de muito pensar. Não há nada que eu odeie mais do que desperdiçar bons talentos. E é por isso que quero que Vesta trabalhe aqui! ” Os olhos de Vesta brilharam com as palavras.

“Sua Majestade…”

“E você não entendeu errado, Vesta. Eu não o absolvi – mas como eu disse, tenho grandes expectativas para você. Você pode não me servir mais, mas por meio deste concedo a você o direito de exercer suas funções aqui. Use seus talentos naturais e mostre-me que você pode viver uma vida honesta e frutífera para variar!”

“R-rei Gazel !?” Kaijin parecia estar fora de si. “Devo entender que você está bem em nos deixar levar toda a tecnologia de anão que você tem?”

O rei riu, como se não o incomodasse nem um pouco. “Pfft! Deixe-me fazer esse pedido, então. Quero que você tome essa terra em que estamos agora e a aproveite para criar tecnologia como nunca vista antes. Você me entende? Sua pesquisa não deve se basear em perspectivas anteriores – você deve trabalhar mais livremente do que isso, ao conceber novas ideias. Essa é toda a razão pela qual permiti a livre troca de tecnologia entre minha nação e a sua.”

Então esse era o objetivo dele o tempo todo, pensei enquanto Gazel pressionava toda a sua autoridade real sobre os dois. Ele não estava apenas olhando para minhas habilidades – ele estava de olho nas habilidades de forja de Kurobee, na tecelagem de Shuna e até no desenvolvimento de nossas poções secretas. Seu agudo senso de interesse próprio o deixou cheirar o que estávamos fazendo aqui, até certo ponto. Não é de admirar que o Reino dos Anões tenha sido tão próspero por tanto tempo. De certa forma, fiquei menos do que emocionado com isso. Ele apenas continuou nos guiando pelo nariz – como se estivesse lendo minha mente … Fui interrompida antes que pudesse continuar essa linha de pensamento.

(NT: porque será né…?)

“Rimuru, me escute. Você falhou em detectar Haze, o nível mais profundo de nossa mágica de ocultação. A Percepção Magica é uma habilidade poderosa, mas existem mil maneiras de superar isso. Isso está no cerne de qualquer batalha – adivinhe como o seu inimigo o levará à mira e levante uma perna antes que ele possa.”

Confiar nas habilidades de alguém impede um crescimento real. E a política, você vê, é exatamente a mesma. Você deve ler o que seu oponente está pensando e trabalhar além disso. Falhe nisso, e você não tem futuro como político. Você deve permanecer diligente.” Está vendo? Lendo minha mente. Um bom conselho, no entanto. Mas realmente, isso tem que ser –

<<<Relatório. Há uma alta probabilidade de que o indivíduo chamado Gazel possua habilidades de leitura da mente.>>>

Sim. Essa foi a única explicação. De fato, isso explica tudo. Esquivar-se de cada movimento meu parecia um pouco antinatural. Sua evasão foi um pouco clara demais, como se ele soubesse o que eu faria cada vez.

“Ei você é-“

“Opa! Aposto que minha força secreta me alcançou até agora. Estarei a caminho, então! “

Como se estivesse esperando a oportunidade, Gazel sorriu e pegou um cristal do tamanho de um punho do bolso.

“Deixe-me lhe dar isso”, disse ele. Eu peguei sem objeção. “Esse cristal de comunicação nos permitirá manter contato. O Vesta deve poder configurá-lo para você. Use-o para nos ligar em caso de emergência. Adeus por enquanto!” Em um instante, ele estava no cavalo.

“Vesta”, disse ele com um aceno final, “que você se esforce o máximo que puder para ter sucesso em sua pesquisa!”

“Sua Majestade!” Vesta assentiu. “Desta vez … Desta vez, eu prometo que não vou decepcioná-lo!” “Estou indo!”

Então ele voou para longe. Uma chegada muito repentina e uma saída muito apressada. O homem era como uma tempestade viva.

***

O rei havia deixado Kaijin e eu olhando um para o outro.

“Kaijin, você tem certeza de que seu país está seguro com um homem tão livre que o governa?”

“Quem pode dizer…? Ele governa há séculos, então imagino que ficaremos bem, mas … Certamente, ele não era tão volúvel quando eu o servi no palácio.”

“Ah bem. Não posso falar muito, suponho. “

Eu estava planejando sair em algumas cidades humanas em pouco tempo. Não há necessidade de colocar voluntariamente o pé na boca.

Com esse final nebuloso do assunto, estávamos saindo da praça principal quando ouvimos uma voz atrás de nós.

Rimuru-Sama! Kaijin-Dono! Vesta estava lá, a cabeça baixa. “Peço desculpas profundamente! Por favor, deixe-me olhar os assuntos primeiro. E se você quiser perdoe-me, por favor, espero que você me deixe trabalhar aqui!”

Eu não tinha esquecido a armadilha que ele quase lançou sobre nós. Mas os olhos de Vesta estavam claros agora, não cheios da avareza de antes. Eu posso confiar nele, pensei.

“Bem, vamos esclarecer uma coisa primeiro: você está seguindo minhas ordens, entendeu? Chega de me criticar, porque somos todos monstros aqui. Você acha que pode lidar isso?”

“…Claro. Olhar para trás para o meu comportamento me enche de vergonha. Tudo começou com esse terrível ciúme que eu sentia por Kaijin-Dono, mas toda vez que penso nisso, me sinto como um tolo.”

Ele me avaliou, me olhando nos olhos.

“Tive a chance de restaurar meu bom nome e nunca iria querer perdê-la. E posso garantir que realmente quero me dedicar totalmente à pesquisa de que tanto gosto!”

Kaijin respondeu dando um tapinha no ombro dele. “Para mim”, disse ele, “será ótimo ter outro pesquisador talentoso à mão. Então você acha que pode dar uma chance a ele? Você pode gritar comigo se ele fizer algo ruim, Rimuru, então confie em mim e deixe o passado passar!”

Eu diria que Vesta era mais uma ameaça para Kaijin do que para mim, mas… Ah, bem. Ele parecia bastante pronto para acreditar nele, e se ele estava disposto a deixar passar, eu não tinha motivos para contestar.

“Bem, não há queixas minhas, Kaijin, se é isso que você quer. Bem-vindo à cidade, Vesta!”

“Sim, senhor! Não sou digno do seu perdão, mas prometo que trabalharei o mais diligentemente possível!”

“Boas notícias, hein, Vesta?” Kaijin acrescentou. “Eu garanto que você nunca ficará entediado por aqui. Não há tempo para se preocupar com coisas estúpidas, deixe-me dizer isso!”

***

Vesta precisava de um emprego – e rapidamente. Desta vez, eu realmente tinha a coisa certa.

Nossa operação de cultivo de hipocute estava finalmente começando a ganhar força, então imaginei que poderíamos avançar para a produção real de poção de cura a seguir. Eu estava prevendo ter que ensinar Gabil o processo desde o início, já que ele não tinha nenhum conhecimento relevante – mas com Vesta e sua experiência em engenharia espiritual, agora era uma história diferente. Imaginei que os dois poderiam trabalhar juntos no projeto, com Gabil servindo como assistente de Vesta e guarda-costas da caverna.

Antes de qualquer coisa, porém, eu tinha que apresentá-los um ao outro. Fomos para a Caverna Selada, Gabil trotando apressadamente quando eu o chamei.

“Olá! Meu nome é Vesta e parece que vamos trabalhar juntos nessa pesquisa.”

“Mmm. Gabil. Tenho a tarefa de cultivar ervas hipocute, mas se houver mais alguma coisa que eu possa fazer, por favor, me diga. Vamos trabalhar juntos pelo bem de Rimuru-Sama!”

Os dois apertaram as mãos. Eu estava preocupado que a visão de Gabil o enervasse a princípio, mas não precisava. Então pedi a Gabil para guiá-lo até a caverna para mim.

Rimuru-Sama, veja isso. Tudo isso é hipocute cultivado na hora!

Eu tive que concordar com a minha aprovação. A operação estava realmente começando a correr bem. O espaço aberto além do lacre da porta da caverna estava inundado de verde, próspero hipocute, até onde eu podia ver.

No entanto, tivemos um problema: Gabil e eu éramos uma coisa, mas Vesta não tinha como ver no escuro. A luz, seja de uma tocha ou através de um feitiço, ainda não era suficiente para permitir que você visse onde estava. Havia algumas partes mal iluminadas da caverna, mas não o suficiente para realmente trabalhar.

Lembrei-me de quando Kaijin entrou pela primeira vez na caverna. Sua reação: “Chefe, não vejo nada em toda essa escuridão …” E ele estava certo. Eu tinha me esquecido desde que não tinha problemas para ver lá dentro, mas de jeito nenhum alguém poderia realizar um trabalho real nessa escuridão total.

No meio disso, foi Shion – minha secretária auto-nomeada e alguém que não havia entrado na conversa até agora – que ofereceu uma solução.

“Então, precisamos apenas de um pouco de luz, então?”

“Sim. Alguma ideia, Shion?

“Sim! Podemos abrir um buraco na parede para trazer alguma luz … ”

“Não, sua idiota!”

Shion fez uma careta para a minha recusa imediata. Isso foi chamado de Caverna Selada

por uma razão. As paredes eram incrivelmente sólidas. Talvez você possa abrir um buraco neles se aplicar toda a sua força, mas isso corre o risco de um desmoronamento maciço – e a perda de todo o notável progresso de cultivo de Gabil. Eu odiava estourar o balão de Shion assim, mas precisava.

“Seria bom se pudéssemos usar eletricidade por aqui”, murmurei para mim mesma.

“O que é isso, chefe?”

“Você poderia me dizer o que você quer dizer com isso?”

Pareceu chamar a atenção de Kaijin e Vesta. Então, dei a eles um resumo básico de como a eletricidade funcionava em meu reino, projetando a imagem de uma lâmpada em suas mentes.

“Entendo … aplique calor em um filamento de metal para gerar luz, então?”

“Hmm. Sim, é bastante surpreendente. O musgo luminescente aqui não fornece luz suficiente para trabalhar. Certamente é algo que precisamos desenvolver. ”

Eu esperava gerar o calor necessário via resistência elétrica. Em vez disso, eles propuseram uma solução envolvendo um círculo mágico para comprimir as magículas dentro. Assim como uma espada imbuída de magia emitia um brilho fraco, aplicar uma pequena gravura mágica ao metal aparentemente o deixava acender. Presumiríamos que usássemos aço demoníaco para o metal – o melhor tipo de matéria-prima para espadas e muito compatível com o uso de magícula. Ele gerava muita luz, além de fornecer resistência ao calor e durabilidade – e a maneira como ela absorva prontamente a magia da inscrição significava que havia pouca necessidade de testar qualquer outra coisa. São coisas muito valiosas, mas eu tinha um vasto suprimento disponível – um suprimento que eu meio que extraí dessa caverna, para que eu possa usá-lo.

O trabalho de serralharia e de entalhe era feito principalmente na casa do leme de Dold, por isso decidimos que Kaijin discutiria o assunto com ele posteriormente. Dei a Kaijin os materiais necessários e, com isso, meu papel no projeto acabou. Os três tinham o que precisavam, e imaginei que deixaria isso para eles.

“Você sabe”, arrisquei, “se teremos alguma luz em breve, por que não construímos um laboratório aqui?”

“Poderíamos!?” Vesta respondeu animadamente. “Gosto bastante do ambiente descontraído nesta caverna. Ter um “laboratório secreto” é um conceito que eu sempre gosto. “

Eu acho que Vesta era mais infantil do que eu pensava. Seus olhos brilhavam quando ele disse tudo isso, então eu não pude voltar. Por enquanto, porém, achei melhor lembrá-lo dos perigos locais.

“Você tem certeza disso? Há centopeias malignas em todo lugar. É como um B+ aqui. “

“Hmm? Não é um problema, eu diria. Eu me envolvi um pouco em magia e, na verdade, tenho bastante habilidade nisso!”

Eu olhei para Kaijin. Ele respondeu balançando a cabeça. Acho que não podemos confiar muito nisso. Eu continuei, um pouco preocupado com a segurança dele.

“Bem, eu poderia aprontar um para você, se você tem certeza de que não vai se arrepender…?”

“Ah, com certeza! Além disso, tenho Gabil-dono para me apoiar. Ah, eu espero que você possa me ajudar nisso!”

Verdade. Ter Gabil por perto provavelmente significava que não havia ataques. Com esses níveis concentrados de magia, também, monstros normais não conseguiam se aproximar do lugar. Gabil e sua equipe mal conseguiram um passe, e mesmo assim, isso é graças às mágicas se dissipando um pouco depois que eu engoli Veldora. Humanos e semi-humanos não tinham problemas, e os anões e goblins também podiam ir e vir livremente. Pareceu-me que monstros nascidos na natureza eram mais facilmente afetados pela magia, de alguma forma. Isso pareceu explicar. “Posso deixar Vesta em suas mãos, Gabil?”

“Você certamente pode! Estou aqui e tenho duas pessoas vigiando o tempo todo!”

Gabil certamente se tornou muito mais confiável ultimamente. Ele se empolgou com muita facilidade, o que me preocupou, mas ele certamente tinha habilidade. Eu poderia dizer que ele estava se acostumando com sua nova vida aqui, e ele e Vesta pareciam se dar bem. Eu pensei que estava seguro deixando as coisas para ele. Então, antes que eu pudesse trabalhar no desenvolvimento de poções, acabei tendo que inventar um lar e um laboratório para Vesta.

***

Eu tinha os dois embrulhados em alguns dias.

Vale a pena notar que Gabil e os outros dragonewt dormiam imersos em água, então eles realmente não precisavam de alojamentos para falar. Eles podiam lidar com uma cama muito bem, mas aparentemente as asas atrapalhavam, então ficavam mais confortáveis debaixo d’água. Souka e as outras fêmeas conseguiram arrumar completamente suas asas, então dormiram em quartos, mas suponho que até as pedras do dragonewt tivessem seus próprios gostos e desgostos.

No quarto de Gabil, no entanto, ele tinha vários de seus homens desenterrando o que parecia um espaço pessoal bastante confortável para ele. Havia um duto de ventilação e tudo. Ele trouxe todas as coisas de que precisava, e com certeza não me pareceu falta.

Agora só precisamos de uma maneira de Vesta viajar com segurança entre aqui e a cidade.

“Rimuru-Sama, está tudo bem se eu instalar um círculo mágico aqui? A convocação de magia será muito difícil deste lado da porta, mas parece ser possível fora dele. Gostaria de construir um aqui, se possível. “

A localização escolhida por Vesta foi o local onde eu derrotei a primeira cobra negra.

“Que tipo de círculo mágico você quer dizer?”

“Um círculo de teletransporte, senhor. Isso me deixaria viajar instantaneamente para qualquer local com o qual eu o associasse. A ativação leva algum tempo, mas não mais do que alguns minutos, por isso acho que seria maravilhoso reduzir o tempo de viagem…”

Ele estava falando sobre um Warp Portal, um tipo de magia elementar. O lançador os fez trabalhar desenhando a mesma série de símbolos na entrada e na saída. Esses símbolos funcionavam estritamente em pares, portanto, entrar em um portal sempre o levaria ao mesmo destino, mas vincular essa caverna a algum lugar da cidade ainda seria uma grande economia de tempo. Talvez Vesta realmente soubesse uma coisa ou duas sobre magia. Foi uma surpresa total para Kaijin, que não sabia nada sobre isso.

Os símbolos necessários para um Warp Portal normalmente seriam desenhados com poções mágicas complexas e caras. Aqui, no entanto, estaríamos usando esculturas feitas em aço demoníaco – o que tecnicamente era ainda mais caro, mas isso significava que poderíamos reutilizá-las muitas vezes sem precisar desenhá-las repetidamente. Isso, poderíamos usar para conectar instalações ultrassecretas em nossa própria nação.

Em outras partes do mundo, a aço demoníaco era precioso demais para durar muito tempo sem ser roubada. Os portais baseados em esculturas só podiam ser construídos em áreas onde o roubo não era um problema – deixe um em campo aberto e ele enfrentaria o impacto total dos elementos, juntamente com o potencial de quebra ou roubo.

Também não precisamos nos preocupar com monstros das cavernas se teleportando para a cidade. O usuário precisava concentrar-se no destino em sua mente.

Tudo me pareceu bom, então eu dei a Vesta um aceno para seguir em frente. Teleportadores mágicos, hein? Bastante útil. Definitivamente vou precisar de uma cartilha sobre isso em breve.

Vesta estava se mostrando um homem muito mais útil do que eu pensava. Ter total liberdade para prosseguir sua pesquisa fez dele um sujeito muito menos astuto e traiçoeiro. Ele parecia realmente amar a vida agora. E lembrando o meu tempo em Dwargon, ele não parecia particularmente feliz por lá, constantemente lutando pelo poder. A pesquisa provavelmente lhe convinha mais do que subir escadas. Ter ganância e inveja dominam sua vida, em vez das coisas que você realmente quer fazer, mudaria qualquer um para pior. É melhor fazer o que você gosta, desde que não incomode ninguém.

De qualquer forma, estávamos prontos para começar e, em pouco tempo, os esforços de pesquisa em conjunto de Gabil e Vesta estavam em andamento.

***

Tinha sido um tempo agitado com o rei Gazel visitando e Vesta se juntando à minha tripulação, mas estávamos recebendo alguns outros convidados nesse meio tempo também.

Assim como Treyni avisou, a cidade estava agora abrigando uma grande variedade de raças. Os kobolds chegaram primeiro, parando em sua caravana comercial habitual, e devem ter ficado surpresos ao ver todas as mudanças maciças na floresta. Afinal, estávamos cortando árvores para conseguir mais terra vazia para colocar prédios e, assim que terminamos, nos mantivemos ocupados ampliando a estrada para as terras dos homens-lagarto ao redor do lago Sisu.

“Oo que está acontecendo aqui!?” um gritou comigo. Eles sabiam que algo estava mudando perto de suas próprias terras, mais fundo na floresta, e agora seu nariz afiado para os negócios os levara a enfrentar os riscos e verificar as coisas.

Mas as mudanças que esses kobolds experimentaram não foram apenas para o cenário.

“Olá, kobolds. Aprecio muito o seu negócio!”

“… Er, com quem posso estar falando?”

“Ha-ha-ha! Wsou eu. Rigurdo!

Eles precisam de mais uma dica do que isso, cara … E uma vez que explicamos que Rigurdo costumava ser o ancião-chefe da vila dos goblins, isso fez os kobolds gritarem ainda mais de surpresa.

Esses kobolds, no entanto, eram caras muito legais. Os que estavam aqui passavam os dias vagando pela vasta floresta, cobrindo seu próprio território de vendas, e um deles era o principal comerciante que cuidava da vila de Rigurdo. Ele agora estava conversando alegremente com vários goblins na estrada.

“Poderíamos ter sua permissão”, me perguntaram os kobolds, “para construir uma pousada e um depósito para servir como nossa base de operações?”

Aceitei de bom grado a oferta e, com isso, agora tinha um QG da Kobold na cidade, junto com um clã inteiro dos caras para servi-la. Os velhos dias de caravana errante terminaram; em vez disso, eles usaram a cidade como base para se espalhar e enfrentar todos os outros assentamentos aos quais venderam seus produtos.

Alguns de nossos outros visitantes incluíam halflings e tritões. Os halflings juraram lealdade a nós, e eu os mandei trabalhar em nossas fazendas. Os tritões, enquanto isso, estavam buscando proteção. Eles moravam perto de um grande lago que recentemente se infestara de uma horda crescente de monstros anfíbios.

Ordenei a Benimaru que enviasse uma força de limpeza no caminho. A maior parte do comércio entre nós e o Reino dos Anões envolveria viagens pelas margens do rio, e eu tinha certeza de que os tritões poderiam prestar alguma ajuda nisso. Se eles estavam dispostos a trabalhar conosco, eram mais que bem-vindos.

No que diz respeito a visitantes mais incomuns, uma vez, enquanto explorava a floresta, me deparei com um insetoide – um monstro do tipo inseto – que estava perto da morte. Tinha talvez um metro e meio de altura, uma espécie de cruzamento entre um besouro de veado e um daqueles grandes lutadores, e eu apenas pensei que parecia tão legal. Havia um tigre de lâmina morto ao lado, um monstro de classificação B, e imaginar essa pequena criatura derrotando um inimigo tão formidável era notável para mim.

(NT: Nunca esqueçam deste inseto, ele fica muito mais relevante pra história mais pra frente)

Então eu decidi cuidar disso. Foi hostil no começo, me atacando sem um momento de hesitação. Isso parecia imprudente, mas eu rapidamente percebi a motivação. Havia outro insetoide por trás dele – ele havia me atacado para que o outro pudesse escapar.

Eu não notei o outro cara até que ele falou. “E-espera”, implorou. Este tinha cerca de um pé de altura e parecia uma vespa de jardim. Uma vespa de um metro de comprimento seria objeto de filmes de terror no meu mundo, mas este também foi gravemente ferido. Era inteligente o suficiente, pelo menos, para se comunicar comigo através do pensamento, embora de maneira hesitante.

“… por que você não foge? Não tenho como te proteger. Me perdoe,” o insetoide que me atacou murmurou, resignou-se ao seu destino.

O outro cara deve ter sido muito inteligente também. E mesmo que o tigre-lâmina quase o matasse, estava usando qualquer força que restasse para me confrontar. Parecia escolher uma morte nobre, talvez percebendo que o tempo estava próximo.

“Forte”, a vespa me perguntou, “você … nos protege?”

Não consegui abandoná-los. Algo naquele besouro fazendo o que podia, mesmo perto da morte, para proteger seu amigo, tocou um acorde.

Não há razão para que eles não pudessem participar do grupo. Então, uma ideia me ocorreu.

“Ei, vocês podem coletar néctar ou algo assim?”

“Sim podemos.”

Eu imaginei que eles poderiam coletar néctar das flores, e eles poderiam. Isso forneceu toda a razão de que eu precisava para ajudá-los. Ambos haviam perdido cerca de metade de seus corpos, então eu emprestei algumas células da minha forma de slime para tratá-las, usando aço demoníaco processado para substituir as partes ausentes de seus exoesqueletos. Isso, mais uma dose de poção de cura, os consertou. Chamei o besouro de aparência legal de Zegion e a vespa Apito, e agora eles eram meus súditos, ou animais de estimação, ou algo assim.

As plantas mais raras que colecionei na floresta incluíam aquelas que só floresceriam em ambientes especiais ou em locais carregados de magículas. Aparentemente, essas flores floresceram prontamente no assentamento dos concursos, no entanto. Imaginei que a Apito, com sua inteligência, pudesse descobrir essas raridades para mim e fornecer o néctar delas.

Treyni teve a gentileza de dar permissão para isso, então pedi a Zegion que mantivesse os tesouros seguros enquanto Apito coletava o tesouro. Em seguida, ele me entregava os espólios de néctar em ocasiões regulares.

Então, nesse sentido, começamos a encontrar pessoas cada vez mais amigáveis para interagir. Mas eles não eram todos amigáveis. Às vezes, temos pequenas gangues nascidas de magia de nível inferior, farejando e lançando clichês clássicos de bandido como “Whoo, ha-ha! Que cidade bonita! A partir de agora, vamos tomar isso para nós! “

As equipes de patrulha de Gobuta ou Rigur geralmente eram o suficiente para persegui-los, mas ocasionalmente encontrávamos monstros com alguma força real.

Tais espécies de nível inferior sempre atingiam um fim trágico em pouco tempo.

“Ah, Shion? Temos alguns convidados. “

“Sim, Rimuru-Sama!”

A ideia de falar as coisas nunca foi registrada na mente de Shion. Ela era muito mais fã de brigar pelas coisas.

Na verdade, era mais um guarda-costas do que uma secretária, e ela era mais dura com seus oponentes do que Gobuta ou Rigur.

Realmente era a mesma coisa toda vez – não importa quantos nascidos da magia de nível inferior se reunissem, não havia como Shion ser derrotada. E quando eles estavam choramingando no chão, implorando por perdão, só então Shion sorria e perguntava: “Então, como posso ajudá-lo?” Mesmo os mais arrogantes nunca mais seriam vistos na cidade depois disso – e se o fizessem, Shion não estava interessado em segundas chances.

Geralmente, pedi que ela evitasse matar se pudesse. Os monstros eram sobre a sobrevivência dos mais aptos, e uma demonstração convincente de força normalmente seria suficiente para forçá-los a obedecer.

Alguma alma desobediente que não conseguia ouvir a razão e decidiu ser travessa uma segunda ou terceira vez? Sim, eu dei a ela permissão para executá-los. Eu não tinha tempo para monstros que não podiam se arrepender por suas ações.

Ainda havia muita gente por aí que me desprezava por ser um slime, o mais fraco de todos os monstros. Isso, ou me chamou de fraco por não matar meus inimigos, não importa o quanto eles me dissidiam. Mas imaginei que essas histórias desapareceriam muito rápido com o tempo.

Soei, em particular, era ainda mais frio e calculista que Shion; ele tendia a expulsar todos os possíveis agressores apenas depois de apresentá-los ao significado do medo. Ele me disse que estava ocupado construindo uma rede de defesa para a cidade, mas acho que ele também estava distribuindo punições para quem pensasse que poderia fazer o que quisesse conosco.

No momento, as raças nativas da floresta provavelmente estavam nos testando, tentando ver o que essa nova força na Floreta Jura poderia fazer. É por isso que éramos obrigados a esticar um pouco o peito, para que todos pudessem nos reconhecer. Nós gradualmente divulgaremos isso e, lenta, mas seguramente, nos tornaremos conhecidos.

Então a cidade de Rimuru, no coração da Federação Jura-Tempest, estava fazendo um negócio bastante barulhento… mas depois encontramos um hóspede que não estávamos esperando. Minha Percepção magica me alertou sobre uma enorme quantidade de poder mágico voando em nossa direção – a uma velocidade que eu só poderia chamar de ridícula.

Oh droga! Em um instante, pulei do peito de Shion e saí do portão em um clipe completo. Eu estava certo em me preocupar. A força mágica mudou sua trajetória aérea e caiu bem na minha frente. Se tivesse entrado na cidade, acho que teríamos sofrido danos substanciais no edifício. As árvores próximas foram arrancadas, e havia uma cratera no chão onde aterrissou.

Instintivamente, percebi que não havia como lidar com esse nível de força. Fortalecendo minha determinação, decidi observar meu oponente. Apenas um olhar foi suficiente para ver que isso estava em uma dimensão completamente diferente de tudo o que eu sabia.

Uma vontade poderosa se escondia atrás de seus olhos azuis, e seu cabelo rosa platinado estava preso em um rabo de cavalo. Ela parecia por volta dos quatorze ou quinze anos, mas não havia como distinguir a idade de um nascido em magia a partir de aparências externas – e com a enorme quantidade de poder mágico que ela não se preocupou em esconder, ela não poderia ter a idade que parecia ter. Ela estava usando uma roupa que deixava um pouco de pele exposta, feita de algum material desconhecido. E – mais do que tudo – ela era uma beleza, do tipo que eu talvez nunca tenha visto antes.

Antes que eu pudesse perguntar quem ela era, ela arrogantemente estufou o peito (seus seios mal se desenvolveram). “Olá Olá! Eu sou o Lorde Demônio Milim Nava. Você parece o ser mais poderoso da cidade, então eu queria vir dizer um oi!”, Declarou a garota bonita e poderosa.

***

Alguns minutos antes, Milim, o Lorde demônio, havia visto a cidade abaixo dela. Era um lugar bonito – fileiras de edifícios bem organizados, árvores atraentes nas ruas da cidade. Era uma cidade que parecia existir em perfeita harmonia com a natureza, e ela podia dizer que vários nascidos da magia de alto nível, com classificação A ou superior, moravam lá.

A maior surpresa de todas, no entanto, foi que mesmo os moradores comuns da cidade também eram pelo menos pessoas nascidas em magia de baixo nível. Seu potencial mágico variava, mas todos eram criaturas com inteligência, pensando por si mesmos e realizando o trabalho que lhes era atribuído.

Nada como essas pessoas existia na floresta de Jura antes deste ponto. Ver esse acordo aparecer praticamente da noite para o dia seria normalmente impensável. Todos estavam trabalhando juntos, independentemente de suas diferenças de força. Milim não conseguia imaginar que tipo de habilidades de liderança eram necessárias para fazer com que todos seguissem isso.

Isso a excitou como pouco havia acontecido recentemente, e ela usou sua habilidade única de Dragon’s Eye, reveladora da verdade, para avaliar as habilidades das pessoas da cidade. Incrível, ela pensou admiravelmente. Inacreditavelmente, quase todos os residentes da cidade eram um monstro nomeado.

De jeito nenhum – todo mundo aqui tem nomes!?

Pela primeira vez em vários séculos, Milim sentiu uma mistura de choque e emoção brotando de seu coração. De jeito nenhum ela poderia se incomodar em fazer algo assim – doar uma parte de seu próprio poder veio com a chance de você nunca mais recuperá-lo. Qualquer nascido em magia sã nunca tentaria algo tão perigoso. Em um mundo como esse, não havia nada mais desagradável para ela do que deixar seu próprio poder fluir para longe dela.

Milim riu um pouco. Ela estava feliz. Este…! Ainda bem que dissuadi todos a virem aqui!

No momento em que a cúpula terminou, Milim já estava do lado de fora – mas instintivamente, sentindo que precisava estabelecer um pouco mais de base, ela também se envolveu em discussões diretas com dois Lorde Demoníacos que poderiam apresentar problemas. No decorrer das negociações, foi bem simples – não coloque um dedo na floresta, ou você terá Milim como seu inimigo – e eles terminaram com um acordo mútuo.

Clayman, Karion e Frey – eles eram a geração mais jovem. Aos olhos de Milim, eles podiam fazer o que quisessem; ela tinha certeza de que poderia dominá-los se a pressão surgisse. Mas havia alguns Lorde Demoníacos que até Milim achou uma dor na retaguarda. Isso se aplicava vice-versa também, no entanto, desde que ela fizesse um acordo ou dois com eles com antecedência, ela não precisaria se preocupar com eles se intrometendo em seus negócios.

Agora, ela estava feliz por ter feito o esforço. Ela tinha a sensação de que estava prestes a conhecer alguém muito especial, e ninguém a interromperia. Vamos começar, ela pensou, rastreando esse nascido da magia …

Ela havia assinado a proposta de Clayman pelo mesmo motivo que sempre fazia: uma maneira de passar o tempo. Enquanto Milim respirava, a rotina do dia-a-dia era apenas um tédio. Sempre que alguma oferta interessante aparecia, ela sempre a comprava. O que quer que Gelmud nascido da magia de baixo nível nojento estivesse planejando, ela não se importava – a única motivação de Milim era ver o quão forte o orc resultante se tornaria. Se Gelmud o criou para se tornar um novo Lorde demoníaco, tudo bem. Estar presente no momento mágico, ela pensou, acrescentaria um pouco de tempero ao tédio usual.

Gelmud fracassou, é claro, e dadas as expectativas que Milim tinha sobre ele, a decepção foi bastante forte. Mas as imagens que Clayman posteriormente lhe mostraram foram chocadas o suficiente para que o Orc Lorde não importasse mais.

Sua habilidade única, Dragon’s Eye, permitiu que ela visse a verdade por trás do que ela via – algo que funcionava mesmo nas esferas de cristal de Clayman. Não era uma imagem completa, mas fornecia informações suficientes para despertar o interesse de Milim. O misterioso Gelmud, nascido na magia, possuía poder suficiente para colocá-lo muito além do nível meramente alto. Karion e Clayman podem não ter percebido, mas não havia como puxar a lã sobre o Olho do dragão.

Ela também tinha um palpite sobre quem matou Gelmud – alguém que então ganhou o poder de Gelmud por conta própria, permitindo que eles evoluíssem até praticamente a um passo do status de Lorde demoníaco. Deve ter sido uma batalha inspiradora.

…Esperar. Talvez não. O Lorde Orc só poderia evoluir para uma criatura no nível de Lorde Demônio. Este nascido em magia já está muito além disso …

E agora ela viu que, assim como ela imaginou, eram apenas os nascidos mágicos que sobreviveram. Ela examinou a cidade do céu, satisfeita consigo mesma.

Quando eles construíram uma cidade como essa?

Havia pessoas que mantinham as estradas, pessoas carregando a madeira cortada de um lado para o outro, monstros entrando e saindo de locais de construção. Eles estavam claramente construindo sua própria cidade.

O próprio castelo de Milim foi feito por mãos humanas – os devotos que a adoravam como uma deusa. Foi construído para funcionar como um templo e, na verdade, as pessoas nada mais eram do que um incômodo para Milim, mas nunca interferiram nas atividades dela. Para ela, eles não tinham valor – mas, para eles, servir Milim lhes valera um milênio de paz. Suas terras foram reconhecidas como as de Milim e, portanto, estavam a salvo de qualquer coisa que incluísse uma invasão de Lorde demoníaco. Nenhum Lorde demoníaco reclamou disso; poucos até gozavam do direito de reclamar com ela sem consequências.

Mas, graças a isso, a vida entre seus crentes havia estagnado. Afogavam-se em serenidade, e ninguém se atreveu a desafiar-se a experimentar coisas novas. Eles continuaram, de geração em geração, ganhando felicidade absoluta por servir Milim. Um pântano de mil anos.

As pessoas da cidade aqui estão muito longe daqueles velhos tolos e chatos…

Ela não veio aqui porque estava procurando novas pessoas para adorá-la. Ela queria um novo estímulo, algo para afastar o tédio. Essa foi a única razão. Se Clayman ou Karion queriam mais poder de guerra, ela estava disposta a entregá-lo quando estivesse entediada. Ela tiranizava os jovens Lordes Demônios, assistia-os cozinhar em seus próprios sucos e, uma vez satisfeita, pensava em um novo jogo para jogar.

Esse era o seu plano original… mas o misterioso nascido na magia era muito mais forte do que qualquer um dos Lordes Demônios imaginara. Ela não podia simplesmente deixar esse cara, e era velha demais para que alguém lhe dissesse o que fazer. Ela poderia lutar e matá-los, ou …

Agora os outros jovens Lordes Demônios não estavam presentes em sua mente. Ela o encontrou. Aquele com os poderes da classe Lorde Demônio nesta cidade.

“Wah-ha-ha-ha-ha! Realmente cresceu ao ponto de um Lorde Demônio!!” Então ela mergulhou para frente, aguardando ansiosamente sua presa.

***

De alguma forma, eu consegui evitar dizer “Um Lorde Demônio!?” em voz alta. O que alguém como ela estava fazendo aqui!? Eu não precisava perguntar se ela era real – a força que ela exalava de todos os poros estava entre as mais fortes que eu já vi. Foi tão avassalador quanto Veldora. Além disso… quero dizer, essas pessoas não enviam seus subordinados para trabalhos como esses primeiro? Ou, tipo, um dos quatro subchefes? Algo parecido? Eu queria repreendê-la, mas optei por isso.

Como devo responder a ela, no entanto …? Eu estava na forma de slime e sabia que minha aura não estava vazando. Eu tinha me acostumado a controlar minha magia ultimamente, e eu podia segurá-la até certo ponto sem pensar ativamente nela. Para o observador desinformado, eu deveria parecer um slime fracote. Eu sabia disso porque criei uma cópia de mim mesma e corri o Percepção Magica; a única aura que soltei foi o que você veria de um slime na floresta em algum lugar.

Se esse Lorde Demônio visse através disso, ela definitivamente não era de se meter com isso. Não adianta tentar enganá-la. De qualquer maneira, eu não tive nenhuma ofensa que eu poderia esperar usar nela. Melhor não tropeçar e fazer algo para irritá-la.

“Bem, boa tarde”, eu disse, olhando-a de perto. “Meu nome é Rimuru e sou o líder desta cidade. Estou impressionado que você tenha reconhecido esse slime como a presença mais forte aqui.”

Na verdade, isso poderia ter sido Hakurou. Foi o que pensei, mas não havia necessidade de dizer.

“Hee-hee-hee! Isso é coisa de criança para alguém como eu. O Dragon’s Eye pode medir toda a energia mágica que as pessoas tentam esconder de mim. Não tente fazer de bobo comigo!”

Ela estava com o peito preso para enfatizar sua magnificência, embora o tamanho do peito fosse, digamos, decepcionante. Você pode dizer com um olhar que eles ainda não estavam totalmente crescidos. A roupa minúscula tornava ainda mais impossível se esconder. Eu, é claro, era um adulto maduro demais para mencionar isso em voz alta. Não sou estúpido o suficiente para dançar em um campo minado óbvio como esse.

Mas ela tinha uma habilidade como a minha Analisar e Avaliar, não é? Não faz sentido tentar esconder nada, então. Isso foi um pouco perigoso. Minha própria análise revelou que ela tinha uma clara vantagem de poder e tenho certeza de que os níveis de habilidade dela estavam muito acima dos meus.

(NT: Por volta de 10 vezes, e esse não é o total)

Eu não conseguiria vencer. Se brigássemos, não achava que algo iria funcionar nela. Eu poderia juntar minhas habilidades para manter as coisas uniformes e ganhar algum tempo, mas é isso. Isso fez o Orc Disaster parecer um passeio no parque.

“A propósito”, ela continuou, “é assim que você realmente parece? Aquela pessoa de cabelos prateados que vi espancando aquele vagabundo Gelmud foi uma transformação?”

Ela sabia sobre essa luta? Ou ela ouviu isso de Soei, ou alguém estava nos observando. Eu sabia que Gelmud estava, mas nem pensei que alguém estivesse assistindo Gelmud também. Então, seus planos vazaram desde o início, então – ou Gelmud não era nada além de outro fantoche, outro personagem do grande show. Ele mencionou que tinha apoio de Lorde demoníaco – eu pensei que ele estava apenas sendo um perdedor dolorido, mas talvez ele tivesse algumas conexões em lugares altos, afinal. Alguém neste nível, por exemplo. “Ah, você quis dizer isso?” Eu disse enquanto me transformava. Minha máscara estava desligada; não havia necessidade de esconder minha aura.

“Oooh, era você! Então você derrotou o Orc Lorde? Eu pensei que consumiu Gelmud e se transformou em um Lorde demônio, mais ou menos.”

O Lorde Demônio Milim parecia gostar bastante dessas notícias. Então ela sabia que Gelmud estava morto, mas nada além disso, hein? Talvez eu pudesse esconder um pouco a verdade … mas isso ainda parecia perigoso. A honestidade era provavelmente a melhor política.

“Impressionante! Sim, o Orc Lorde evoluiu para um orc desaster, mas … bem, eu lutei e venci mesmo assim, eu acho. Então…” Tentei mudar de assunto. “Você está aqui apenas para dizer olá hoje, ou posso ajudá-lo com alguma coisa? Você não está aqui para, digamos, se vingar de Gelmud, está?”

Se ela respondeu sim a isso, estávamos condenados. Mas ela não parecia do tipo que recorre a essa mesquinharia. Ela pode insistir em eu me tornar seu vassalo em troca de perdão, mas é isso. Além disso, não havia muito mérito em nos atrapalhar. De qualquer maneira, porém, eu precisava descobrir o que ela queria e como ela pretendia alcançá-lo. “Ajudar-me? Estou apenas dizendo oi, mas … “

“……”

“……”

Um silêncio constrangedor. O Lorde Demônio Milim e eu nos entreolhamos sem palavras por um tempo. Então:

“Prepare-se para morrer!!”

Com um grito, Shion cortou o Lorde demônio.

Toda a força que esse Lorde demoníaco exalava deve ter roubado Shion de sua compostura no momento em que ela me alcançou. Ela estava tentando atacar primeiro e ganhar vantagem. Ela estava acompanhada por um tom preto ultrarrápido; Ranga, saltando de uma sombra no chão, também se lançou para Milim. Foi um ataque surpresa total, programado para que, mesmo que um ataque fosse desviado, não haveria como lidar com o próximo.

Não contra Milim, no entanto.

“Wah-ha-ha-ha-ha! Oh, você quer brincar comigo?”

Com uma risada provocadora, Milim parou a espada de Shion com a mão direita, balançando o braço esquerdo como se fosse golpear Ranga. Houve um barulho estridente, como alguém martelando em metal sólido, e a espada ficou fria. Ela pegou a espada longa contra a pele e não a machucou. Enquanto isso, Ranga foi empurrado para trás por uma onda de choque invisível, todos os pelos do corpo em pé. Eu só percebi depois que tudo acabou que seu golpe no braço esquerdo havia desencadeado uma onda de choque mais rápida que o som.

“Wh-whoa, espere, pessoal …!?”

Quando eu disse para eles pararem, eles já estavam dando os próximos passos.

“Nem mesmo um Lorde demoníaco pode escapar dessa teia restritiva.”

Usando Ranga como uma distração, Soei usou Grilhões de fio arcano para capturar Milim. Benimaru, enquanto isso, estava se preparando para envolvê-la em uma explosão do Chamas do inferno.

“E agora, o golpe final. Queime até ficar crocante!”

Foi um ataque impiedoso, feito com pleno conhecimento de que este era um Lorde Demônio. Eles colocaram toda a energia que eles tinham nela. Imagino que tenha sido a melhor ideia dos ogros para lidar com algo assim. Mas…

“Wah-ha-ha-ha-ha!! Impressionante! Se houvesse algum Lorde Demônio, exceto eu, não tenho certeza de que tipo de ataque os deixaria ilesos. Você pode até derrotá-los! Mas…”

Sua aura começou a se expandir rapidamente. Então, outra onda de choque, como se um vulcão tivesse acabado de explodir no local. Ela não havia desencadeado um ataque ou feito nada, na verdade – tudo o que fez foi desencadear a aura que mantinha restrita.

“… Não vai funcionar comigo!”

Em um momento, a rede que continha Milim foi triturada em pedaços finos. Ela tinha sua liberdade de volta e, embora fosse um pouco tarde para dizer isso, o Lorde demônio era demais. Tentar usar truques baratos ou sobrecarregá-la com números nunca iria funcionar. Como o rei Gazel de Dwargon colocou, os nascidos da magia de alto nível foram classificados como calamidade ou perigos da classe de perigo. Um Lorde demoníaco era um desastre, e certos tipos de dragonóides (como Veldora) eram temidos como “catástrofes”.

Agora eu podia ver por mim mesmo. Isso foi uma catástrofe. O Lorde Demônio diante de mim tinha força como uma Tempestade uivante da natureza, algo que nenhum ser humano jamais poderia contestar. Uma pessoa, representando tanto uma ameaça. Que pesadelo – mas era a nossa realidade.

Então agora o que…?

Nesse exato momento, todos os meus quatro aliados – Shion, Benimaru, Soei e Ranga – estavam no chão. Não morto, mas certamente fora da batalha. Mas Shion e Benimaru ainda encontraram em si mesmos tentar se levantar, me dando uma chance de fugir.

“Rimuru-Sama … Por favor, fuja …”

“Nós podemos cuidar de …”

Eu sabia que era impossível, e sabia que escapar não era uma opção. Além disso, eu não tinha exatamente muito respeito por mim, mas nem mesmo eu podia jogar fora meus amigos e fugir sozinho. “Vocês apenas fiquem aí e descansem. Eu vou lidar com isso. “

“M-mas …”

“Se eu desistir, isso acabou, então farei o que puder, certo?” Dei de ombros. “Só não espere muito.”

Isso pareceu acalmá-los um pouco. Não havia como fugir, e eu tive que tentar, pelo menos.

“Hohh?” O Lorde Demônio me deu um sorriso curioso, acenando para mim com uma mão. “Você quer me atacar? Isto é divertido!”

Bem, claro, se você colocar dessa maneira. Se é isso que se tornou, não adianta tentar ser modesto. Hora de blefar e arruinar meu caminho para fora disso.

“É claro que, até onde eu sei, há apenas um ataque com chances de funcionar contra você.” “Oh?”

“Acha que tem confiança para tentar resistir a isso?”

Eu sabia muito bem, francamente, que nada que eu pudesse fazer venceria isso. Como devo colocar isso …?

<<<Aviso. O poder mensurável indica um suprimento de energia mágico pelo menos dez vezes maior que o seu na extremidade inferior. No topo, é imensurável.>>>

Suponho que o Sábio tenha dito muito melhor do que eu poderia. E a contagem de magículas não era tudo, na verdade, mas ser ultrapassado dez vezes foi um pouco insuperável. Não é de admirar que os ataques de pleno direito dos ogros não funcionassem.

Portanto, existe apenas uma estratégia para eu tentar. Se foi dado que nenhuma das minhas habilidades funcionaria, apenas precisarei formular um plano usando os itens que tenho em mim.

Tudo isso, é claro, pressupõe que Milim se apaixona por minha insistência.

“Wah-ha-ha-ha-ha! Tudo certo. Parece divertido para mim. Mas se não funcionar, prometa que você se tornará meu servo, está bem?”

(NT: Admito que queria ver algo do tipo, um capitulo extra tipo “E se o Rimuru se tornasse servo de Milim”)

Ooh, há um golpe de sorte. Ela é ainda mais generosa do que eu pensava. O fato de ela não nos matar a todos, apesar de nosso ataque preventivo, foi uma grande vitória. Em vez disso, poderíamos ser seus lacaios por toda a vida. Isso funciona.

“OK. Você entendeu. Mas se isso acontecer, você deixará minha equipe sem punição, ok?”

“Tudo certo. Vamos começar já!”

Aceitando meu desafio, Milim me deu um olhar expectante. É melhor eu corresponder às expectativas dela. Com um chute no chão, corri com todas as minhas forças em sua direção. Sem tirar minha espada, fui direto para ela e criei uma pequena esfera de água na palma da minha mão. Ela olhou, cheia de curiosidade, quando me aproximei a toda velocidade. Ela sabia exatamente como eu estava me mexendo, então sabia que nenhum truque secreto funcionária.

“Pegue isso!”

“Mmmm … !?”

Parei em frente ao Lorde demônio e joguei a esfera de água nela. Ela parecia tristemente desconcertada com isso, sabendo muito bem que isso não era um ataque. É por isso que ela deixou isso cair contra ela, incontestado… bem na boca.

(NT: Curiosidade: Milim achou que era veneno então perdeu todas as expectativas no Rimuru então planejou engolir o veneno pra mostrar pro Rimuru que não funcionava nela e depois destruir a cidade e matar geral)

Esse pedaço de água não foi um ataque. Estava lá apenas para garantir que o item que eu tinha para ela não derramasse no meio da entrega. Agora, era apenas uma questão de saber se Milim se interessava por esse item ou não. Todo o nosso destino foi baseado na reação dela.

“O que … o que é isso…!? Eu nunca comi nada tão delicioso na minha vida!!”

Ela gritou no topo de seus pulmões, claramente animada. Sua pequena e fofa língua lambia as gotas grudadas nos lábios. Ufa. Parece que a vitória é minha.

“Heh-heh-heh! O que há de errado, Lorde Demônio? Eu sorri enquanto invocava outra esfera da água para mostrá-la. “Coloque uma mão em mim, e o segredo por trás do que acabei de te dar você será perdido e será enterrado para sempre. Mas se você aceitar que eu venci, vou lhe dar um pouco mais. OK?”

(NT: A Milim poderia fazer assim “Não, eu ganhei”. Ai depois do Rimuru virar subordinado dela ela pedia mais)

Os olhos de Milim estavam fixos na esfera, seguindo-a enquanto eu a jogava no ar. Ela não poderia estar mais encantada. Eu estava começando a sentir como se pudesse falar sobre isso depois de tudo.

Este foi realmente um pouco do mel que Apito estava coletando para mim depois que eu a salvei. Eu mentiria se dissesse que seria útil em um momento como esse – eu apenas escondi isso porque queria comer mais tarde. Eu não comia nada açucarado desde que vim a este mundo.

Eu finalmente fui capaz de desfrutar de um pouco de comida decente com esse corpo, então queria satisfazer o meu gosto por doces em seguida. Mas! Mesmo quando perguntei a Shuna, ela disse que os doces são considerados itens de mega luxo e você quase nunca se depara com algum. A única maneira de provar algo doce era, falando realisticamente, comendo frutas. Os reinos ocidentais e o Império Oriental aparentemente cultivavam açúcar, mas raramente saíam de suas fronteiras, e não havia nenhum preço que a pessoa comum pudesse pagar.

Bem, que assim seja. Virei meus olhos para o mel primeiro, imaginando que começaríamos com algo simples. Por sorte, ajudei Apito quando o fiz, nesse caso. Ainda não estávamos em condições de produzir mel em massa ainda. Eu tive que trabalhar duro para obter esse pequeno suprimento, então – por mais culpado que isso me fizesse sentir por todos os outros – eu estava escondendo isso por mim mesmo.

Enquanto isso, o Lorde Demônio Milim estava claramente em um impasse. Pude ver que ela estava tendo um conflito interno, intercalado com “Nnnhh… Mas … Mas …” e outros murmúrios. Vamos ter duplamente certeza disso. Joguei a esfera com a qual estava brincando na boca.

“Mmmm, isso é bom!”

(NT: Tadinha kkk)

“Ah!!”

“Ufa. Muito bom. Opa! Está quase acabando.”

“O que !?”

Isto é divertido. Ela é como uma criança, madura para ser pega.

“Então você vai admitir que eu ganhei?”

“…Esperar. Eu tenho uma sugestão.”

“Vamos ouvir isso.”

“Chame de empate. Que tal chamarmos de sorte desta vez?

“E o que eu ganho ao concordar com isso?”

“Vou esquecer tudo o que aconteceu.”

“Oh?”

“Isso também não é tudo! Eu juro que não vou me meter com vocês! E você sabe, se você tiver algum problema, pode falar comigo sobre eles, ok!?”

Eu venci!

Sua força era esmagadora, mas por dentro, ela era a criança com a qual ela parecia. Contra as habilidades de negociação de um adulto, ela não teve chance. Sim. Os adultos jogam sujo.

Claro, tentar extrair qualquer outra coisa dela seria perigoso. Ela era um Lorde demoníaco da classe catástrofe, e se eu continuasse mais do lado dela, corria o risco de minha cidade ser transformada em cinzas.

Eu decidi jogar minha mão antes que ela mudasse de ideia.

“Parece bom para mim. Eu aceito. Vamos chamar de empate, então.”

Eu tinha um pouco de estoque sobrando, então coloquei um suprimento generoso de mel em uma jarra e entreguei a ela. Não era um pote sofisticado, deformado e feito à mão de barro, mas Milim ainda o aceitou com um sorriso, pegando um pouco e chupando com gosto.

O perigo se foi. Ela estava de bom humor, e a catástrofe mais sem precedentes que já atingiu nossa cidade terminou antes de começar.

***

Acabei de curar os ogros e voltei à cidade quando percebi que Milim estava me seguindo. Oh irmão. Eu pensei que tinha falado sobre isso, então achei que ela voltaria para casa, mas meus planos já estavam falhando.

Segurando o pote de mel com cuidado, o Lorde demônio ficou do meu lado em um passo em falso. Ela quer mais amor? Eu tinha um suprimento, mas nenhuma intenção de deixá-la ter mais. Eu não queria que minha parte fugisse de mim.

“Ei”, ela perguntou, aproximando-se de mim enquanto caminhávamos. “Ei, você já pensou em se chamar um Lorde Demônio, ou está tentando se tornar um?” O que diabos ela está falando…?

“Por que eu gostaria de me colocar nisso?”, Perguntei.

Ela me deu um olhar genuinamente perplexo em resposta. “Hã? Quero dizer … estamos falando de um Lorde Demônio, aqui! Eles são muito legais, sabe? Você meio que … olha para eles, certo?” “Não.”

“…Hã?”

“Hã?”

Parecia que Milim, o Lorde Demônio, e eu vimos as coisas de maneiras muito diferentes. Nós olhamos um para o outro.

“Bem, deixe-me perguntar: você consegue algo de bom em ser um Lorde Demônio?” “Hã? Umm, bem, todos esses caras fortes te procuram para tentar começar brigas.

É divertido!”

“Eu já estou brigando o suficiente agora, obrigado. Não interessado.”

“O que!? Bem, como você se diverte na vida?”

“Oh, todos os tipos de coisas. Praticamente demais para eu fazer, se é que alguma coisa. Eu só coloquei minhas mãos naquele mel há pouco tempo. Também há muitas outras coisas que eu quero, então realmente não tenho tempo para ser um Lorde demônio.”

Ou há algo além de lutar?

“Não, mas … você pode agir muito bem em torno de humanos e nascidos da magia …?” “Isso não é chato?”

A pergunta fez Milim fazer uma careta como se tivesse sido atingida por um raio. Eu acho que foi meio chato. Pra ela eu estava tão errado que ela não tinha nada a dizer.

Estávamos quase de volta à cidade novamente, e se ela estava tão chocada com isso, eu meio que desejei que ela fosse embora e me deixasse em paz.

“Bem, acho que você conhece minha história agora. Tenha cuidado ao voltar para casa, está bem?”

Eu pensei que era uma maneira bastante suave de largar a dica. Eu estava errado.

“Esperar! V-você…!? Você está fazendo coisas mais divertidas do que ser um Lorde demoníaco? Isso não é justo! Não é totalmente justo! Agora estou com raiva. Diga-me o que é! E deixe-me acompanhá-lo também!!”

Eu fiz o meu melhor para não a chamar de uma criança mimada em seu rosto. Ela era um Lorde Demônio; irritá-la pode ter consequências inesperadas. Realmente, apenas pensar nela como uma criança tornava fácil lidar com ela. A julgar pelo nosso confronto há apenas um momento atrás, era super fácil como adulto conversar ao seu redor. Você não pode tentar ler alguém assim muito profundamente. Basta contornar o egoísmo dela e empurrar a conversa em sua direção – essa é a verdadeira chave para isso e, nesse sentido, eu já estava tratando Milim como filho de meus parentes.

“Tudo bem, tudo bem. Eu vou te dizer. Mas com uma condição. Você pode começar a me chamar de Rimuru-Sama a partir de agora?”

(NT: Ousado kkk)

“O que? Não! Você é louco! Deveria ser o contrário. Você precisa me chamar de Milim-Sama! Não faço grupogens sobre meu primeiro nome assim …”

Opa Talvez eu tenha ficado um pouco arrogante? Ela parece e age como uma criança, mas enfurecer uma catástrofe potencial ambulante pode ser letal.

“Bem, espere um segundo. Nós apenas empatamos nossa última luta. Tudo bem, não é?” “Nnngh…”

“Tudo certo. Vamos fazer isso. Vou te chamar de Milim, e você pode me chamar de Rimuru. Parece bom?”

“Mmmmhh… bem, tudo bem. Deixa comigo! Vou permitir que você me chame apenas de Milim. É melhor você apreciar isso! Somente meus amigos Lordes Demônios têm permissão para isso.”

“Bem, obrigado. Acho que agora também somos amigos, não é?”

“Hã!?”

Apesar de todas as faíscas, superamos nossa disputa por nomes. Apenas chamamos um ao outro por nossos próprios nomes – sem honoríficos ou qualquer coisa.

“Ok, bem, eu vou te dar um passeio pela cidade, mas não perambula sozinha, ok?” “Ok, Rimuru! Ee-hee-hee!”

O Lorde Demônio Milim – apenas Milim para mim – estava sendo estranhamente alegre.

(NT: Quem não pegou, é porque Rimuru chamou ela de amiga)

“Ótimo. Tem uma boa garota. E sem brigas na cidade sem a minha permissão também. Promete-me?” “Claro! Eu prometo, Rimuru!”

Por enquanto, tudo bem. Mais fácil do que eu pensava, até. Eu deveria estar bem agora.

“… Muito bem, Rimuru-Sama. Domar o Lorde Demônio selvagem tão rapidamente…”

“Não devemos esperar menos de Rimuru-Sama!”

“Vou informar Rigurdo sobre isso … e tomar cuidado para não irritar o Lorde Demônio.”

O feedback dos onis também parecia bastante positivo. Sem queixas, pelo menos – pensei enquanto guiava Milim em direção à cidade, hospedá-los com um Lorde demônio não faria muito.

A propósito, parecia que se chamar um Lorde Demônio era uma boa maneira de fazer com que os outros senhores do demônio o punissem. Se você não conseguiu provar sua força, eles o expulsariam do clube.

Ufa. Essa foi bem próxima. Se eu me declarasse um Lorde demônio, como Milim estava me pressionando, eu começaria a ser observado por Lorde Demoníacos reais. Não que Milim não fosse um deles, mas de qualquer maneira, eu me esquivei de uma bala sem perceber. Ouvindo essa história depois, dei-me um tapinha nas costas por recusar a isca.

***

Eu estava mostrando a Milim pela cidade.

Acabou sendo muito mais trabalhoso do que eu esperava. Se você já levou uma criança para um parque de diversões, acho que pode imaginar como era. Tire os olhos dela por um momento, e ela se foi. Foi exatamente assim.

“Ei! Eu disse para você parar de fugir!

“Wah-ha-ha-ha-ha-ha! Estou aqui! O que é isso? ” “Me escute! Apenas acalme-se e preste atenção.”

“Wah-ha-ha-ha-ha-ha! Qual é o grande problema? Estou ouvindo!”

Ela claramente não estava. Ela estava correndo pelas ruas, sua tensão tão alta que honestamente me fez pensar nela.

“Ah, Rimuru-Sama!”

Dentro da cidade, encontramos Gabil, que estava carregando uma caixa. “Que bom momento. Estou aqui porque nosso teste está completo.” Ele pode se arrepender de chamá-lo de “Bom momento”.

“Oooh, um dragonewt! Wah-ha-ha-ha-ha! Isso é muito raro. Está bem?” “Bem, bem, aqui está uma garota nova. Na verdade, eu sou Gabil, o dragonewt! Como braço direito de Rimuru-Sama, fui encarregado do desenvolvimento de uma poção secreta. Você também é nova na cidade, pequena?”

—Snap!

“Hã? O que você acabou de dizer? ‘Pequena’ – você não está falando comigo, não é?

Você quer que eu te mate?”

Ela estava toda sorridente há um momento atrás. Agora, Milim foi transformado. Acho que ela não gostou do que Gabil a chamou.

Agarrando a cabeça de Gabil com uma única mão, o Lorde demônio puxou-a em sua direção e, em seguida, plantou um punho em seu estômago. Não tive tempo para detê-la. Com uma expiração dolorosa, Gabil foi levado à beira da morte.

Uh … espera. O que aconteceu com a promessa dela de não começar uma briga sem a minha permissão …? “Me escute. Estou de muito bom humor no momento. É por isso que estou disposto a perdoar você agora que fiz isso… mas não da próxima vez, então preste mais atenção, entendeu?”

Eu não acho que ela poderia ter feito muito mais do que “isso” sem causar a morte literal. Algum “perdão”.

Era como se ela tivesse julgado habilmente a quantidade exata de força para levar Gabil até – mas não acabou – o precipício. Essa garota era assustadora! Ela provavelmente usou o Dragon’s Eye para medir o ataque, mas ainda assim, assustador.

Ainda bem que Gabil estava realizando um teste de nossa poção de cura. Nós rapidamente o usamos nele. Funcionou.

“Phahh!? Vi meu pai acenando para mim do outro lado do rio!” – ele gritou ao acordar.

“Acho que você está bem, então”, eu murmurei, revirando os olhos. “Seu pai ainda está vivo, não é?”

“Er… oh, certo. Muitos perdões. Eu realmente estava bem perto da morte, no entanto. Quem é essa garota … er, está estimada senhora diante de nós…?”

“Sim, Soei está informando Rigurdo agora, mas acho que ninguém contou a vocês na caverna ainda. Este é o Milim. Ela é um Lorde demônio?”

“Hã? O que!? Um Lorde Demônio!?”

Gabil ficou tão chocado que parecia pronto para se mijar. Eu pude entender o porquê. Esperei que ele se recompusesse e expliquei que Milim ficaria na cidade por um tempo.

“Entendo… Não é de admirar que tenha sido um soco tão poderoso. Suponho que deveria estar feliz por estar vivo…”

“Sim, bem, ela prometeu que não iria começar nenhuma briga, então duvido que ela esteja tentando matar alguém.”

“Wah-ha-ha! Claro que não! Essa foi apenas a minha maneira de dizer oi!”

Inferno de uma maneira de fazer isso. Acho que não devo confiar nela demais em relação a essa promessa. Um pequeno toque de amor dela teria consequências que alterariam a vida de qualquer um de nós. Eu tenho que garantir que todos aqui sejam suficientemente avisados. “Vá para a caverna mais tarde, então deixe Vesta saber também, está bem?”

“Sim senhor.”

Gabil curvou-se ao sair. Considerando o castigo que ele acabou de suportar, ele parecia em boa forma. Talvez a poção fosse bem potente, ou talvez Gabil fosse realmente resistente, ou talvez as duas coisas. Milim deu um aceno amplo e aprovador, acenou e depois se virou para mim como se nada tivesse acontecido.

“Uau, ele é bastante resistente, não é? Talvez eu deva bater com mais força da próxima vez?”

Hum, não me pergunte, implorei do fundo do meu coração.

“Ei, hum, você sabe que não pode começar a dar um soco nas pessoas só porque está bravo, ok?”

“Hmm? A culpa é dele por me irritar. Além disso, como eu disse, isso é apenas uma forma de saudação! “

Não, Milim. Não, não é.

“Bem, eu não vou deixar você cumprimentar as pessoas com uma luta de boxe, certo? Nada disso!”

“Não? Mas tenho que mostrar às pessoas um pouco de força para começar, caso contrário elas acharão que sou fraca… “

“Eu disse, você não pode! Vou dizer a todos na cidade para tratá-lo com respeito, certo?

“Você irá? Bem, ótimo. Vou deixar isso para você. “

“Sim, obrigado. Apenas relaxe por enquanto, ok?”

Isso foi tudo o que pude avisá-la no momento. Tive a sensação de que precisava ensinar gradualmente a Milim algum senso comum nos próximos anos. Parecia que o Lorde demônio tinha alguns gatilhos diferentes que a enfureceram – eu só tinha que rezar para que Gabil fosse sua primeira e última vítima.

Continuamos nossa jornada pela cidade. Era quase hora do jantar, quando a maioria das pessoas encerrava seu trabalho e se reunia ao ar livre, e imaginei que era hora de apresentá-la.

Soei tinha sido legal o suficiente para espalhar a notícia pela cidade sobre o nosso pequeno tirano, mas provavelmente era mais seguro mostrá-la ao redor e garantir que todos soubessem exatamente como ela era. Eu realmente duvidava que alguém fosse estúpido o suficiente para tentar passar por ela, mas pagou para ter certeza dupla.

Enviei o anúncio para que todos se reunissem na praça principal. Eles entraram lentamente depois de terminar o trabalho, e uma vez que a praça estava cheia, eu subi no pódio.

“Umm, então a partir de hoje, teremos um novo amigo morando com todos nós. Nós a trataremos como uma convidada de honra, então gostaria que todos a tratassem educadamente por mim. Ela também prometeu seguir todas as regras da cidade; portanto, se você a vir violar alguma, informe-me.”

Eu não estava disposto a deixar uma tonelada de coisas deslizarem só porque ela era um Lorde demônio …

mas, dada a sua força violenta, descobrir como estabelecer a lei era uma pergunta espinhosa. Eu fiz a promessa dela de ser legal com o público em geral, e ela parecia confiante de que seguiria isso.

“Você não está se preocupando demais?”, Ela disse. “Eu sempre mantenho minhas promessas!”

Eu tinha minhas preocupações com isso, mas não podia simplesmente ficar sentado aqui e duvidar de todos os seus movimentos. Eu decidi confiar nela.

Em seguida, Milim subiu ao pódio.

“Eu sou Milim Nava”, disse ela à multidão, “e a partir de hoje vou morar nesta cidade. É bom te conhecer!”

Espere. O que foi que ela disse!?

“Whoa, espere. Como assim, você vai morar aqui?”

“Hum, é exatamente isso que eu quero dizer. Eu também decidi morar aqui.”

“Espere, espere, espere. Você já não tem um lugar para morar? Não há pessoas com as quais você precise se preocupar por lá?”

“Oh, eles vão ficar bem. Eu vou para casa de vez em quando, e não haverá problemas! “

É um grande problema para mim, sua idiota! Eu tive que me impedir mentalmente de gritar meus pensamentos para ela. Bem, tanto faz. Ela era uma garota bastante atrevida.

Depois que ela se cansar de nós, eu tinha certeza que ela estaria fora daqui.

“Bem, você a ouviu, então trate-a bem”, eu disse, dirigindo-me derrotadamente à multidão.

Milim estava livre para fazer o que quisesse, e os moradores geralmente pareciam positivos com as notícias – “O quê!? Milim-Sama, o Lorde Demônio!? – Minhas estrelas, nunca vi seu semblante real pessoalmente antes! – Muito bem, Rimuru-Sama! Estabelecendo relações tão cordiais com aquele tirano!” “Ahh, serão dias de paz para Tempest agora!” E assim por diante.

O nome de um Lorde demônio tinha muito cachê por aqui, especialmente o de Milim. Ninguém a acusou de ser falsa também – com minha boa palavra para apoiá-la, não havia espaço para dúvidas.

“Então, só para ter certeza de que estamos claros, a partir de hoje… Bem, Milim é um de nós. Se ela tiver algum problema, quero que todos a ajudem.”

“Sim! Rimuru e eu somos amigos agora, então, se algo acontecer, estou em suas mãos!”

Não esperava que Milim exigisse ajuda de nenhum de nós. De qualquer forma, teríamos o peso de qualquer drama que ela evocasse. Foi isso que eu quis dizer com a declaração, mas isso não se registrou com o Lorde demônio. Ela entendeu direito, e eu não pude negar.

Ainda…

“Amigos, hein …?”

Isso estava realmente bem? Fazer amizade com um Lorde Demônio e tudo? Quero dizer, no pouco tempo em que nos conhecemos, Milim parecia bem o suficiente e tudo, mas …

A própria garota, talvez atendendo meu sussurro, começou a corar. “Sim”, disse ela, “‘amigos’ parece meio estranha. Uhmm … Talvez não sejam amigos, mas sim melhores amigos!”

Hum … melhores amigos? Milim, quando eu dei alguma indicação de que éramos melhores amigos? “Er, melhores amigos?”, Perguntei, hesitante.

“Hã? Nós não somos !?”

Eu já podia ver as lágrimas nos olhos de Milim… mas, se alguma coisa, a força hostil em seus punhos já cerrados veio ainda mais rapidamente. Porcaria!

“Hee-hee-hee! Brincadeira, brincadeira! Melhores amigos para sempre, cara!”

Eu rapidamente me corrigi. Agora há uma mina em que eu quase plantei no pé. Eu não iria pelo mesmo caminho que Gabil.

“Certo? Totalmente! Você com certeza é bom em assustar as pessoas! Milim sorriu para mim, indicando que eu tinha feito a escolha certa.

Muito fácil. Muito fácil, mas ainda difícil de manusear. Não abaixei minha guarda por mais tempo. Essa tinha sido uma verdadeira lição para mim. A terra de Tempest tinha um novo morador, e ela era mais perigosa do que um armazém cheio de barris de pólvora.

***

Com a introdução dela, entramos no refeitório. A comida estava a caminho e o prato principal de hoje era curry.

Para ser sincero, foi um prato que fez o possível para simular o curry. Tínhamos descoberto uma grama que lembrava bem o arroz selvagem e estávamos no meio de melhorá-la agora. No momento, não era muito nutritivo e certamente não estava muito bom, mas o curry é ótimo para encobrir coisas assim, então os resultados foram muito bons. Eu tinha os presentes culinários de Shuna para agradecer por isso. Se pudéssemos descobrir como cultivar um arroz branco honesto, acho que seria um clássico, mas de qualquer forma, também funcionou. Também tivemos alguns pães naan ao estilo indiano, para que você pudesse escolher.

Cozinhar nesta cidade foi o resultado de um longo processo de tentativa e erro. Tínhamos um estoque de receitas a essa altura, mas sem açúcar, recriar os pratos que conhecia na Terra era um desafio. Eu tinha monstros vasculhando a floresta em busca de algo que se parecesse com cana-de-açúcar. Pode haver plantas com açúcar armazenado nas raízes, como beterraba sacarina ou outros enfeites, por isso pedi às nossas patrulhas que voltassem com o maior número possível de plantas. Tudo o que eu precisava era de uma amostra para executar o Analisar e Avaliar, descobrir o que havia dentro e, com o tempo, extrair açúcar de verdade.

Milim certamente gostou da refeição. Achei que ela também tinha gostos infantis em comida, então pedi a Shuna para colocar um pouco de suco de frutas em seu curry para torná-lo mais doce. A julgar pela maneira como ela comeu, acho que fiz a escolha certa.

“Uau! Eu não como nada tão bom há muito tempo!”

Shuna sorriu enquanto servia uma segunda porção. Era uma cena pequena e querida. Um que foi arruinado pela bomba que Shion tinha para mim.

“A propósito, Rimuru-Sama, eu estava pensando… que presente você deu a Milim-Sama fora da cidade?” Erk.

Ah, nossa, Shion, por que você teve que falar disso de repente?

“Não! Você não pode ter nenhum! Essa jarra é minha!”

Milim imediatamente colocou seu pote de mel fora de vista. Sheesh. Ela poderia simplesmente jogá-lo no Armazenamento Espacial, mas não.

“Oh, não se preocupe, Milim-Sama. Ninguém está pensando em pegar suas coisas” – disse Shuna, sorrindo.

Sim, eu espero que não. Ninguém foi suicida o suficiente na cidade para tentar. E no momento em que percebeu que seu mel não estava em perigo, ela sorriu e retomou a refeição – tão completamente indefesa que alguém começaria a se perguntar o quão demoníaca ela realmente era, se é que era.

Embora Milim não fosse realmente o problema. O problema era que as pessoas agora sabiam do meu esconderijo secreto de mel.

“Você sabe”, continuou Shuna, “tenho notado um perfume bastante doce por aqui ultimamente.

Pensei que lhe pertencia Milim-Sama, mas foi isso que Rimuru-Sama lhe deu, talvez …

Porcaria. Não gostei dela liderando a testemunha assim. Isso foi ruim. Soei estava com a cabeça virada para o lado, fingindo não estar envolvido, mas Benimaru já estava dando a todos nós um olhar curioso. Havia seis de nós sentados à mesa: Benimaru, Soei, Milim, Shuna, Shion e eu. Shuna era a única pessoa que não estava lá para o meu confronto com Milim, então não pude explicar o caminho.

Ah, esse foi o meu destino, eu acho. Eu esperava mantê-lo em segredo até que pudéssemos descobrir como produzi-lo em massa, mas tudo bem. Tirei um pouco de mel do bolso e enchi uma xícara próxima com ela.

“Ok, bem, essas coisas são chamadas de mel. Consegui isso como substituto do açúcar, mas ainda não posso aproveitar muito, então não posso fornecer um suprimento a todos vocês. ” Eu ordenei a todos que pegassem um pouco com os dedos e experimentassem.

“”” Oh…!?”””

Os olhares nos rostos das duas mulheres eram de choque abjeto. Soei apenas levantou uma sobrancelha, mas Benimaru já estava olhando para mim com expectativa, esperando por mais. Milim, é claro, se levantou um pouco, não que eu a convidei. Você já tem o seu, sua pirralha gananciosa!

“Então, como você vê, o mel tem um sabor extremamente doce, mas também tem um efeito medicinal. Na verdade, ele pode curar quase todas as doenças, mas às vezes também pode haver veneno misturado, então você precisa ter muito cuidado ao extraí-lo.

Isso não é problema se estou fazendo isso, mas ainda assim. “

“E você acha que podemos fazer uma quantia maior?”

“Agora não, não. Posso produzir talvez uma única xícara disso por semana.” Se eu pressionar Apito suficiente, poderemos aumentar para três xícaras, mas não havia necessidade urgente de fazer, então deixei passar. “Quero realizar mais pesquisas sobre sua composição para avaliá-la como um medicamento, para que ainda não haja muito a perder para comer”.

Isso não era mentira. Minha habilidade de analisar e avaliar me disse que essa era uma panaceia de grau especial. A raridade das plantas das quais extraímos, sem dúvida, significava que tinha todos os tipos de benefícios surpreendentes.

“Sim. O néctar que colhemos de colmeias gigantes simplesmente não se compara a isso. Como adoçante, foi bastante decepcionante.”

Shion assentiu. Ela sempre foi uma fonte de informações sobre coisas assim, mesmo que não se conectassem diretamente à culinária. E ela estava certa – o néctar de abelha gigante era mais venenoso do que açucarado, tornando-o inadequado para alimentos. Imaginei que poderia analisá-lo e extrair algo decente, mas domesticar abelhas gigantes soou como um negócio bastante complicado para mim.

“Se pudéssemos preparar um jardim adequado para eles e deixar esse território, acho que poderíamos obter um mel bastante decente deles.” “Você acha?” Shion disse, finalmente vendo as coisas do meu jeito.

“Você disse que isso poderia substituir o açúcar”, Shuna perguntou, claramente curiosa. “O açúcar em si é realmente tão doce?”

Eu pude ver os ouvidos de Milim e Shion se animando com a pergunta.

“Com certeza é. Não há valor medicinal, mas é tão doce que as pessoas ficam literalmente viciadas nele. Você pode usá-lo em comida, em bebidas; todos os tipos de áreas. Poderemos criar muito mais comida do que antes, quando tivermos”, expliquei.

“Ah … entendo. Nesse caso, terei todos os nossos esforços para descobrir esse açúcar, a partir de amanhã. Shion …”

“Sim, Shuna. Eu prometo a você que vou apostar minha vida em descobrir esta planta doce para todos nós!

“Sim! Muito bom!”

As três mulheres assentiram firmemente. Eu queria perguntar por que eles apostariam suas vidas nisso (e desde quando eles eram todas melhores amigas também?), Mas tudo bem por enquanto. Dei uma ou duas lambidas finais no mel restante, já garantido que o açúcar real seria nosso mais cedo do que nunca.

Com o jantar encerrado, eu os direcionei para o banho, minha maior conquista. A banheira, feita com o melhor mármore anão existente lá fora, estava cheia dia e noite até a borda com água termal, pronta para ser usada a qualquer momento.

Milim se juntou a nós, seguindo docilmente atrás de Shuna e Shion. Normalmente, eu despreocupadamente pulava no banho com todos eles na forma de slime, mas isso definitivamente não parecia certo hoje. Ela ficaria mais feliz sozinha com as outras mulheres e, além disso, eu precisaria discutir coisas com os ogros sempre que Milim não estivesse por perto.

Então fui para a nossa sala de reuniões e dei um resumo dos eventos do dia para as pessoas reunidas lá. “Meu Deus … eu mal sei o que dizer.”

Eu nunca esperei que um Lorde demônio visse aqui por sua própria vontade” – disse Rigurdo, balançando a cabeça.

Eu pude entender sua posição. Eu nunca imaginei isso acontecendo, eu mesmo.

“Bem, acho que tudo ficará bem”, eu disse. “Ela prometeu não começar nenhuma briga aqui, pelo menos. Não sem a minha permissão.

Eu não estava exatamente confiante sobre isso, mas eu tinha pouca escolha a não ser confiar nela nesse sentido.

“Talvez… mas não deveríamos estar mais preocupados com a reação dos outros Lordes Demônios?” Kaijin falou.

Hakurou e Benimaru acenaram com a cabeça.

“Como assim?”, Perguntei honestamente.

“Bem, existem vários Lorde Demoníacos por aí, e todos eles trabalham sob um sistema complicado de freios e contrapesos. Você e Milim-Sama acabam de se declarar aliados na praça pública, e isso basicamente significa que esta cidade está sob a proteção de Milim, o Lorde Demônio. E normalmente, suponho, isso seria incrivelmente desejável, mas …”

“… Rimuru-Sama, você é líder da Aliança da Grande Floresta de Jura e governante da Federação Jura-Tempest”, interveio Hakurou. “Suponho que as ações de hoje pareçam, aos olhos dos outros Lordes Demônios, significar que a Floresta de Jura forjou uma aliança com a própria Milim.”

“Sim!” Benimaru acrescentou. “Isso significa que Milim, que quase não tem nenhum assunto próprio, de repente tem uma força muito maior para apoiá-la. Ele sacode a base do atual equilíbrio de poder entre os Lordes Demônios. Um movimento errado, eu temo, e toda a floresta pode ficar sujeita a uma grande guerra.

Hmm. Sim, eu admito não pensar muito nisso, mas suponho que minhas decisões acabem afetando toda a floresta, não é? Mas eu quero dizer…

“Praticamente falando, porém, nenhum de nós poderia parar Milim-Sama se quiséssemos, poderíamos?”

Rigurdo ofereceu sua opinião, e ele estava certo. Mesmo todos nós ao mesmo tempo nunca teríamos chance. Isso nos deixou com nada além das abordagens mais passivas – esperando que ela ficasse entediada e partisse. “Para ser franco”, disse Benimaru, “a força dela está em uma dimensão totalmente diferente de qualquer um de nós. Não faz sentido sequer debater se poderíamos vencê-la ou não. Nenhum de nós estaria vivo agora, não fosse o raciocínio rápido de Rimuru-Sama.

“…Exatamente. Se outros Lorde Demoníacos se opõem a ela, sinceramente gosto mais de nossas chances contra eles do que ela. Milim, o Lorde Demônio, é uma catástrofe ambulante.” Soei assentiu com os sentimentos honestos de seu compatriota.

Isso em grande parte resolveu. Não havia mais nada a ser feito, e era isso. Então, como lidar com Milim enquanto isso…?

“Nesse caso, eu voto que devemos deixar o cuidado diário de Milim-Sama para ele … o melhor amigo, Rimuru-Sama. Tudo de acordo?

“””Sim!!”””

Wha!? Caramba, Benimaru! Mas, quando pensei nisso, já era tarde demais. Eu estava acostumado a jogar a bola para outra pessoa a maior parte do tempo – desta vez, eles fizeram o mesmo comigo.

“Além disso”, disse Hakurou, “Milim-Sama é um dos mais antigos e mais fortes Lordes Demônios. Um senhor para quem absolutamente não devemos ser hostis, pode-se dizer. Pelo menos nesta questão, vejo pouco que podemos fazer além de deixar Rimuru-Sama lidar com isso.”

Maneira de conduzir à estaca assim. Eu não achei que ela fosse tão perigosa, mas que seja. Suspirei. Ninguém mais parecia saber como atrair o favor de Milim, e como eu era aparentemente um gênio em lidar com crianças, suponho que cabia a mim ajudar. Agora tínhamos um acordo silencioso, mas firme, de que o Lorde Demônio Milim era meu problema.

Milim já estava parecendo sonolenta quando saiu do banho.

Aparentemente, ela estava fora de si de excitação – poucos banhos grandes o suficiente para nadar existiam neste mundo, então eu não podia culpá-la. A maioria das pessoas tinha que se contentar com mergulhos rápidos em água fria, e até a nobreza precisava se contentar com água quente em banheiras apertadas, disseram-me. Supondo que você vive em uma nação rica o suficiente para ter banhos dedicados, o que nem sempre foi o caso.

Eu era muito exigente em tomar este banho. Eu sou egoísta, eu sei, mas se transformou em uma instalação adorável. Se as pessoas gostassem de usá-lo, eu não poderia estar mais feliz.

Pedi a Shuna que levasse Milim a um quarto de hóspedes e a colocasse para dormir. Não havia camas de estilo ocidental aqui, apenas esteiras de pseudo-tatami e colchões de futon no chão. Preocupei-me que ela tivesse algumas queixas sobre isso, mas acabou não sendo um problema. Ela imediatamente adormeceu, parecendo confortável como um inseto.

Era o primeiro dia e noite do Lorde demônio em Tempest e, em geral, poderia ter sido muito pior. É claro que o turbilhão que ela estava provocando estava apenas começando.

***

Estávamos ocupados como abelhas na manhã seguinte.

Primeiro, acordar Milim ao nascer do sol não foi fácil … “Por que um Lorde demônio precisa acordar cedo!?”, ela resmungou.

Conseguimos levantá-la e nos vestir. Sua roupa atual estava muito exposta, então preparamos outras roupas para ela na noite anterior – apenas uma roupa rápida construída a partir do que quer que tivéssemos por perto, mas ela era bonita o suficiente para parecer bonita usando qualquer coisa.

“Isso é difícil de usar.”

“Ah? Bem, parece bom. Isso não é melhor para você? “

Fiz uma tentativa decente de tranquilizá-la, e seu humor melhorou instantaneamente. Não há queixas. As crianças podem ser tão simples assim às vezes.

Em seguida foi o café da manhã. Algo parecido com pão, geleia de frutas e leite – leite de vaca fresco. Eu estava falando para as pessoas sobre o quão bom era o leite de vaca, e isso era próximo o suficiente. Isso, além de uma sopa quente de vegetais.

A geleia usava frutas que foram cozidas, resfriadas e depois seladas em potes gelados. Ele não usava açúcar adicional, e eu não tinha certeza de que tipo de fruta era, mas era a receita caseira de Shuna e um pouco mais doce do que eu esperava. Era mais azedo do que doce para o meu paladar, mas em um mundo tão carente de alimentos açucarados, esse ainda era um luxo raro. A maioria das pessoas na cidade só comeu pão e a restante sopa de legumes no café da manhã, então a geleia era mais reservada para os convidados de honra, por assim dizer.

“Wowwwww!! Isso é incrível!” Milim jorrou enquanto comia. Ainda bem que ela gostou. Eu a observei partir enquanto pensava em algumas coisas.

Não me importei de ser o principal responsável por questões relacionadas ao Milim, mas eu deveria realmente estar agindo normalmente dessa maneira? A maior parte do meu trabalho na cidade envolvia inspeção – checagem de canteiros de obras, campos enquanto estavam sendo lavrados, oficina de produção de armas, nossos armazéns de alimentos. Discutiria as coisas com os supervisores de cada local e definiria nossa direção futura.

Se algum problema acontecesse na cidade, às vezes eu parava para arbitrar. Com todas essas raças vivendo no mesmo espaço, precisávamos de regras que todos deveriam seguir. Uma coisa era quando era apenas uma vila ou um assentamento, mas agora éramos uma federação com uma população na casa das dezenas de milhares, e o estado de direito era mais importante do que nunca. Eu não tinha tempo suficiente durante o dia para aprovar uma tonelada de leis sozinho, então a cidade ainda seguia muitas diretrizes gerais mais do que qualquer coisa. Assim, se houve uma diferença de opinião ou alguma outra disputa borbulhante, fiquei para tomar a decisão final.

Rigurdo e o resto da minha equipe resolveram a maioria dos problemas para mim, felizmente, por isso não ouvi falar a menos que fosse algo muito sério. Pareceu-me que isso era de propósito – eles fizeram questão de não me incomodar com algo, a menos que isso fosse realmente importante. Foi surpreendente ver como esses monstros podiam cooperar entre si. Tenho certeza de que todos tiveram suas queixas, mas agora tínhamos uma cultura em que, em vez de agir fisicamente, as pessoas preferiam me deixar fazer o julgamento.

Por hoje, pelo menos, não havia nenhum desses problemas a enfrentar. Quando houvesse, eu seria contactado sobre isso com pelo menos uma semana de antecedência, dando-me tempo para ouvir os dois lados e todo mundo para reunir evidências e coisas assim. O que significava que o único compromisso planejado para hoje era uma parada rápida na casa de Gabil.

Atrevi-me a olhar rapidamente para Milim. Eu ficaria bem em levá-la para a caverna? Agora estava cheio das valiosas ferramentas e experimentos de laboratório de Vesta – uma espécie de centro de pesquisa federal.

De repente, tive uma boa ideia. Milim ainda estava com uma roupa de retalhos. Se a estadia dela demorar mais um pouco, precisamos preparar várias roupas para ela. O que significava –

“Ei, Milim, depois que você terminar de comer, você quer comprar roupas feitas sob medida para você?” “Por quê? Isso não é bom o suficiente?”

“Você provavelmente vai querer mais de uma roupa. Além disso, acho que você ficaria bem em algo mais bonito de qualquer maneira.”

“O que? Você tem roupas fofas !?”

“Sim. Você pode escolher o que quiser.”

“Perfeito! Ahh, eu deveria saber, Rimuru! Esta cidade tem tudo!” No momento em que eu citei, ela já estava dançando em seu assento. Perfeito. Isso deve me dar algum tempo. Indo para a frente de uma loja de roupas, foi fácil passar meio dia sem perceber. Eu já havia experimentado por mim mesmo, sendo enfiado em roupa após roupa como uma boneca de vestir. De qualquer forma, a maioria dos designs foi feita para ter uma aparência “divertida”, por isso tenho certeza de que Milim conseguirá encontrar algo que ela goste.

“Milim-Sama está escolhendo algumas roupas? Ficaria feliz em me juntar a ela.”

“Sim, se você pudesse, Shuna? Eu tenho que ir até a caverna, então me diga com a Comunicação por Pensamento se algo acontecer.”

“Certamente.”

“Oh, você não vem, Rimuru?”

“Ah, hum, eu já tenho algumas roupas, então. Voltarei para vê-lo assim que estiver pronta, Milim, fique à vontade para selecionar o que quiser e ajustá-lo ao seu tamanho. Você pode até ter algumas roupas novas feitas para você.”

“Ooh! Entendi!”

Ótimo. Correu bem. No momento em que ouviu a frase mágica de roupas novas, seu interesse a lançou imediatamente nessa direção. Isso deve impedi-la de começar um motim ou genocídio na minha ausência por um tempo.

Ela saiu com Shuna para a oficina de produção após o café da manhã. Agora eu precisava terminar minha tarefa.

***

Fui para a Caverna Selada com Kaijin chegando.

“Você estava bem depois de ontem?”, Perguntei a Gabil, que estava me esperando. Ele parecia bem para mim, mas um soco de um Lorde demônio poderia levar a todos os tipos de efeitos colaterais.

“Não tem problema, senhor!” Ele respondeu com uma risada calorosa. “Estou extremamente confiante na resistência do meu corpo!”

Ele certamente agiu como sempre também. Soltei um suspiro de alívio quando Vesta cautelosamente veio até mim.

“A propósito, Rimuru-Sama, eu enviei o relatório também ao rei Gazel. Espero que esteja tudo bem?”

Um relatório sobre Milim foi o que ele quis dizer. Pedi-lhe para enviar uma ontem. Nosso pacto com Dwargon incluiu uma linguagem sobre o fornecimento de qualquer apoio que pudéssemos se o perigo nos acontecesse, e isso definitivamente contava. Na verdade, não havia muito o que Dwargon pudesse fazer, mas seria educado pelo menos que eles soubessem e se preparassem para o pior.

“Não é um problema. O cristal de comunicação funcionou bem?”

“Sim, sim. Isso me conectou ao rei Gazel quase imediatamente. Tudo o que eu disse a ele foi que o Lorde Demônio Milim atacou e que você lidou com isso, Rimuru-Sama, mas isso foi bom o suficiente?”

Eu pude entender a preocupação de Vesta. Esse relatório conciso provavelmente jogou o Reino dos Anões no caos, lutando para coletar qualquer informação que pudesse. Vesta provavelmente estava sendo inundado com pedidos de mais informações.

“Bem, conversamos sobre isso ontem à noite e foi decidido que eu cuidaria de Milim. A única conclusão a que chegamos foi que, realmente, não há muito mais que possamos fazer agora. Não posso fazer nada além de avisá-lo, mas achei que seria bom fazer isso, pelo menos. Se eles tiverem ideias brilhantes, eu adoraria ouvi-las. “

“Sim eu tenho certeza. O Lorde Demônio Milim é uma classe além de todas as outras, Compreendo…”

“Completamente”, acrescentou Gabil. “O mais forte do mundo, até onde eu sei.”

Hã. Famosa o suficiente para que até esses dois soubessem dela? Hakurou mencionou que ela também era o mais antigo e mais forte dos Lordes Demônios, então Gabil não podia estar mentindo.

Mas talvez isso fosse uma coisa boa, dependendo de como você olhou para ela. Se todo Lorde Demônio fosse um monstro, então de jeito nenhum eu manteria minha promessa a Shizu e mataria seu inimigo. Milim ser uma força tão excepcional significava que, ei, talvez eu tivesse meia chance de matar seu Lorde Demônio comum, afinal. O pensamento aliviou um pouco meu espírito.

Não obstante a passividade de nossa abordagem atual, talvez tenhamos realmente mais sorte em disputar com o resto deles. Nesse ponto, pelo menos, minha equipe concordou.

Mas não havia sentido em se preocupar o dia inteiro. Tive tempo de pensar na política do Lorde demoníaco mais tarde. Por enquanto, eu queria perguntar sobre poção de cura.

“Você tem o seu relatório, então?”

Gabil assentiu e começou a explicar seu status atual com Vesta.

A poção de ontem foi aparentemente a mais nova que Vesta havia produzido. Algo bem diferente das coisas que ele tentou criar usando a tecnologia dos anões, como ele disse.

A poção que produzi dentro de mim foi o resultado de uma extração de 99% das ervas hipocute. Beba, jogue alguém – funcionou muito bem de qualquer maneira. Enquanto isso, os anões podiam gerenciar apenas 98% de pureza, na melhor das hipóteses, e esse único ponto percentual fazia uma diferença enorme no desempenho.

O nome oficial do elixir mágico que eu criei era uma poção completa, capaz de curar completamente qualquer tipo de lesão ou ferimento – até mesmo reparar partes do corpo ausentes, como braços e pernas. Havia muitas maneiras de perder aqueles neste mundo, fossem eles mordidos por um monstro ou explodidos por uma explosão mágica, e essa poção poderia reconstruí-los completamente. Magia era a única palavra para isso.

De acordo com o Grande Sábio, tudo isso foi possível porque minha poção podia ler informações genéticas do corpo para regenerar membros – desde que o sujeito não nascesse assim, tudo seria curável.

Enquanto isso, a tecnologia dos anões poderia ser chamada de Alta Poção. Era uma mistura de primeira classe, capaz de curar até ferimentos graves, mas às vezes não conseguia restaurar completamente certas feridas – e definitivamente não conseguia regenerar partes do corpo perdidas o tempo todo. Supus que isso acontecesse porque a poção não era suficientemente pura para ler completamente todos os dados corporais necessários para isso. Ele aguentava a maioria dos ferimentos, mas não conseguia alcançar a perfeição – essa era a diferença.

O hipocute em que estávamos cultivando aqui era da mesma qualidade que as plantas cultivadas naturalmente. O melhor lá fora, em outras palavras. Portanto, qualquer diferença na qualidade das poções resultantes foi puramente o resultado de problemas de produção.

“Sabe, eu acho que uma poção alta seria boa o suficiente, na maioria das vezes …”, disse Kaijin enquanto coçava a cabeça. Ele tinha razão. Já aqui nesta caverna, eles haviam replicado o melhor que os anões podiam fazer em sua terra natal.

“Talvez”, respondeu Vesta, “mas ouça, Kaijin-Dono: uma vez que um cientista percebe que há algo ainda melhor a ser alcançado, ele se recusa a fazer qualquer compromisso até chegar a ele!”

Uma vez que ele sabia o que minha poção poderia fazer, ele queria conseguir isso por si mesmo. O que levou ao que vimos ontem.

“A poção usada em mim ontem não era de forma alguma inferior a poção de Rimuru-Sama. Se eu posso ser tão presunçoso em dizer, sinto que conseguimos desta vez.” Até Gabil estava confiante neste remédios.

“Deixe-me avaliar”, eu disse, executando o Analisar e Avaliar no frasco que me foi apresentado.

Entendido. Este medicamento é equivalente a uma poção completa.

Oooh. Que agradável. Vesta realmente conseguiu.

“Bom trabalho, Vesta, esta é definitivamente a poção completa, muito bem.”

“Hohhh! Eu consegui !!”

“Excelente trabalho, Vesta-Dono. Sou grato por ter ajudado você.

“Sim, nada mal, Vesta. Eu sempre pensei que você era mais adequado para trabalhos de pesquisa como este.”

Como Vesta estava quase cheio de emoção, Gabil e Kaijin deram a ele sua bênção.

Cara, eu não achei que ele pudesse fazer isso.

“Eu não poderia ter feito isso sem as dicas que você me deu, Rimuru-Sama”, disse Vesta, virando-se para mim. Nossa. Eu realmente não fiz nada. Foi todo o resultado de seus esforços, então eu não queria aceitar o crédito injustamente. Eu apenas dei a ele meus pensamentos, só isso. Não me pareceu que o processo de trabalho de Vesta fosse muito diferente da extração que fiz no meu próprio corpo. As quantidades envolvidas diferiram bastante, mas achei estranho que ele tivesse visto muito mais desempenho do que eu.

Meu raciocínio era que tinha algo a ver com a maneira como a poção reagia à atmosfera ao seu redor. O espaço de trabalho dentro do meu estômago era um vácuo completo, livre de impurezas e similares, e imaginei que me permitisse realizar a extração mais completa possível. O fato de que mesmo isso produzia apenas 99% de pureza, eu calculei que o líquido resultante era altamente reativo às partículas no ar.

Expliquei isso a Vesta e ele levou a sério. Foi apenas uma ideia passageira da minha parte, mas Vesta acreditou em mim e realizou as experiências relevantes – e isso, eu acho, foi o que levou a essa poção completa diante de mim.

O que foi ótimo e tudo. Mas você sabe, nem tudo foi ótimo.

“Aposto que isso pode ser uma fonte enorme de renda para a Tempest se a vendermos, Kaijin. O que você acha?”

Ele pensou um pouco, depois balançou a cabeça. “Ooh, isso pode ser difícil, chefe. Essas poções são potentes demais. O nível de pureza é tão alto que não é algo que você possa usar por um capricho, sabia? Esse tipo de qualidade, talvez algum aventureiro da classe dos heróis o traria de vez em quando …”

Vesta concordou. “É verdade, eu temo. Estou feliz que isso tenha resultado na melhor qualidade que você encontrará, mas em termos de venda? Não tenho certeza de que o mercado esteja preparado para isso.”

Então, para que diabos estávamos fazendo isso? Evitei me intrometer. Mas pensando nisso, talvez eu estivesse errado esse tempo todo. Eu pensei que poderíamos transformar essa poção no produto principal da cidade, mas Vesta e Gabil estavam imaginando isso mais como uma poção de último recurso, por assim dizer.

Ainda assim, Rimuru-Sama, não existem muitos médicos instruídos no Reino dos Anões. Existem alquimistas capazes de misturar compostos, mas é raro alguém ganhar a vida vendendo altas poções. O medicamento que você vê nos mercados é na verdade Poção Baixa, feita diluindo Poção alta com água. Eles apenas chamam isso de poção nas lojas, no entanto. Portanto…”

Vesta provavelmente tinha notado minha decepção. Ouvi-lo, foi realmente bastante simples. Hipocute cultivado naturalmente era uma coisa rara de encontrar. Você quase nunca o viu comprado ou vendido no mercado. Havia alguns botânicos benevolentes que cultivavam eles mesmos, mas mesmo eles podiam colher apenas uma quantidade muito pequena. Nesse sentido, nosso projeto de produção em massa era um conceito totalmente estranho. É por isso que até a poção diluída foi considerada uma raridade.

Em vez disso, Vesta sugeriu o seguinte: “Talvez possamos negociar com o rei Gazel para que eles aceitem a entrega de Poção Baixa de nós para venda por lá? Imagino que ele gostaria que aceitássemos alguns poucos fabricantes de remédios que trabalham no Reino dos Anões em troca, mas … “

“Sim, isso pode realmente funcionar, chefe. Se eles deixarem a poção fazendo e vendendo para nós, eles podem comprar o que precisarem para seus próprios propósitos.”

“Isso pode explicar muitos dos motivos por trás de sua solicitação de compartilhamento de tecnologia, na verdade.”

Kaijin tinha razão, mas isso foi bom para mim. Ele e Vesta começaram a conversar entre si, descobrindo a melhor maneira de convencer Gazel da ideia. Era difícil acreditar que eles tivessem de mal há pouco tempo, dado o quão bem eles se davam agora. Eles devem olhar olho no olho em muitas coisas, no fundo. Que bom, pensei.

Uma poção completa pode aparentemente ser diluída em até cem poções baixas. Se essa ideia ganhasse força, poderia ser uma fonte de renda bastante lucrativa. Mas não há grande necessidade de se apressar. Eu não queria ferir nenhum dos interesses do Reino dos Anões. Teríamos que resolver as coisas, para que pudéssemos nos beneficiar do acordo.

Por isso, decidi deixar o assunto ferver por enquanto e me despedi da reunião.

***

A simpatia do nosso bate-papo me fez ficar mais do que o esperado. Era só um pouco da tarde, mas eu tinha certeza de que os goblins da oficina estavam fazendo sua mágica de vestir bonecas em Milim, então achei que era melhor buscá-la. As refeições em Tempest eram distribuídas de manhã e à noite, mas se ela estivesse disposta a isso, pretendia arranjar algo para ela.

No momento em que saí do círculo mágico, as brigas estavam em andamento.

Houve gritos, gritos e um grande pilar de fogo vindo de um terreno próximo ao centro da cidade que ainda não havia sido construído. Era uma cena bastante sórdida. Felizmente, não houve danos e nenhum trabalhador próximo foi pego no que quer que fosse.

Soei, percebendo que eu estava lá, aproximou-se de mim.

“O que aconteceu?”

“Bem…”

Ele me deu um resumo rápido, embora uma vez que cheguei ao local, achei fácil o suficiente descobrir por mim mesmo. Enquanto eu estava fora da caverna, a cidade teve outro visitante – um que estava positivamente lívido com Milim.

Fui guiado até o centro, onde encontrei Shuna, Shion, Benimaru, Hakurou e Rigurdo com alguns outros goblins. Rigurdo estava com uma contusão pesada no rosto; alguém deve ter batido nele.

“O que há, Rigurdo? Você está bem?”

“Ah, Rimuru-Sama! Isso não é nada para mim!”

Isso foi apenas um ato; o dano era obviamente bastante sério. Entreguei-lhe uma poção e me virei para onde todo mundo estava assistindo.

“Ele pegou você?”

“Sim, meu senhor…?”

Eu não precisava checar, mas fiz assim mesmo. Havia um nascido da magia de cabelos escuros no chão, aparentemente atingido por Milim também. Seu rosto estava contorcido de dor, a língua saindo da boca manchada de sangue. Ele parecia vivo, mas imóvel, os olhos revirando o crânio. Ao seu redor estava sua comitiva de subordinados, congelados, rígidos e muito afetados por esse estado de coisas para saber o que fazer.

O nascido da magia caído usava uma roupa de aparência extravagante, tingida de preto e uma armadura de aparência bastante cara.

De acordo com o relatório de Soei, ele se identificou como trabalhando para o Lorde demônio Karion, e Soei correu para o local depois que o invasor iniciou sua rede de alerta, apenas para encontrar esse nascido em magia e seu grupo descendo para o terreno baldio do local. céus.

Rigurdo lidou com eles primeiro desde que eu estava fora, e as coisas começaram a ferver muito rapidamente depois. Antes que Soei pudesse entender a situação e me informar sobre isso, tudo já estava feito. “Peço desculpas por não ter informado antes”, ele me disse, mas não encontrei muita falha nele.

Primeiro, os nascidos na magia começaram fazendo um tour autoguiado pela cidade, andando por aí como um conquistador em potencial. Foi quando Rigurdo apareceu, e o nascido na magia tinha isso a lhe dizer: “Eu sou Phobio! Um leopardo negro! Um dos três licantropos de Lorde Karion e o mais forte de todos na Aliança Guerreira do Mestre das Feras! Que cidade bonita é essa – verdadeiramente digna de cair sob o domínio do próprio Mestre das Feras, você não concorda?”

“Certamente você está brincando …” era tudo o que Rigurdo havia conseguido antes de ser socado sem mais comentários. O visitante não usou toda sua força, mantendo a lesão meramente séria ao invés de crítica. Soei julgou que ele era um nascido da magia formidável e forte, e, como ele disse, um ataque com força total poderia ter matado Rigurdo no local. Meio difícil de imaginar, dado o quão congelado e impotente ele estava agora, mas ainda assim.

Mas por que ele estava no chão? Simples.

Ao perceber a presença do Leopardo negro Phobio ou o que quer que seja, Milim apareceu, viu que Rigurdo estava caído e ficou com raiva. Phobio respondeu às pressas com uma habilidade que ele chamou de Presas explosivas da pantera, embora ninguém soubesse o que deveria ser – parece que a força de vontade de Milim a desviou e a lançou no céu.

Esse foi o pilar de chamas que eu vi, e as consequências disso chamuscaram o lindo vestido que ela acabara de colocar. Não sendo mais capaz de conter sua raiva, Milim mergulhou o punho no estômago de Phobio, o que nos leva à cena atual diante de mim.

Então agora o que …?

“Ah, Rimuru! Essa aberração estava agindo como se ele fosse o grande chefe por aqui, então eu o coloquei de volta em seu lugar!”

Agora Milim me notou e estava evidentemente orgulhosa de si mesma. Buscando elogios. Devo morder a isca? Ele começou, sim, mas eu não queria provocar um conflito com outro Lorde demônio ainda. Eu nunca tinha ouvido o nome Karion antes e nem sabia que tipo de força ele tinha. Mas acabamos de enfeitar um de seus homens e não poderíamos dizer que não estávamos mais envolvidos.

Eu juro. Tire os olhos dela por um momento – e todas essas dores de cabeça que ela me dá.

“… Você não me prometeu que não causaria tumulto sem a minha permissão?”

“Geh!? Hum, eu, hum … Isso, isso é diferente! Ele não é desta cidade, então está tudo bem! Realmente!”

“Não, não está! Ainda assim, você ajudou a manter Rigurdo seguro. Hoje vamos dizer que não almoçamos para você hoje e chamaremos até…”

(NT: Maldade com a Milim po, tadinha ;-;)

“Você é mau! Isso é tão malvado! Waaahhhh!”

Bem, é isso que você ganha por me incomodar quando eu estava pensando no almoço. Eu não precisava comer de qualquer maneira, e Milim deve ter sido o mesmo. Que gulosa pra um Lorde Demônio.

“Droga, isso é tudo culpa dele! E aquele Karion, quebrando sua promessa assim … Que canalha! Um ataque não é suficiente, deixe-me bater nele novamente …”

“Espere, espere, espere!”

Eu tive que saltar para impedi-la de dar um soco em Phobio novamente. Os homens dele ficaram brancos como uma folha de papel, aterrorizados com a brutalidade dela.

“Olha, que tal irmos para outro lugar?” Eu implorei para o Milim berrante.

Isso realmente estava se transformando em uma bagunça, então decidi tentar falar sobre isso longe da carnificina.

***

Estávamos de volta ao antigo salão de reuniões. Eles tinham acabado de tirar as medidas de Milim e estavam preparando algo novo para ela quando tudo isso aconteceu, então sua roupa foi rapidamente substituída.

Eu não queria mima-la, mas acabamos servindo seu almoço de qualquer maneira. Isso ocorreu em parte porque ela havia revelado algumas coisas curiosas durante as lamentações, e eu queria acompanhar isso. Ela mordiscou alegremente seu sanduíche, mais uma vez de bom humor, então estava tudo bem comigo.

O salão estava envolto em tensão, no entanto. Milim era o único que não era afetado por ela. Ela definitivamente ganhou a parte “demônio” de seu nome, tendo problemas no momento em que eu não estava por perto. Talvez isso tivesse acontecido mesmo se Milim não estivesse aqui, mas não teria ficado tão complicado tão rapidamente.

…Bem, não adianta pensar no passado. O futuro é mais importante.

“Então, para que vocês estão aqui?” Eu disse enquanto avaliava o Phobio agora acordado.

“Hmph! E eu tenho que responder a você, um nascido da magia de baixo nível?”

Benimaru e Shion imediatamente o encararam. Fiz um gesto para que ficassem tranquilos, e eles relutantemente ficaram lá, assistindo as coisas acontecerem.

Éramos apenas Rigurdo, Benimaru, Shion e eu, junto com Milim. Phobio tinha três de suas próprias tropas com ele; não o contivemos nem nada, e poderia ser por isso que ele estava nos dando tanta atitude. Imaginei que tentaria derrotá-lo, jogando um blefe ou dois por uma boa medida.

“chame-me de baixo nível, se quiser, mas eu sou definitivamente mais forte que você. Além disso, aconselho que você me dê algumas respostas. Não conheço esse cara da Karion, mas dependendo de como você age ao comigo, talvez ele tenha que nos responder em breve, ok? Acha que está pronto para fazer inimigos com toda a floresta de Jura?”

“Ha! Bem, olhe para você! O slime mais importante do mundo, não é?”

E essa cidade inteira cumpre as ordens de uma criatura tão baixa? Que bando de fracos você deve ter aqui. E só porque Milim-Sama gosta um pouco de você, não deixe isso chegar a sua cabeça.

Nascidos na magia, assim como os monstros, tendiam a afluir para quem era mais forte ao seu redor. Reagir a todas essas farpas não faria nada além de me cansar. Certamente, esse cara era durão – um dos Três Licantropos, o chamado Leopardo negro, o que seja. E mesmo sem toda essa confusão, eu poderia dizer que ele se orgulhava de uma quantidade razoável de energia mágica. Talvez não seja páreo para Milim, mas provavelmente mais forte que Benimaru ou Shion. Até eu poderia ter problemas antes, embora não agora com o Orc Disaster armazenado no meu estômago.

(NT: Nop, Rimuru so ta sendo dramático e cauteloso exageradamente como sempre)

Este era um poderoso nascido em magia, digno de ser classificado como um Sub Lorde Demônio. Eu tinha certeza de que era mais forte, mas não tinha pressa de testar isso. Isso tornaria as coisas mais difíceis, e vencer não me daria nada.

Pode até ganhar a ira desse tal de Karion; poderíamos estar seriamente em guerra em breve. Eu queria evitar isso, então tive que exercitar minhas habilidades sociais para extrair algumas informações dele.

“Uma criatura baixa?” Milim, terminado com seu sanduíche, levantou a voz novamente. “Você acha que pode chamar meu amigo assim?”

Ela era mais do que um depósito de munição; ela era explosiva sozinha. Antes que eu pudesse começar a conversa, tive uma premonição de que ela havia estragado tudo. Mas eu estava pegando o jeito de lidar com ela. Atraia-a com comida, e ela era fácil de acalmar.

“Espere, Milim. Se você fizer mais alguma coisa, vou tirar o jantar a sério, ok?”

“Tudo bem. Ficarei quieta, prometo. “

Ótimo. Com isso feito, era hora de começar a investigação.

“Bem. Primeiro, você está certo; Eu sou um slime. Mas sou um slime que domina mais de trinta por cento dessa floresta e, se você está ansioso pela guerra, estou disposto a aceitar isso. Por isso, aconselho ter cuidado com a forma como você me responde. “

Misturei um pouco de coerção com minhas perguntas subsequentes. As respostas vieram surpreendentemente mais prontamente do que eu pensava. As ameaças de Milim devem ter chegado nele, afinal – provavelmente não é minha coerção, infelizmente, mas pelo menos consegui o que queria dele.

As respostas sombrias e amuadas poderiam ser resumidas da seguinte forma: O Lorde demônio Karion ordenou que ele tentasse explorar o Lorde orc ou o mistério nascido na magia que lutava contra ele, o que tivesse sobrevivido. Os nascidos na magia se referiram a nós, aparentemente, o que sugeria que o Lorde demônio que Gelmud havia sugerido não era Milim, afinal.

Eu não achava que vários Lordes Demônios estivessem envolvidos com isso, mas, pensando nisso, duvidava que Milim se incomodasse com um plano tão complicado de qualquer maneira. Era mais natural supor que alguém estivesse por trás disso.

Voltando ao assunto, quem ganhou a luta entre o Orc Lorde e seu inimigo provavelmente seria um inimigo incrivelmente forte, então Karion enviou o Leopardo negro Phobio, um Sub Lorde Demônio por direito próprio, para conferir. Karion estava de olho nesse tipo de coisa, aparentemente, mas Phobio era idiota demais para o trabalho. Se o Lorde-demônio quisesse que eu estivesse do lado dele, ele deveria ter enviado um nascido em magia mais inteligente, alguém que pudesse negociar comigo e colocar uma oferta atraente em cima da mesa.

“Karionnnnn … quebrando nossa promessa de não atrapalhar um ao outro …” Milim estava borbulhando ao meu lado. Phobio, enquanto isso, desviou os olhos, como se tivesse medo dela.

O orgulhoso Sub Lorde Demônio era apenas uma imitação pálida ao lado de uma verdadeira. Sentindo-a fervendo ao meu lado, pensei que praticamente qualquer um que viesse aqui acabaria da mesma maneira. Definitivamente, também preciso perguntar a ela sobre essa promessa mais tarde; isso soou importante.

Agora que tínhamos tirado tudo de Phobio, pedi que ele se despedisse.

A presença de Milim significava que Phobio não tinha poder aqui, então ele olhou para nós dois, gritou “Você vai se arrepender disso!” E levou sua equipe para fora da cidade. Eu disse a ele para transmitir uma mensagem a Karion, dizendo-lhe para entrar em contato comigo posteriormente, se ele quisesse negociar conosco, mas eu duvidava que ele alguma vez a recebesse. Quando deixei esse trabalho para Phobio, sabia que ele só forneceria qualquer informação que o fizesse parecer bem. Seria melhor para ele dizer a verdade, considerando como sua missão foi um fracasso e tudo, mas isso era assunto de Phobio.

É melhor eu obter o máximo de informações possível de Milim sobre a personalidade e outras características desse Karion, para estar pronto para lidar com o que ele tiver.

Mas como abordar o assunto…?

“Tudo bem, Milim. Eu gostaria de mais alguns detalhes. “

“Eu não posso deixar você fazer isso! Fizemos uma promessa de que não nos meteríamos um com o outro, então nem posso lhe dizer, Rimuru.”

Ah, obrigado por revelar que você tem um segredo, então. Agora, tínhamos um adulto e uma criança tentando enganar um ao outro – e honestamente, gostei das minhas chances.

“Ah não? Foi uma promessa que você manteria as coisas em segredo? “

“Não, nada disso. Só para não se intrometer …

“Não? Bem, está tudo bem, não é? Quero dizer, Karion obviamente disse a seus lacaios tudo sobre você, hein, Milim? Além disso, somos melhores amigos e precisamos ajudar um ao outro, sabia? Era o que eu pensava, é melhor eu saber o que posso sobre os Lordes Demônios além de você, Milim. Além disso, se eu não souber que tipo de promessa você fez, como posso ter certeza de que não vou começar a me intrometer acidentalmente, hein?” Eu coloco uma ênfase especial nos melhores amigos.

“Sim… mas … …”

Apenas mais um empurrão. Decidi oferecer um brinquedo para animá-la.

“Oh, certo … Que tal eu fazer uma arma para você algum dia? Não posso deixar de me preocupar com minha melhor amiga, então … “

“Wah-ha-ha-ha-ha! Você está certo! Ser melhor amigo é a coisa mais importante, não é?”

E pronto Milim. Simplesmente fácil demais.

Eu mantive meus lábios se espalhando em um sorriso maníaco quando assenti com a confiança alegre de um adulto.

Então, extraí com sucesso o que queria de Milim – informações sobre três outros Lorde Demoníacos além dela, e o que todos eles queriam; o que aconteceu agora; e o que estava acontecendo nos bastidores. Um pouco sobre os mistérios que me preocupavam.

Mas uau. Lordes Demônios, tentando criar um próprio Lorde demônio marionete… Milim estava envolvido apenas para aliviar seu tédio, mas essa era uma operação bastante séria, não era? E se estou atrapalhando, não admira que eles estejam atrás de nós.

“Isso … em breve envolverá outros Lordes Demônios, não é, Rimuru-Sama?”

“Um estado de coisas sórdido. É melhor falarmos com Treyni de uma vez.

“Não é um problema! Com Rimuru-Sama ao nosso lado, não temos nada a temer de nenhum dos Lordes Demônios!

Todos nós (exceto um) estávamos mantendo a cabeça nesse desastre.

O vendaval que explodiu com o ataque de Milim estava crescendo em força e se aproximava cada vez mais de Tempest.