Eu podia ver uma criança sofrendo de febre intensa – um pano frio e úmido na testa. Antes de atingir a temperatura ambiente, um novo pano foi imerso em água e torcido. Foi um esforço valente. Também não era seu próprio filho.
“Está tudo bem”, disse ela, sorrindo para a criança enquanto ele forçava os olhos a abrirem antes de fechá-los novamente, aliviado.
O sonho continuava vindo e vindo. O brilho desvanece-se e, a cada cena, a criança muda, cada uma com uma dor terrível.
Era para ser apenas um sonho, mas, de alguma forma, pesava demais em minha alma.
Hhm…
Depois de todo esse trabalho praticando como dormir e me recompensando com uma soneca ocasional, os sonhos que eu tinha começavam a ficar bem intensos. Estou sendo punido por alguma coisa?
Eu duvidava disso. Não faz sentido ser pessimista. Vamos manter os olhos em frente. Faço as pessoas se preocuparem sempre que ajo sombrio. Tenho que manter as coisas brilhantes.
***
O dia da reunião prometida com o rei Gazel se aproximava. Benimaru estava finalmente de volta após sua ausência prolongada, então agora eu poderia ir para o Reino dos Anões com um pouco de paz de espírito. Se ele tivesse demorado, eu estava planejando adiar minha própria viagem também, preocupando-nos que nossas ausências simultâneas deixassem minha própria nação aberta a ataques.
Benimaru e Rigur me informaram sobre o que viram na Yuurazania – Benimaru primeiro.
“A aliança de guerreiros deles é tão formidável quanto eu esperava. Eles são uma equipe de combate completamente treinada, até o último soldado. Sem considerar Karion ou você na equação, Rimuru-Sama, não tenho certeza se sairíamos vitoriosos apenas com nossas próprias tropas.
Ele se concentrou principalmente em observar a situação militar do domínio e, a julgar por sua avaliação, eles eram uma força a ser considerada.
“Sim, os enviados deles também tinham muitas coisas boas a dizer sobre o treinamento de batalha.”
“Tenho certeza, meu senhor, e temos que agradecer a Hakurou por isso. Em termos de prontidão para a batalha, estamos totalmente de acordo com eles, mas eles têm a vantagem em número e capacidade essencial. Para ser franco, um exército de duzentos mil orcs representaria uma ameaça menor do que uma força licantropo com um quarto desse tamanho. Evitar a guerra com eles é sem dúvida a escolha certa.”
Considerando a suprema confiança que ele normalmente exalava em todos os poros, era estranho ver Benimaru não dar garantia de vitória dessa vez. De qualquer forma, uma guerra total foi nosso último recurso. Por isso, negociar para evitar isso era algo inteligente com diplomacia como essa.
“Bem, falando em escalas menores no momento, você acha que deveríamos desenvolver algumas táticas para lidar com elas que não envolvam um ataque frontal total?”
“Tática, senhor?”
“Sim. Quero dizer, com uma batalha militar, se você derrotar o principal responsável, você ganha, certo? Não tente acabar com toda a força que está atacando você. Basta derrubar o comandante, e está tudo bem. Isso atrapalha a cadeia de comando e torna impossível que a força se comunique, não é?
“Atacar o comandante … entendo …”
“Não é nada tão complicado, cara. Lembra do senhor dos orcs? Nós não matamos todos os duzentos mil desses caras, matamos? Nós apenas os decapitamos no topo. Só estou dizendo que podemos fazer isso no nível da força com outros oponentes também. Acho que treinar para derrubar os comandantes inimigos nos permitirá desfrutar de uma grande vantagem na batalha.”
“De fato. Sem comandantes para liderá-los, eles descerão para uma multidão simples e indisciplinada.
“Certo, certo. E seria péssimo se o inimigo fizesse isso conosco também, sim? Portanto, antes que tenhamos que lidar com isso, estou dizendo: vamos pegar uma posição vantajosa para nós mesmos. Não é fácil desenvolver habilidades individuais de soldado, mas o que podemos fazer é treiná-las nesse tipo de trabalho em equipe. Então, podemos usar a Comunicação do Pensamento ou o que quer que seja para confundir nosso inimigo e fazê-lo perder o controle de quem está comandando nossas próprias forças. Isso nos ajudaria a ser um exército melhor, não?
Muito interessante, senhor. E acho que tenho apenas o método para treinar para isso. Nossos lutadores têm sido muito melhores em acompanhar o treinamento de Hakurou ultimamente. Agora seria o momento perfeito para avançar para o próximo nível.”
“Ótimo. Vamos ver o que podemos fazer com isso. “
Benimaru sorriu com emoção. A visão das orgulhosas forças de Karion o enervou, mas minha sugestão pareceu acender algo dentro dele que dissipou qualquer mal-estar. Então ele prometeu trabalhar com Hakurou para treinar nossos soldados monstros enquanto vigiava a cidade. Bom para ele.
Em seguida foi Rigur.
“Os prédios da Yuurazania eram um pouco mais cruéis que os nossos, meu senhor. No entanto, o palácio real no meio do domínio ostentava as alturas da extravagância, atingindo uma diferença notável em relação ao restante das terras. As riquezas do domínio parecem centradas neste palácio, mas talvez não de um jeito ruim – parece ser o que as pessoas de Karion querem para seu líder. O Lorde Demônio exerce uma tremenda influência sobre seus esquadrões da Aliança dos Guerreiros, e ele parece comprometido em tornar a vida segura e pacífica para todos os seus cidadãos.
Eu tive que entregá-lo ao cara. Seu domínio parecia um lugar incrivelmente seguro para se viver. Simplesmente recordar a pura ambição que ele mostrou durante sua visita me fez estremecer, então eu esperava o relatório brilhante de Rigur. “Não apenas com os edifícios”, continuou Rigur. “O artesanato industrial geral demonstra habilidade técnica notavelmente abaixo da nossa.”
Ah? Sim, aposto que, dado que temos Kaijin e seus homens, além de Kurobee e Shuna e tudo. Acho que realmente temos isso muito bom aqui. Fico feliz em ouvir isso.”
“Rigur está certo”, disse Benimaru. “Pelo que vi, os licantropos, juntamente com as diversas raças sob sua proteção, viveram em circunstâncias bastante modestas.”
Hhmhm. Então os dois se sentiram assim. Suponho que isso significou que o nosso nível de conforto de criatura melhorou um pouco, se comparado bem com o domínio pessoal de um lorde demoníaco.
“No entanto”, interrompeu Rigur, “havia uma coisa bastante impressionante que chamou minha atenção.”
“O que é isso?”
“A agricultura deles. No domínio de Karion, os campos estão espalhados mais longe e mais do que qualquer um de nós poderia esperar, repleto de uma grande variedade de colheitas abundantes. A terra é realmente fértil por lá, senhor, e eles são altamente qualificados para gerenciar seus esforços agrícolas.”
Eu vejo. Terra fértil, não é? Eu não concordava em aceitar algumas dessas culturas em troca de produtos acabados … mas poderíamos extrair deles também algum conhecimento agrícola?
“Alguma dessas habilidades pode ser obtida para nós?”
“… Eu acredito que é possível, senhor.”
“Ótimo! Nesse caso, gostaria que Ririna recomendasse alguns membros de nossos administradores de terras para a nossa próxima viagem de enviado. Quero que eles estudem o sistema que possuem aqui em profundidade e vejam se podemos adaptá-lo para nossas próprias terras.”
“Uma ótima ideia”, disse Rigurdo. “Nossa situação alimentar melhorou bastante, mas ainda estamos adotando uma abordagem de tentativa e erro com muitos de nossos problemas. Talvez isso nos ajude a acelerar as coisas.
Agora sabíamos no que focar a atenção da próxima expedição.
Deixando Rigurdo e os outros anciãos descobrirem os detalhes, deixei nossa sala de reuniões. O Reino dos Anões aguardava, e era hora de abordar todas as pequenas coisas que eu precisava cobrir antes disso.
Entre a seleção de um presente ou dois para o Rei Gazel, a criação de um portfólio de tudo o que tínhamos em desenvolvimento e a elaboração do que eu usaria para a minha visita, houve muita coisa chata … ou, devo dizer, questões espinhosas a serem enfrentadas.
Benimaru, é claro, se juntou a mim.
“Hhm? Você não deveria ficar nessa reunião? Você liderará o próximo time por lá, não é? “
– Sobre essa questão, senhor, acredito que estamos em boas mãos. Descobrimos que o Lorde Demônio Karion era completamente confiável. Podemos precisar de guarda-costas ao longo do caminho, mas com o relacionamento que temos, não vejo razão para se preocupar com emboscadas repentinas. Sir Rigur e eu estávamos de acordo a esse respeito, por isso já decidimos que ele lidere a próxima missão.
Ah? Bem, parece bom, então. Acho que Karion não é apenas um tolo confiando em seu poder, então. “
“De jeito nenhum, não. Eu tentei brigar com ele, mas ele apenas riu.
Whoaaaaaa lá! O que há com isso do nada?!
“Hum, você tem certeza de que foi uma boa ideia? Ele não estava realmente zangado, estava?
“Não senhor. Eu não consegui exatamente desencadear o Chamas infernais, então ele me bateu bem. Eu ainda tenho muito que aprender. Isso me lembrou o refrão familiar de Hakurou: nunca confie em pura força para dirigir seus movimentos. Eu achava que o treinamento de Lady Milim havia melhorado minha técnica até certo ponto, mas … “
Ele me contou essa história com indiferença, como se estivesse relatando o tempo. Ugh. Talvez eu não deva permitir Benimaru fora de nossas fronteiras, afinal. Se Rigur estivesse liderando futuros enviados, pelo menos eu não precisaria me preocupar com isso. Talvez seja por isso que Rigur se ofereceu para o cargo, na verdade.
Independentemente disso, eu precisava de Benimaru para manter nosso próprio domínio seguro na minha ausência – uma tarefa que ele já estava ciente.
“Vou contar com você para isso.”
“Entendido, senhor. Eu já derrotei Phobio, o Presa de leopardo negro. A menos que um inimigo de calibre do Lorde Demônio levante sua cabeça feia, prometo que manteremos todos nós seguros!
Sim … eu não queria elogiá-lo muito depois que ele admitiu ter brigado com um “inimigo do calibre do lorde demônio” agora, mas chicotear Phobio dessa maneira foi muito bom, eu tive que admitir. Ter um oponente de nível superior como Milim nos treinando em batalha deve ter ajudado.
Benimaru estava realmente crescendo com o resto de nós. Sua agressão irrestrita me deixou nervoso por ele nos representar em terras estrangeiras, mas ele deveria manter minhas próprias terras seguras na minha ausência. Eu faria cada vez mais viagens ao exterior, e Benimaru precisaria se tornar a pedra angular de nossas próprias defesas.
***
O grande dia foi aqui. Vestindo minhas roupas de viagem, fui para fora. Todo mundo estava em um grande momento com a preparação da partida; eu era o único sem muito o que fazer. Bem, eu, Kaijin, e os três irmãos anões, isso é. Estavam todos andando do lado de fora, vestidos em trajes formais extravagantes em que normalmente nunca seriam apanhados e parecendo tenso com isso. Eles estavam tão nervosos que quase tive que rir.
“Bom Dia senhores!”
“Uau! Ei, chefe!
“”Bom Dia!””
“…”
Mildo era seu habitual taciturno. Sempre foi estranho como eu entendi o que ele queria dizer apesar disso. Os quatro voltariam para casa pela primeira vez em algum tempo; não era de admirar, então, que todos eles tivessem muito em que pensar.
“Nós realmente temos que agradecer, chefe”, acrescentou Kaijin. “Se não fosse por você, acho que nunca mais veríamos nossa terra natal”.
“Você disse isso! Ele não, pessoal? “
“…”
A reação de Mildo me fez rir. Eles estavam sendo muito elogiosos, mas se estavam empolgados com a viagem, tudo estava bem, pensei. Afinal, eu os forcei a deixar o único lar que eles conheciam. Essa sempre foi uma preocupação minha.
“Bem, estou feliz por vocês também. E que eu conheci todos vocês. Kaijin, você fez maravilhas por nós, tanto como armeiro quanto como gerente de todos os nossos esforços de produção. A oficina de Garm é responsável por toda a armadura de nossa nação; Dold está lidando com tudo, desde artesanato a ferramentas mágicas. E Mildo, com sua ajuda na administração de nosso departamento de construção, você pode ajudar a projetar todos os edifícios ao nosso redor. Vocês todos têm sido uma grande ajuda para mim. “
“Heh-heh-heh! Como artesãos, não poderíamos pedir mais elogios a você! “
Os três irmãos concordaram com Kaijin. Sim, vocês realmente são artesãos, pessoal. Isso me deixou tão feliz que não pude deixar de rir junto com eles.
Depois de um pouco mais de espera, estávamos todos prontos para partir. Aquela conversa com os anões me ajudou a esquecer completamente o sonho sombrio que tive anteriormente. É sempre bom iniciar uma jornada com uma nota alta como essa.
As coisas prosseguiram sem problemas no caminho. Os esforços de Geld foram recompensados - agora tínhamos um caminho muito bem traçado para seguir adiante. Foi ampliado para um tamanho confortável, facilitando a travessia dos vagões. Aproveitando isso, agora estávamos viajando em grande estilo com duas carroças de cavalos em nossa festa.
Bem, não carroças. Os enviados Yuurazanianos tinham carroças de tigre; suponho que isso significa que estávamos rolando com carroças de lobo. Eles estavam sendo puxados por lobos das estrelas sob a liderança de Ranga, e ter animais tão bons liderando o caminho fez com que fosse uma viagem fácil para todos nós.
Havia pouco menos de dez pessoas se juntando aos anões e a mim nesta viagem. Primeiro, Shion, meu assistente principal, e Shuna, meu vice-secretário. Shuna era mais minha cozinheira pessoal do que assistente, talvez, mas achei que ela poderia ajudar a introduzir coisas como nossa operação de fabricação de tecidos para os anões.
Na verdade, eu pretendia que Shion ficasse para trás e ajudasse
Hakurou segura o forte, mas ela apresenta uma resistência tão intensa que eu a deixo aparecer. Tudo “Não é justo!” isso e “não pode ser!” isso e “Apenas Shuna sozinho … em uma jornada solo com você, Rimuru-Sama …” e assim por diante, com crises de soluços e violência no meio. Bastante provação. Tentei explicar a ela que isso era um assunto sério, não uma viagem divertida de verão, mas ela não estava ouvindo e, no final, não valia a pena tentar fazê-la.
Ela era, é claro, todos os sorrisos quando me segurou perto de seu peito, aproveitando o passeio a bordo de uma das carroças de lobo. Estávamos na liderança, ao lado de Shuna, o que significava que seria gentilmente embalada por uma ou outra, por turnos, o caminho inteiro. O segundo vagão foi ocupado pelos quatro anões e, comparado a isso, não pude reclamar de andar com duas mulheres bonitas.
O próprio Ranga estava conosco, embora fora da vista e me protegendo das sombras. Graças a Movimento das sombras, ele estava literalmente me sombreando quase o tempo todo nos dias de hoje. Eu podia senti-lo fechar os olhos em pura felicidade enquanto ele se deliciava com a minha aura. Perguntei-lhe se ele se sentia apertado, escondido na minha sombra, e ele disse: “De jeito nenhum, mestre! É bem confortável! Então eu deixei. Tê-lo de plantão para emergências me fez sentir melhor, além disso, e todo mundo concordou comigo sobre isso, para que ele estivesse à espreita nessa sombra por um tempo.
Finalmente, Gobuta estava escorando nossa guarda com vários Goblins – patrulheiros sob seu controle direto.
Um dos vadios – um estagiário chamado Gobzo – me pareceu especialmente sombrio. Eu vim com o nome por um capricho, e ele apenas … eu não sei, parecia estúpido.
“Você acha que esse cara está bem?”
“Quem, Gobzo? Pode apostar, senhor!
Gobuta jurou que o cara estava bem, só um pouco tonto. Um duende descrito como “um pouco tonto” por Gobuta, que também é um pouco tonto. Olá garoto. Ele tinha a tendência de olhar inexpressivo para o espaço, a boca aberta, o que me fez preocupar. Ele não parecia muito “com ele” para mim, mas parecia bastante útil nas costas de um lobo das estrelas, então eu imaginei que seria da minha cabeça perder o sono por causa disso.
Então, seguimos pela estrada, guardada por Gobuta e pelos outros seis cavaleiros goblin. A carroça era suficientemente robusta para tornar o passeio confortável e confortável – especialmente considerando que estávamos fazendo cerca de quarenta e cinco quilômetros por hora, com os quais sua típica carroça de cavalos não foi feita para lidar.
A tecnologia exclusiva de amortecedor que desenvolvemos foi o segredo por trás da robustez do vagão, permitindo que os eixos se movessem independentemente, sem serem martelados no carro. Ele fez maravilhas para cancelar os solavancos ao longo do caminho, outra característica da qualidade de precisão sendo acionada por nossa forja anã. E não parou por aí – nossos pneus também eram de ponta. Normalmente, eles eram feitos para pouco mais do que reforçar a roda, o que significava que eram rapidamente arranhados e danificados além do uso. Estes pneus foram feitos de uma resina endurecida especial que proporcionava um efeito de absorção de choque adicional. A resina era mais flexível e resistente do que eu pensava – uma ótima combinação para os pneus do meu mundo, até.
Gobuta estava se interessando muito por esses eixos e rodas, curiosamente examinando-os de perto. Ele havia feito um carrinho há muito tempo e deve compará-lo ao seu esforço anterior. “Uau!” Ele suspirou espantado. “Eu sabia que deveria ter construído o meu assim!”
Eu deveria ajudá-lo a construir um segundo mais tarde, pensei.
Mas eu discordo. O ponto é que essas inovações estavam fazendo com que essa jornada fosse bastante positiva. Talvez tenha sido menos por causa da suspensão de nosso vagão e muito mais graças à estrada plana e sem obstáculos que a equipe de Geld fez para nós, mas ainda era verdade.
Observamos as distantes montanhas Canaat no segundo dia de viagem.
As coisas foram extremamente tranquilas por essa estrada bem mantida até agora. A viagem foi um pouco mais de seiscentos quilômetros, só de ida, mas viajar por uma floresta pouco limpa consumia quantidades estonteantes de tempo. Passar a mesma quantidade de tempo em uma estrada como essa facilitou a experiência. Desta vez eu era um hóspede do estado, e mostrar uma bagunça suja da viagem não seria muito conveniente, pensei.
Fizemos um esforço para nos dar bastante tempo. Ao contrário de antes, havia casas de dormir instaladas em intervalos regulares ao longo do caminho. Eles serviram como alojamentos dos trabalhadores durante a construção, com a ideia de que eles poderiam se tornar pousadas simples uma vez que isso se tornasse uma rota comercial pública. Assim, todos nós fomos esquadrinhados para hospedagem noturna.
Ao longo do caminho, também encontramos alguns Altos orcs no meio do trabalho de pavimentação de estradas. Eles trabalhavam como uma equipe unificada, sob o comando de um capataz presunçoso. Como uma máquina bem oleada, eles executaram o trabalho com habilidade. Inferno, eles poderiam ensinar algumas das equipes de construção com quem lidei na minha vida anterior uma coisa ou duas.
Era realmente um ambiente ideal. Eu dei a eles um “Bom trabalho, pessoal!” quando passei, todos se ajoelharam e acenaram para mim.
S-Rimuru-Sama! Nosso trabalho está progredindo dentro do cronograma. Preparamos o solo que estamos usando sem problemas e agora estamos finalizando a superfície. Estamos voltando do Reino dos Anões agora, então a estrada à sua frente está totalmente completa! ”
Eu olhei para frente. O capataz estava certo – vi uma estrada bem trabalhada nos esperando. Era simples, sim – coberto de cascalho, com pedras esmagadas dispostas uniformemente acima dele. Era tudo o que realmente precisávamos, mas acima disso, a equipe havia colocado material de pedra recém-extraído para criar uma espécie de superfície pavimentada.
Comprar toda essa pedra e distribuí-la uniformemente por uma extensão tão vasta de estrada seria praticamente impossível no meu mundo anterior. Nesse meio tempo, nossos trabalhadores tinham muitas habilidades úteis para ajudar no esforço. O estômago que Geld manteve com sua habilidade Gourmet fez com que o transporte em pequena escala (teletransporte, na verdade) entre Altos orcs fosse rápido, permitindo que eles enviassem pedras processadas das pedreiras diretamente para o local da construção. Fale sobre eficiente. Meu trabalho teria sido tão fácil na minha vida anterior com essas coisas. Não se preocupe com armazenamento de material, sem problemas de transporte; apenas algumas habilidades extraordinárias usadas para obter o máximo efeito. Uma abordagem muito monstruosa.
Ficou claro, no entanto, que os Altos orcs não estavam apenas deixando suas habilidades fazer todo o trabalho. Eles estavam doando 110% o tempo todo.
É por isso que eu queria agradecer a eles por seus esforços.
“Veja isso! Vocês todos fizeram um ótimo trabalho por nós. Sinta-se livre para parar cedo e relaxar o resto do dia! ”
Tirei vários barris de bebida do meu estômago, colocando cada um no chão.
“Não exagere, agora!”
Felicidades irromperam pela estrada. E com todos os agradecimentos que me deram um banho, decidimos ficar lá a noite toda.
O próximo dia:
“” “Bom dia, Rimuru-Sama !!” “”
No momento em que Shion me levou para fora da cabana, fomos recebidos por várias centenas de orcs em filas bem organizadas. “Uau!” Eu gritei. Todos os trabalhadores que não pude cumprimentar pessoalmente ontem devem se reunir aqui no início da manhã.
“Bom trabalho, pessoal!” Shion assentiu, tentando parecer o mais importante possível. Shuna riu disso enquanto cumprimentava a todos. Os Goblins sussurraram entre si, maravilhados com o espetáculo.
Enquanto isso, Ranga ficou encolhido à minha sombra – isso não era motivo de preocupação para ele, pois as condições da estrada não eram realmente importantes para sua espécie. Ao contrário de Ranga, eu tinha um grande interesse em saber como era a estrada concluída à frente. Eu tive que agradecer a esses Altos orcs.
“Fico feliz em ver o magnífico trabalho que vocês estão fazendo. Mantem!”
Um sentimento simples, mas ainda um grande impulso moral. Eu o segui subindo e descendo as fileiras, oferecendo minha apreciação pessoal quando elas me cumprimentaram. Todos eles sorriram para mim do começo ao fim, o que também ajudou bastante. A cerveja que eu forneci ontem à noite foi aparentemente um grande sucesso, então dei ao capataz mais alguns barris antes de sairmos. Era essencial que um líder demonstrasse uma apreciação adequada quando os tempos exigissem. Eu senti que haveria poucas maneiras melhores de fornecer isso do que com um pouco de álcool sofisticado ao visitar as linhas de frente como essa.
Terminamos a parada observando as equipes quando elas voltaram ao trabalho. Em pouco tempo, estávamos na estrada mais uma vez.
Andar na estrada concluída fez a carroça lobo andar mais suave do que nunca. Parecia que estávamos indo um pouco mais rápido. Esse esforço de construção estava começando a parecer valioso. As pedras que revestiam a estrada eram ásperas ao toque, combinando bem com os pneus de resina em nossos vagões e também evitando derrapagens. Eles foram projetados dessa maneira para fornecer tração em tempo chuvoso; Eu não esperava que isso também acalmasse o passeio, mas tinha certeza de que os comerciantes que praticavam o comércio ao longo da estrada agradeceriam.
Eu observei tudo isso, satisfeito comigo mesmo, enquanto a carroça lobo acelerava. Seria a tarde do quarto dia quando chegássemos ao nosso destino.
A nação armada de Dwargon.
A última vez que estive aqui, eles nos fizeram alinhar em frente ao portão. Olhando para aquela entrada grande e opressiva, fechei os olhos e refleti sobre o passado – ou teria, se tivesse olhos. Em vez disso, assumi a forma humana dentro da minha carroça e mudei para meu traje cerimonial.
Ao sair da carroça, encontrei um pequeno furor em erupção na frente do portão. Oh, merda, não Gobuta de novo?! Eu pensei reflexivamente, mas estava errado. Aconteceu que os anões já haviam acabado de sair da carroça, tentando abrir o portão sozinhos, para grande desgosto dos outros comerciantes e aventureiros próximos.
“Ei, mano. Fico feliz em ver que você está bem. “
Este era Kaido, chefe da guarda local e irmão mais novo de Kaijin.
Ah, Kaido! Há quanto tempo? A vida tem sido uma explosão de trabalho para o meu velho chefe Rimuru, deixe-me dizer!
“Tenho certeza. Está escrito em todo o seu rosto. Onde está Rimuru-Sama, a propósito? Ele pode ser seu ‘chefe’, mas também é nosso convidado do estado. Primeiro precisamos cumprimentá-lo calorosamente … “
Eles estavam tendo essa conversa bem ao meu lado. Vamos lá pessoal. Porque você está me ignorando? … Oh, certo, estou em forma humana, não estou?
“Kaido, Kaido! Sou eu! Rimuru! Aquele gênio da garota fofa que tem a mágica de se transformar em qualquer coisa que ela quiser!” Eeeek!
Eu não pude deixar de participar da diversão, por mais que isso me fizesse me odiar. Graças ao questionamento extremamente importante de Kaido na minha última visita, aconteceu que eu era uma jovem atraente com habilidades mágicas – e embora tenha sido Shizu quem me concedeu esse formulário específico, foi uma combinação chocante e perfeita para minha matéria de capa em Anão.
“…O que?! Isso não poderia ser! Er … Rimuru-Sama? Você quer dizer … você realmente foi amaldiçoado por um bruxo malvado?!
“Claro que não! Chega de formalidades! Este é Rimuru, capitão Kaido!
Ele olhou para mim com os olhos vidrados, incapaz de responder. Devo tê-lo confundido completamente e pude entender o porquê. Eu provavelmente ficaria muito assustado se um slime se transformasse em uma garota bonita também.
“Eu – eu estou feliz que você esteja bem, er … Rimuru-Sama…”
Não demorou muito tempo depois que o portão foi totalmente aberto, ele conseguiu obter uma resposta.
Passamos pelo portão, guiados por Kaido e seus guardas. Normalmente, vagões e veículos seriam direcionados por outra entrada, onde seriam estacionados em uma área de espera para descarga. Como convidados do estado, no entanto, fomos autorizados a entrar direto em nossos vagões lobo. Tínhamos lobos estelares nos puxando – bestas deslumbrantes e musculosas – e isso só chamava a atenção. Mas o simples fato de o governo ter aberto o portão principal para nós foi suficiente para atrair uma multidão do outro lado.
Eu podia ouvir os comentários de ambos os lados enquanto cavalgávamos.
“Domesticando bestas mágicas magníficas … Um grupo poderoso, de fato!”
“São mágicos? Eu nunca vi pessoas como essas antes … “
– Que carroças estranhas também. As rodas se movem independentemente uma da outra! Vê como eles sobem e descem ao longo do caminho, mesmo quando o vagão permanece estável? Um magnífico pedaço de ferraria, lá.
Mas quem são eles? E por que eles merecem o tratamento completo no portão de entrada? Nem fazemos isso pela realeza dos reinos menores, não é?
“Não. Talvez de uma das maiores potências? Um contingente de guardas bem pequeno, se for o caso.
“Além disso, com toda essa gentileza que estamos dando a eles, eu estava esperando um rei ou algo parecido … mas eles enviaram uma princesa?”
“Ooh sim! Ela é muito fofa, não é? “
Oh droga. Eu ainda estava em forma humana, já que estava com preguiça de voltar, mas realmente deveria ter tentado parecer mais masculino, pelo menos. Fazer isso significaria gastar um fluxo contínuo de magículas, o que era uma dor. Mas agora era tarde demais e eu era um convidado de honra de Dwargon e tudo, então é melhor mantê-lo natural, eu acho. Vamos com isso.
Enquanto ouvia os comentários da multidão, notei Kaido assentir gravemente em minha carroça, ajudando-nos a liderar a procissão. – Sabe, devo dizer, vir aqui com um grupo tão pequeno em resposta a um convite da realeza é um pouco descuidado da sua parte, não é? Sei que estou sendo rude, mas tenho medo de que você tenha que aceitar alguns olhares duvidosos em resposta. “
“Oh, não, eu aprecio o conselho. Eu tenho que admitir, sou meio novo nesse tipo de coisa. Mas isso parece um contingente minúsculo?
Eu não pude deixar de participar da diversão, por mais que isso me fizesse me odiar. Graças ao questionamento extremamente importante de Kaido na minha última visita, aconteceu que eu era uma jovem atraente com habilidades mágicas – e embora tenha sido Shizu quem me concedeu esse formulário específico, foi uma combinação chocante e perfeita para minha matéria de capa em Anão.
“…O que?! Isso não poderia ser! Er … Rimuru-Sama? Você quer dizer … você realmente foi amaldiçoado por um bruxo malvado?!
“Claro que não! Chega de formalidades! Este é Rimuru, capitão Kaido!
Ele olhou para mim com os olhos vidrados, incapaz de responder. Devo tê-lo confundido completamente e pude entender o porquê. Eu provavelmente ficaria muito assustado se um slime se transformasse em uma garota bonita também.
“Eu – eu estou feliz que você esteja bem, er … Rimuru-Sama …”
Não demorou muito tempo depois que o portão foi totalmente aberto, ele conseguiu obter uma resposta.
Passamos pelo portão, guiados por Kaido e seus guardas. Normalmente, vagões e veículos seriam direcionados por outra entrada, onde seriam estacionados em uma área de espera para descarga. Como convidados do estado, no entanto, fomos autorizados a entrar direto em nossos vagões lobo. Tínhamos lobos estelares nos puxando – bestas deslumbrantes e musculosas – e isso só chamava a atenção. Mas o simples fato de o governo ter aberto o portão principal para nós foi suficiente para atrair uma multidão do outro lado.
Eu podia ouvir os comentários de ambos os lados enquanto cavalgávamos.
“Domesticando bestas mágicas magníficas … Um grupo poderoso, de fato!”
“São mágicos? Eu nunca vi pessoas como essas antes … “
– Que carroças estranhas também. As rodas se movem independentemente uma da outra! Vê como eles sobem e descem ao longo do caminho, mesmo quando o vagão permanece estável? Um magnífico pedaço de ferraria, lá.
Mas quem são eles? E por que eles merecem o tratamento completo no portão de entrada? Nem fazemos isso pela realeza dos reinos menores, não é?
“Não. Talvez de uma das maiores potências? Um contingente de guardas bem pequeno, se for o caso.
“Além disso, com toda essa gentileza que estamos dando a eles, eu estava esperando um rei ou algo parecido… mas eles enviaram uma princesa?”
“Ooh sim! Ela é muito fofa, não é? “
Oh droga. Eu ainda estava em forma humana, já que estava com preguiça de voltar, mas realmente deveria ter tentado parecer mais masculino, pelo menos. Fazer isso significaria gastar um fluxo contínuo de magículas, o que foi uma dor. Mas agora era tarde demais e eu era um convidado de honra de Dwargon e tudo, então é melhor mantê-lo natural, eu acho. Vamos com isso.
Enquanto ouvia os comentários da multidão, notei Kaido assentir gravemente em minha carroça, ajudando-nos a liderar a procissão. – Sabe, devo dizer, vir aqui com um grupo tão pequeno em resposta a um convite da realeza é um pouco descuidado da sua parte, não é? Sei que estou sendo rude, mas tenho medo de que você tenha que aceitar alguns olhares duvidosos em resposta. “
“Oh, não, eu aprecio o conselho. Eu tenho que admitir, sou meio novo nesse tipo de coisa. Mas isso parece um contingente minúsculo?”
“Sim, sim. Normalmente, você esperaria um grande e ostensivo desfile por aqui, uma demonstração de força inspiradora. A visita anual da nobreza em Farmas, deixe-me dizer-lhe … Não é nada menos que lindo. ”
“É isso…?”
As relações internacionais estavam começando a parecer muito mais dolorosas do que eu imaginava.
“Talvez”, Shion comentou ressentidamente, “deveríamos ter trazido toda a força do cavaleiro goblin conosco. Com eles, e com uma equipe de dragões patrulhando os céus, poderíamos expressar a plenitude de sua majestade, Rimuru-Sama. ”
“Não, rejeitei essa ideia porque deixaria nossas próprias terras vulneráveis. Você não se lembra de nós decidirmos tudo isso na reunião? “
Eu pensei que Shion estava indo longe demais com a ideia de que ela flutuou na reunião, mas ela pode estar certa o tempo todo.
“Ainda assim”, interveio Shuna com um sorriso, “não acho que estamos nos vendendo menos com nossa procissão. Gobuta e sua força estão equipados com uma gama completa das mais recentes armas mágicas. O olho treinado reconheceria seu valor e força em um momento. “
Ela estava certa. Era todo o equipamento exclusivo de marca excepcional. Como eram protótipos, havia muito poucos por aí. As armas eram de Kurobee, a armadura de Garm, e ambas foram reforçadas com esculturas mágicas de Dold. Parte de nossa missão aqui era mostrar nossa tecnologia ao mundo, por isso era importante que todos tivessem o melhor e o mais recente para nós.
Essa magia de inscrição ainda tinha taxas de sucesso muito baixas. Vai demorar um pouco até que possamos equipar todos os nossos lutadores com o Uniques. Mas também não precisávamos, e fiquei satisfeito o suficiente com o que já realizamos.
“Certamente”, Kaido disse com um sorriso e um aceno de cabeça, “eu não pude deixar de me notar. Não sei dizer o que outras nações pensariam sobre isso, mas nossos camaradas, pelo menos, estão bastante impressionados no momento. ”
Chegar com um grupo tão pequeno foi um passo em falso, mas em termos de qualidade, acho que estávamos lá em cima com qualquer outra nação. “Bem”, eu disse com um sorriso satisfeito, “então não se preocupe.”
***
Seguimos pela rua larga quando Kaido nos guiou até o palácio. Ele não se juntaria a nós lá dentro.
“Até breve irmão.”
“Você entendeu. Eu vou te ver.”
Os dois irmãos se despediram e Kaido me saudou antes de sair. Pegando a liderança de Kaido estava Dolph, capitão dos Cavaleiros Pegasus, vestido com seu traje mais extravagante. Ele estava vestindo um uniforme de oficial civil, mas isso provavelmente era apenas uma frente. Os Cavaleiros que ele liderava eram uma equipe secreta que se reportava diretamente ao rei, e se eu não reconhecia a roupa, definitivamente reconhecia seus olhos afiados. “É bom vê-lo novamente, Rimuru-Sama. Me agrada vê-lo de boa saúde – ele disse em cumprimento, um sorriso suavizando seu rosto pedregoso.
“E o mesmo para você, senhor Dolph. Obrigado por me convidar hoje.”
“Senhor”? Ah-ha-ha! Não há necessidade disso comigo! Estou aqui apenas para guiá-lo à Sua Majestade. Mas antes disso…”
Dolph mostrou um sinal para seus homens. A maioria parecia ser burocratas reais e não secretos, mas vi alguns Cavaleiros Pegasus entre eles.
“Minhas desculpas, mas posso pedir para segurar suas armas para você durante sua visita?”
“Ah com certeza.” Eu balancei a cabeça quando lhe dei a espada reta pendurada no meu quadril. Ele o aceitou com um par de armas educado e o colocou em uma caixa de armazenamento. Shuna entregou a ele um leque dobrável feito a mão, que eu não tinha certeza de que era uma arma em si, embora com certeza não fosse um fã antigo.
Shion também removeu sua própria espada longa, mas em vez de entregá-la, ela apenas olhou para o atendente que a segurava. “Este é Goriki-maru. É extremamente valioso. Trate-o de maneira grosseira e você pagará por isso – disse ela, dando-lhe um olhar terno em vez de acariciá-lo contra o rosto. Depois que ela disse sua peça, ela a entregou.
Quão importante é isso para ela? Eu pensei. Nossa, dando um nome e tudo. Fale sobre amado. O atendente lutou um pouco antes de aplicar um aperto mais firme. Se ele tivesse deixado cair, Shion teria perdido completamente. Imaginei que o atendente era um cavaleiro secreto do Pegasus, porque a pessoa comum não teria nenhuma esperança de carregar essa coisa por aí.
A entrega das armas correu bem para todos nós. Não é assim para os hobgoblins. Gobuta e sua tripulação estavam todos com armadura e, portanto, tiveram que ser escoltados para fora da câmara para trocar de roupa.
“Vejo vocês mais tarde.”
“Roger, senhor!”
Gobuta não estaria entrando na sala de recepção do rei de qualquer maneira. Nosso contingente de guarda estaria esperando na sala ao lado, na frente. Seríamos apenas nós e os assistentes do rei lá, e eu estava bem com isso. Fiquei feliz por eles terem deixado Shuna e Shion como funcionários do governo. Shion era minha secretária, mas o jeito que ela parecia e agia apenas gritava “militar”. Se eles decidissem que só eu poderia entrar, eu sabia que ela criaria o inferno santo por causa disso. Ainda bem que os anões estavam de mente aberta sobre isso.
Depois que tudo foi resolvido, Dolph nos escoltou para dentro do palácio real. Fomos direto para o calabouço da última vez que visitei, então levei meu tempo para ficar boquiaberto enquanto avançávamos. O Percepção magica era conveniente em momentos como esses. Deixou-me fazer todo esse olhar sem ter que girar minha cabeça por todo o lado, permitindo-me manter um (esperançosamente) ar de autoridade regiamente ao longo do caminho.
Então seguimos pelo longo corredor antes de chegar a uma porta grande e de aparência ostensiva. “Sua Majestade Rimuru”, gritou um dos guardas quando se abriu por dentro, “soberano do Jura-
Federação da Tempestade!
“Siga-me”, disse uma atendente anã quando se aproximou. “O rei Gazel está esperando por você.” Esse era o fim das tarefas de Dolph, então ele me fez uma saudação e ficou de pé ao lado da porta. Era tudo tão rigidamente formal para mim. Havia tantas regras pequenas que eu não tinha chance de conhecer, fiquei ansioso por ter que estragar alguma coisa.
“Que bom vê-lo novamente, Rimuru!”
Mas não deveria ter me preocupado, porque uma vez que Gazel falou comigo, as coisas começaram a se mover tão rápido que não tive tempo para pensar.
Sentei-me em um assento oferecido a mim, de frente para o rei, enquanto Shuna fazia uma saudação formal. Eu ainda podia sentir os nervos quando ela forneceu a uma atendente real uma lista dos presentes que havíamos trazido. Cara, Shuna é demais!
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia do que deveria estar fazendo lá, então fiquei sentada, sorrindo, como dissemos antes. “Basta agir relaxado, no controle”, ela sugeriu para mim “, e eu vou encontrar uma maneira de cuidar do resto.”
Eu confiava nela para fazer isso, então fiquei sentada, tentando parecer a mais elegante e afetada possível. Shuna estava fazendo todo o trabalho pesado, com certeza – ela era uma princesa ogro, afinal, e demonstrou imponência e dignidade que eu não pude deixar de admirar.
As trocas iniciais pareciam durar uma eternidade, mas, na verdade, não demorou muito. Eu estava muito fora disso para prestar muita atenção ao que estava sendo dito. O Grande Sábio estava automaticamente memorizando tudo para mim, pensei, e poderia me referir a isso mais tarde.
Em breve, Shuna e os atendentes haviam terminado a viagem. Parecia que eles estavam preparando um jantar real em nossa homenagem esta noite. Eles dizem que leva vários dias para se preparar para esse tipo de evento; Eu tinha certeza de que não estávamos atrasados.
Tivemos algum tempo antes da noite chegar, e eles aproveitaram a oportunidade para nos mostrar nossos quartos, imaginando que estaríamos cansados da viagem. Só então ousei dar um suspiro de alívio.
“Oh, cara, eu era um monte de nervosismo.”
“Hee-hee-hee-hee! Você estava? Você parecia muito digno para mim, Rimuru-Sama.
“Ah, com certeza! Você corta uma figura galante na câmara real. Eu estava admirado.
“Parece-me que Shion poderia usar mais instruções como secretária, no entanto …”
“Hee-hee! Meu, Shuna, cortando as piadas hoje, não é?
“Eu não estava brincando …”
Ouvir Shuna e Shion continuar como sempre me ajudou a me acalmar um pouco.
“Sim, estou feliz que eles estejam me tratando como a realeza e tudo, mas espero realmente não ter que passar por isso novamente.”
“Receio que você precise se acostumar com isso, Rimuru-Sama. Mais dessas oportunidades chegarão no futuro, sem dúvida.”
“Talvez sim. À medida que você constrói seu poder político e militar, pequenos assuntos como esses serão inevitáveis.”
Espere um segundo, Shion. Eu não estava pensando nisso como algum tipo de conquista mundial; não sei de onde ela tirou essa ideia. Eu só queria me dar bem com meus vizinhos, se pudesse.
“Hum, só para esclarecer, não estou tentando dominar o mundo aqui, sabia?”
“O que? Você não é …?
A surpresa óbvia de Shion foi um choque para mim. “Foi o que ele disse desde o começo”, comentou Shuna com um suspiro. Pelo menos ninguém mais estava trabalhando sob essa suposição.
Nossas brincadeiras continuaram nesse sentido até a hora do banquete.
A equipe de Gobuta estaria em outra sala, comendo separadamente, e depois de se encontrarem com o rei Gazel, Kaijin, Garm e os outros anões, pediram permissão para explorar seus velhos locais de pisoteamento novamente; sem dúvida, eles estavam vendo amigos e familiares agora. Assim, éramos apenas eu, Shuna e Shion presentes com o rei. Eu estava um pouco nervoso por Shion aparecer, mas o jantar terminou sem intercorrências.
– Agora – perguntou Gazel, baixinho -, você tem um pouco de tempo de sobra depois do jantar?
Eu assenti. “Bom”, ele disse.
Eventos como esses não eram lugar para conversas francas. Foi tudo apenas um monte de gentilezas trocadas. Era difícil realmente se expressar com todos os elogios e discursos indiretos exigidos pela atmosfera. Ninguém queria calar a boca e ter suas promessas extraídas, de modo que naturalmente limitou um pouco os tópicos da discussão. Também no meu caso, eu estava tão focado nos maneirismos do rei Gazel e em minhas próprias maneiras à mesa que não havia espaço no meu cérebro para pensar em nada disso. O rei deve ter percebido, e foi por isso que ele ofereceu um tempo extra para falar de maneira mais confidencial.
Eu finalmente consegui relaxar quando nos mudamos para outro quarto.
“Foi uma boa refeição”, falei para Shuna, “mas com certeza não tive muito tempo para saborear”.
“Ah não? Fiquei bastante satisfeito! Todas essas coisas incomuns em oferta …”
“Acho que Shion poderia aprender algumas maneiras – siga seu exemplo um pouco mais, se quiser.”
“Oh, talvez. Eu acho que ela está bem, no entanto. De maneiras, desde que você não ofenda alguém ativamente, isso realmente não importa. “
A etiqueta muda com todas as situações, afinal. Algo que estava completamente errado em um cenário poderia ser perfeitamente aceitável em outro. Não vi necessidade de tentar memorizar tudo. Vale a pena notar que em Tempest, onde ainda estamos nos esforçando para melhorar nossa situação alimentar, foi considerado falta de educação deixar parte de uma refeição sem comer. Essa foi uma regra que promulguei, sem dúvida afetada por minha experiência passada como pessoa japonesa, mas que só se aplicava a nós, não ao resto do mundo. Essas coisas mudam de nação para nação. Outros países viram virtude em fornece a experiência mais extravagante possível para os visitantes; Ouvi dizer que, em alguns casos, deixar um pouco de comida para trás foi visto como um gesto agradável, um símbolo de que você tem sido tão bem cuidado e que não poderia comer mais nada. Algumas pessoas fizeram isso na minha vida anterior também, então pareceu aceitável o suficiente para mim.
Felizmente, o Reino dos Anões trabalhou como Tempest nesse sentido. Vesta me ensinou isso de antemão, e os conselhos que ele deu foram claros. Suas instruções abrangiam tudo, desde cumprimentos educados a maneiras adequadas em torno da corte real – mas, mesmo assim, eu estava tão ansioso com o rei que quase sempre copiava o que ele fazia. Felizmente, a experiência me ajudaria a ficar mais confortável para a próxima vez. Shion também era o mesmo, mas nós dois tínhamos desempenho acima do mínimo esperado de nós, então não havia problema.
Certamente, corremos em cada um dos cursos. “Foi tudo tão delicioso”, disse Shion, “eu simplesmente não consegui me conter …”
“Ahh, não há com que se preocupar. Tenho certeza de que os cozinheiros preferem isso a ter sobras “.
“Você está estragando-a”, disse Shuna com um olhar alegre nos olhos.
Depois de mais alguns minutos:
“Desculpe fazer você esperar.”
O rei Gazel chegou, pronto para ter uma discussão franca sobre as questões mais importantes que nossos dois países enfrentam.
***
O rei e eu estávamos sentados em duas cadeiras acolchoadas de frente para o outro. Vaughan e Dolph estavam de guarda atrás dele, Shion estava atrás de mim e Shuna foi buscar algumas bebidas.
Era muito mais informal do que antes, o que foi um alívio. Isso tornaria as conversas muito mais fáceis. Agradeci pelo banquete; ele respondeu com uma risada calorosa.
“Ha-ha-ha-ha! Você provavelmente estava tão nervoso que mal podia provar o que estava comendo, certo? Deixe-me dizer uma coisa: a diplomacia é apenas um grande blefe. Se você agir assim, não reclame se as pessoas acharem que têm o direito de atropelar você.”
“Você diz isso, mas Vesta me deu seu selo pessoal de aprovação.”
“Hmph. Tão nervoso como ele é, tenho certeza de que ele estava simplesmente indo devagar com o mestre que serve.”
O rei estava lançando muitas críticas em minha direção, mas, se alguma coisa, me deixou ainda mais confortável.
“Bem, vou me sair melhor da próxima vez.”
“Heh-heh-heh … estou muito mais confortável com uma espada do que navegando nesse tipo de negociação também.”
Como ele disse, Gazel não desejava nada além da capacidade de vagar livre e sem rumo pela terra. Talvez ele fosse capaz se seu pai não tivesse morrido tão inesperadamente. Mas antes que o assunto ficasse sombrio, ele mudou de assunto.
“Assim! Vamos ao que interessa, então?”
Eu assenti. “Certamente. Primeiro, obrigado por perdoar Kaijin e os outros. Sei que eles também apreciam muito.”
“Hah! Essa foi a melhor maneira de obter a aprovação dos membros do meu gabinete. Eu estava planejando perdoá-los desde o começo. Além disso, com alguém tão estranho quanto você, eu não queria que você corresse pelo meu reino muito livremente” ele admitiu timidamente com um sorriso.
“Uau, essa é uma maneira bastante cruel de me descrever. Claro, eu teria exatamente o mesmo pensamento, mas…”
“Você iria?”
Nós nos encaramos e sorrimos.
“Realmente foi uma decisão difícil para mim, você percebe. Deixar Kaijin e Garm foi de cortar o coração. Fico feliz que tenha provado ser a resposta correta, pelo menos. “
“Sim, eles estão realmente trabalhando duro para mim. Temos um suprimento constante de armaduras graças a Garm, e Dold e Mildo são uma grande ajuda em nossos esforços de construção. E com o Kaijin lidando com todo tipo de coisa que eu não conseguia, ainda podemos funcionar como um grupo coerente no momento. “
“É assim mesmo…? Bem, talvez tenha sido tudo para melhor, então. Eu pensei que seria melhor exercitar suas habilidades em um ambiente mais livre, em vez de trabalhar na obscuridade por aqui. E como Vesta foi, a propósito? Ele não se juntou a você nesta visita?”
“Bem, eu o convidei, mas …” Eu o convidei, mas ele recusou.
“Ele estava tipo ‘Oh, eu aprecio isso, mas eu nunca conseguirei mostrar meu rosto ao rei Gazel até que eu possa oferecer-lhe algumas realizações reais!’ E assim por diante. Se você me perguntar, acho que ele só queria manter o foco em sua pesquisa.”
“Ha-ha-ha-ha! Agora esse é o Vesta que eu conheço. Então ele tem um ambiente onde ele pode colocar seu gênio para trabalhar agora, não é? É maravilhoso ouvir isso” disse o rei com um sorriso.
No fundo, ele deve ter realmente se preocupado com sua antiga equipe. Não era algo que ele pudesse expressar publicamente, o que sem dúvida levou a todos os tipos de dilemas. Eu era da mesma maneira.
Shuna voltou com bebidas assim que terminei de agradecer. Ela trouxe um pouco do uísque que eu testei no Youmu antes.
“Fique à vontade.”
“Hhm, isso é … uma das criações de Dold?”
Gazel pegou seu copo maravilhado. Sua aparência era quase cristalina e emitia um brilho pálido à luz. O vidro apresentava um padrão complexo e não foi necessário um especialista para ver seu valor. Este também era uma Ferramenta mágica com uma inscrição mágica escondida sob a arte para aplicar um efeito antídoto em qualquer coisa derramada no interior. Você precisa ser um usuário mágico para desencadear isso, é claro, mas … “Ah, isso tem uma magia antídoto inscrita? Muito pensativo.” O rei viu em um instante. Então ele ativou.
“Você pode usar isso para verificar se há veneno”, eu disse, “mas eu sou um monstro, por isso sou resistente demais para ter muita utilidade para mim”.
Era verdade. O álcool não é exatamente veneno, mas muito pode levar a experiências desagradáveis. Algumas pessoas tiveram problemas para digeri-lo, levando a intoxicação aguda por álcool, se não tomarem cuidado. Eu duvidava que os anões tivessem um problema com isso, mas por precaução, imaginei.
Gazel levou o copo aos lábios. O cheiro registrou instantaneamente um olhar de surpresa.
“Hoh! Um aroma muito elegante.”
Ele levou alguns momentos para saboreá-lo. Eu, por outro lado, tomei um gole imediato. Eu podia sentir algo quente queimar na minha garganta quando imaginei minha cabeça pegando fogo. Infelizmente, durou um mero instante.
<<<Relatório. Resistência ao veneno … bem sucedida.>>>
Não tenha sucesso nisso, cara! Álcool não é veneno. Por que o sábio não entende isso? Fiz essa adorável indulgência por mim mesmo e nem consigo me divertir. Foi muito deprimente, mas eu apenas teria que me contentar em ver os outros apreciá-lo. Nada é mais triste do que uma bebida requintada da qual você nem consegue se embebedar.
(NT: Não bebam crianças, álcool é veneno sim!)
“Meu meu meu!”
Observando-me tomar um gole, o rei Gazel experimentou um gole dele. Tenho certeza de que as sensações que se seguiram em sua boca, garganta e estômago eram como nada que ele havia experimentado antes. Mas ele era um anão. Ele não se amordaçou como Youmu.
“Eu gosto”, ele disse antes de pedir a Shuna outro copo. Dolph assistiu atrás dele, sem dúvida, um pouco ciumento. Ele provavelmente tomou um gole antes para testá-lo quanto a veneno, então agora ele saberia o gosto. Vaughan, deixado de fora da festa, simplesmente deu a seu senhor um olhar perplexo.
“Você gostaria de alguns também?” Shuna ofereceu, lendo a atmosfera.
“Ah sim! Apenas um copo, então.”
Dolph aceitou seu copo com avidez, como se esperasse o convite a vida toda.
“Pode não ser certo beber durante o serviço de guarda”, afirmou Vaughan, obedientemente, enquanto se arriscava, “mas para nós, uma boa bebida não nos afeta mais do que respirar o ar”.
Eles pegaram seus respectivos goles.
“Hm, hmhmhm ?!”
Vaughan fez um péssimo trabalho ao esconder sua reação à queima de álcool.
“Não há necessidade de ser modesto.” O rei riu com um sorriso diabólico. “Nós somos os únicos aqui. Vamos beber juntos, como fizemos no passado!”
“S-Sua Majestade, não tenho certeza se devemos-“
“Tudo certo! Vamos então!”
Apesar de seus traços grisalhos e desgastados pela batalha, Vaughan não perdeu tempo gritando com Dolph quando se sentou à direita de Gazel e jogou seu copo na direção de Shuna.
“Se é isso que Sua Majestade quer, é isso que Sua Majestade obtém. Vamos lá!”
O rei deu outra risada quando deu um tapa nas costas de Vaughan, fazendo-o estremecer e tossir um pouco. “Wah-ha-ha-ha-ha! O que aconteceu com você hoje, Vaughan? Você é tão aberto a sugestões, para variar!”
“Ahh, tolice suficiente! Temos um pelotão de forças de elite em espera além daquela porta. Não há nada com o que se preocupar. Além disso … duvido que esses visitantes nossos possam nos causar algum mal. Eles não conseguiriam nada com isso. Se eles pretendessem, tomariam medidas na última vez que compartilhamos uma bebida juntos”, disse Vaughan, tomando outro gole.
Isso foi suficiente para fazer com que as preocupações de Dolph desaparecessem ou apenas para fazê-lo desistir completamente. De qualquer maneira, ele se sentou à esquerda do rei Gazel. “Deixe-me beber alguns também!” ele disse, apresentando um copo vazio para Shuna. Eu não tinha certeza exatamente quando ele esvaziou, mas suponho que era muito tentador para ele resistir.
Depois de curtirmos esta bebida um pouco:
“Então, Rimuru! Antes de ficar muito embriagado, queria perguntar: Aquela arma mágica poderosa que você usou para derrotar Charybdis; O que é isso exatamente? Foi-me dito que você soltou uma força diferente de tudo que foi visto antes, mais poderosa do que o mais temível dos ataques mágicos no nível tático.”
“Ah … isso …”
Isso. A coisa que eu já expliquei a eles, mas não consegui fazer ninguém acreditar. Aquele ataque louco do poderoso Lorde Demônio Milim, aquele que indiretamente levou a essa visita de estado. Ah bem. Vamos tentar dar a verdade mais uma vez.
“Hhm … bem, ninguém acreditou em mim quando contei a eles, sabe. Eu não acho que você entendeu direito do que eu estava falando, Dolph …”
“Não?”
“Não. Essa não era nenhuma arma secreta nossa nem nada. Era realmente apenas o poder do Lorde Demônio Milim.”
“Ah, Rimuru-Sama, você e seus gracejos de novo …”
“Bem, ouça, Dolph.” Vaughan acariciou os pelos do queixo. “Estou curioso com essa pergunta. Como comandante em chefe de nossos exércitos, eu sei que se cem Cavaleiros Pegasus trabalhando em conjunto não puderem enfrentar uma ameaça, a única coisa que resta a fazer é a magia no nível tático. A abordagem mais eficaz seria neutralizar as defesas mágicas do inimigo e causar dano constante, sem dar a eles um momento de descanso para se curar. Mas Jaine me disse a si mesma – aos seus olhos, nem mesmo um ataque mágico no nível nuclear poderia derrotar Charybdis. Os níveis de energia necessários dobrariam as regras da mágica, levando a problemas de transferência de calor ou algo assim – os detalhes exatos estão além do meu entendimento, é verdade, mas, em resumo, a mágica não funcionaria, não é? Então, nem armas mágicas, imagino?”
Jaine era a arqui-bruxa do Reino dos Anões, especialista em todas as formas de magia e alguém inteligente o suficiente para perceber que suas habilidades não funcionavam em Charybdis. A magia, neste mundo, ganhou energia através de magículas, partículas únicas que flutuavam na atmosfera. Charybdis tinha o poder da Interferência magica, permitindo dissipar essas magículas e tornar inútil toda a magia. Eu só descobri isso porque possuía essa habilidade.
Digamos, por exemplo, que um ataque de bola de fogo funcione aquecendo magículas no ar e direcionando essa bola de calor em direção ao seu alvo. Se eu posso dissipar as magículas ao meu redor, isso reduz drasticamente a taxa de transferência desse calor pelo ar. É possível interromper ataques de corte, congelamento e raios de maneira semelhante. Coisas bastante úteis.
Se você quisesse passar por isso, teria que ser através de algo além de magículas. Em vez de mirar diretamente em Charybdis, talvez pudéssemos desencadear uma explosão de onda de choque que aqueceu o ar e enviou essa onda em sua direção. Talvez pudéssemos danificá-lo mais do que isso.
Estávamos voando pelo assento de nossas calças por aí, focados demais na luta para realmente perceber nada disso. Era tarde demais para discutir sobre isso agora. Mas qual foi realmente o ataque de Milim?
<<<Relatório. Duas possibilidades estão disponíveis. Ou a interferência mágica foi obliterada por uma força ainda maior, ou algum ataque mais simples foi usado que não funcionou via magículas. Devido a erros de coleta de dados, o ataque exato não pode ser identificado. No entanto, há uma grande chance de que a possibilidade anterior esteja correta.>>>
Esse foi o palpite do Sábio. Como ele viu as coisas, a presença desse material desconhecido que não foi possível detectar a natureza indicava que o segundo cenário era improvável. Além disso, logicamente falando, era totalmente possível para alguém com a força e energia mágicas de Milim simplesmente sobrecarregar Charybdis em uma luta mágica de queda de braço.
(NT: e a Milim se segurou ainda :v)
Dolph encolheu os ombros. “De fato, a magia era totalmente inútil. Mas fixar tudo no Lorde Demônio Milim parece uma desculpa muito conveniente para mim. Se você tinha uma arma anteriormente desconhecida, desejava manter um segredo, isso a torna mais compreensível.”
Ele estava mais disposto a acreditar que tivemos uma bomba secreta do dia do juízo de algum tipo do que Milim realmente concordou em entrar em combate. O rei Gazel lançou-me um olhar pensativo.
“Mas, Dolph, você acha que isso é possível? Mesmo se tornássemos nossa mágica tática dez vezes mais poderosa, você acha que isso teria derrotado o oponente? Estamos falando de um monstro que anulou a força onipotente de um espírito dirigido por dríades de alto nível. Qualquer força mágica capaz de derrotá-la estaria além de qualquer coisa que eu pudesse imaginar. Mas com Milim, a princesa dos dragões, devemos esperar o inesperado, com certeza.”
Gazel, pelo menos, parecia familiar com ela. Eu nem sabia se o ataque de Milim foi mágico ou não, mas de qualquer forma, aniquilou Charybdis. O rei estava certo; realmente estava além de qualquer coisa que eu poderia imaginar.
“Então você acha que realmente era Milim?” perguntou Vaughan empolgado.
“Sim, bem … Isso explicaria várias coisas. Mas por que um Lorde Demônio como ela estaria lá …? Isso eu não posso dizer. Se você afirma que Milim estava com você, poderia explicar exatamente o que levou a isso?”
Agora o rei havia apontado o argumento de volta para mim. Dolph e Vaughan seguiram seu olhar.
“Sim, bem … será uma longa história. Mas deixe-me começar com o que aconteceu depois que me despedi deste reino pela última vez.”
Foi o que fiz, dizendo a eles sobre tudo após minha remoção sem cerimônia de Dwargon. O resto ouviu, consumindo nosso conhaque e petiscos em silêncio. Quando terminei, um terço do barril havia sumido. Fale sobre como manter um ritmo. O barril já estaria seco até os ossos se fosse a cerveja que eu forneci, sem dúvida.
“Isso parece fazer sentido, mas …”
“A própria ideia de domar o Lorde Demônio … Imagine!”
“Difícil de acreditar, de fato … mas temos relatos de uma jovem garota assumindo um papel central na batalha …”
Os três se entreolharam, trocando suas próprias opiniões. “Hmph!” Shion bufou ao lado deles. “Rimuru-Sama nunca mentiria para ninguém!” Supus que ela devia ter experimentado alguns dos artigos no barril com o resto deles. Shuna era a única atendente responsável por manter nossas xícaras cheias e nossos estômagos cheios de algo para absorver toda a bebida. Certamente a manteve de pé. Muito atencioso dela. Eu gostaria que Shion pudesse aprender um pouco disso.
Enquanto pensava nisso, o rei Gazel e seus homens tiraram suas conclusões.
“Acredito na sua história, Rimuru.”
“Minhas desculpas por desconfiar de você. Foi muito difícil envolver a mente de alguém…”
“Wah-ha-ha-ha! Você é realmente misterioso, senhor Rimuru! Conhecer o mais antigo Lorde Demônio da terra – e em tão pouco tempo também!”
Finalmente, eles estavam vendo as coisas do meu jeito. O que foi melhor para mim, suponho, mas, de qualquer forma, fiquei feliz por estarmos na mesma página. Achei que era o fim das discussões sérias da noite, mas estava errado – se alguma coisa, nossa conferência de cúpula disfarçada de festa doméstica de bebida estava apenas começando.
***
Nossa conversa se voltou para eventos recentes em nossos respectivos reinos, bem como para nossos mais recentes resultados de pesquisa. Também ouvi falar de um evento planejado para amanhã, onde iríamos perante o público e declarar formalmente relações amistosas entre nossos dois países.
À medida que a noite avançava, o tópico passou para o uísque que eu trouxe.
“Essa é uma bebida maravilhosa. Eu nunca provei algo tão intenso antes. O que é isso exatamente?”
O cano estava agora menos da metade, o que eu provavelmente deveria ter esperado. Era uma bebida pesada e estávamos sendo diretamente sobre as rochas, então um pouco de embriaguez a essa altura era inevitável.
“Isso se chama uísque. É feito pela destilação de cerveja. ” Ah? O que é isso de ‘destilar’?”
“Bem, você é um pesquisador, então eu tenho certeza que você sabe que é o álcool em bebidas como essas que faz você se sentir bêbado. O álcool tem um ponto de ebulição mais baixo que a água; portanto, se você ferver um composto fermentado como a cerveja e coletar o vapor resultante, você terminará com uma bebida com alto teor alcoólico. Isso é o que é um destilado, basicamente. “
Gazel assentiu com o meu resumo executivo. “Entendo. Talvez aquele licor de alta qualidade produzido pelo Otherworld tenha sido fabricado da mesma maneira.”
(NT: Nessa situação eu vou deixar em inglês mesmo porque deixar simplesmente “outro mundo” buga um pouco a mente)
“Um Otherworld ?!”
Oooh, agora isso parecia uma informação útil. Adoraria conhecê-los, se todos somos do mesmo país.
“Sim. Na capital do Império, havia uma bebida criada por um Otherworld que foi apresentada ao imperador. Algumas delas foram colocadas à venda e, devido à oferta limitada, estão sendo negociadas a preços exorbitantes. Parece que não pode ser feito em grandes quantidades; o mesmo se aplica a este uísque?
Ah Que pena. Eu queria dar uma olhada no Império Oriental, mas eles eram um estado militar completo e administravam bem suas fronteiras. Seria mais difícil fazer uma visita casual do que com as nações ocidentais. Além disso, eles ainda tinham uma força especializada dedicada à matança de monstros – para não mencionar lutadores específicos de monstros no Oeste também, algo que eu teria que observar. Não é preciso se apressar – é melhor esperar pela oportunidade certa de conhecer esse Império.
Se eu tivesse que adivinhar, a escassez de suprimentos era mais uma desculpa do que qualquer coisa. Talvez eles não tivessem instalações grandes o suficiente para a fabricação em massa, mas o dinheiro poderia fazer muito para consertar isso. Provavelmente eles apenas restringiram a produção para manter seu valor premium.
“Bem, esse é um item de luxo, então não podemos fazer grandes quantidades. Não é um problema tecnológico; mais um problema com a situação alimentar da minha nação. Lembra que nem sequer tínhamos cerveja para lhe oferecer em sua visita? Finalmente, terminamos o cultivo de algumas amostras de trigo e cevada necessárias para isso. Começaremos a preparar a sério a partir do próximo ano, mas, dependendo da quantidade de grãos que colhemos, há muito o que podemos dedicar a destilarias sofisticadas como essa. “
Então, como eu disse a eles, só podemos fazer o suficiente para desfrutar por nós mesmos.
“Ah, é mesmo? Sim, confiamos em Farmas ou no Império para grande parte dos alimentos que importamos também…”
“De fato. Nossa baixa autossuficiência alimentar é a única fraqueza do nosso reino.”
“E você não pode usar o teletransporte mágico para enviar comida a longas distâncias, ao contrário de armas e armaduras. Você é forçado a trabalhar com intermediários comerciantes. Por isso, em parte, criamos uma cidade de livre comércio bem-sucedida, mas …”
Hhm. Interessante. Sua nação foi construída desde o início para autodefesa, mas a produção agrícola em larga escala não podia ser muito fácil em cavernas subterrâneas. Não foi completamente desligado da luz solar, mas também não era adequado para a produção de alimentos. Por isso, eles decidiram enfrentar esse obstáculo aprimorando suas habilidades tecnológicas e incentivando o comércio. Ser uma cidade de livre comércio leva mais comerciantes a parar, fortalece os laços econômicos com outros países e os torna um bem mais valioso para o mundo em geral – daí o motivo pelo qual o Reino dos Anões era uma força nessa terra agora. Eu adoraria aprender com isso e criar nossos próprios vínculos econômicos.
Mas algo mais sobre isso chamou minha atenção.
“Ei, posso fazer uma pergunta?”
“Hhm?”
“Quando você disse que não pode usar magia para transportar comida -?”
“Ah, sim, sobre isso”
Dolph explicou tudo no lugar do rei Gazel. Como ele disse, a magia do transporte não era uma cura para tudo – usá-la para teletransportar matéria orgânica poderia transformá-la, devido a todas a magícula às quais seria exposta. Coisas como peles podem ter sua qualidade afetada um pouco, mas a comida seria transformada em algo totalmente não comestível. Gobuta havia me mencionado que o Reino dos Anões tinha escritórios de transporte; eu esperava pesquisá-los um pouco para ver se eles poderiam ajudar com nossa própria logística. Ouvir sobre esse assunto parecia um grande revés.
“Mas você pode transportar pessoas o dia todo com magia de teletransporte”, pensei. Dolph e Vaughan aproveitaram imediatamente esse ponto.
“Exatamente. Jaine nos diz que o teletransporte trabalha com princípios e níveis de força mágica totalmente diferentes. Ela mencionou isso durante uma conferência militar em que discutimos métodos mais eficazes de transporte de tropas.”
“Ha-ha-ha! Eu pensei que seria bom se pudéssemos teletransportar uma divisão do exército diretamente atrás do inimigo com magia. Mas, aparentemente, outra nação tentou isso uma vez e acabou matando vários milhares de soldados num piscar de olhos. Era para ser uma manobra tática de última hora, mas acabou limpando a nação do mapa.”
“Segure aí, você!” O rei Gazel berrou. “Você está bêbado? Isso é inteligência militar confidencial…!”
“Ah! Eu … peço desculpas, Majestade!”
“Sim, não deveria ter deixado isso escapar. Desculpe, desculpe. Esqueça isso.”
“Normalmente, eu iria cortejá-lo por isso. Honestamente…”
O rei foi forte em suas palavras, mas seu comportamento não indicou muita ofensa. Dolph e Vaughan apenas sorriram e expressaram seu arrependimento, sem dúvida reconhecendo isso.
“Entendo, no entanto”, arrisquei. “Suponho que precisaremos construir nossas rotas comerciais à moda antiga. Também estamos no caminho de adquirir uma fonte de importação de frutas … “
“Ah? Alguém além de nós tentou criar laços com você?”
“Mais ou menos. Não é um reino humanoide de qualquer maneira.”
“O que? Que país então?”
“Nós apenas trocamos enviados neste momento, mas o Reino das Bestas-“
“Não! Yuurazania?!”
“Ridículo! Aquele Mestre das Feras dominador, raciocinando pacificamente com outras nações?!”
“Acho isso muito, muito difícil de acreditar …”
Isso foi mais um choque do que eu esperava. Senti-me um pouco orgulhoso por tê-los revestido tão completamente assim. Eu dei-lhes um sorriso, aproveitando-me.
“Oh, acredite! Eu tive a chance de me familiarizar com o senhor demônio Karion. Ele meio que me devia um favor, então sugeri que abríssemos alguns laços comerciais, e ele concordou com isso. Então enviamos equipes de enviados um para o outro.”
“Então não apenas Milim, mas também o Mestre das Feras, você…? Se isso é mentira, você é o maior impostor que este século já conheceu. Mas…”
“Não me parece uma.”
“Se sim, então Tempest é subitamente mais importante do que nunca. Você pode estar sentado no centro do comércio mundial em breve!”
“Então, Rimuru, o que você pretende negociar um com o outro?”
Apesar da surpresa, o rei Gazel e sua equipe optaram por acreditar em mim. Suponho que eles analisaram isso em suas cabeças e decidiram que deveria ter sido a verdade. Os olhos de Gazel estavam de volta ao modo “rei” agora, procurando maneiras pelas quais sua nação poderia lucrar com isso. Eu estava pronto para isso.
“Bem, eles têm um bom suprimento de frutas e outros bens de luxo – condizentes com o país de magia que eles são, suponho. Muito longe de uma nação como a nossa, ainda lutando para nos alimentar. Há apenas frutas e outros suficientes das florestas para manter nossos pratos cheios. Se conseguirmos negociar o suficiente, poderemos mandar mais suprimentos para nossos esforços de fabricação de bebidas.”
Ah! Fruta? Você poderia destilar um pouco disso também?!”
“Claro que poderíamos. Shuna?
“Sim, Rimuru-Sama?”
Bem na hora, Shuna apresentou uma garrafa diferente, está cheia do nosso estoque secreto escasso de conhaque de maçã.
“Experimente.”
Ela distribuiu novos copos para todos – suas mãos elegantes enchendo cada um com um líquido transparente. Shion ficou em silêncio por grande parte do tempo, concentrado inteiramente no esforço de beber. Eu me preocupei um pouco com ela.
“Hohh! Que mistura de cheiro doce!
O perfume era mais espesso e suave do que o uísque de antes. O rei Gazel se apaixonou imediatamente por ele, deixando apenas algumas gotas caírem sobre sua língua para provar antes de prosseguir.
“Eu não posso acreditar nisso. Isso é ainda melhor do que a bebida do Império que mencionei…”
Ele experimentou um pouco disso?! Eu resisti à vontade de perguntar. Ao contrário do licor daquele Otherworld, eu tinha as habilidades de Analisar e Avaliar do Sábio para me ajudar a criar o melhor processo de destilação possível. Depois, envelheceu em barris feitos de árvores mágicas colhidas na vila dos tesouros, garantindo que todas as características benéficas dos ingredientes originais fossem amadurecidas ao máximo. Manter os sabores latentes, em outras palavras, enquanto transmitia aromas do próprio barril, criava harmonias requintadas que apenas aprofundavam o sabor final.
O resultado foi esse licor transparente aqui – o envelhecimento não dava um tom âmbar de uísque; permaneceu cristalino. Âmbar faria parecer mais um licor chique, mas isso era realmente uma questão de preferência pessoal. Isso tinha um gosto muito melhor. Se eu tivesse começado do zero, teria que passar anos analisando e selecionando os melhores ingredientes. Confiar nas minhas habilidades mágicas parecia um pouco como trapaça, mas ninguém poderia dizer que o produto final perde totalmente.
“Espero que suas propostas com ele tenham sucesso”, sussurrou o rei Gazel. Eu poderia dizer que havia uma inundação de emoções por trás dessa declaração. Dolph e Vaughan concordaram com entusiasmo com a cabeça – todos devem realmente gostar desse conhaque.
De repente, Shion se levantou. “Não precisa se preocupar com isso!” ela gritou. “Rimuru-Sama facilmente pode resolver todos os nossos problemas. Agora é certo que desfrutamos de uma riqueza de deliciosas comidas em nossas mesas diariamente. Juntar-se a ela com boa bebida é tudo, prometido para nós!”
Ela acentuou seu argumento ao drenar o copo, recostar-se e cair imediatamente em um sono agradável e satisfeito.
“……”
Eu me vi perdido. “Você está me fazendo lidar com tudo isso agora?” Eu queria gritar com ela, mas ela já estava longe na terra dos sonhos.
Sempre é com você, não é, Shion? Nossa. Ainda assim, era estranho. Sempre que Shion mostrava sua confiança em mim, eu sentia que podia fazer praticamente qualquer coisa. Eu reclamava, mas sempre tentava fazer com que os desejos dela se realizassem.
“Bem”, ofereci, “se é isso que Shion está esperando, farei o meu melhor, suponho.”
um colega de Hakurou como você, Rimuru. Espero que você seja generoso com isso quando chegar a hora.
Hakurou não tem nada a ver com isso, cara. E sei que prontamente concordei com isso, mas o Reino Animal de Yuurazania não estava exatamente ao lado. Talvez pudéssemos percorrer uma trilha difícil, mas o cascalho pavimentado ficou fora de questão por um tempo.
“Precisamos construir algum tipo de caminho de transporte primeiro, é claro.”
“Ah, sobre isso… O trabalho árduo que sua equipe está realizando é nada menos que surpreendente. Eles trabalham várias vezes mais rápido que o melhor do nosso corpo de engenheiros, e vê-los construir uma estrada praticamente antes que meus olhos percebam, causam arrepios na espinha.”
“Sim, também estou impressionado.”
“Mas você tem certeza de que está contente com isso? Estamos fornecendo a você nenhum suporte. Eu não esperava que você fizesse uma estrada tão esplêndida para nós … “
“Ei, não se preocupe. Foi o que prometemos a você. E, na verdade, tenho outra oferta para você, então, se você estiver disposto a pensar um pouco mais adiante…” Dei a ele um sorriso satisfeito.
Primeiro passo, coloque seu parceiro de bom humor. Segundo passo, passe para a questão principal. Tudo de acordo com o plano. Agora era hora de eu vender ao rei em nossas Poções Baixas e procurar um médico ou dois deles – meus dois maiores objetivos aqui. O resultado: um sucesso total, pois extraí a promessa de que ele daria às duas ofertas amplo pensamento.
***
Com a noite agora atrás de nós, hoje foi o grande dia do nosso pacto de relações bilaterais amigáveis.
Eu me senti bem, é claro, mas o rei Gazel não parecia totalmente afetado por todo o uísque que ele bebia. Dolph, por outro lado, estava um pouco verde ao redor das brânquias, e ouvi dizer que Vaughan ainda estava dormindo no quarto dele. Ele não era um almirante paladino da força dos Anões? Ele poderia se safar disso? Não era meu lugar criticar como eles fazem coisas em terras estrangeiras, mas vamos lá.
Gazel sussurrou para mim para continuar sorrindo, então eu fiz. A cerimônia veio e se foi e, enquanto eu ainda estava nervoso, nada terrível aconteceu. Não antes do final, quando era esperado que eu dissesse algumas palavras.
Examinei o discurso em meu cérebro antes da minha vez. Rigurdo e Kaijin haviam oferecido algum feedback antes de eu sair, então, após várias reescritas, eu o memorizei. Eu posso fazer isso. Vamos arrasar!
Em mais alguns momentos, o rei Gazel terminou. Eu estava em forma de slime agora, e Shion me segurou no céu em frente ao púlpito.
“Uhm, olá, pessoal. Sou Rimuru Tempest, senhor e super intendente da Federação Jura-Tempest, ou apenas Tempest, para abreviar. Para dizer a verdade, sou, como você vê, um slime e alguém que realmente nasceu há pouco tempo. Através de várias reviravoltas, conheci e fomentei um relacionamento próximo com Youmu, o campeão. Quando o senhor dos orcs ameaçou conquistar a Floresta de Jura, nós dois trabalhamos juntos para combater e derrotar essa ameaça. Aqui, nesta maravilhosa terra chamada Reino Armado de Anão, homem e monstro trabalham juntos para criar o que é realmente uma convivência ideal e próspera. É um ideal que desejo seguir por nós mesmos, enquanto tentamos construir uma nação na Floresta de Jura que serve como uma ponte entre as raças humana e monstro. O rei Gazel deu seu selo de aprovação ao meu sonho, pelo qual não posso agradecer o suficiente. No futuro, quero manter o relacionamento mutuamente benéfico que temos. Para fazer isso, precisaremos da ajuda de cada um de vocês. Há um grande número de monstros na minha nação, inclusive eu. De fato, seria justo nos chamarmos de terra de monstros. No entanto, em nossa essência, não somos diferentes de nenhum de vocês. Em vez de nos temer como monstros, espero que você nos aceite como novos amigos. Juro por você que tudo o que disse é a verdade inalterada e, com isso, concluo meu endereço para você.
Era curto, mas eu ainda colocava o máximo de emoção firme possível, esperando que chegasse ao coração do povo de Dwargon. Eu estava tentando ser honesto; não era capaz de puxar um monte de porcaria do nada para um discurso como esse. Também não esqueci de notar casualmente meu relacionamento com Youmu, que estava começando a se tornar uma lenda em seu próprio tempo.
Para mim, o discurso foi muito perfeito… mas o rei Gazel ainda me deu uma bronca depois. Um, era muito curto; dois, era muito modesto; três, era um apelo emocional demais. Para ele, era um zero quase perfeito, mas não é como se eu fosse receber comentários do estilo Gazel de Rigurdo ou Kaijin. Vou deixá-lo deslizar e resolver as coisas com seriedade na próxima vez.
Um líder era alguém que governava seu país; portanto, não era aconselhável que alguém se depreciasse em público, parecia. Isso era ainda mais aplicável quando se dirigia a um público estrangeiro, já que isso poderia levá-lo a fazer de você um insulto.
O mais importante de tudo, no entanto, foi que governar uma nação sob o conceito de “Não seria legal se …?” foi estritamente proibido. Como Gazel disse: “Não vou pedir que você não espere grandes coisas do seu povo. Mas se você fala assim, poderia culpá-los se eles o traírem mais tarde? Um líder é tratado como um líder porque ele lidera. Ele seria totalmente inadequado para o governo se não conseguisse acreditar no que estava pensando. Acontecimentos verdadeiramente maravilhosos simplesmente não acontecem com você. Você precisa pegá-los por si mesmo.
Suponho que esse conselho veio do coração; ele nunca precisaria dizer o contrário. Aceitei-o com o meu maior apreço. Eu vivia completamente fora do domínio da política, mas agora eu (de uma forma ou de outra) me tornara o chefe de uma nação. Eu tive que parar de chorar sobre as coisas e começar a fazer as coisas.
De certa forma, construindo o tipo de relacionamento com o rei Gazel, onde ele ficava me olhando assim … Eu poderia ter pedido um golpe de sorte melhor? Eu queria aproveitar a sorte o máximo que pudesse, não importa o quanto nossos interesses pessoais se envolvessem.
***
Isso encerrou todos os principais eventos em Dwargon. Além de algumas reuniões casuais, dedicarei os próximos dias ao turismo e afins.
Dolph estaria me levando por aí. Ele dirigiu os Cavaleiros de Pegasus, mas esse trabalho foi classificado; oficialmente, ele liderou os funcionários públicos que preencheram a burocracia do governo, o que principalmente significava que ele era assistente do rei Gazel.
“Então, havia algum lugar que você queria ver? Ficarei feliz em atender suas solicitações da melhor maneira possível.”
Eu não escondi nada. Eu queria verificar todas as instalações aqui em Dwargon que poderiam me ensinar algo para melhorar em casa. Felizmente, Dolph estava se adaptando a tudo e passamos vários dias percorrendo todos os pontos mais famosos do Reino dos Anões. Oficinas de produção, instalações de transporte em larga escala e até instalações de purificação de ar na caverna – as obras. Muito disso será útil mais tarde, eu tinha certeza, especialmente as instalações de ar-condicionado e coisas do tipo. Definitivamente, eu queria criar algo assim para Vesta e o resto da gangue que conduz pesquisas no subsolo.
“Pessoas comuns não são permitidas aqui dentro, são?” Eu perguntei a Dolph.
“Ha-ha-ha! Normalmente não, mas temos um contrato de compartilhamento de tecnologia com você. Você já sabe sobre coisas ainda mais classificadas que isso; não faz sentido esconder mais nada de você. “
Isso foi um alívio. Também mostrou exatamente o quanto a Gazel confiava em mim.
Terminamos a maior parte da turnê nos próximos dias. Mas é claro que havia um lugar no Reino dos Anões que eu nunca gostaria de omitir. Isso mesmo – a Borboleta da Noite.
Ah, vida noturna! Fui rudemente interrompido por um Vesta altamente agitado da última vez que visitei, mas dessa vez não havia problema.
“Gobuta”.
“Sim senhor!”
“Tem certeza de que está totalmente preparado?”
“Claro senhor!”
“Bem, então … nesse caso, vamos para o lugar que prometi a você?”
“Finalmente, senhor! Mal posso esperar… senhor! “
Nós sorrimos e rimos um do outro.
Gobuta e eu estávamos discutindo as coisas em grande profundidade para nos preparar. Eu ia mais cedo para a cama, usando a Replicação para manter uma versão de mim mesmo lá e depois voltava para o encontro com Gobuta para que pudéssemos chegar ao clube juntos. Kaijin e os outros estavam cientes de nossos planos e nos encontrariam lá. Não havia necessidade de se preocupar com visitantes indesejados, uma vez que tínhamos reservado todo o lugar para nós esta noite. Eu estava cobrindo todas as despesas; eu estava economizando e ainda tinha um pouco do ouro da última vez, então duvidei que fosse acabar.
Quero dizer, eu não estava antecipando muito, mas Gobuta e o resto da turma estavam tão empolgados que não queria que eles fossem uma dor para a equipe ou qualquer coisa. Eu estava … como acompanhante, é isso! Uma consciência adulta para o resto da tripulação. Convencendo-me de que isso era verdade, esperei a noite.
Quando a noite finalmente chegou, saí do meu quarto, fora de mim com antecipação. Meu corpo duplo estava na cama, e eu sabia o que Shuna e Shion estavam fazendo. Elas, é claro, eram meus maiores obstáculos para aproveitar a noite. Shion estava participando de algum treinamento noturno com Dolph e Vaughan, com quem ela se dera bem, e, felizmente, a sessão estava programada para durar exatamente nosso tempo reservado no Butterfly. Enquanto isso, Shuna estava se reunindo com os cozinheiros do palácio para organizar o banquete de despedida amanhã à noite.
Deus realmente nos abençoou com o tempo perfeito. Sem essa oportunidade, eu nunca teria tido um momento para mim. Não era de admirar que eu mal pudesse esperar a noite cair.
“Gobuta, você está aí?” Eu sussurrei.
“Sim senhor! Bem aqui, senhor!” ele sussurrou de volta.
Dei a ele um aceno de aprovação – uma mola em nosso passo enquanto caminhávamos.
“Claro que vai ser divertido, hein?” Gobuta perguntou pela milionésima vez. Ele era realmente apegado a esse lugar; ele estava me incomodando por ter vindo lá por séculos. Ele provavelmente não poderia estar mais feliz agora, como seu sorriso enorme sugeriu.
Com os preparativos completos, seguimos o caminho familiar, sem deixar de ir ao clube. No momento em que abrimos a porta, fomos ansiosamente recebidos.
“Oh! Olá! É o senhor slime, ele mesmo! Ei pessoal, ele está aqui! ‘‘‘Boa noite!!’’’”
“Eeeeee! Estou esperando por você a tempos!”
“Eu posso segurá-lo desta vez!
“O que?! Desde quando temos uma regra como essa?
“Bem-vindo de volta!” a proprietária disse. “Tudo foi bem com você?”
Opa. Deixei Gobuta entrar lá.
“Ah, claro! O resto dos seus amigos já estão aqui.
(NT: Tbm fiquei todo perdido nesse dialogo ,-,)
Nós tínhamos todo o lugar para nós mesmos, então meus “amigos” significavam Kaijin e os anões. Dirigidos para dentro, nós os vimos no salão principal, cada um com uma companheira e em seus respectivos estados de felicidade.
“Rimuru! Ei, chefe, este lugar é espetacular!
“Sim, obrigado por me convidar hoje também, Rimuru-Sama!”
“Por que não, Kaido? Você me ajudou bastante – pelo menos, deixe-me fazer isso para você. Saímos daqui a dois dias e você provavelmente não verá Kaijin com muita frequência depois disso. Então vamos relaxar e conversar, ok?”
“Parece bom para mim!”
“Hah! O que você é louco? Um clube como esse, e você quer conversar com outros caras?! Vamos lá, temos todas essas belas moças aqui – vamos nos divertir também!”
“Sim, Kaido! Kaijin está certo!”
“Certo. Esta noite trouxe alguns colares que fiz para vocês, senhoras, como lembranças. Pegue os que quiser!”
“… !!”
É bom ver que Kaijin estava sendo Kaijin. Os três irmãos pareciam se divertir o suficiente também. Mas, Dold, quando você fez esses colares para essas senhoras? Tentando ganhar alguns pontos de brownie? Não consigo tirar os olhos desse cara por um único momento.
“Ei! Não é justo! Você está tentando nos convencer!”
“O que? Este é um campo de batalha, cara. Só os fortes sobrevivem!”
Era uma maneira incrivelmente legal de Dold se defender da acusação, pensei, embora a milhagem de outras pessoas possa variar. As mulheres pareciam gostar dos presentes bem o suficiente, então as táticas de Dold certamente venceram esta noite.
No momento, eu estava nos joelhos da proprietária, uma sensação familiar de “boing” se tornando conhecida atrás de mim. Sim. É isso. É isso! É para isso que os homens vagam pelas vastas terras desoladas – este oásis, este santuário fugaz.
Isso me encheu de emoção tão profunda que lhe ofereci uma bebida. O clube tinha todos os itens de sempre – cerveja, vinho, leite, frutas variadas -, mas eu suspeitava que estaria oferecendo opções mais maduras – por exemplo, uísque e conhaque em pouco tempo.
“Ooh, o que é isso?”
“Ah, um novo produto que planejamos fabricar. Forneceremos suprimentos ao Rei Gazel, mas também permitiremos que vocês tenham um pouco, então ofereça aos seus clientes regulares e veja o que eles pensam. Eu adoraria ouvir qualquer feedback que você receber.”
“Nossa! Tem certeza de que está tudo bem?”
“Nenhum problema. Porém, não podemos ganhar muito, então não é isso que podemos aumentar a produção por dinheiro. Talvez se você pudesse compor um copo cada para os seus clientes regulares e ver quanto eles estão dispostos a pagar depois disso. Eu gostaria de fazer alguns testes de marketing.”
“Bem, você não é um patife astuto, Senhor Slime! Não acredito que este seja o mesmo slime que fez aquele discurso duro na praça principal mais cedo!”
O proprietário sorriu calorosamente e riu. Perceber que ela estava na plateia me encheu de vergonha. E aqui eu pensei que ela estaria dormindo durante o dia desde que ela trabalha no turno da noite.
“Sim, bem, isso … foi meio que um ato, sabia? Eu provavelmente parecia um amador total, não era?”
“Hee-hee-hee! Sim, vamos apenas com isso.” Ela sorriu da minha timidez. “Mas você sabe, eu realmente gostei! Você parecia realmente sincero. Esse é o tipo de coisa que atrai as pessoas, eu acho. A esse respeito, você era um dez perfeito. Eu estava tipo ‘posso confiar totalmente nesse slime!’ E adoraria ver uma nação assim: pessoas e monstros vivendo em harmonia pacífica”.
Isso me fez feliz. Agora eu sabia que havia alguém por aí que levava meu discurso sincero a sério e não apenas ria disso como uma ilusão.
“Bem, obrigado.”
Essa foi toda a resposta que eu pude reunir, no entanto.
A noite foi agradável para todos os envolvidos. Gobuta estava todo nervoso no começo, mas agora todos o instigavam a fazer acrobacias para se divertir. As mulheres o envolveram com os dedos, mas ele parecia se aquecer, então eu não intervi.
Logo, nosso horário reservado acabaria.
“Bem, é hora de sair daqui a pouco.”
“Sim. Eu não gostaria de incomodar essas garotas a noite toda.”
“Oh, você não é um incômodo!”
“Aww, você está saindo agora?”
“Ha-ha-ha! Desculpe, senhora! Prometo que voltaremos!”
Eu relutava em ir; ainda assim, eu tive que voltar. Minha duplicação ainda estava ativa, mas se eles descobrissem isso, eu estaria com problem.
Kaido havia limpado a casa em que Kaijin e os anões moravam, então eles ficavam lá a noite toda. Ele estará pronto para uso sempre que eles voltarem. Enquanto isso, Gobuta e eu estávamos voltando para nossas cabines no palácio.
“Agora escute, pessoal, certifique-se de que ninguém te veja no caminho de volta para casa, certo? Esta noite toda é meu pequeno segredo!”
Não adianta martelar o argumento em casa mais uma vez, mas eu fiz de qualquer maneira. Apenas para garantir que todos tivéssemos em mente a segurança operacional. Mas então, um dos hobgoblins sentados no final do salão falou.
“Ah? Lady Shuna me perguntou para onde eu estava indo, então eu contei tudo, senhor, mas…”
O que?!
(NT: NANIIIIIII!?)
O resto do grupo olhou para ele. Gobuta ficou pálido e úmido, e o resto de sua equipe não conseguiu esconder a agitação.
“Whoa, whoa, whoa, você contou tudo a ela?”
“A sério?! Gobzo, o que você fez?!
“Isso, hum. Caramba.”
“B-bem, chefe”, disse Kaijin, já sóbrio como pedra, “nós, hum, estamos indo para casa. Boa sorte hoje e, sabe, Shuna e outras coisas…”
Ele se dirigiu para a porta com os outros anões, deixando-nos pegar as peças.
“Gobutaaaaaa!! Que tipo de treinamento você tem dado a esses idiotas?!”
“Desculpe, senhor!”
Com lágrimas nos olhos, Gobuta se desculpou profusamente. Mas esse não era o tipo de problema que um pouco de soluço poderia resolver – e perder a paciência ajudaria ainda menos.
Então eu ouvi.
“Parece que você está se divertindo esta noite.”
“Você estava tão atrasado em voltar, viemos buscá-lo, Rimuru-Sama!”
A voz frígida de Shuna e a ressentida de Shion.
Está tudo acabado. Os anões se sentaram humildemente no chão, se preparando para o fim. Eles não conseguiram sair a tempo.
Hora de desistir de toda resistência, suponho.
“””N-nós sentimos muito!”””
“Hhm? Não há nada para se desculpar.”
“Exatamente. Certamente não estamos com raiva por você não ter convidado a gente! “
O ódio delas foi profundo desta vez. E assim, como talvez muitas noites aqui no Night Butterfly, a nossa terminou conosco, lamentando e pedindo desculpas às mulheres mais temíveis em nossas vidas.
Gobzo, um dos Cavaleiros Goblin de Gobuta, colocou todos nós na casinha. Eu pensei que Gobuta era uma causa perdida o suficiente, mas Gobzo era ainda pior. Melhor ficar de olho nele.
No dia seguinte, depois de encerrar nosso banquete final do jantar, fui chamado para a câmara pessoal do rei Gazel.
“Rimuru”, ele disse, “eu decidi aceitar sua oferta.” Ele me entregou uma pilha de documentos descrevendo uma possível transferência de equipe médica para nossa cidade. “Este é apenas um rascunho, então gostaria de saber o quanto você está disposto a aceitar o mais rápido possível.”
“Tudo certo. Trarei esta casa comigo e discutirei com minha equipe.”
Felizmente para nós, ele parecia disposto a aceitar o que eu o havia oferecido. Foi uma ótima maneira de terminar nossa estadia em Dwargon, sem mencionar o início de nossa jornada de volta.
