Tive um sonho.
Um sonho que se tornou cada vez mais vívido ao longo do tempo.
Novamente.
“Por favor … as crianças …” Não esse sonho de novo.
“Por favor, salve as crianças…”
Tudo bem, tudo bem, eu prometo.
“Por favor. As crianças estão na capital real.”
O quê?
“A capital do Reino da Ingrasia. Salve-as antes que seja tarde demais”
E foi aí que eu acordei.
Acordei e depois percebi que estava chorando. Isso não era mais algo que eu poderia simplesmente ignorar como um mero sonho. Suponho que precisava ir para a Ingrasia – para terras governadas por humanos – o mais rápido possível. Não houve um único momento a perder.
(NT: Ramiris ta pra aparecer s2)
***
Pela primeira vez em várias semanas, eu estava de volta a Tempest. Benimaru e Rigurdo haviam trabalhado juntos para manter as coisas funcionando sem problemas na minha ausência.
“Nada de brigas ou roubos, senhor” – informou Benimaru. “As coisas não poderiam ter sido mais tranquilas. É claro que, se alguém fosse tolo o suficiente para tentar algo disso, eu cuidaria deles imediatamente.”
“Já recebemos uma remessa de frutas do senhor demônio Karion”, acrescentou Rigurdo. “Eles foram entregues por via aérea, nas costas desses grandes monstros aviários, então, receio que exista apenas uma quantidade limitada por enquanto”.
Os monstros que ligaram para Tempest se deram muito bem por padrão, então eu não esperava uma repentina onda de crimes. Na verdade, senti que minha presença atraía o tipo de atenção que este país realmente não precisava.
Nosso pessoal já havia realizado verificações de qualidade na remessa de Karion e dividido em suprimentos para alimentos e ingredientes para destilação futura. Muito bem feito, pensei.
As coisas pareciam funcionar sem problemas, quer eu estivesse por perto ou não. Youmu e seus homens estavam se dando bem com os Goblins, altos orcs e outros monstros locais. Foi mais do que minha presença que impediu Youmu de começar brigas de rua. Os monstros, cumprindo minhas regras, eram um pouco mais amigáveis com eles do que eu pensava que seriam – e ninguém na equipe de Youmu era fanático o suficiente para menosprezá-los.
Eles podem ter sido uma multidão de bandidos e batedores de carteira quando os conheci, mas talvez eles não tenham sido tão ruins de coração. Além disso, eu realmente acho que Youmu tem esse magnetismo inescrutável, o tipo de carisma que o dinheiro não pode comprar. E talvez porque ele e os monstros quisessem trabalhar juntos, eles estavam dividindo seus papéis com uma facilidade surpreendente.
Usando Tempest como base de operações, a equipe estava realizando patrulhas regulares em torno das aldeias que pontilhavam a floresta. Se tudo estivesse indo normalmente, eles treinavam diariamente sob as instruções de Hakurou. As aldeias fronteiriças agora tinham um sistema de apoio firme.
Antes, se alguém descobrisse um monstro ou rebanho perigoso, teria que entrar em contato com a guilda, selecionar uma equipe para despachá-la e, ocasionalmente, enviar uma equipe de investigação primeiro. Sem um cristal de comunicação (um item mágico caro), levará pelo menos uma semana para uma vila receber qualquer suporte. Os unicórnios cavalgavam muito rápido, portanto, se eles recebessem uma mensagem de emergência de uma vila distante, poderiam ir ao resgate em dois dias.
Eles poderiam continuar sem comer ou beber. Em termos de velocidade total, eles poderiam até vencer os lobos das estrelas.
É isso que você recebe no ranking B+, eu acho. Ainda bem que eles não eram esnobes ou apenas permitiam que as virgens as montassem ou algo assim. Isso foi um alívio.
Os Cavaleiros Goblin estavam lidando com tarefas de segurança na cidade principal, mas, se alguma coisa, nossa capital estava quase muito bem defendida. Como resultado, concordamos em ter cerca de cinco Cavaleiros Goblin ingressando na equipe de Youmu para lidar com alertas repentinos. Eles tinham os hobgoblins para isso, então ficaram felizes em trabalhar juntos. Também ajudou a espalhar a notícia sobre nossa nação para as aldeias mais remotas, então eu era totalmente a favor. Youmu apreciou acima de tudo, e nunca me machucou estar do seu lado bom.
Talvez ele tenha se sentido um pouco culpado por eu ter feito tudo isso por ele, então eles nos deram algumas instruções próprias sobre tópicos como combate em grupo, habilidades com espadas, artes marciais homem a homem e assim por diante. Aprendi muito com eles sobre técnicas de sobrevivência e a maneira como eles se mantinham alimentados no campo.
Nosso relacionamento de confiança cresceu a tal ponto que não seria arruinado se eu estivesse fora da cidade por um tempo. E se era lá que estava, isso me fazia sentir mais seguro em viajar para terras humanas.
Naquela noite, reuni meus funcionários e conversei sobre as coisas.
“… Então, eu gostaria de passar algum tempo viajando pelas cidades e nações humanas. Também quero mantê-lo em segredo. Não há necessidade de se preocupar muito com isso.”
Eu contei a eles tudo sobre os sonhos que eu estava tendo. Sonhos que estavam sendo mostrados para mim por Shizue Izawa, a mulher que eu consumi. Eu acreditava que eles revelaram algumas das razões pelas quais ela estava tão preocupada em confrontar o lorde demônio Leon, apesar de todo o seu conflito interno. E desbloqueei o acesso a eles simplesmente porque me treinei para cochilar um pouco, por pura preguiça. Você nunca sabe o que a vida jogará no seu caminho.
Mas isso significava que quando eu devorei Shizu, eu peguei sua alma também? Eu estava começando a pensar assim, mas o Grande Sábio não deu resposta. Está sempre me ensinando coisas sobre as quais não perguntei, mas fica de boca fechada em momentos como esses. Imagino que seria uma resposta se eu pensasse deliberadamente na pergunta, mas consultas nebulosas como essas eram sua principal fraqueza. O Sábio, que sempre procurou ser o mais preciso possível com suas respostas, provavelmente não queria admitir que poderia estar errado sobre algo. O que é uma alma? Nem mesmo ele sabia.
Depois que terminei, avaliei os rostos ao meu redor.
“Eu entendo”, começou um sombrio Rigurdo, “mas a ideia de você partir sozinho, Rimuru-Sama, não é algo que possamos aceitar com muita facilidade …”
“De fato”, acrescentou Hakurou, “se algo lhe acontecesse, isso poderia perturbar o próprio alicerce da aliança Jura e justamente quando está começando a tomar forma”.
“Bem, se não queremos que Rimuru-Sama vá sozinho, talvez possamos fornecer proteção a ele?”
Foi Benimaru quem estendeu essa linha de raciocínio para mim. Contanto que eu pudesse me manter seguro, em outras palavras, ele não iria me repreender muito.
Então Shion levantou a mão.
“Tudo bem para mim acompanhá-lo, então?” Tenho certeza que ela não estava ouvindo. Não haveria nada de “secreto” na minha viagem se ela estivesse comigo.
“Não, eu … eu não quero causar problemas desta vez, então estou planejando fazer minhas viagens em forma humana, não como um monstro. Soei me diz que existem várias barreiras mágicas cobrindo muitas cidades, então, se um monte de Rank A como você vier comigo, seremos vistos imediatamente. Além disso … quero dizer, olhe para você, todos vocês têm chifres na cabeça.
“Nossos chifres são puramente decorativos! E trabalharei para segurar minha aura; eu prometo!”
“Ok, tente agora.”
Eu deitei a luva, tendo o suficiente do egoísmo de Shion. Se ela realmente pudesse dissipar sua aura, então com certeza, isso funcionária. Poderíamos esconder seus chifres de outra maneira.
“Haaaaaahhh!!”
Em vez disso, sua aura apenas se expandiu. Caminho errado, idiota!
“Para, para! Você vai derrubar este prédio!”
Shion me deu um olhar sombrio de decepção enquanto eu a repreendia. Eu precisava. Se eu fosse fácil aqui, acabaria trazendo nada além de problemas comigo.
“Olha, você é uma mulher forte; quero que você mantenha a ordem nesta cidade para mim. Estou contando com você!”
“Sim, senhor! Não vou decepcioná-lo, Rimuru-Sama!
Dar um elogio a Shion e algumas responsabilidades de trabalho ajudaram a trazer sua motivação de volta do limiar – mesmo quando seu abjeto fracasso trouxe um olhar de dor ao rosto de Benimaru. “Então, estou segurando o forte novamente”, ele sussurrou, claramente decepcionado. Ele provavelmente se ofereceria como um substituto, mas se Shion não conseguia esconder a aura dela, ele também não tinha chance. Não com a enorme quantidade de energia mágica que ele carregava, facilmente entre os Onis. Não havia mais ninguém que eu quisesse vigiar as coisas enquanto estivesse fora, independentemente. Ele foi o único que conseguiu manter a autoridade sobre todas as diferentes espécies de monstros aqui. Shion e Soei, enquanto isso, não eram tão hábeis na política intermediária.
“Bem”, respondeu Shuna com um sorriso irônico, “suponho que seja meu dever acompanhá-lo, então.” Mas isso era um problema em si. Sim, a aura de Shuna não estava tão na sua cara quanto a de Benimaru ou Shion, mas ela ainda era quase um monstro de classificação A. Não havia como escapar disso.
“Na verdade, eu tenho um emprego para você, Shuna. Enquanto estiver fora, quero que você vigie os portões da cidade para garantir que não haja ninguém suspeito entrando ou saindo.”
Se ela estivesse lá, saberia imediatamente se alguém obscuro apareceu. A habilidade Analisar e Avaliar mantinha uma vigilância constante sobre o que acontecia na cidade. Soei poderia fazer isso em um nível físico, mas nem mesmo ele poderia fazer muito sobre um nascido em magia que escondia sua aura o suficiente para evitar a detecção. Os Lordes Demônios estavam cientes de nós agora; nós tivemos que ficar em alerta. Eu era amiga de Milim e tinha pelo menos um relacionamento de trabalho com Karion, então não achava que alguém iria brigar agora, mas … quero dizer, esses são Lordes Demônios. Você tem que ficar vigilante. Por isso, achei melhor Shuna ficar por perto e acompanhar nossos visitantes. A habilidade única de análise que ela possuía era pelo menos tão boa ferramenta de investigação quanto a minha.
Geld permaneceu em silêncio. Ele estava liderando nossas obras rodoviárias que levavam às nações vizinhas, o que se poderia dizer que foi o maior projeto de obras cívicas tentado em Tempest até agora, e ele não estava disposto a abandonar seu dever tão rapidamente. Ele era muito responsável por isso e sabia qual era o seu papel.
Hakurou e Kurobee se sentiram da mesma forma. “Eu poderia me juntar a você, talvez”, disse o primeiro, “mas imagino que você prefere que eu continue treinando nossas tropas, Rimuru-Sama.”
“Sim eu também! Eu ainda tenho armas para fazer com Kaijin!” Eles pareciam desanimados, mas cederam.
Dito isto, eu não estava prestes a sair totalmente desacompanhado. Pelo que o grupo de Kabal me disse, e pelos perigos que superei até agora, tive a impressão de que eu era bastante forte nesse ponto. Mas, diante de uma ameaça tão avassaladora e sem esperança quanto, digamos, Milim, eu claramente não podia me dar ao luxo de baixar a guarda ainda. Eu sempre poderia correr se sentisse que não havia chance de ganhar, mas pelo que sabia, algo como ela poderia me matar à primeira vista. Eu precisava de alguma proteção.
“Não se preocupe. Eu sempre estarei ao lado do meu mestre. Todos vocês podem ter paz de espírito ao realizar suas tarefas.”
Ranga parecia um pouco ansioso para dizer isso, com o rabo balançando com tanta força que pensei que o levaria ao ar.
“Além disso”, acrescentou Soei, “eu posso usar a Replicação para enviar um corpo em dobro para manter contato com Rimuru-Sama, informando-o imediatamente se algo acontecer. Eu não acho que precisamos ser tão cautelosos.
Como um nascido da magia com alguma experiência em atravessar cidades humanas, apreciei a experiência que ele teria nesse empreendimento. Ter os dois por perto também fez muito para acalmar minhas próprias ansiedades.
Eu também tinha os guias perfeitos em mente.
“Sim, pessoal, parem de se preocupar comigo. Fiz amizade com Kabal e seus amigos apenas para esse tipo de ocasião. Eu estava pensando que eles poderiam ajudar a me guiar.”
“Entendo. Nesse caso, não tenho mais dúvidas sobre isso. Ranga, Souei, deixo Rimuru-Sama em suas mãos.
Com as preocupações de Rigurdo aparentemente abordadas, ele me deu sua permissão formal para partir.
“Nesse caso, é melhor que Gobuta alerte Kabal imediatamente. Vou arrumar as coisas deles.”
Ele já estava me ajudando a me preparar. Esse é o Rigurdo. Sempre confiável. E com todo mundo concordando com sua aprovação, eu poderia embarcar nessa jornada sem nenhum assunto inacabado.
***
Os três aventureiros caminharam pela floresta – Kabal, Elen e Gido.
(NT: Eu não tenho certeza mas talvez nos volumes anteriores eu tenha colocado “Kaval” ao invés de “Kabal”, isso é porque V e B em japa é quase a mesma coisa e eu não consigo distinguir, tem o mesmo problema com “Vesta” mas eu sei que ta “Vesta” porque eu nunca ia deixar alguém com um nome de “besta” :v)
O trabalho deles era explorar esses bosques, lidando com qualquer tarefa de derrubar monstros e coletar recursos que caia sobre seus ombros. Era um trabalho difícil que às vezes exigia que dormissem ao ar livre por dias seguidos, mas estava ficando muito mais fácil do que costumava ser. Isso foi graças ao nascimento de Tempest, a nação de monstros que chamava a floresta de Jura de lar.
A essa altura, eles haviam visitado a cidade de Rimuru várias vezes. Eles não podiam pedir um lugar melhor para suas aventuras. O lugar parecia mudar toda vez que apareciam, crescendo e se expandindo. Isso lhes dava acesso a artesãos que podiam consertar suas armas e armaduras e, para ser honesto, os três não se importariam de ter algum tipo de posto de aventureiro dedicado para chamar de lar.
Sempre que apareciam, traziam ervas aromáticas e frutas variadas que encontravam na floresta. Qualquer coisa rara que apresentassem era bem-vinda de braços abertos e, antes que percebessem, haviam adotado o hábito de ficar de olho em tudo o que Tempest pudesse colher. Também os ajudou, principalmente porque Tempest conseguiu cultivar e produzir algumas das plantas que trouxeram em quantidade. Isso os permitiu usá-lo em alimentos e coisas do gênero, e isso contribuiu diretamente para o nível geral de satisfação dos aventureiros em suas vidas.
“Cara, a comida ali fica cada vez melhor a cada vez, não é? A Shuna já deve estar lá com os cozinheiros da capital real!” disse Kabal.
“Não, melhor que isso! Quero dizer, as coisas dela bateriam em qualquer junta de fantasia em casa.
“Você disse isso. Sou um bom juiz de comida, e a Shuna é top de linha. E alguns membros da equipe sob ela também não são de se jogar fora.”
“Verdade. Mas lembre-se, pessoal, não estamos aqui apenas para comer a comida de outras pessoas, entendeu? “
Kabal deu a seus companheiros um olhar severo antes que se empolgassem demais. A qualidade da culinária Tempest foi desnecessária, mas eles ganharam muito mais do que isso.
“Vocês não ficaram tão focados em comer que estão esquecendo nossa verdadeira missão, não é?”
“Oh, não seja tão bobo, Kabal.”
“Sim! Temos Rimuru confiando em nós aqui fora. Melhor pagar de volta, hein?
Kabal assentiu.
Rimuru – o monstro que apareceu de repente na floresta de Jura e começou a praticamente dominar o ninho em um piscar de olhos – os chamou para sua câmara mais cedo. A visão familiar de Gobuta, o goblin, sinalizando-os na floresta foi uma surpresa, mas não foi a primeira vez, então eles conseguiram se refrescar.
“Hum, Rimuru-Sama tem um pedido para fazer a vocês”
Eles não se incomodaram em ouvir isso de Gobuta; até ficaram satisfeitos ao oferecer seu tempo. Rimuru os tratara bem, deixando-os vagar livremente pela cidade e até fazendo com que seus subordinados os ajudassem a sair de uma situação ruim. Ele havia feito coisas maravilhosas não apenas para esses aventureiros, mas para a raça humana em geral. O furioso Ifrit, o senhor dos orcs e sua horda maciça, o Charybdis que consome a nação: todos eram ameaças sem precedentes ao pequeno reino de Brumund, e Rimuru, o slime, cuidava rapidamente cada um deles. Eles honestamente não puderam agradecer o suficiente.
Não que essa fosse sua única motivação.
“Mas … ei, ei,” insistiu Kabal, “eles mantinham suas patrulhas trancando a floresta tão forte hoje em dia, seria uma perda de tempo fazermos qualquer trabalho de matar monstros da guilda, não é??
“Você provavelmente entendeu”, respondeu Gido. “Todos os materiais baseados em monstros que precisamos e nem precisamos suar a camisa!” “Sim, exatamente. E também não poderíamos ter aumentado nossa classificação para B + sem ele!”
“Isso foi meio trapaceiro, não foi?”
“Ahh, não seja estúpido, Elen! É apenas uma vantagem interna, é tudo!”
(NT: Cariocas…)
“Sim! Você sabe o que eles dizem ‘cavalo dado não se olha os dentes’, certo?”
(NT: é algo como não reclamar de um presente)
“Eu não estou dizendo que você está errado, pessoal”, rebateu Elen, “mas já temos praticamente toda uma fazenda de cavalos-príncipe dele, não é? Passamos um tempo explicando como as coisas funcionavam em nossa cidade e com a Associação da liberdade, mas ainda assim, não lhe demos muito mais!”
“Talvez sim.” Gido assentiu. “Eu tenho tentado obter algumas informações privilegiadas para pagar Rimuru de volta, mas…”
“Ah, você o conhece; ele não é o tipo de cara que se preocupa demais com os detalhes. Ele disse que a coleta de informações também era importante, lembra?”
Tempest realmente tinha patrulhas regulares navegando pelas áreas ao redor da cidade principal – Cavaleiros Goblin, compostos por goblin e suas montarias de lobos-estrelas. Eles se moveram com agilidade e rapidez para manter a região segura, e foi graças a eles que a lei e a ordem reinaram principalmente em torno da floresta. Uma consequência foram todos os materiais e ingredientes derivados de monstros que agora chegaram à cidade de Rimuru – um cache que estava sendo canalizado parcialmente para a equipe de Kabal em troca de novas informações. Tempest em si não era delicada sobre o uso desses materiais. Para o choque dos aventureiros, Tempest foi o lar de vários artesãos anões conhecidos, mas nem eles podiam usar todas as coisas a que tinham acesso. Portanto, o que não poderia ser aproveitado para armas, armaduras ou alimentos, eles tratavam como sucata e deixavam os aventureiros terem de graça.
Isso foi, para dizer o mínimo, um golpe de sorte. Chifres de lebre com chifres, nadadeiras de sapo venenoso, orelhas de urso gigante … até coisas como chifres de armadura, se tivessem sorte. Trazer essas coisas para a guilda foi tratado como eles completando sua missão – prova de que eles mataram algumas das criaturas perigosas que ameaçam as cidades. Isso lhes valeu pontos, e pontos significaram atualizações de classificação. Eles não podiam vender essas peças por dinheiro, mas para os aventureiros eles ainda eram eminentemente valiosos.
Foi trapaça? Ah, com certeza, mas fazer batota era bom nesse ramo, se ninguém descobrir. Essa era, pelo menos, a atitude com a qual Kabal abordava esse arranjo, enquanto penetravam regularmente o lixo de Tempest.
(NT: Os mlk parecem mendigos mano sifude kkk)
Era verdade que Fuze, mestre da guilda do Reino de Brumund e chefe da Associação da liberdade à qual eram afiliados, estava totalmente ciente de tudo isso. Ele havia conversado com o próprio Rimuru, visto a cidade que construiu e sabia exatamente o que a gangue de Kabal estava tramando. O fato de ele simplesmente suspirar e dizer: “Não deixe que isso faça seu treinamento ir ao pote, certo?” foi porque o trio era um elo importante entre ele e Rimuru. Ele sabia que Hakurou, um Oni que oferecia instruções militares aos monstros da cidade, também os treinava. Assim, ele argumentou que, mesmo com a maneira como eles jogavam no sistema, suas habilidades não estavam sofrendo por isso.
Fuze era uma coisa. Outros ao seu redor eram menos agradecidos. Qualquer um que subisse no ranking de pontos o mais rápido possível era suspeito de traição. Levar longe demais poderia abrir todo o arranjo, então o mestre da guilda os chamou em um dia para aconselhá-los a exercitar um pouco de restrição.
Agora, porém, Gobuta lhes trouxera notícias muito mais emocionantes.
“Mas pensar que o Rimuru mandou um pedido direto hoje”
“Sim! É meio bom saber que ele está confiando em nós! “
“Hum-hum. Hora de flexionar um pouco os músculos!”
Assim, com espírito excepcionalmente alto, eles voltaram para a cidade de Rimuru.
***
Segundo o relatório de Gobuta, o trio Kabal estava a caminho daqui, provavelmente chegando em dois ou três dias. Eles teriam mais do que um pouco de inveja de Gobuta apenas pulando em seu lobo e usando Movimento das sombras para voltar à cidade. Elen aparentemente tinha o portal Warp mágico elementar em seu repertório, mas só era prático para saltos de emergência de curto alcance; uma distância muito longa exigia uma quantidade enorme de energia catalisadora para funcionar.
Os pontos de distorção do próprio Vesta não precisavam disso, porque eram feitos de um Aço magico incrivelmente valioso. Talvez pudéssemos fornecer a Elen um para eliminar os problemas, mas eles eram tão grandes e pesados que a entrega exigiria um grande esforço. Usar um catalisador era a solução mais fácil de empregar e, se fosse possível, um aventureiro escolheria o método rápido e sujo quase sempre.
Mas mesmo assim. Rigurdo estava cuidando dos meus preparativos para a viagem, então, por enquanto, decidi informar Vesta e Gabil sobre os termos do meu contrato com o rei Gazel.
Examinei os documentos de trabalho que Gazel me forneceu enquanto estava na carroça que me levava para casa. Ele incluía os nomes dos anões atualmente trabalhando como médicos e as condições mínimas necessárias para sua aceitação. Examinei tudo isso e ponderei se estava disposta a assinar, discutindo assuntos com Kaijin ao longo do caminho. Assim que cheguei, cheguei a uma conclusão mental, que agora eu queria passar por Gabil e Vesta, já que eles estavam trabalhando mais com os caras.
Vesta era tão dedicado à sua pesquisa que recusou a oportunidade de voltar para casa. Deve estar indo muito bem, pensei enquanto me teleportava para a caverna, ou muito mal.
Gabil me cumprimentou do outro lado. “Ah, Rimuru-Sama!” ele berrou. “Estamos esperando por você. Que ambiente maravilhoso é esse!” Ele me dirigiu até Vesta, que estava no meio do trabalho, mas ficou de pé ao me notar.
“É bom ver você de novo, Vesta. Fico feliz que você esteja indo bem, mas … é minha imaginação ou você ficou mais magro? Você está comendo bem? Ou dormindo?”
“Estou bem, senhor. A comida aqui é simplesmente maravilhosa, e nossos cardápios estão crescendo a cada dia, não menos. Eu estou comendo muito bem, quanto ao meu horário de sono … bem, sim, meu trabalho pode estar afetando isso, mas eu tenho uma cama aqui que posso usar. Além disso, é muito bom dormir apenas a quantidade mínima que você precisa!”
Então, não dormi muito. Deixá-lo trabalhar até a morte não seria motivo de riso. Por mais que ele gostasse, ainda era possível que ele levasse as coisas longe demais. Mas ele parecia gostar tanto que eu simplesmente o deixei avisando-o a mantê-lo com moderação. Se ele não ouviu isso, eu sempre poderia forçar o problema mais tarde. Ao contrário de Kaijin, que tinha que supervisionar e dirigir praticamente tudo em seu trabalho, Vesta era dedicado à pesquisa pura – algo que certamente parecia o paraíso para ele.
“Então, como as coisas estão se desenvolvendo? Você conseguiu estabilizar o processo de extração?”
“Oh, está perfeito agora, Rimuru-Sama.” Ele sorriu. “O problema acabou sendo a interação com partículas na atmosfera. Realizar a extração em um ambiente a vácuo agora nos permite criar poções completas de forma consistente. Deveríamos ser capazes de produzir remédios em quantidade regularmente.”
“E como estão nossos esforços de cultivo de hipocute?”
“Sem problemas, senhor!” gritou Gabil. “Estou fazendo um esforço diligente para criá-las!”
“Ele com certeza está. Neste ponto, Gabil é uma autoridade em produtos farmacêuticos.”
Então agora tínhamos uma fábrica em nossas mãos.
No começo, eu pedia a Kurobee que usasse sua habilidade exclusiva de pesquisador para produzir uma tonelada de poções copiadas para nós. No entanto, isso apresentou problemas para o futuro. Confiar em alguma habilidade secreta especial como essa criou um elo fraco que nos derrubaria se perdêssemos a pessoa em questão. Precisávamos de um ambiente que permitisse o trabalho contínuo. Alimentar a equipe técnica correta nos tornaria mais poderosos como país posteriormente. Essa era toda a intenção por trás de forjar um pacto com o Reino dos Anões.
“Ótimo. Então, após discussões com o Rei Gazel, acho que veremos mais pessoal aqui em breve.”
“Ah …?”
“Céus …”
Gabil e Vesta engoliram nervosamente enquanto esperavam que eu continuasse.
“Primeiro, quero que vocês deem uma olhada nisso.”
Entreguei a eles a lista de médicos, juntamente com suas condições. “Hoh.” Vesta ficou maravilhado ao ler sobre eles. “Eu vejo Johann e Marchet nesta lista. Com essas condições, não vejo problema em empregar todos eles…”
Seus olhos, ardendo com uma nova paixão, voltaram-se para mim.
“Eles são talentosos?”
“Eles são todo o pessoal que eu gostaria de ter me ajudado. Se eu puder treiná-los aqui agora, posso ter pelo menos um treinamento para a próxima geração de pesquisadores também.”
“E você pode confiar nessas pessoas?”
“Claro. Aposto no meu orgulho anão!
Ele certamente agiu orgulhoso. Eu queria saber se essas pessoas viveriam de acordo com a confiança necessária para viver em um lugar como este e, a julgar pela reação de Vesta, valeria a pena apostar. Eles já eram dignos de ajudá-lo, ele disse – e ele já estava pensando, como eu, em como esse laboratório se desenvolveria no futuro.
“E você, Gabil? Você acha que pode trabalhar com as novas pessoas que temos aqui?”
“Wah-ha-ha-ha-ha! Não se preocupe, senhor! Treinei meus subordinados para serem a melhor unidade de guarda que você já viu. Vesta pode garantir isso, eu mal conseguia pensar em uma equipe melhor para confiar e trabalhar!”
Gabil certamente não se importava com mais pessoas por perto, o que significava que minha resposta era clara.
“Ótimo! Nesse caso, aceitarei essas condições e levarei todos esses médicos anões. Vesta, você disse que está feliz com essas habilidades e condições, mas ainda gostaria que você examinasse esses documentos em detalhes, se não se importa. Gabil, você informa os outros dragonewts e garante que esta caverna seja segura para todos eles!”
“Absolutamente, Rimuru-Sama!”
“Sim, meu senhor! Eu, Gabil, vou sacrificar todos os ossos do corpo dele para servi-lo!”
“Oh, também, Gabil …?”
“Sim, meu senhor!”
“Faça um bom trabalho nisso, e eu o indicarei para minha equipe executiva. Espero que você dê o seu melhor. “
“Ah … eu, um executivo…?”
“Um sim. E isso se aplica mesmo que Abil decida recebê-lo de volta e o nomeie chefe dos homens-lagarto. Você é um dos meus agora e gostaria de tratá-lo como um. Você acha que isso vai incomodá-lo?”
“Não, nem um pouco, senhor! Nada me incomodaria nisso! Eu – eu estou tão esmagadoramente… feliz que eu … …”
Gabil ficou tão emocionado que ele soluçou, derramando um fluxo constante de lágrimas viris. – Maravilhoso, Gabil, maravilhoso” disse Vesta, dando-lhe um tapinha no ombro.
“Uau. Não tão rápido. Isso pressupõe que tudo isso seja bem sucedido. Ainda não finja que é um fato comprovado, ou isso vai explodir em todos os nossos rostos. Eu quero ver um esforço sério, ok?
“Sim senhor! Nunca estive tão inspirado!!”
Gabil conseguiu se acalmar o suficiente para falar. O que foi bom, porque se levaríamos nosso negócio de poções de recuperação (uma das novas especialidades de Tempest) para o próximo nível, eu precisava dele com a cabeça fria.
***
Vesta me contou os detalhes mais tarde.
No ritmo atual de fabricação, poderíamos produzir uma dose única de Poção completa, o medicamento de cura da mais alta qualidade disponível em um dia inteiro de trabalho. Isso incluiu a colheita das ervas hipocute, conjurando magicamente um vácuo e a operação do equipamento de extração. Era um trabalho que ia da manhã até a noite, seguido de mais dez horas para que as essências à base de plantas fossem totalmente extraídas da poção. Demorou tanto tempo para que as ditas essências fizessem as fusões mágicas necessárias na solução; não havia como acelerar esse processo.
Tudo aconteceu instantaneamente quando eu entrei no meu próprio corpo, mas apontar isso não ajudaria em nada. Aparentemente, Kurobee poderia usar suas próprias habilidades para fabricar uma em cerca de três horas, mas, como eu disse anteriormente, não era para Kurobee se envolver – eu queria que ele se concentrasse na produção de armas. Mas voltando ao primeiro tópico.
Uma poção completa pode ser diluída para criar cem poções baixas. Estávamos usando água de um lago subterrâneo repleto de magículas, por isso eram coisas muito poderosas. Essa diluição funciona por meio de uma mágica conhecida como Membrana de construção, que era o trabalho de Vesta, mas aparentemente Gabil havia decidido aprender e ajudar também. Agora eles dividiram as tarefas de trabalho igualmente entre si – os dragonewts colheram as ervas hipocute, Vesta as misturou e Gabil as diluiu em cem doses cada.
Em outras palavras, agora poderíamos potencialmente fabricar cem Poções Baixas por dia. Para fins de comparação, uma Poção Completa pode ser diluída a 5% de força para criar uma Poção Alta, produzida no Reino dos Anões.
O que isso significa, exatamente? Aqui está um resumo rápido:
Poção Completa: Equivalente à minha poção de cura. Uma cura de fato, capaz de tudo, inclusive a reconstrução de partes do corpo ausentes.
Poção Alta: Cura completamente até lesões graves. Não é possível lidar com partes do corpo ausentes.
Poção Baixa: Cura lesões até um certo ponto.
Por “partes do corpo”, estou falando de membros em tamanho real e assim, o que deve dar uma ideia de quão potente era. As magículas dentro do medicamento criavam membros temporários; então, com o tempo, a carne e o sangue se regenerariam, exatamente como antes.
Tudo foi ótimo, mas levou a um problema espinhoso. Que tipos de poções devemos produzir? Só podíamos fazer uma poção completa por dia, o que significava que vinte poções altas e cem poções baixas eram o nosso limite de produção. Com os médicos que ajudaram, no entanto, parecia que poderíamos aumentar nossa produção diária para três vezes mais. Levou tempo para crescer hipocute, no entanto, então não havia necessidade urgente de acelerá-lo.
“Certo. Assim que tivermos um processo de fabricação estável, vamos manter uma única Poção completa para segurança. Depois disso, faremos cem Poções Baixas para satisfazer os termos do contrato de Rei Gazel. Depois, passaremos o dia fazendo vinte poções altas – isso será uma especialidade de Tempest e nos ajudará a atingir um público mais amplo. Então, o que estou sugerindo é que percorreremos um pouco de cada um. Esse som é factível para você?
“Hhm. Imagino que sim, Rimuru-Sama, quando Johann e seus colegas chegarem. Eu deveria ser capaz de me dedicar inteiramente à supervisão do esforço até então.
Se pudéssemos fazer isso acontecer, eu diria que foi o suficiente. Era importante, no futuro, ter Vesta como professor para nossos futuros funcionários, por mais que eu estivesse convencido de que ele gostaria de enfiar o trabalho pesado nos novos funcionários e se concentrar na pesquisa novamente. Se quiséssemos facilitar, teríamos uma equipe totalmente treinada trabalhando com ele primeiro.
“Parece ótimo, então. Vou esperar muito trabalho de vocês dois!” “Sim senhor!”
“Eu prometo que vou!”
Com essas promessas firmes, me despedi.
***
Agora nós tínhamos nossa direção geral no lugar.
Por enquanto, peguei dez amostras de cada tipo de poção do nosso depósito e as coloquei no meu estômago. Eu pensei que seria bom mostrar a todos os comerciantes que eu encontrar, especialmente se eu quisesse transformá-los em produtos comerciais de Tempest. É melhor conversar com Kaijin para descobrir o que eu deveria cobrar por eles.
Dinheiro neste mundo principalmente tomou a forma de moedas, ou peças de metal. Não havia notas de papel – o papel acabara de se tornar uma mercadoria e ainda era muito caro. Fiquei surpreso ao descobrir que as moedas que circulavam pelas nações ocidentais eram na verdade feitas no Reino dos Anões – o que não fazia sentido para mim, mas era o que era. A sabedoria convencional de volta ao meu mundo era que o valor de uma moeda era diretamente proporcional ao poder da nação que a criou, e essa regra também se aplica amplamente aqui. Algumas das nações individuais do Oeste cunharam as suas, sim, mas a cunhagem dos anões e sua qualidade garantida foram tratadas como o padrão oficial na maior parte do mundo.
Em outras palavras, era uma moeda-chave por aqui, a moeda de uma superpotência. Se você quiser usar algum outro dinheiro de uma terra menor e menos poderosa, ele estará sujeito a um exame cuidadoso de um trocador de dinheiro – com taxas altas, é claro. O dinheiro que eu tinha eram as moedas de ouro que Kaido me dava, então pelo menos eu não precisava me preocupar com isso.
A economia mundial ainda estava em seus estágios iniciais, pois o dinheiro era realmente nada além de um substituto para a troca. Imaginei que não havia ninguém emitindo títulos do governo, sem negociação de futuros, sem sistemas que ajudassem a apoiar a confiança das pessoas em moedas. Tudo foi baseado em trocas sólidas da vida real, para melhor ou para pior. Tudo isso foi tornado possível nas Nações Ocidentais por um sistema regulatório administrado por uma equipe chamada Conselho – mas tudo estava começando a se tornar muito difícil de entender, e não era como se isso me envolvesse, então resolvi verificar isso mais tarde.
Geralmente havia três tipos de moedas em circulação: bronze, prata e ouro. Para mim, uma moeda de bronze era equivalente a cerca de dez centavos. Qualquer coisa abaixo de um centavo em valor foi considerada pequena mudança. O uso deles dependia da moeda de cada país, mas eu duvidava que estivesse lidando muito com algo assim. Moedas de prata eram cravadas em cem moedas de bronze, o que as tornava como uma nota de dez dólares. Duas dessas moedas eram o preço de uma noite na pousada de uma vila agrícola rural – que, ei, vinte dólares por um quarto de hotel parece ótimo, mas não espere a qualidade de um hotel moderno da Terra ou mesmo uma refeição quente. Na verdade, duas de prata pareciam um pouco caras.
Por fim, as moedas de ouro podiam ser trocadas por cem moedas de prata, tornando-as equivalentes a cerca de mil dólares. Esse mundo era baseado no padrão-ouro, o que significa que o metal tinha valor inerente em si mesmo, então isso fazia sentido. Alguns camponeses poderiam passar a vida inteira sem manusear uma única moeda de ouro, o que tornava fácil avaliar que tipo de prosperidade econômica a maioria das pessoas desfrutava.
Falando em coisas que você nunca pode ver, havia também algo chamado moedas de ouro estelares, ou apenas estelares, para abreviar. Estes foram produzidos com um processo anão especializado e instilados com um suprimento comprimido de magículas, dando-lhes um valor artístico além do valor monetário. Uma delas valia cem moedas de ouro, tornando-as reservadas principalmente para grandes transações comerciais e pagamentos entre Estados-nação. O que fazia sentido – valendo cerca de cem mil dólares, era realmente mais como um certificado de segurança.
Nossa noite extravagante na boate anã há um tempo ainda me deixou com quinze moedas de ouro para trabalhar – em outras palavras, cerca de quinze mil dólares, o que significava que eu estava carregando um banco muito sério por aí. Não tenho certeza se quero pensar o quanto aquela noite me custou…
Resumindo: cem bronze é igual a uma prata; cem prata é igual a um ouro. Fácil. Então, o que cobrar por essas poções? A principal referência que eu tinha eram as Poções Baixas à venda agora no Reino dos Anões, que custavam três moedas de prata por pop. Mais do que eu pensava! Esse poderia ser o salário de um dia inteiro para alguém. No entanto, o principal patrimônio de um aventureiro era sua saúde física. Considerou-se muito mais sensato desembolsar alguma poção do que correr o risco de perder alguns dias ou semanas de salário devido a uma lesão.
Tentar economizar em suas ferramentas de cura em um trabalho de matar monstros, onde sua vida estava constantemente em jogo, seria bobagem. Mesmo se você tivesse um feiticeiro em mãos para curar, ainda precisava se cuidar – o atraso antes que a magia de cura entre em vigor poderia facilmente significar sua destruição. Alguns feiticeiros eram melhores que outros, é claro, mas de qualquer maneira, ter uma poção de emergência na mão era mais rápida e muito mais confiável.
Com isso em mente, era hora de pensar em Poções Altas. O nível de cura que eles proporcionavam estava em uma escala muito além das Poções Baixas – o que fazia sentido, uma vez que tinham cinco vezes mais extrato de hipocute. Portanto, eles precisavam ter pelo menos cinco vezes o preço, ou não valeria a pena criar.
“Escute, chefe”, disse Kaijin quando perguntei a ele sobre o assunto, “essas coisas seriam um roubo, mesmo com o preço em quíntuplo. Eu diria pelo menos vinte prata. Este não é um brinquedo que um idiota compraria em sua primeira missão. Você alvejaria pelo menos aventureiros com classificação B com eles. Também não tenha medo de cobrar um prêmio – vamos tentar vinte e cinco, talvez.”
(NT: STONKS)
Tudo certo. Justo. Era uma coisa muito útil, e eu não queria ser sobrecarregado com pedidos de qualquer maneira. Vinte e cinco moedas de prata também pareciam um alvo justo – eu não estava dirigindo uma instituição de caridade.
Nós já decidimos fornecer Poções Baixas ao Rei Gazel por duas de prata cada. Um estoque de cem iria para duas moedas de ouro, então, o que significava que estaríamos arrecadando o equivalente a cerca de dois mil dólares por dia …? Eles também seriam clientes regulares e parecia uma remuneração decente pelos esforços de Gabil e da equipe. Melhor economizar as margens de lucro mais altas para aquelas poções altas exclusivas de Tempest, pensei – vendê-las por vinte por prata e isso seria quatro em ouro por dia; vinte e cinco de prata, e eram cinco de ouro. Mas tudo dependia das minhas habilidades de negociação no futuro.
“Certo. Vou aumentar os preços para começar e obter o máximo de lucro possível para nós. E no futuro, quando nossa operação for dez, vinte, cem vezes maior, farei o possível para garantir que nosso tesouro tire o máximo proveito disso!”
“Esse é o espírito, chefe!”
Agora eu estava pronto para ir.
***
Woo-hoooooo!
Havia algo em atingir as grandes cidades que sempre aumentava minha adrenalina. Conseguir embarcar em uma viagem solo como essa, sem se preocupar com outras obrigações, me fez sentir livre pela primeira vez em algum tempo. Eu gostei. Eu não podia permitir que essa oportunidade fosse desperdiçada.
Claro, havia um objetivo que eu não queria esquecer enquanto seguia para terras humanas. Havia aqueles sonhos com as crianças, sim, e tentando garantir algumas novas rotas de vendas para nossas poções, mas eu não havia esquecido meu objetivo original – conhecer uma ou duas pessoas do meu mundo original. Pessoas como Shizu e seus dois aprendizes – ambos “Otherworld”, como ela disse. Quando mostrei a ela um pouco da aparência do Japão nos dias de hoje, ela também me deu algumas dicas sobre suas próprias memórias.
Yuuki Kagurazaka e Hinata Sakaguchi. Eu queria ver os dois, mas honestamente, aquela dama Hinata Sakaguchi meio que me assustou. Ela era o tipo de pessoa que contava apenas com seus próprios poderes para sobreviver. Mesmo dez anos atrás, ela era igual a Shizu ou acima de seu poder, o que me deixou nervoso.
Talvez seja melhor deixa-la para mais tarde e falar com Yuuki primeiro. Dizia-se que ele era o grande mestre da Associação da Liberdade, a posição mais alta na organização, então ele também tinha que ser bastante capaz. Se eu tivesse o apoio dele como monstro, não poderia pedir alguém melhor em quem confiar.
Marquei todas as coisas que queria fazer enquanto minha mente corria com os pensamentos das cidades humanas que eu ainda tinha que ver. Fazia quase dois anos desde que eu reencarnava neste mundo, e agora eu pude finalmente interagir um pouco com as nações deles.
Nossa fortaleza estava no fundo da floresta, atrás da montanha com a caverna em que Veldora estava selado. O Reino dos Anões ficava a nordeste de nós, o Reino das Feras de Karion, a sudeste, e Brumund, a oeste.
No momento, três rodovias estavam em andamento, saindo de Tempest. Um deles, ligando-o ao Reino dos Anões, estava quase completo. O segundo, levando a Yuurazania, tinha acabado de começar a construção. O terceiro, dirigido para o Reino de Brumund, começaria em pouco tempo, imaginei. Havia (de modo geral) dois caminhos entre nós e Brumund – uma trilha que atravessava diretamente as terras da floresta e outra que circulava até Farmas antes de atingir Jura. Esse caminho levou mais tempo, mas com todos os perigos da floresta, a rota Farmas era a mais segura, se você tivesse tempo para isso.
O grupo de Kabal costumava usar essa; envolvia começar em uma das estradas de Farmas ou no Reino dos Anões e fazer uma curva para a floresta no meio do caminho. Eram trilhas pedestres, é claro, originalmente queimadas por animais. Portanto, fazer uma viagem de ida e volta de Brumund a Tempest foi uma tarefa assustadora – você pode pegar uma diligência no caminho até aqui, como Kabal disse, mas pode não ter tanta sorte no caminho de volta, principalmente se estiver em três pessoas.
Como resultado, até uma corrida de mão única levou entre duas e quatro semanas, o que mostra como era impossível agendar uma com precisão. O mau tempo ou o tipo errado de encontro com monstros podem atrasar ainda mais as coisas. Você realmente apostou sua vida na jornada; Kabal tomou sua familiaridade com isso como uma fonte de orgulho.
Então, ele e eu discutimos tudo isso enquanto nos preparávamos para sair. Para eles, ouvir sobre uma nova rodovia abrindo uma rota formal de Tempest para Brumund era realmente um grande revelador.
“Que tipo de trilha você está falando …?”
“Hhm? Não prometi que construiria uma estrada para Brumund?
“N-não, você fez, mas … Está indo rápido, não é?!”
Hhm. Estou? Era um cronograma ambicioso para os padrões da minha antiga empresa de construção, mas com as equipes de monstros que eu tinha na ponta dos dedos, parecia factível o suficiente para mim. Eu devo estar me acostumando demais com este mundo.
“Não é muito rápido, não”, aconselhou Geld. (Ele deixaria a cidade conosco, para voltar a juntar suas equipes de trabalho no campo.) “Estou trabalhando duro aqui, mas ainda há espaço para mais. Eu preciso fazer tudo o que posso para ganhar meu sustento com você, Rimuru-Sama.” Gido, Elen e Kabal pareciam atordoados.
“Sim, hum, Geld pode dizer isso, mas para mim, esse tipo de velocidade de construção é uma loucura! Quero dizer, mesmo com uma estrada nacionalmente financiada como a que estamos tomando, esse nível de qualidade em tão pouco tempo não poderia ser real … “
“Não, não a essa velocidade. Nem mesmo se você tivesse uma equipe de mágicos da classe bruxa trabalhando para você.
Na verdade, não sei o que há com esses caras. Eles estão tão impressionados com a menor das coisas. Mas tenho certeza que Kabal e sua gangue se acostumarão com as coisas em breve.
“Bem, não precisa se preocupar com isso”, eu disse, tentando mudar o tópico para coisas mais positivas. “Rapaz, isso vai ser uma viagem e tanto! Espero que você se divirta me guiando, Kabal.”
A menção de seu nome fez Kabal sair do tipo estranho de atordoamento em que ele estava. Ele me deu um aceno de meio pânico e embarcou em nossa carroça de lobo.
Viajamos um pouco depois disso, mas por algum motivo, nossos companheiros humanos não pareciam muito alegres. Eles me encararam, parecendo um pouco duvidosos da coisa toda. Talvez eles esperassem passar mais de uma noite em Tempest antes de voltar à estrada. Eles chegaram na hora certa, depois de eu ter completado todos os meus preparativos. Eu me senti um pouco mal com isso, mas saímos cedo na manhã seguinte, como planejado.
“Ei, isso não será problema.”
“Sim! Você foi muito gentil conosco, chefe.”
“Ooh, claro, é para isso que estamos aqui!”
Todos pareciam aceitar o suficiente antes, mas … eu decidi sair com isso.
“Hhm, talvez eu devesse ter deixado vocês ficarem um pouco na cidade e descansarem primeiro?”
“Oh, não, chefe!” Kabal sacudiu vigorosamente a cabeça. “Este vagão é quase muito bem construído, então eu estava me chutando por toda a dor que tivemos que passar em comparação para chegar aqui!”
“Você com certeza disse isso!” Elen exclamou, claramente esperando por isso. “Quero dizer, que tipo de cavalo – quero dizer, vagão lobo é esse? Não senti um único solavanco o tempo todo! “
Sim, exatamente! Isso é tão confortável que nem parece uma jornada para mim!”
“Bem, espere, espere!” Eu tive que parar com Elen e Gido antes que eles ficassem mais vermelhos. “Como assim, você não sentiu um solavanco? Tem surgido por todo o lado! “
Em estradas como esta, dispostas, mas ainda não pavimentadas, as rodas ricocheteavam com cada pedrinha que atropelavam. Percorrer trilhas como essas a vinte e cinco milhas por hora causavam muita agitação. Realmente me fez desejar que essas estradas já estivessem prontas. Mas Elen apenas riu da ideia.
(NT: Mais ou menos 32km/h)
“Hah! Isso nem conta como esburacado no meu livro! Vagões de cavalo comuns não podem correr tão rápido em primeiro lugar, e se o fizessem, eles colocariam os passageiros em todo o tipo de inferno! “
“Muito bem”, ecoou Gido. “Com uma carroça de cavalo real, é certo que sua bunda vai ter um mau momento. Ande em uma por tempo suficiente e você terá dores e dores por todo o corpo! Se você pensa um pouco! aqui e ali conta como esburacado, uma verdadeira carroça vai reduzir você a chorar! “
“Ele está certo, chefe. Estar em uma viagem tranquila como essa e ter alguém como ‘Cara, isso é péssimo’ ou ‘Vocês já estão cansados?’ … quero dizer, isso me faz pensar por que passamos por toda essa porcaria até agora, e tudo. Especialmente se você estiver pronto para explorar essas terras desconhecidas, cuidando de monstros que possam surgir a qualquer momento – algo tão fácil quanto isso não conta como uma jornada!”
“Bem, o que você quer de mim, pessoal? Ainda é uma jornada, não é?”
“Sim, bem, de qualquer forma, apenas relaxe. Kaijin não disse nada nesse sentido quando fomos ao Reino dos Anões. Você não acha que está jogando demais?”
“Não.”
“Não!”
“Com certeza não, não …”
Ugh. Como eu disse, o que você quer de mim?
“Bem, veja, isso é realidade, sabia? Apenas outra maneira de viajar.
“Não, chefe”, respondeu Gido, “o que estou dizendo é que você é louco por pensar isso.”
“Sim! Quero dizer, quanto mais fácil, melhor, mas…”
“Isso e Kaijin não disse nada disso porque os caras dele criaram isso. Ele está feliz com isso porque conseguiu sua aprovação, Rimuru. Provavelmente é por isso que não parecia certo afirmar o óbvio. Além disso, inferno, por que Kaijin e Garm estão morando com vocês, chefe? Isso não é estranho?!”
Parecia que eles não podiam esconder o choque de ter alguns dos melhores artesãos anões da terra vivendo ao lado de monstros como nós.
“Qual o problema disso? Eles são nossos amigos. E se você não gosta de ter uma jornada fácil e agradável, sempre podemos caminhar”.
“Bem, não, hum …”
“Acabei de dizer, quanto mais fácil, melhor!”
“Eu não gostaria de mais nada, chefe!”
(NT: Bando de folgado)
Se eles estavam insatisfeitos em viajar com conforto, imaginei que ficariam muito mais ansiosos com a minha sugestão. Acho que não. Que dor.
“Ok, então o assunto acabou, pessoal! Que tal falarmos um pouco mais da cidade em que você vive?”
Eles murmuraram algumas coisas sobre isso, mas mesmo eles tiveram que admitir que uma carroça lobo era uma viagem incrível, então eles deixaram o assunto de lado. Ninguém me deu esse tipo de feedback durante minha última jornada. Foi engraçado ver essas diferenças no senso comum entre meus amigos. Planejava comprar um cavalo e uma carroça quando chegássemos a Brumund, mas se eles gostavam de andar, talvez eu não devesse me preocupar.
***
Então a jornada continuou sem incidentes. Partimos ao nascer do sol e já era meio-dia.
“Não acredito”, murmurou Kabal. “Essa montanha parece tão pequena agora…”
Gido e Elen assentiram. Bem, sim, pessoal. Um lobo das estrelas é um monstro classificado por si só e, ao contrário de um cavalo, não precisava descansar depois de tanta distância. Se alguma coisa, essa foi uma corrida leve para o padrão dessa espécie. Poderia continuar praticamente para sempre nesse ritmo.
Eu dei a Kabal um sorriso irônico quando Geld se virou para mim. “Rimuru-Sama, o que faremos no almoço? Há uma casa de repouso muito à frente.”
Sempre preparado, ele preparou comida para nós em um waypoint próximo.
“Legal, Geld. Vamos fazer uma pausa e fazer uma refeição lá dentro! “
Isso iluminou o clima do outro lado da carroça. Apesar de suas queixas iniciais, os aventureiros já estavam acostumados a viajar no luxo de carroças de lobos, até mesmo apreciando a vista pelas janelas. Fale sobre auto absorvido.
Quando chegamos à cabana, Geld pulou do assento do cocheiro. O lobo estelar que nos puxava era uma espécie de corpo dupla fornecida por Ranga, então não havia nenhuma necessidade particular de atendê-lo. Simplesmente estava sendo executado na estrada no equivalente ao controle de cruzeiro. Geld, no entanto, se ofereceu para sentar de qualquer maneira, alegando que ocuparia muito espaço. Eu amei o quão sério ele sempre foi, e isso refletiu claramente em seu trabalho. A imagem perfeita de um artesão, suponho.
Enquanto comíamos, discutimos nossos planos futuros.
No momento, tínhamos aberto apenas metade da trilha de Brumund. Mais de um terço ainda era floresta intocada. Tínhamos começado as coisas me fazendo examinar a floresta de cima, escolhendo o caminho com o menor número de obstáculos. Elaboramos um plano para a construção da estrada mais adequada possível depois de fazer medições de altura em intervalos regulares para descobrir como o caminho se inclinava.
A equipe de Geld estava agora no meio de seguir esse plano e construir a própria estrada. A equipe foi dividida em três equipes – uma para cortar e transportar árvores; um para nivelar e melhorar a superfície da estrada; e um para deitar a pavimentação e finalizá-la. Essa era a divisão geral do trabalho. A rota que escolhemos não exigiu grandes desvios e se estendeu um pouco menos de duzentas milhas, com Brumund sendo uma medida mais próxima de nós do que o Reino dos Anões.
(NT: 321km)
No caminho, havia uma floresta exuberante, montanhas e vales acidentados e uma riqueza de criaturas nativas. Com essa rodovia, no entanto, os comerciantes poderiam concluir uma caminhada de mão única em menos de uma semana. Eles precisam lidar com monstros sem dúvida, mas ainda será um caminho atraente a seguir.
Uma carroça comum sem lobo poderia terminar a viagem de Brumund a Tempest em três dias, em oposição a dez entre nós e Dwargon. Dependendo das condições, isso significava que uma viagem dos reinos humanos aos anões poderia ser concluída em cerca de duas semanas. A rota atual das Farmas aparentemente levou pelo menos três e, embora os monstros não fossem uma grande ameaça, bandidos e afins eram, então os custos de segurança geralmente consumiam qualquer economia monetária em potencial. Isso poderia tornar nossa nação um hub ainda mais importante na infraestrutura local.
Mas estou me adiantando. Por enquanto, depois de mais uma hora de jornada de vagão lobo, chegamos à borda da construção atual. A partir daí, imagino que mudaríamos para caminhar.
“Ah, então é aí que entraremos”, comentou Kabal ansiosamente. Ele estava certo.
“Você certamente vai. Me deixe orgulhoso!”
“Certamente.”
“Absolutamente!”
“Já era hora de eu fazer algo, chefe!”
Todos estavam ansiosos para ir, então imaginei que estava bem. Logo, nosso almoço estava completo e estava de volta à estrada.
Duas horas depois, Geld e sua equipe de Altos orcs se despediram quando colocamos os pés na floresta profunda à frente.
“Heh-heh-heh! Melhor ter cuidado, chefe! Esta já é a Floresta do Jura aqui! O covil dos monstros em si!”
“Mas não se preocupe! Você está conosco, então …!”
“Deixe o trabalho pesado para nós, chefe!”
Eles estavam certamente entusiasmados agora. Eu estava contente. Tentar convencer um morador de Jura como eu de que este era um covil de monstros seria uma batalha difícil, no entanto.
Kabal rapidamente pegou uma adaga e começou a bater nas videiras enroladas à frente, abrindo uma fenda grande o suficiente para que uma pessoa passasse. Enquanto isso, Gido colocou um ouvido no chão, procurando por monstros violentos na área, enquanto Elen corria e lançava feitiços para conceder a todos, coisas como repelência de insetos, detecção de veneno e alguma defesa corporal leve. Uma floresta como essa estava repleta de perigos em potencial, desde picadas de insetos venenosos até espinhos em trepadeiras.
Fiquei impressionado – esse certamente não foi o primeiro rodeio deles. Eu estava em forma humana, usando minha máscara. Ninguém jamais me confundiria com um monstro agora. Eu era apenas a companheira esquisita de um bando de aventureiros igualmente esquisitos.
“Ei”, perguntou Gido, “por que você se incomodou em colocar essa máscara?”
“Ainda não consigo ocultar completamente minha aura. Seria ruim se eu fosse pego em alguma barreira mágica e as pessoas descobrissem que eu era um monstro, então esse é um tipo de coisa ‘apenas no caso de’.”
“Ahh, você com certeza não parece um para mim”, ele murmurou de volta, mas não me pressionou mais.
Continuamos nessa linha por três horas. Já era noite, estava na hora de preparar o jantar, mas os três não mostraram nenhum sinal de descanso. Em vez disso, estavam discutindo algo, suor frio escorrendo pela testa. Estávamos em um caminho que, por algum motivo, me lembrava de estar antes. O que eles estavam fazendo? Imaginei que poderia deixar as coisas para eles, sendo veteranos e tudo.
Um deles parecia pronto para chorar, até.
“Ei, ei, vocês não estão perdidos, estão?”
“N-nnnnno, claro que não, imagina!”
Kabal estava falando engraçado. Eu não gostei disso. Estamos bem? Eu trouxe um mapa em minha mente; esse foi definitivamente um caminho que percorremos anteriormente. Talvez eu estivesse apenas imaginando … espere, eu não poderia estar! “Parem de brincar comigo, pessoal! Você está perdido, não está?! Os três estremeceram.
“””Eu sinto Muito!!”””
Eles gritaram suas desculpas em uníssono, inclinando a cabeça para mim. Eles estavam perdidos. Esses caras são realmente profissionais ou o quê? Ah, bem … nós não estávamos com tanta pressa, e eu não estava com vontade de montar acampamento. Haveria cabanas montadas na zona de construção; nós poderíamos descansar lá.
Voltamos em cerca de uma hora, seguindo a trilha que abrimos. Usei a Comunicação do Pensamento para avisar Geld, para que eles tivessem comida pronta para nós na chegada. Meus três companheiros não poderiam parecer mais envergonhados.
“Como poderíamos nos perder em um lugar como esse …?”
“Meio que machuca minha confiança…”
“Sim, e eu devo ser um profissional nas trilhas da floresta, então isso é ainda pior para mim!”
Gido parecia levar o mais difícil, mas machucou a todos, dado o quanto eles queriam mostrar ao meu redor. Geld respondeu mostrando a todos uma única flor. “Talvez essa tenha sido a causa?” Hhm? O que é isso?
Ah! Elen exclamou. “Isso é uma flor ilusória, não é? Eles são um alvo de coleção para missões de guilda com classificação B. Não é exatamente fácil de rastrear!
Esta flor, que tem um efeito alucinatório em seus arredores, era rara e procurada para uso em itens mágicos.”
“Sim. Isso também está atrasando nosso próprio trabalho hoje. ” Ele se curvou para o trio. “Desculpe, mas não o avisei antes.”
Ele não se incomodou, explicou, porque imaginou que não poderíamos nos perder com a minha habilidade de percepção mágica. Ele tinha razão. Como sobrevoei esse trecho de floresta para ajudar a planejar a rota, a ideia de que eu me perdi andando muito mais devagar nunca deve ter ocorrido a ele. Dificilmente foi culpa de Geld. Na verdade, era minha, por querer ter uma experiência autêntica de aventureiro sem truques.
“Oh, não, desculpe-me por ser negligente. Amanhã vou ajudar mais”!
Geld já havia rastreado sua tripulação e arrancado os defletores da área, para que não interferissem mais no trabalho. Havia mais de cem enfiadas em uma sacola dentro do armazém. Parecia uma boa oportunidade, então eu as engoli no estômago e as analisei. Eles também estavam contentes por isso – queimá-los liberaria apenas os alucinógenos no ar e enterrá-los poderia fazê-los criar raízes e ameaçar os transeuntes novamente mais tarde. Se eles foram úteis o suficiente para a guilda atribuir missões sobre eles, então ganha-ganha, eu acho.
Esse foi o nosso primeiro dia na estrada. Na manhã seguinte, como prometido, planejava fornecer à minha equipe de aventureiros toda a minha assistência.
Hora de brilhar, Gula! Eu pensei enquanto apontava minha mão direita para frente. Em um instante, as árvores e o crescimento à nossa frente desapareceram.
“Ei, Geld, eu gostaria de comer largura suficiente para você construir a estrada, mas isso vai levar muito tempo, infelizmente. Vou apenas comer o que está no nosso caminho e colocá-lo em uma pilha grande, então você pode me limpar?”
“Sim senhor. Não precisa se preocupar com isso. Esse é o nosso trabalho.”
Com o acordo dele, eu comi devagar as árvores e a vegetação em nosso caminho enquanto caminhava. Foi muito mais rápido do que ontem.
“…Você está brincando comigo?”
“Isso é loucura. Estou lhe dizendo, isso é loucura! “
“Eu sei que Rimuru não é, tipo, normal, mas isso é apenas…”
Eu parecia assustar um pouco meus companheiros, mas não estava preocupada.
“Ei! Pare de olhar e comece a me seguir! Estávamos de volta à trilha.
Após cerca de uma semana disso e daquilo, finalmente chegamos à beira da floresta. Foi principalmente ao longo da trilha que eu originalmente pesquisei no ar e não perdemos muito tempo ao longo do caminho. Eu não estava com pressa, no entanto. Eu estava gostando das vistas e maravilhas ao longo da jornada.
Eu nunca me cansei na forma de lodo, realmente, e por definição nunca fiquei “sujo” por si só, então reconhecidamente tive um tempo mais fácil do que outros. A mágica de limpeza de Elen – ou o que ela tinha – ajudou muito, no entanto. Eu tentei, e minha versão era mais poderosa de qualquer maneira, então lancei o resto. Os resultados declaradamente tornaram a jornada um pouco mais agradável para eles.
Construir uma fogueira foi fácil, e tínhamos muita comida junto conosco. Mais do que tudo, porém, a carroça de lobo no meu estômago, completa com assentos compridos em forma de sofá e um teto sólido, foi excelente. Havia sofás na frente e atrás, de frente um para o outro, deixando duas pessoas usá-los como camas. Eu não precisava dormir e, portanto, podia vigiar todas as noites, mas eles eram educados demais para me deixar. Então, dois de nós se revezaram vigiando enquanto dois descansavam lá dentro.
Era muito mais relaxante do que muitas pousadas por aí, então os outros três adoraram. “Rimuru”, disse Elen, sorrindo para mim, “vamos ser parceiros aventureiros para sempre!!” Eu não poderia dizer sim a isso, mas estou feliz que ela tenha gostado das minhas escavações, pelo menos.
Talvez a vida tivesse sido muito diferente se eu não fosse o líder da Floresta de Jura, não é? Provavelmente eu já poderia deixar a maioria das operações para Rigurdo e o resto da minha burocracia, mas não podia ficar sem AW para sempre.
… No futuro, talvez. Uma vez que não era mais necessário, talvez fosse divertido ser um aventureiro freelancer por um tempo. Pena que vocês provavelmente já estarão mortos na velhice até então…
Bem, esse pensamento surgiu do nada.
Agora parte de mim se perguntava se Milim tinha sentimentos semelhantes. Talvez seja melhor ser um lobo solitário, afinal, em vez de fazer amigos ao longo da vida que eu estou fadado a sobreviver e eles não. Não sei. Eu não tinha experiência suficiente para responder a essa pergunta no momento.
