Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 5 – Capítulo 2

O rei Edomalis de Farmus estremeceu com o relatório que acabara de entregar. Ele tinha motivos para isso. A situação de seu reino acabara de enfrentar mudanças dramáticas para pior.

Tudo começou quando o selo colocado em Veldora, o Dragão Tempestuoso, desapareceu da Floresta de Jura. Isso levou a uma enxurrada de pedidos de apoio monetário e militar do Earl Nidol Migam e de muitos outros nobres com parcelas de território no interior. Não era um problema que o país pudesse ignorar. Edomalis ordenou que as medidas fossem tomadas de uma só vez – mas, em vez de fornecer o que a nobreza esperava, ele procurou fortalecer sua autoridade.

“Eu sugiro que só possamos devastar os monstros depois que eles devastarem uma ou duas de nossas províncias de fronteira.”

“Isso certamente ajudaria a provar o poder de batalha de nossos cavaleiros, sim.”

“Heh-heh-heh … Sacrificar alguns desses homens pequenos e alegres da Associação Livre não vai prejudicar nosso orçamento. Você não pode pagar um credor se ele deixar de existir. “

“Muito verdade, muito verdade. E que estágio melhor poderíamos definir para aumentar sua força política, Alteza?

As perdas foram consideradas na equação, por assim dizer.

Era tarefa de um rei garantir a segurança daqueles que juravam lealdade a ele e seguiam sua vontade na proteção de sua província. O rei Edomalis acreditava nisso. Mas não havia necessidade de salvar gente como Nidol Migam, alguns gananciosos mais preocupados em encher seus próprios bolsos do que em servir seu povo. As coisas haviam mudado dramaticamente, mas, Migam não havia se preparado para o futuro, e era isso que ele merecia.

Um ato como esse pode prejudicar temporariamente a reputação de Farmus em outras terras, mas uma vez que seus cavaleiros se provassem em combate, seria uma lavagem. Em vez de tentar manter o país inteiro seguro, era mais barato e mais seguro atacar apenas quando atacado primeiro. As províncias externas eram um escudo que protegia a terra de Farmus. Eles eram ferramentas úteis, facilmente substituíveis se perdidas. E não havia necessidade de arriscar o pescoço de alguém tentando salvar um conjunto de ferramentas.

Ainda…

Para o governo central de Farmus, que havia se preparado totalmente para um ataque de monstros, houve uma decepção. Um único campeão, Youmu, interrompeu todo o plano. Esse homem, se levantando das pessoas comuns para formar seu próprio bando, chegou ao ponto de derrotar um lorde orc e toda a sua força – então os rumores o tinham. E as perdas baseadas em monstros haviam caído da taxa usual até agora este ano. O rei não tinha notícias do desaparecimento de Veldora, fazendo com que os monstros se tornassem indiferentes – se é que isso parecia o contrário. Isso também tornou a história desse novo campeão mais crível.

“Um campeão? Ridículo.”

“Inacreditável. Mas a Associação Livre disse que um senhor orc havia aparecido. Talvez não seja totalmente falso.”

“De fato. Talvez eles ainda não fossem uma força de pleno direito, mas um novo senhor dos orcs teria centenas de soldados orcs servindo-os, talvez. Isso ainda seria uma ameaça suficiente para as fronteiras, mas …

“Ha! Isso não tem sentido. Se isso é tudo, eu mesmo poderia acabar com eles! E agora esse homem sai por aí se chamando campeão …

O núcleo do governo – os conselheiros que o rei Edomalis atribuiu o peso de sua confiança – chegou a uma conclusão.

“Bem, se isso significa que uma ameaça foi eliminada, muito bem. Pena que nossos cavaleiros reais não possam passar o dia ao sol.” Folgen, chefe do Corpo de Cavaleiros, parecia menos do que feliz com a declaração do chefe feiticeiro real Razen. Por enquanto, porém, o assunto foi resolvido. Ele podia dizer bem o suficiente que Razen estava simplesmente dizendo a verdade. Não havia necessidade de entrar na batalha apenas por diversão – uma opinião que o rei Edomalis parecia aceitar.

A próxima questão a ser abordada, no entanto, não era uma que eles pudessem assistir e esperar. Suas receitas tributárias estavam caindo.

Geralmente, descobrir o estado do tesouro nacional exigia uma análise cuidadosa ao longo de pelo menos vários anos. Aqui, porém, a tendência de queda foi iminente e cegamente óbvia no ciclo fiscal anterior. Mês após mês, os números falaram volumes. Após um certo momento, a receita baseada no comércio simplesmente caiu no chão.

O Reino de Farmus, graças à sua localização geográfica, teve participação em quase todos os intercâmbios internacionais com o Reino dos Anões. Era parte do motivo pelo qual servia como portão da frente, por assim dizer, para as nações ocidentais. Eles tinham a força do comércio direto com o reino; não há necessidade de rotas marítimas ou terrestres perigosas. Os altos impostos que incidiam sobre as mercadorias que importavam de lá e vendiam em outros lugares forneciam enormes lucros para eles.

Mas então, um dia, o número de aventureiros que passavam pelo país começou a diminuir. Anteriormente, Farmus tinha sido bastante movimentado com aventureiros, todos trazendo uma quantia arrumada de dinheiro para comprar armas e armaduras feitas por anões. As poções que Farmus poderia fornecer, literalmente vidas salvas; aventureiros nunca poderiam ter o suficiente deles.

Depois de um tempo, porém, o número de comerciantes itinerantes caiu ao lado dos aventureiros. Ainda viam multidões parecidas na direção da Englesia, mas o fluxo de Brumund e de outras nações vizinhas a Jura lhes proporcionava muito mais lucro – com a falta de qualquer outra competição, Farmus conseguiu vender poções para esses comerciantes por preços usurários. E agora essas pessoas se foram. Com todos esses visitantes estrangeiros desaparecendo repentinamente, é claro, não demorou muito para as pousadas e tabernas que os serviam sofrerem.

Como os números estavam claros como dia no papel em um mês, o ministro da Economia ordenou às pressas que seu departamento descobrisse a causa. O relatório que voltou foi suficiente para chocar todo o gabinete.

“Uma nova cidade foi estabelecida na Floresta de Jura – uma cidade habitada por monstros.”

A notícia, fornecida por um espião enviado para a floresta, fez o rei Edomalis sussurrar “Não pode ser” no momento em que ele pôs os olhos nela. Mas ele permaneceu composto. Ele era o governante de uma nação e precisava projetar sua autoridade como rei.

Não acredito… mas devo. O mais importante é: como vou conectar isso ao nosso próprio lucro?

Seu intelecto destacado apontava para o futuro.

*

Em pouco tempo, Edomalis ordenou uma reunião de emergência entre todos os senhores provinciais de seu reino.

– Mas, meu senhor, os comerciantes estão profundamente conscientes de seus próprios interesses. Eles já estão viajando para esta terra de monstros, evitando Farmus inteiramente.

“Dizem que a nação fornece uma rota segura até o Reino Dwargon…”

“Eu ouvi o mesmo. Eles têm essas “estações”, ouvi dizer – pequenas guaritas localizadas a cada dúzia de quilômetros, cada uma com monstros sentinelas designadas a eles … “

“É um conto difícil de engolir, mas vários comerciantes confiáveis ​​o confirmaram. Se um viajante for atacado no meio de sua jornada, ele pode aparentemente lançar essas chamas fornecidas na cidade para sinalizar os monstros. A ajuda chega em cinco minutos ou menos.

“O que?!”

Os ministros e a nobreza chamados à conferência pareciam prontos para pular de suas cadeiras enquanto trocavam as histórias. Histórias selvagens e aparentemente inacreditáveis ​​voaram de suas bocas. Nenhum deles poderia esconder seu choque.

A floresta de Jura estava cheia de monstros. Graças ao seu vasto tamanho, apenas criaturas de baixa ameaça viviam nas fronteiras perto da civilização humana. Mas esse nem sempre foi o caso. Você viu o estranho monstro Branked (ou acima) de tempos em tempos. A própria ideia de construir uma cidade bem no meio desse caos – e até de criar links para ela de Brumund a Dwargon? Quanto dinheiro e quanto poder militar isso levaria? Ninguém na conferência poderia começar a imaginar. Mesmo fora da floresta, eles tiveram que gastar uma grande parte da receita tributária em defesa das aldeias e cidades fronteiriças. Eles eram o escudo da nação, mas todo escudo precisava de manutenção ocasional.

E monstros moravam nesta cidade? Isso era inédito.

Aparentemente, a nação era liderada por alguém que se chamava chefe da floresta de Jura. No entanto, não se considerava um Lorde Demônio; até queria construir relacionamentos amigáveis ​​com as nações humanas. Um monstro construindo um estado-nação. Foi uma conversa maluca.

O rei Edomalis levantou a mão para silenciar a sala, olhando para um de seus ministros.

“A nação”, disse ele por ordem do rei, “é conhecida como a ‘Federação de jura tempest’. Os comerciantes se referem a ela simplesmente como ‘Tempest’”.

“É liderado por Rimuru Tempest, um Slime que aparentemente …”

“Um o quê?! Você está brincando comigo?!”

O ministro foi cortado por um jovem de cabelos e olhos escuros que invadiram seus pés. Nem um único ministro ou nobre ousaria exibir essa grosseria diante do rei – mas esse homem vivia em um reino em que a polidez não pagava as contas. Na verdade, ele estava em posição de ser perdoado por tais explosões.

Ele era, em outras palavras, um campeão de Farmus. Um outro mundo. Portanto, ninguém se ofendeu com sua explosão – ou, para ser mais exato, eles não deram nenhuma queixa. Alguns dos nobres mais poderosos claramente o desprezavam, mas ninguém precisava dos fatos explicados por eles. Revelar publicamente qualquer inimizade prejudicaria os próprios lucros.

Era uma arma humana, uma das pessoas convocadas pelas “cerimônias de convocação” trienais de Farmus e um homem dotado de habilidades de batalha. O nome dele era Shogo Taguchi, um japonês de vinte anos.

“Chega, Shogo”, repreendeu o Feiticeiro Chefe Razen. “Ouça o relatório até o fim.”

“Mas um Slime? Esse é o mais baixo dos baixos. Como alguns vermes como esse podem se tornar o senhor de toda a floresta? Ou – o que, é a floresta tão cheia de fracos? Vocês estão me treinando dia após dia apenas para matar um monte de monstrinhos patéticos?!”

Como parte desse “treinamento”, Shogo conseguiu ferir seriamente dez dos cavaleiros de elite de Farmus ontem. Razen sorriu amargamente ao se lembrar dos eventos. Esse jovem, Shogo, sem dúvida possuía um tremendo poder – mas seu coração, sua mente era muito cruas e imaturas para suportá-lo.

Fazia três anos desde que ele foi convocado aos dezessete anos e, aos olhos de Razen, sua ferocidade havia aumentado pelo dia desde então. Se ele não estivesse sendo subjugado pela magia de controle colocada sobre ele durante a convocação, ele seria uma bomba grande o suficiente para arrasar uma nação inteira. Sorte para Farmus, então, que a magia controladora era absoluta em sua força.

“Eu disse, silêncio.”

“Geh.”

Shogo voltou ao seu lugar, humildemente seguindo a palavra de Razen. A raiva ainda ardia em seus olhos, mas Razen era digno demais em seu papel de mago-chefe para prestar qualquer atenção.

“Razen”, uma voz clara soou, “eu sinto que Shogo não mostrou nenhuma má vontade. Em nosso mundo, os slimes são notórios por serem os monstros mais fáceis de matar – bem, depende do jogo, na verdade, mas de qualquer maneira.”

“Ah, Kyoya. Se você estiver presente, ajude-nos a manter Shogo com seu melhor comportamento. Estamos dividindo um quarto com Sua Alteza. Não me envergonhe ainda mais!

O homem chamado Kyoya era outro estrangeiro convocado pelo Japão. Seu nome completo era Kyoya Tachibana, e ele foi trazido para cá depois de ser convocado para uma pequena nação a uma distância de Farmus.

Isso fez dele o rosto mais novo entre os outros mundos do reino, e agora ele deu de ombros em uma demonstração de lealdade e olhou para Shogo. O outro jovem assentiu, ficou em silêncio e virou-se para ouvir a conversa. Razen, vendo isso, pediu ao ministro para continuar.

Aparentemente, essa cidade chamada Tempest abrigava um grande número de monstros evoluídos a partir de goblins, orcs e assim por diante.

No autodeclarado neutro Reino Dwargo, não era incomum ver criaturas como goblins, orcs e kobolds, mas essa foi a exceção que provou a regra. Um assentamento inteiro de monstros evoluídos era algo muito além do reino do senso comum para todos eles.

Ocasionalmente, a cada poucos anos, o líder de uma manada ou rebanho evolui espontaneamente para uma criatura de nível superior. Sempre que alguém era encontrado, eles eram largamente caçados de uma só vez antes de se tornarem mais poderosos. Aos olhos humanos, a maneira como Dwargon se associava livremente a esses animais era praticamente herética.

Aqui, enquanto isso, todo cidadão da cidade foi evoluído. Você provavelmente não verá nada parecido na história, não importa quantos séculos você volte no tempo. Mas não havia dúvidas sobre o relatório do espião.

Com isso em mente, suprimir essa federação inicial seria provavelmente o primeiro instinto de todos … mas não seria tão fácil desta vez. Estes eram monstros com traços demi-humanos; eles tinham acesso ao conhecimento e à tecnologia, limpando as florestas, construindo rodovias e até usando a linguagem humana para realizar negócios. Isso e os rumores desse sistema de “estação” ao longo da estrada – outro relatório de espionagem. Cada um deles foi oficialmente chamado de “subestação”, equipado com monstros que trabalhavam em turnos dia e noite.

Essas subestações, como o ministro explicou calmamente, estavam posicionadas em pontos relevantes acima e abaixo da estrada. Eles haviam servido como alojamento temporário para as equipes que construíram a estrada antes de serem reaproveitados para esse papel – e os monstros estacionados no interior tinham a tarefa de manter os viajantes seguros.

“Subestações?” Shogo zombou. “O que são, policiais?”

“Shogo-“

“Sim, Razen. Silêncio. Entendi.”

“Não. De que são esses “policiais”? “

“Hã? Hum, você sabe, um policial …?

Kyoya riu da troca estranha enquanto fornecia a Razen um rápido resumo de como o policiamento funcionava no planeta Terra.

“Hoh … Uma organização de sentinelas, cada uma encarregada de sua própria parcela de terra para patrulhar. Entendo. Mas como uma horda de monstros poderia continuar com isso?

“Bem, talvez haja um outro mundo como nós com eles. Se ele tem as habilidades certas, talvez seja realmente fácil para esse cara se sair bem com os monstros. “

“Hã? Quem passaria por todo esse problema, pergunto? Se esse hipotético outro mundo fosse tão poderoso, ele não teria nenhum problema em sobreviver apenas neste mundo. Por que ele passaria por todo o trabalho de chamar a atenção para si mesmo assim?

“Sim, esse é um bom argumento.”

Shogo e Kyoya rapidamente perderam o interesse no tópico, mas Razen ainda estava concentrado nele, encarando o túmulo como ele pensava.

… Um outro mundo? Isso poderia ser uma possibilidade? Sim, isso parece um pouco mais convincente agora…

Ele acenou com a cabeça para o rei Edomalis, notando os olhos do governante sobre ele. Ter um potencial outro mundo à espreita nas sombras por trás dessa nação problemática era uma preocupação, mas ele queria sinalizar para o líder que não via isso como um grande obstáculo ao plano deles. Razen e seus aprendizes haviam convocado muito mais pessoas do outro mundo do que apenas Shogo e Kyoya. Uma possibilidade era apenas isso – uma possibilidade, uma que eles poderiam tecer em seu plano de ação. Sem problemas para falar.

Heh-heh… pensou Razen enquanto o ministro continuava. Mesmo que eles tenham um outro mundo como líder, eles não são nada comparados a Shogo, a maior arma do nosso arsenal…

*

Farmus estava hospedando menos comerciantes, e isso significava que as finanças do país estavam sombrias. Quando o ministro terminou de explicar isso, ele foi para o tópico principal dessa reunião de emergência – a notícia de que havia uma nova cidade na Floresta de Jura, que os aventureiros estavam usando como base para reunir ingredientes derivados de monstros.

Esta cidade oferecia poções à venda que eram tão boas quanto, se não melhores, as fabricadas pelos anões, além de um ferreiro pelo menos capaz de realizar manutenção básica de armas e armaduras. Alguns comerciantes chegaram a residir permanentemente, não precisando mais viajar pelo mundo para vender os itens que colheram. Não é de admirar que o lugar tenha se tornado um ímã para aventureiros. Longe da floresta, não havia mais motivo para viajarem para a capital de Farmus.

E essa não foi a questão mais espinhosa. A grande questão – a razão pública pela qual o rei convocou essa reunião de nobreza – foi o elo de estrada estável agora estabelecido entre o Reino dos Anões e a terra de Brumund. Uma estrada nova em folha, patrulhada por monstros demi-humanos que garantiam sua segurança como rota comercial. Isso significava que a maioria dos comerciantes agora podia viajar diretamente para Dwargon sem ter que circular por Farmus.

Isso eles não podiam ignorar. Se eles deixarem passar, pode se transformar em uma questão de vida ou morte para o reino. Afinal, Farmus não tinha nenhuma especialidade de fabricação de verdade. Não havia recursos suficientes para o meu. Ter o Dwargon ao lado significava que seu próprio setor ainda era bastante baixo. Cultivou colheitas suficientes para impedir que seu próprio povo passasse fome, mas isso não seria suficiente. Toda a economia dependia dos dois apoios do turismo e do comércio. Sem eles, o que poderia reabastecer os cofres do Estado?

O ministro saudou o rei Edomalis enquanto encerrava seu relatório. O rei assentiu, observou a nobreza reunida diante dele e fez uma pergunta.

“Bem. E agora, então?

Não havia ninguém para responder.

O mesmo relatório que o rei tinha visto foi distribuído entre a nobreza e os ministros na sala, descrevendo os detalhes por trás do briefing recém-concluído. Todo mundo reunido era um oficial nobre de alto nível, profundamente envolvido com a administração do país e extremamente abastado. Pessoas profundamente no núcleo do governo central. Pessoas que sabiam o que estava em jogo se sua terra natal perdesse sua vantagem competitiva e receita tributária.

Eles não tinham resposta para o rei, mas seus pensamentos eram os mesmos. Se alguém se atrever a dizer o que pensa, pode ser forçado a assumir a responsabilidade por tudo. Ninguém foi corajoso o suficiente para arriscar isso.

O pensamento comum: Ataque esta cidade e queime-a no chão.

Farmus era uma nação vasta. Com os recursos que tinha em mãos, poderia enviar um máximo de cem mil soldados para o serviço. Mas eles estavam lidando com monstros evoluídos. Infantaria regular seria inútil. Cavaleiros bem treinados ou mercenários experientes precisariam ser destacados. Diferentemente das batalhas entre nações humanas, essa era uma missão de aniquilação – matar ou ser morto. Não era lugar para amadores. Isso apenas aumenta a contagem de corpos e arrasta o resto de suas forças.

Então, quantos desses cem mil soldados foram realmente úteis em combates como esse?

Primeiro, havia os cinco mil membros dos Cavaleiros Reais, o exército todo-poderoso liderado por Folgen, seu capitão.

Servindo o rei diretamente, era um bando de elites, permitido circular livremente sob as ordens do rei. Cada um deles classificou um B em batalha, e eles ostentavam uma reputação como os combatentes mais poderosos entre as nações ocidentais.

Em seguida, havia a Aliança feiticeira de Farmus, um grupo de mil membros da Academia Real de Magia, liderado por Razen. Cada um deles era um especialista em magia, escolhido a dedo por seus dons únicos em feitiços orientados para a batalha.

Depois disso veio a Federação de cavaleiros nobres, um corpo de elite de cinco mil composto por soldados especialmente selecionados (incluindo alguns dos nobres mais jovens) que serviam diretamente aos altos níveis de nobreza. Eles eram uma força a ser reconhecida, mesmo que fossem principalmente soldados de carreira, com apenas pouca experiência em combate real.

Finalmente, havia os seis mil membros das Brigadas Mercenárias Farmus. Esse grupo normalmente era encarregado de manter a paz dentro e fora de Farmus com um mínimo de membros, mas eles podiam ser convocados para emergências e aproveitar toda a sua força. Suas fileiras continham uma riqueza de jovens ambiciosos, homens e mulheres, ansiosos para provar a si mesmos na batalha e ganhar um lugar nas listas ordenadas de cavaleiros.

Esses 17.000 combatentes foram a força permanente do Reino de Farmus, prontos para serem lançados a qualquer momento. Atingiu bastante presença, mais do que suficiente para dominar qualquer nação próxima.

Mas os relatórios disseram que a nação monstro tinha pelo menos dez mil habitantes. Se todos eles de fato evoluíram, isso provavelmente significava que eles eram uma força classificada como C ou mais, e não seria errado esperar que alguns deles alcançassem B também. Mesmo se Farmus ainda tivesse a vitória garantida, eles teriam que pagar em sangue por isso – talvez até o sangue dos cavaleiros e feiticeiros reais, os maiores tesouros da nação. Quaisquer baixas em suas fileiras sem dúvida levariam a perguntas e acusações mais tarde. Farmus havia gastado uma fortuna cultivando essas forças; desperdiçá-los em combate desnecessário estava fora de questão e “porque temos medo de perder nossa base tributária” não seria desculpa suficiente para aplacar os nobres.

Dado que as brigadas mercenárias sozinhas dificilmente lhes trariam a vitória, era imprescindível que Farmus dedicasse todas as suas forças ao esforço. Todos na sala chegaram a essa conclusão em um instante. Se qualquer um deles sugerisse guerra, no entanto, poderia ser o único que mantinha a sacola para manter todos esses exércitos – e quaisquer perdas incorridas ao longo do caminho.

E como eles explicariam isso às nações ocidentais? Especialmente Brumund, que supostamente já tinha relações com essa terra monstruosa? Eles colocaram uma forte resistência, sem dúvida. Todo mundo nas fileiras diplomáticas estava consciente demais desse pensamento e do futuro para ousar falar sem uma boa razão.

Ninguém queria perder o acesso aos seus próprios interesses, mas ninguém queria perder dinheiro também. Não o fizeram, mas não fazer nada levaria a perdas inevitáveis ​​- pode até derrubar o país à beira do abismo, se estiver enfraquecido o suficiente. Todos eles pensavam o mesmo: temos que fazer alguma coisa. Se alguém pudesse fazer a bola rolar para nós…

Eles precisavam de diplomacia para silenciar seus vizinhos. Poder para fazer da vitória na guerra um resultado garantido. E, mais importante que tudo, um plano para os aventureiros que vivem na cidade monstro. Farmus tinha que garantir que não fossem hostis – ou convencê-los a se juntar ao lado de Farmus.

Todos esses problemas em mãos e nenhum lucro a ser obtido com isso. Manter o status quo da Floresta de Jura já era bastante difícil. Se eles atacassem e destruíssem uma nação inteira de monstros, eles não poderiam sequer reivindicar a terra para suas próprias províncias. Não é à toa que eles estavam enfrentando uma grave falta de voluntários.

*

O rei Edomalis sabia exatamente o que todos os seus nobres estavam pensando. Ele tinha exatamente os mesmos pensamentos. A diferença era que ele já estava tomando contramedidas.

No momento em que ouviu o briefing, ele já tinha seus assessores mais próximos à mão, tentando descobrir como reagir. Eles discutiram como tirar o máximo proveito disso. O cerne da questão era como lidar com isso sem afetar o interesse nacional.

“Se deixarmos a nação monstro à sua própria sorte”, conjeturou Razen, “sua presença será conhecida pelas nações ocidentais.”

Quando isso acontecer, será impossível fazer alguma ação contra ela. Se atacarmos, devemos atacar agora.

“Ha! Monstros?” o capitão do cavaleiro Folgen cuspiu antes de perceber que estava na presença do rei e imediatamente se arrepender. “Certamente”, ele continuou com uma voz mais insatisfeita, “monstros evoluídos são um punhado. O conhecimento que um semi-humano certamente faz de um inimigo formidável. Eles estão mostrando pelo menos níveis rudimentares de organização e somam mais de dez mil. Em termos de ameaça, poderíamos chamá-los caridosamente de nível de calamidade e até aumentá-los para um desastre, dependendo. Se o líder de um grupo desses monstros fosse hostil à humanidade … poderia até marcar o nascimento de um novo lorde demônio.

“O quê?”, gritou o rei. “Se é realmente um nível de desastre, a mera ideia de lidar com isso sozinha é ridícula!”

Ninguém poderia responder. Razen meramente assentiu com seu aparente acordo com Folgen.

“Não se preocupe, senhor.”

Era Reyhiem falando, a figura religiosa mais poderosa de Farmus. Como arque bispo enviado pela Santa Igreja Ocidental, ele estava (no papel, pelo menos) em uma posição igual de poder que o próprio rei, dada a adoção de Farmus do Ruminismo como religião de estado. Isso era apenas uma formalidade, no entanto; na realidade, Reyhiem era mais um braço direito de confiança, seguindo as dicas do rei.

“Ah, Reyhiem. Você tem uma proposta?”

O bispo exibiu um sorriso que parecia um pouco sinistro para um membro do clero. “Sim, sim, é claro. Em relação a essa terra de monstros, nossa Igreja já a identificou como uma presença muito perigosa. Fui contactado mais cedo pelo cardeal Nicolau Speltus, e ele me disse que planejamos ferir esta nação, pois representa uma clara ameaça aos céus acima. No entanto, quase não conseguimos danificá-los até agora, e até encontramos traidores entre as nações humanas … Nossa Igreja quer evitar tornar o Conselho nosso inimigo, como ele disse, e ele me disse para manter meus ouvidos abertos para qualquer nação disposta a nos oferecer assistência. “

“Ele fez! Então a Igreja já os certificou como um inimigo dos deuses… Mas eles procuram a ajuda de outras nações?”

Os olhos do rei Edomalis brilharam. O cardeal Nicolaus Speltus era um confidente próximo do papa, o líder supremo do Sacro Império de Ruberios, o homem na sede de poder de fato em todo o Ocidente.

Ele também era o superior direto do bispo Reyhiem e era um homem arrogante e de coração frio, ocasionalmente considerado um “demônio sob a máscara do sábio”. Ele era uma figura perspicaz, sempre pronta para agir, o suficiente para dar ao rei Edomalis uma pausa – e este homem tomou sua decisão. O que significava que a mulher que o servia estava pronta para se mexer. Isso fez o rei sorrir sinceramente.

“Isso é apenas uma hipótese -, mas se os cidadãos de Farmus fossem prejudicar nesta nação monstruosa, o que aconteceria então?”

“A Santa Igreja do Oeste assumirá total responsabilidade de resgatar seus seguidores, imagino.”

“Ah. Bem, bem! Somos sempre os seguidores devotos da fé, depois de tudo.”

“Tu es; tu es. Muito verdadeiro.”

O rei e o bispo compartilharam um sorriso.

“Se assim for”, interrompeu Folgen, “eu prometo que teríamos o maior prazer em marchar adiante e ferir esses monstros. Acredito que o Cavaleiros Reais seria suficiente para aniquilar esta nação, mas eu gostaria de ser cuidadoso. Arcebispo, a Igreja poderá nos fornecer mais recursos?”

Reyhiem, aparentemente esperando essa pergunta, aprofundou o sorriso.

“Podemos, senhor Folgen. Eu percebo a tua preocupação. O cardeal Nicolaus já deu sua aprovação para implantar os Cavaleiros Templarios.”

Os Cavaleiros Templarios eram um termo genérico para os combatentes afiliados à Igreja expulsos de seu templo central para outras nações. Dito o número na casa das dezenas de milhares, eles ofereceram a mão de obra para apoiar a imensa influência que a Igreja tinha na área, a mais talentosa entre eles formando os grupos dos cruzados e chamando a si mesmos de paladinos.

Os locais da Igreja de Farmus tinham os Cavaleiros Templarios estacionados neles, cerca de três mil – o maior número estacionado em qualquer nação próxima.

Mesmo como arcebispo, Reyhiem não tinha autoridade para emitir ordens a eles. Agora, porém, o cardeal Nicolaus estava pronto para dar o comando. Todos poderiam ser enviados para a batalha na floresta sem que houvesse um único problema.

“Você tem permissão para usar os Cavaleiros Templarios …?” Folgen assentiu, satisfeito. “A Santa Igreja deve ser bastante séria sobre isso, de fato.”

O rei juntou-se a ele sorrindo enquanto refletia sobre isso. A julgar pela forma como a Santa Igreja Ocidental vê todos os monstros como o inimigo comum da humanidade, não há como eles permitirem que essa nação exista.

Ainda assim, sem uma causa suficiente para despertar a mente dos homens, eles teriam problemas para encher seus exércitos. E é exatamente por isso que eles querem nos usar, hein? Heh-heh-heh-heh… Bem, o mesmo funciona vice-versa, você sabe…

Se ambos os lados tivessem a mesma mente, seria mais fácil para eles simplesmente darem as mãos na batalha. Essa foi a conclusão do rei Edomalis. “Eu sugeriria”, Reyhiem disse para resumir, “que tomemos a força avançada ao mesmo tempo em que a Igreja Santa Ocidental declara que a guerra deve começar. Você desfrutará de toda a glória de servir como a espada da humanidade!”

O rei estava de acordo. Seja diplomacia ou poder de guerra, não havia nada a temer com a Igreja Sagrada apoiando você.

Isso deixou apenas um problema:

“Agora, com que isca podemos nos preparar para os nobres atacarem?”

Eles precisavam fazer as nobres fileiras expulsarem seus soldados e precisavam de algo para recompensar os mercenários. Uma causa digna e alguns discursos grandiosos não os influenciariam. Poderia até antagonizá-los.

“Imagino que a glória por si só não os mova”, entoou Razen, carrancudo.

“Se colocarmos o Cavaleiros Reais, a Aliança feiticeira e os Cavaleiros Templarios dentro de Farmus juntos, são nove mil soldados. Isso deve ser suficiente para garantir a vitória, mas…”

Com exceção de Reyhiem, todos neste grupo queriam que sua abordagem fosse à prova de falhas. Mas foi Reyhiem quem quebrou o silêncio mais uma vez.

“Oh sim, sim”, disse ele com um sorriso. O cardeal Nicolaus mencionou isso em sua mensagem também. Como ele disse: ‘Monstros não são pessoas. Portanto, a Igreja não tem interesse em suas terras. Faça como quiser com eles. “

Monstros não são pessoas? Isso não é óbvio? O rei Edomalis teve que evitar perguntar em voz alta. Depois que eles destruírem a nação monstro, seria um desperdício de esforços se eles não conseguissem administrar suas terras depois. Uma proposta extremamente pouco atraente. Mas eles poderiam administrar isso?

Talvez se eles abençoassem a terra e depois recebessem a permissão da Igreja para governá-la? O rei não teve escrúpulos em dominar monstros – escravos de monstros e coisas semelhantes não eram vistas raras. Se eles estivessem dispostos a negociar e se submeter a eles, ele poderia garantir proteção sob o nome de Farmus – assumindo que eles se convertessem e se tornassem servos de Ruminas. Caso contrário, eles arrasariam a terra, escravizariam os monstros sobreviventes e anexariam todo o território.

Pode haver alguns problemas com isso se Farmus estiver lidando com demi-humanos como anões. Monstros evoluídos simples, apesar de tudo? Aquelas não eram pessoas. Eles poderiam até usar magia para escravizá-los sem pensar duas vezes.

“Eu vejo. O cardeal Nicolaus é um homem de mente aberta, lendo isso muito à frente no tempo…”

“Ele é; ele é! E ele deseja nada mais do que a prosperidade contínua de seu reino, senhor.”

O rei Edomalis assentiu com firmeza. Farmus ganharia novo território, juntamente com todos os recursos naturais que a Floresta de Jura tinha para oferecer. Ninguém reclamaria se ele deixasse a defesa da região para eles. O Conselho já havia reconhecido escravos monstruosos como perfeitamente legais.

O melhor de tudo é que isso daria novas rotas comerciais ao Farmus – rotas que os deixariam saltar sobre Brumund e continuar suas relações lucrativas anteriores com o Reino dos Anões. A cobrança de pedágio nas rodovias já construídas na floresta pode até levar a ganhos maiores. Dar os flashes da nobreza de tal potencial fortuna deve ser suficiente para fazer com que todos eles entrem na batalha.

E então … eu adoraria adquirir e escravizar os engenheiros dessa nação monstro para nós …

Com todos os problemas aparentes resolvidos, era hora de ver o que mais havia sobre a mesa. O rei Edomalis lembrou-se de um certo item que o encantara há pouco tempo – um pedaço de tecido de seda. Eles haviam sido obtidos daquela nação monstruosa, disseram, e era mais agradável contra os dedos do que qualquer tecido que ele já vira antes. Fibras e tecidos mágicos pareciam meros brinquedos em comparação com isso. Após uma análise mais aprofundada, verificou-se que era intricadamente tecido com fibra obtida de casulos de mariposa. As traças infernais eram perigos de classificação B, e a ideia de usar seus casulos era vista como algo além de imprudente… Mas veja o que você poderia fazer com eles!

Ele simplesmente teve que aprender como isso foi feito e posicioná-lo como uma das exportações de vitrine da Farmus. Este não foi o único produto maravilhoso dos monstros – outros estavam circulando, de acordo com o relatório. Ele já havia ordenado ao governo que desse o maior número possível de exemplos – mas por que fazer esse esforço? Apenas exorcize o mal das terras dos monstros, e tudo estava lá para ser tomado. Não poderia ser mais simples.

O rei Edomalis se viu lutando para manter a compostura ao pensar em todas essas riquezas incalculáveis. Isso o fez querer explodir em um sorriso infantil. Se ele tinha o apoio da Santa Igreja Ocidental, essa batalha agora era uma guerra santa, com ele como líder e comandante.

A honra que a vitória lhe daria subitamente assumiu um significado ainda mais importante. Isso o estabeleceria firmemente no cenário mundial e colocaria firmemente até os nobres superiores em seu lugar.

Ele precisava comandar essa guerra santa, ele pensou – e quando terminasse, ele seria capaz de aproveitar a reputação de ser o Rei dos Campeões. Folgen, o campeão que derrotou um desastre. Razen, o sábio que o ajudou. Todos eles têm sua glória. E com o cardeal Nicolaus olhando, Reyhiem pode até seguir o caminho mais rápido para o próximo cardeal.

Todos tinham muito a ganhar com essa batalha. E enquanto a Santa Igreja aceitaria suas “esmolas” em troca, era um preço pequeno a pagar por todas as fortunas que eles estariam acumulando. E – inferno – qualquer um dos nobres que se destacassem na batalha poderia receber terras monstruosas como tributo. O rei queria sua indústria e sua tecnologia; a terra realmente não importava para ele. Enquanto ele mantinha o direito de cobrar tarifas e pedágios, não se importava em compartilhar um pouco as sobras. Comparado ao pequeno resgate que ele pagou para defender as terras fronteiriças, seria uma grande economia de dinheiro.

Em suma, o rei Edomalis queria controle exclusivo sobre todas as riquezas de sua nação. Então, ele precisava criar uma situação em que a nobreza não tivesse espaço para reclamar se não desse um passo.

*

Toda essa reunião de emergência foi uma farsa para que isso acontecesse. Uma charada para convencê-los, o rei pensou: Bem, se ninguém vai ser voluntário, acho que é meu dever como líder.

O rei olhou ao redor da sala mais uma vez, certificando-se de que nenhum dos nobres ou ministros mais altos estava prestes a abrir a boca. Agora ele tinha a atmosfera que queria. O rei teria que sair sozinho. Chegara a hora.

“Eu esperava poder perguntar a todos vocês, mas talvez seja um fardo muito pesado para suportar…”

O rei Edomalis tentou continuar. Antes que ele pudesse, um único nobre levantou a mão.

“Senhor, se me atrever a interrompê-lo! Esta nação monstruosa, Tempest, já teria feito laços com as nações de Dwargon e Brumund. Eles começaram a se envolver no comércio com aventureiros. Assim, eu me pergunto sobre a sabedoria de fazer quaisquer movimentos precipitados…”

“De fato”, disse outro. “E essa conversa sobre o desenvolvimento de sua própria tecnologia, com a assistência total de ferreiros anões … Se criarmos um exército, quem pode dizer que tipo de intromissão nossos reinos vizinhos se envolveriam?”

Por sua vez, este era o marquês de Muller – ele próprio líder de uma das maiores facções da nobreza – e o conde Hellman, que geralmente seguia sua liderança nos assuntos da corte. Ambos se viraram para Razen, resistindo ao desejo de fazer uma careta para ele.

“…Você está certo. Para ser sincero, certamente posso ver a sabedoria de deixar os cães adormecidos mentirem…”

“Estou de acordo com você, Razen”, afirmou o rei. “Mas-“

“Sim, eu sei, senhor. Se deixarmos essa nação por conta própria, nossa autoridade na região cairá. Portanto, devemos atacá-los antes que isso aconteça, independentemente do lucro potencial em jogo… Esta é uma competição pela sobrevivência.”

O rei Edomalis assentiu, os olhos nublados de ganância. Como eram de Razen. Eles haviam praticado essa troca antes. O rei, sempre pensando em sua própria nação, e o fiel laca que o serviu.

Nada disso era real, mas a armadilha do rei já havia surgido na plateia. “Eu também tenho um anúncio a fazer”, afirmou Reyhiem. “Ainda não submetemos a notificação pública, mas já recebemos orientação divina sobre o assunto. Nossos deuses nos dizem que a terra dos monstros deve ser destruída.

Isso enervou os nobres. Agora eles estavam falando de uma guerra santa, um conflito aprovado pela Igreja Santa. A vontade da nação estaria do lado deles agora.

“Entendo as preocupações de nosso bom marquês “, disse o rei. “Mas eu mal conseguia duvidar das palavras da Santa Igreja.”

“E considere isso!” Folgen gritou. “Considere isso uma maneira de abrir os olhos das diversas nações que foram enganadas por este país. Nenhum monstro é digno de confiança – uma lição que acho que devemos ensiná-los pessoalmente!”

“M-mas …”

“Isso significaria que poderíamos assumir a culpa…”

“Hmm?” O rei Edomalis deu um sorriso gentil para seus dois nobres duvidosos. “Então o que você sugere que façamos?”

Qualquer preocupação dos países vizinhos não seria mais um problema no momento em que a Santa Igreja os apoiasse. Farmus era uma superpotência, uma com grande influência no Conselho. Se a causa fosse apresentada como justa, política e religiosamente, seria simples desprezar qualquer interferência externa.

Os dois nobres se viraram um para o outro por um momento. “Poderíamos talvez enviar um mensageiro?” Muller sugeriu para eles. “Se pudéssemos negociar com eles, poderíamos dizer se eles são dignos de nossa confiança ou não! E se eles parecerem prontos para ser aliados, a ameaça monstro seria uma coisa do passado. Não teríamos nada a temer. A Igreja ainda não fez uma proclamação oficial, tenho certeza, porque quer discernir seus verdadeiros motivos primeiro.”

“Exatamente.” O conde Hellman assentiu.

Ele e Muller possuíam domínios que faziam fronteira com a floresta, tornando a defesa uma preocupação constante. As terras do marquês também compartilhavam uma fronteira com Brumund, com a qual mantinham boas relações. Deve ser isso que levou sua oposição.

“Bem bem. Talvez Brumund tenha subornado você… mas isso já está resolvido.”

O rei Edomalis riu um pouco internamente, revelando o quão atrasada era essa resistência ao colocar os dois em sua lista de observação. Sua mente já estava cheia da fortuna e glória que ele sem dúvida adquiriria em breve.

“Não, meu bom marquês e conde”, Reyhiem interrompeu. “A adivinhação já foi fornecida. Ruminas se recusa a aceitar a presença de qualquer monstro – especialmente monstros que se atrevem a construir uma nação. Qualquer nação marcaria o nascimento de um novo Lorde Demônio! Permitir que algo tão imundo exista é um pecado grave e imperdoável!!”

Muller e Hellman ofegaram, surpresos com essa explosão. “Eu entendo seus pontos de vista”, acrescentou o rei Edomalis solenemente. “Deixe-me perguntar: podemos confiar nesses monstros? Quem poderia garantir que eles não atacariam as pessoas algum dia? Você está disposto a assumir essa responsabilidade? Você está disposto a proteger as vidas e fortunas do meu amado povo? Estamos lidando com monstros. Criaturas que nunca poderíamos imaginar. Criaturas em eterno conflito com a humanidade. Você não considera imprudentes as opiniões que defende?”

O desempenho avassalador fez com que ambos ficassem brancos, incapazes de responder. Como eles poderiam? O inimigo nem era humano. O que poderia levar alguém a confiar neles? Essa implicação tácita era impossível de refutar.

No que diz respeito ao rei Edomalis, o suposto líder dessa horda não passava de uma tarefa fácil.

O discurso que ele supostamente realizou na Nação Armada de Anão deixou isso claramente claro. Quando ele leu essa citação ridiculamente idealista no relatório,

“Enquanto tentamos construir uma nação na floresta de Jura que serve como uma ponte entre as raças humana e monstro” – ele riu. Que líder tolo e facilmente manipulado era esse! Alguém sem força de personalidade, um monstro que achou impossível contar uma mentira – essa foi a impressão que o rei recebeu.

Esse pequeno detalhe não foi incluído nos relatórios entregues à nobreza. Era um pequeno truque, criado para garantir que não houvesse opiniões divergentes, e poderia ser facilmente defendido como “não é minha culpa” se alguém descobrisse.

Se o líder deles é tão gentil, pode ser mais fácil fazê-los se render do que eu pensava …

Na opinião de Edomalis, esse líder pode achar uma guerra tão desagradável que um pouco de um argumento de vendas sobre os benefícios da vida sob o regime de Farmus o leve diretamente à mesa de negociações.

E se assim for, podemos resolver tudo isso em paz. Se eles fornecerem sua fortuna, eu poderia até dar-lhes o direito de se autogovernar …

Ele apertou sua expressão, agora em perigo de ficar torcido em avarento gozo. Confirmando que não havia mais dissidência, ele falou.

“Esta é uma guerra santa! Começaremos empregando uma força de vanguarda para transmitir minha vontade a nossos inimigos! Se eles concordarem conosco, tudo bem. Caso contrário, mostrarei a eles a vontade da divindade com nossas forças mais leais!”

“”Rahhh!””

E com isso à vista, ninguém ousaria expressar sua discordância agora. O esforço para “limpar” a terra de Tempest havia começado.

*

Após a conferência:

“Mas e se eles não se renderem quando nossa força de vanguarda causar um tumulto em seu território? Eles podem mostrar suas verdadeiras cores e resistir a nós.

“Eles poderiam”, respondeu Razen a Folgen. “É por isso que acredito que devemos enviar o Shogo de outro mundo junto com eles para provar nossa força …”

Ah? Não sei se seria prudente enviar Shogo sozinho. Ele pode soltar muitas besteiras na maioria das vezes, mas sua força é genuína. Não podemos permitir que ele fique fora de controle e o perca para sempre.”

“De fato. Bem, você sabe o número de monstros envolvidos. Podemos fugir para casa, mas uma decisão ruim e ele pode ser morto. Com Kyoya junto, duvido que tenhamos problemas. Além disso, temos a pessoa perfeita para uma missão como esta.”

“Ah. Ela, você quer dizer? Eu vejo.”

O rei Edomalis assentiu.

A missão desse ataque militar foi minar a vontade de lutar do inimigo. Se eles pudessem subjugar Tempest sem derramamento de sangue, não poderiam esperar mais nada. Eles tinham os números para garantir a vitória se a pressão surgisse, mas, como o rei teorizava, quanto menos baixas eles pudessem se safar, melhor.

“Sim”, ele disse. “Talvez não precisemos direcionar nossas forças completas para essas criaturas, afinal. Mas mantenha sua guarda.”

“Não se preocupe, senhor. Tomamos todas as possibilidades em consideração. Eu ordenei que eles simplesmente espalhassem um pouco e depois voltassem para nós.”

Como o rei esperava, Razen estava planejando adotar uma abordagem de esperar para ver.

Os três foram então interrompidos por Reyhiem e seu sorriso quase desumano. “Meu senhor”, disse ele, “se possível, eu seria capaz de testar um dos meus feitiços secretos?”

“Secreto? Que tipo de feitiço é esse, arcebispo?

“O que você está planejando agora, Reyhiem?”

“Bem-“

Ele deu a eles um resumo completo, seu sorriso cada vez mais alegre.

Isso se mostrou contagioso, se espalhando pelo rosto do rei Edomalis, depois pelo de Razen e Folgen, enquanto ele continuava falando.

“Heh-heh-heh … eu gosto.”

“Sua resposta?”

“Muito bem. Vá em frente! Vou permitir, Reyhiem.

“Fico feliz em ouvir isso, senhor. Prometo que trará a você o máximo de glórias!”

E assim os peões de Reyhiem lentamente começaram a se mover secretamente.

*

Após a missiva do rei Edomalis do alto, uma força de vanguarda foi rapidamente formada. Consistia em cem cavalarias montadas, além de uma força revolucionária que consistia em vários vagões. Três outros mundos estavam entre eles: Shogo Taguchi, Kyoya Tachibana e uma mulher chamada Kirara Mizutani.

“Umm”, Shogo reclamou, “eu não tenho viajado há anos. Se eles me escolheram, isso significa, tipo, é esse tipo de coisa? “

“Sim, sem dúvida.”

“Você ouviu alguma coisa, Kyoya?”

“… Você estava lá também, não estava? O Reino de Farmus está avançando para acabar com esse Slime.”

“Isso é louco. Todas essas forças apenas para esmagar um Slime?

“Bem, quem pode dizer? Se tiver dez mil ou qualquer outro monstro sob seu controle, será uma ameaça bastante decente.” “Sim, tanto faz. Quero dizer, os cavaleiros neste país são pateticamente fracos! Ver isso me faz pensar, tipo, os humanos deste mundo são tão grandes que até monstrinhos pequenos são suficientes para fazê-los cagar nas calças.”

Kirara riu. “Isso, ou talvez você seja muito forte, Shogo. Quero dizer, essa habilidade única que você tem para a batalha é louca.” “Ahh, tenho mais medo da sua habilidade do que da Shogo.”

“Sim. Mesmo eu não gostaria das minhas chances contra você.

Kirara ainda era jovem, com dezoito anos. Assim como Shogo, ela havia sido convocada para terras controladas por Farmus três anos atrás. Sua habilidade – que envolvia influenciar os pensamentos das pessoas durante a negociação – não estava diretamente relacionada à batalha, o que levou a um tratamento grosseiro e suposições de que ela era apenas mais uma convocação falhada. No início.

Então aconteceu. Era demais para ela aguentar – e isso a fez usar o poder certo. “Pare de brincar comigo, seus idiotas!”, ela gritou. “Eu só queria que quem mexesse comigo morresse!” A natureza da habilidade Desorientar garantiu que o efeito fosse imediato. Qualquer um que não resistisse a isso imediatamente cometeu suicídio.

Uma habilidade de negociação? De jeito nenhum. Tudo o que ela precisava fazer era latir um pedido e ela podia fazer qualquer um fazer o que queria. Dependia menos das palavras reais e mais do que Kirara queria por dentro. Os resultados foram nada menos que um massacre até que o invocador de Kirara conseguiu colocar uma maldição sobre ela.

Todos os três tiveram seus poderes verificados desde o momento em que foram convocados. Os primeiros meses foram dedicados a aulas de idiomas assistidas por magia, juntamente com uma grande variedade de testes. A maldição de bloqueio não pôde ser resistida. Qualquer ordem feita com ele simplesmente tinha que ser seguida, quer você quisesse ou não – e como parte disso, Kirara foi forçada a revelar qual era sua habilidade.

Ela revelou, mas estava imprecisa em alguns detalhes, graças à falta de familiaridade com o idioma. Com quinze anos na época, para Kirara, aprender uma língua estrangeira era uma luta. Mesmo com o apoio mágico, o simples ato de estudar era pura tortura para ela.

Os resultados levaram à tragédia de “Espero que todos morram” e, desde então, a habilidade de Kirara foi selada, impedida de ativar sem permissão.

O mesmo aconteceu com Shogo, mas (teve sorte ou não) não demorou muito para que a força total de Shogo se tornasse óbvia para todos. Foi o que aconteceu quando você matou os trinta mágicos ao seu redor no momento em que foi convocado. Foi o trabalho da habilidade única Berserker e, como o nome sugeria, ele simplesmente proporcionou um enorme impulso à força e às habilidades físicas do usuário.

Ele tinha dezessete anos na época, um delinquente de uma escola falida, e seu descontentamento e desejo por violência haviam despertado nele a habilidade. Combinado com o karatê que Shogo estudou desde a infância, Berserker deu um grande impulso à sua força de luta. Isso levou a trinta feiticeiros massacrados. Se Razen não estivesse lá, teria sido ainda pior.

Nunca foi um dado que as pessoas convocadas para este mundo fossem apenas em silêncio com seus novos guardiões. Eles foram tirados de suas próprias vidas por razões puramente egoístas; qualquer um podia ver o efeito que isso teria, e as pessoas neste mundo sabiam disso. Para lidar com isso, cada conjunto de feitiços de cerimônia de convocação veio com uma maldição de bloqueio incluída que fez o outro mundo fazer a ordem do invocador.

“Eu juro”, murmurou Shogo, “eu quero matar aquele velho. Apenas nos mandando fazer o que ele quiser …”

“Sim, sério. Um dia desses, ele vai totalmente cair “.

(NT: Vidente ai)

“Oh, não seja assim”, respondeu Kyoya. “Pelo menos se você fizer o que ele diz, terá a melhor comida e acomodação que este mundo tem a oferecer.”

Eles já haviam passado por essa conversa antes. Nunca foi suficiente deixar Shogo ou Kirara convencidos.

“Hã? Sim, não brinca! Especialmente quando o “melhor que eles têm a oferecer” é o lixo comparado ao nosso mundo “.

“Ah, totalmente”, acrescentou Kirara. “Não há lojas fofas, cosméticos … TV, internet, smartphones. Este mundo é completamente desprovido de entretenimento. Eu ficaria totalmente bem se este planeta explodisse.”

As queixas haviam se acumulado até o ponto em que os três podiam explodir a qualquer momento. Ser forçado a executar ordens sem livre arbítrio, em particular, estava se mostrando insuportável. E Kyoya sabia disso – mas, ao contrário dos outros, ele estava disposto a adotar uma abordagem mais flexível à sua situação. Não havia nada que ele perdesse em seu velho mundo; ele estava muito mais interessado nos poderes obtidos com esse – Shogo, Kirara e dele.

Ele os observara, pesquisara e pensara no que poderia ser feito com eles.

E como ele havia ocorrido, esse incidente atual ocorreu – uma missão de matar monstros, a chance de trabalhar em campo aberto. Finalmente, depois de dois anos, Kyoya veria uma batalha real.

Talvez Shogo e Kirara não gostem disso, mas acho que essa é a nossa grande chance. Se se transformar em uma guerra, isso manterá os caras com as maldições travadas sobre nós muito ocupados para ficar de olho. Talvez nós possamos matá-los – ou talvez eles simplesmente morram eles mesmos.

Ele não conseguiu discutir isso com os outros dois. Havia muita chance de eles estarem sendo espionados magicamente. O que não era exatamente uma coisa ruim. Mas lá estava Kyoya – vendo isso como uma chance, esperando pacientemente pelo momento exato em que ele poderia atacar e recuperar sua liberdade.

Logo, o vagão carregando os três – cada um com seus próprios pensamentos – partiu para Tempest.

*

Myulan recebeu um contato de emergência de Clayman. Ele ordenou que ela empregasse um tipo especial de alta magia.

Essa mágica envolvia pegar toda a área em um raio de cinco quilômetros e convertê-la em uma zona anti-magia. Feitiços como esses levavam tempo, então ele ordenou que ela começasse a trabalhar imediatamente. O objetivo era interromper a comunicação com o mundo exterior – havia mais do que isso, sem dúvida, mas o lorde demônio não ofereceu mais orientações.

Estava claro que Clayman planejava algo grande – algo que ele não queria que o povo de Tempest soubesse. Myulan estava profundamente preocupado, mas ela nunca teria permissão para fazer perguntas. Pedidos eram pedidos.

Além disso, essa mágica foi concebida como um feitiço defensivo contra outras magias. Ele estava sendo personalizado especialmente para atender à solicitação de Clayman e, como resultado, teria que ser lançado em torno de um círculo com ela no centro. Houve o atrito. Para manter a magia alta, Myulan teria que revelar a identidade dos nascidos em magia de alto nível que a dirigiam: ela mesma. Não havia como não atrair a atenção dos habitantes locais.

Na verdade, Myulan, uma usuária de magia, estava sendo confrontada com uma potencial multidão enfurecida de Tempestians em uma zona da qual ela mesma havia bloqueado toda a magia. Essencialmente, ela estava sendo ordenada a morrer. A mágica estipulada por Clayman era baseada na posição, portanto, uma vez lançada, duraria vários dias se Myulan estava por perto ou não. Ela era, de fato, uma peça descartável do quebra-cabeça.

Receber este pedido a esmagou. Mas lá, mais uma vez, a figura de um homem solteiro em sua vida passou por sua mente. Se ela recusasse essa ordem, traria a esse homem um destino trágico demais. Myulan sabia disso melhor do que ninguém, e era exatamente por isso que a única opção disponível para ela era aceitá-lo.

Eu sabia que isso poderia acontecer. Um final adequado para mim, suponho, mas gostaria que pelo menos ele pudesse ser poupado.

Ela lembrou o rosto de Youmu, o homem que alegou amar uma mulher como ela, e sorriu. Para alguém que vivia com o coração mais frio dos últimos séculos, essas palavras eram tão gentis quanto uma brisa da primavera.

Essas palavras são tudo que eu preciso…

Fortalecendo sua determinação, ela começou a se afastar sozinha.

“Onde você está indo, Myulan?”

“Oh, Grucius. Você precisava de algo?”

“Heh! Não exatamente, não.”

Mas ele estava claramente tentando segui-la.

Ela tentou fugir, lembrando-se de como Clayman havia agido ao seu redor apenas um momento atrás. Ele estava sempre tão calmo e tranquilo, mas suas ordens agora escondiam uma pontada de pânico atrás deles. “Você ativará a magia o mais rápido possível”, ele disse antes de desligar o link. Algo inesperado deve ter acontecido.

“Ei, falando nisso, você viu a nova sobremesa que eles estão oferecendo no refeitório? Ele é chamado de ‘sopro de creme’ ou algo assim, e Youmu disse que foi a melhor coisa que ele já comeu. Quer experimentar comigo?” Grucius não poderia ter agido mais despreocupado. Irritou um pouco Myulan. Seu sorriso já estava começando a corroer sua determinação de aço.

“Agradeço o convite, mas desculpe. Youmu trouxe um para mim ontem à noite. Ele disse que era um presente.”

(NT: Foi amassado)

“Pfft. Aquele bastardo … Tentando me colocar de pé de novo.”

“De pé? Do que você está falando? Eu tenho um pouco de trabalho a fazer, então se pudermos conversar mais tarde …”

“Uma tarefa? Eu realmente te vejo mais tarde?

“Er, é claro. Por que não?”

Ela fez o possível para afastá-lo, deixando Grucius para trás no caminho.

“Bem, eu recebi as notícias mais estranhas agora, sabe?” Ele apontou os olhos para Myulan. “Algo sobre o Lorde Demônio Milim declarando guerra ao meu líder. Pareceu insano para mim, mas você também está agindo muito estranho, então eu estava pensando.”

Ah Aqui vamos nós. Agora Myulan entendeu. Ela não tinha ideia de por que os Lordes Demônios Milim e Karion estavam em desacordo, mas tinha certeza de que Clayman estava puxando as cordas mais uma vez. Ele estava puxando-os – e então aconteceu algo que ele não esperava. Talvez a declaração de guerra de Milim estivesse fora de sua previsão? Talvez seu plano fosse fazer Milim lançar um ataque surpresa ao Reino das Feras, com Myulan lançando um feitiço para coincidir com isso. Mas agora que Milim estava saindo do roteiro, ela imaginou, tudo estava desmoronando.

Mas por que ele deseja interromper toda a comunicação deste país?

Yuurazania e Tempest tinham um acordo, mas contra Milim enfurecido, eles simplesmente não tinham poder de guerra suficiente. Qual seria o ponto de cortar as suas?

Então isso a atingiu como um raio.

Ah … Ele tem medo daquele Slime Rimuru. Afinal, esse Slime pode ter o poder de mudar a mente de Milim.

O lorde demônio Clayman temia Rimuru, uma presença cada vez mais se tornando um fator X em sua vida, juntando-se à briga. Então ele pediu Myulan para impedir Karion de entrar em contato com os líderes de Tempest, que certamente repassariam seu SOS a Rimuru. Quanto mais ela discutisse, mais irritado Clayman estaria com ela. Ela precisava lançá-lo imediatamente.

“Além disso”, continuou Grucius, “conhecendo você, tenho certeza de que você já está ciente, mas os principais líderes deste país estão muito ocupados no momento. Faça algo engraçado em um momento como este, e perdera a sua vida, sabe? “

Ele estava certo. Os principais funcionários de Tempest ficaram, no mínimo, confusos. Algum grupo armado misterioso vinha se aproximando de seu território nos últimos dias, exigindo a atenção total de Soei e seus agentes. Parecia haver nuvens de tempestade à frente, e todos podiam praticamente sentir a tensão entre os líderes.

“Ah? Eu não sabia. “

Algo estava acontecendo. Algo além das expectativas de Clayman. Isso a enervou. Não havia como dizer o que poderia ser. Ela teve que lançar essa magia de uma só vez, ou então Clayman, enlouquecido de fúria, poderia matá-la e a todos os outros nesta cidade. E Grucius simplesmente se recusou a deixá-la ir.

“Eu não sabia que não ia dar certo, senhora. Não posso deixar você fazer nada de estranho agora, entendeu?”

“Que tipo de bobagem é essa…? Se você está lutando contra Milim, não corre muito mais perigo do que qualquer um de nós?

“Ah? Você fala como a conhece. Não se preocupe comigo. Lorde Karion é invencível. Eu não me importo com a força do Milim; Eu não conseguia nem pensar na derrota do meu senhor. O que mais me importa agora é você, Myulan!”

“Olha, realmente, o que você é-?”

“Vamos parar de jogar aqui. Você nasceu na magia, não é?” talvez ela consiga falar sobre isso. Mas até o fim, Myulan nunca considerou a opção de enganar Grucius.

“Hã. Sua mente sempre é mais nítida quando se trata de coisas assim, não é? Bem, não faz sentido esconder isso. Acho que os Kijin também o viram.

“Então por que?!”

“Porque eu tenho que. Escute, Grucius, também gosto muito de você – como amigo. Mas se você estiver no meu caminho agora … estou pronto para matá-lo. “

(NT: F…)

Com isso, Myulan acabou com seu disfarce humano movido a magia, revelando sua forma original nascida em magia.

“Ah … ?!”

Grucius tremeu sob o par de grandes globos oculares que o perfuravam, praticamente rugindo com chamas.

“Por que você está tão pronto para …? Você está se preparando para morrer? Pelo que?”

“O que…? Você tem um mestre dando ordens, não é?”

“Não vejo necessidade de responder a isso.”

Para Grucius, isso era tão bom quanto um sim.

“Sabe, eles disseram que o lorde Clayman é famoso por usar seus lacaios como forragem descartável de canhão. Você não é?”

“Chega! Diga mais uma palavra, e eu vou te matar, Grucius!”

Ver o Myulan normalmente imóvel entrar em pânico lhe disse tudo o que ele precisava saber.

“Oh. Entendi. Se você estiver disposto a segui-lo diretamente até sua própria morte …”

Ele foi interrompido antes que pudesse terminar.

“- Deixe-me ouvir mais sobre isso.”

Era Youmu, usando habilidades de camuflagem quase perfeitas para enganá-las enquanto ele passeava por baixo das árvores. Ele geralmente se esforçava bastante para cuidar de Myulan. Não havia como ele não notasse o comportamento bizarro dela.

“Youmu …”

Ela revelou seu segredo para a única pessoa que ela menos queria – mas, estranhamente, isso a encheu de uma sensação de alívio. Um alívio que se surpreendeu com o que ele tinha a dizer em seguida.

“Myulan, você tem que acreditar em mim. Juro que vou protegê-la.” “O que? Você está louco? Você pode ver perfeitamente bem agora: sou Nascido da magia de alto nível! Como um humano mais fraco do que eu deveria me manter a salvo?!”

Youmu ignorou o apelo frenético, ficando invulgarmente apaixonado.

“Humano? Nascido na magia? Nada disso importa, cara! Eu me apaixonei por você. Amo seu rosto, amo seu perfume, amo seu calor. A maneira como você vive, a maneira como se mantém orgulhoso assim. Eu amo tudo isso. E isso significa tudo para mim !! ”

“…O que você está dizendo? Tudo isso foi apenas uma fantasia criada para enganá-lo.

“Não se preocupe, Myulan. Estou preparado para deixar você continuar me enganando … até o dia em que morrer!”

“Nh … !!”

Que idiota, ela pensou do fundo do seu coração. Mas foi uma declaração tão ousada e suplicante que a pareceu completamente burra.

“Heh. Eu ganhei, não foi? Você se apaixonou por mim? Ele lhe deu o maior sorriso que ela já tinha visto. “Eu juro que vou acreditar em você até morrer. Se sim, como isso é diferente de ser verdade, hein?”

Myulan ainda não tinha as palavras. Você é tão estúpido. Tão, tão estúpido. Mas se é assim que você é, então eu …

“Heh-heh-heh. Que homem lamentável você é. Eu me aproximei de você porque eu queria tirar vantagem de você. Você é tão patético; isso me faz rir. Isto é ridículo. Chega dessa charada!”

E com essa réplica fria, Myulan começou a lançar. Não havia mais tempo para vacilar. As lágrimas que ela sentiu em suas bochechas certamente devem ter sido sua imaginação.

“Não! Pare, sua idiota! Você é mesmo…?!”

“O que está acontecendo, Grucius?”

Com uma voz linda e vibrante, o feitiço se desenrolou – e as leis do mundo começaram a ser reescritas. Youmu e Grucius já estavam impotentes para impedi-lo. Se pudessem, a única maneira real seria matá-la. E se isso acontecesse, ela estava bem com isso. Mas ela simplesmente tinha que completar esse feitiço.

Ela continuou a cantar, como se estivesse rezando – com o coração e a alma, doendo para proteger o homem que amava.

*

A cena em Tempest era ainda mais caótica do que Grucius pensava – mesmo antes de tudo desmoronar, exatamente quando Myulan se aproximava do fim de seu trabalho.

Benimaru, afogando-se sob um dilúvio de relatórios apressados, já parecia cansado de tudo. O mais preocupante veio de uma sentinela postada em uma subestação há alguns dias, por meio de Gobuta. “Uh, Benimaru”, ele disse, “acho que há esse grupo de humanos de armadura completa, e eles estão indo para cá. A sentinela perguntou o que eles queriam, e apenas disseram: ‘Não precisamos conversar com os subordinados!’ E seguimos em frente”.

Soei foi despachado rapidamente para investigar. Era um grupo de cavaleiros, com mais de cem em número, e Benimaru decidiu que não podiam mais ser ignorados. Soei continuou reunindo informações, junto com Souka e seus outros homens. Logo, eles identificaram a origem do grupo: o Reino de Farmus.

Desde que os objetivos do pelotão Farmus não sejam claros, trabalhar com eles foi difícil. Assim, Benimaru fez com que a equipe de Soei estivesse de olho neles enquanto discutia a questão cada vez mais preocupante com Rigurdo.

“Talvez devêssemos informar Rimuru-Sama?”

“Ah”, respondeu Rigurdo, “depois que ele nos deixou para vigiar esta cidade, é realmente bom continuar incomodando-o?”

“Possivelmente. Ele faz frequentes viagens de volta à noite, para que possamos informá-lo.

Isso os trouxe para agora. Rimuru, afinal, poderia usar seu Portal para voltar aqui a qualquer hora que quisesse. Então Benimaru deixou seu briefing para mais tarde e trabalhou no medley de outros assuntos, aguardando sua atenção. Era um trabalho muito desconhecido, e ser perseguido constantemente por ele fazia os dias passarem como um raio.

No meio de tudo isso, a equipe de Soei enviou um relatório do próprio Farmus.

Aparentemente, o reino estava se preparando rapidamente para a guerra. Benimaru franziu as sobrancelhas.

“Isso pode ser uma má notícia para nós, Rigurdo.”

“Temo que sim. Não é algo que possamos aceitar tão casualmente. Acho que é melhor ter Rimuru-Sama de volta aqui de uma vez.”

Os dois se entreolharam. Ambos concluíram que lidar com essa brigada de cavaleiros de maneira errada poderia muito bem levar à guerra. Então Benimaru tentou entrar em contato com Rimuru – mas antes que pudesse, ele recebeu uma comunicação mágica de emergência de Arubis, o Cobra dos chifres dourados e um dos três licantropos da Yuurazania.

“O Reino das Feras entrará em hostilidades com o Lorde Demônio Milim dentro de uma semana. Como resultado, quero que você aceite os cidadãos que estamos evacuando.”

Os atrasos que Myulan experimentou ao implantar sua zona anti-mágica permitiram que essa mensagem passasse. Embora o próprio Clayman devesse assumir parte da culpa, a velocidade de vôo de Milim era tão rápida que ela chegou à Yuurazania muito antes do horário planejado. Não que isso importasse para Benimaru. Não, o presságio dessa notícia era tão vital que parecia mudar o próprio ar ao seu redor.

“Você deve estar brincando!”

(NT: Badernaaaaaaa)

Ao mesmo tempo, os principais líderes de Tempest se reuniram – Rigurdo e Rigur, Ririna e os outros goblins-chefes, Kaijin como consultor especial, Shuna como secretária, Shion como secretária, Shion como representante de Rimuru, além de Hakurou e Geld. Quase uma dúzia de pessoas lotou a sala de reuniões. Gabil não estava presente, ainda não tendo sido indicado para esse nível de liderança. Em vez disso, ele foi simplesmente avisado de que uma emergência estava em andamento e aguardaria até novas ordens. Kaijin também informou Vesta das notícias, dizendo-lhe para manter contato regular com o rei Gazel de Dwargon, conforme necessário.

E no meio de tudo isso, o próprio grupo de humanos que havia irritado Benimaru chegou mais cedo, disfarçado de comerciante.

*

“Cara! Esta cidade é mais avançada que a capital de Farmus!”

Shogo não conseguiu esconder sua surpresa.

Ele e seus amigos de outro mundo estavam entrando na cidade, um único cavaleiro servindo como cocheiro enquanto o restante da equipe de cem homens mantinha distância. A visão inesperada da cidade o deixou sem palavras. Foi fantástico. Nada sobre o termo cidade monstro o havia preparado para isso. O sistema de esgoto mantinha todos os odores fétidos à distância – e, na verdade, os monstros que andavam por aí pareciam mais identificáveis humanos do que qualquer outra espécie. Eles estavam limpos, banhados e vestindo roupas mais adequadas do que muitos dos comerciantes e habitantes da cidade ao redor de Farmus.

Bastava uma olhada para confirmar que a vida aqui era muito mais abundante do que a vida ali. Estava lotado de aventureiros, comerciantes correndo rapidamente para lá e para cá enquanto realizavam seus negócios.

“Maldito! Fui enganado esse tempo todo! Por que diabos os monstros vivem melhor do que nós?!”

As ondas iniciais de choque estavam passando. Agora, dentro de Shogo, um poço mais escuro de raiva estava começando a subir. O mesmo aconteceu com Kirara.

“Hum, qual é o problema com isso? Tipo, por que esses caras estão vivendo muito mais atraentes do que nós? Algo deve estar errado aqui.”

“Ahh, não fique com muita raiva”, disse Kyoya, mas mesmo ele não pôde deixar de sentir que era injusto. Seus olhos estavam apertados, pensativos com ressentimento.

“E todo esse lugar é administrado por um Slime, sim? Se dermos um chute no traseiro, podemos assumir esse controle, não é?

“Essa é a melhor ideia que eu já ouvi, Shogo! Vamos fazer isso!”

“Eu também estou bem com isso, mas não podemos nos afastar muito de nossos pedidos”.

“Oh, vai ficar tudo bem! Só estou dizendo – eles nos disseram para dar uma guinada antes que o resto dos cavaleiros aparecesse, certo? Vai dar tudo certo! “

“Totalmente. Tipo, eles querem encenar como se fôssemos um grupo de cidadãos legais e os monstros nos atacaram do nada, sim? Só posso usar o desorientar para montar algum tipo de pretexto, e todos os aventureiros que não são monstros farão o que eu quiser.

Kirara gostava de suas chances, e ela tinha motivos para. Foi a principal razão pela qual os três estavam aqui. E nenhuma de seus amigos também via muito com que se preocupar.

“Sim”, concordou Kyoya, “foi o que senhor Razen nos disse para fazer”.

“Pfft. Pare de chamar aquele idiota de ‘senhor’ ao meu redor!”

“Totalmente. Espero que esse cara tenha um ataque cardíaco ou algo assim. Então seremos livres e outras coisas. “

“Ha-ha-ha! Desculpe, apenas um hábito” – disse Kyoya. “Nós realmente não podemos desonrá-lo na sua cara, você sabe?”

Sua abordagem mais leve tinha uma motivação distinta por trás disso. Kyoya, ao contrário dos outros, ainda estava escondendo seu verdadeiro caráter neste mundo, até certo ponto. Por enquanto, ele achava que era melhor interpretar o estudante leal nos círculos Farmus.

Enquanto falavam, Shogo repassou mentalmente suas ordens mais uma vez, ficando cada vez mais impaciente para dar um chute no traseiro. “Eu não me importo com o tipo de desculpa que você tem que dar”, Razen havia dito a eles. “Apenas comece algum tipo de problema – então você, Kirara, use seu poder para colocar os aventureiros do seu lado! Começaremos a agir assim que você fizer.”

Farmus estava atualmente envolvido com um total de três outros mundos. Só isso já era poder de guerra suficiente para dizimar um país menor. Era raro implantar três de uma só vez, mas o governo queria cobrir a possibilidade de que outro alienígena estivesse ajudando os monstros.

Assim que Shogo e seus amigos iniciavam seus negócios, o cocheiro que dirigia sua carroça emitia um sinal para começar o resto da operação. Os outros mundos não foram informados dos detalhes exatos, mas nada que eles fizessem seria um obstáculo para eles e, presumivelmente, isso tornaria as coisas ainda mais favoráveis ​​à vitória. Shogo desprezava Razen, mas mesmo ele tinha que elogiar seus talentos. Se ele não fosse um usuário de mágica talentoso, os três já estariam livres há muito tempo.

Agora ele passava a mão pelo cabelo bem oleado, levantando-o como o pente de uma galinha.

“Tudo certo. Que tal fazer as coisas mudarem? “

Kirara foi a primeira a agir.

“Aaahhhhh !! Você – você tocou minha bunda agora, não foi? Você está tentando fazer algo comigo?”

Ela deliberadamente se chocou contra o que parecia ser o alvo perfeito – uma espécie de sentinela de aparência idiota que estava encarando o espaço. Este era Gobzo, um guarda sob o comando de Gobuta e um goblin conhecido até entre sua própria espécie por ser um pouco especial.

“Unhhh? Eu – eu não fiz nada!”

Ele levantou os braços, girando a cabeça em busca de algum tipo de apoio.

“Ei! Não se importe comigo! Apenas me diga o que você me deu um tapa lá. Tudo certo?”

Kirara se aproximou dele enquanto falava – então, de repente, ela empurrou o corpo para trás e caiu no chão.

“Owww!! Socorro! Alguém chama os guardas!”

“O que-? Não! Eu nem fiz nada! Eu… sou guarda…”

Gobzo já estava começando a chorar um pouco. Ele foi a vítima aqui, mas, francamente, ele não tinha muitos aliados por perto. A pura dopagem de seu ato fez pouco para afastar a suspeita dele – e Kirara já estava empregando Desorientar, deixando-a afundar na mente dos transeuntes humanos.

“Whoa, o goblin atacou aquela garota?”

“É uma sentinela da cidade, não é? Que tipo de sentinela faria essa porcaria? Eu não posso acreditar.”

“Mas ele simplesmente a derrubou no chão, cara.”

“Realmente? Eu pensei que os monstros aqui deviam ser legais.

“Eles são. Usualmente. Então, qual é o problema com esse cara? “

Os moradores ainda estavam um pouco incrédulos, mas poucos ou nenhum dos aventureiros e comerciantes próximos estavam dispostos a defender

Gobzo. Ninguém teve uma compreensão completa dos eventos, e não demoraria muito para que a habilidade de Kirara tivesse suas mentes completamente sob seu controle.

Shogo e Kyoya sorriram um para o outro, depois deram um passo à frente para derrubar a adaga.

“Whoa, cara, então esta cidade apenas ataca seus visitantes sem aviso?”

“Esse é o plano deles, hein? Convide comerciantes e pessoas e greve quando menos esperarem?”

Eles gritaram o mais alto que puderam enquanto caminhavam para proteger a Kirara de aparência assustada. Suas acusações forjadas foram apresentadas.

O show real só começaria quando o supervisor desse sentinela aparecesse. Se ele estivesse se desculpando, eles poderiam simplesmente escalar sua carne na fila, com a multidão ao seu lado. Se ele se zangasse e começasse a jogar seu peso, seria uma dádiva de Deus. Mesmo que ele não crescesse, ele se transformaria em um grande alvoroço, o resto dos cavaleiros entraria em ação e eles serviriam como juiz e júri.

Shogo esperava, portanto, que quem aparecesse a seguir fosse tão estúpido quanto seu primeiro alvo. Ele ficou desapontado.

“Então, como vai?”

Gobuta, aparente capitão das sentinelas, entrou alegremente em cena – depois fez algo que Shogo não esperava.

“Oh cara, Gobzo, você não de novo! Eu juro, toda vez que algo acontece, você está no meio disso! “

Ele deu um tapa na testa antes de voltar para os outros seres do mundo. “Ei, desculpe por isso, pessoal”, ele disse com um aceno amigável. “Vou tentar educar ele melhor.”

“G-Gobuta, eu, mas eu …”

“Você não fez isso? Não importa. Se você está sob suspeita, você já perdeu. Ele ameaçadoramente levantou uma sobrancelha. “Lembra o que Rimuru-Sama disse sobre os horrores de ser falsamente acusado de agressão na rua?”

Isso levantou algumas sobrancelhas também entre os espectadores.

“E-então você acredita em mim, Gobuta?”

O chefe da sentinela suspirou. “Por que você tem que me perguntar isso? Você não teria coragem de fazer qualquer coisa”

Gobzo o recompensou com um abraço e um caloroso “Vou segui-lo onde quer que você vá, senhor!!”, enquanto as lágrimas escorriam por suas bochechas. Isso não agradou particularmente Gobuta, a julgar pela expressão em seu rosto, mas ele ainda deu um tapinha nos ombros de Gobzo para acalmá-lo.

Não foi uma visão que agradou muito Kirara.

“Whoa, que diabos? Você está dizendo que eu estou mentindo ou algo assim?”

“Oh, não parecia assim?”, Perguntou Gobuta surpreso. Foi mais do que suficiente para desencadear a garota.

“Não me diga isso, seu pedaço de merda! Você tem muitas bolas, tentando brigar comigo! Por que você confia nesse cara logo de cara? Você nem estava aqui para vê-lo!”

Os gritos fizeram pouco para afetar o desobedecido Gobuta. “É simples”, disse ele. “É natural confiarmos em nossos amigos”.

“O que?! Você quer que eu aceite essa desculpa esfarrapada?!”

“Bem”, ele explicou calmamente, “se você quiser que eu explique mais, a única garota pela qual Gobzo tem uma queda é Shion. Todo mundo em Tempest sabe disso, então não há como ele tentar colocar as mãos em uma garota como você, não.”

Houve um momento de silêncio enquanto todos digeriam isso.

“Oh, isso é apenas mau, Gobuta!” O rosto de Gobzo ficou vermelho.

“Sim Sim. Todo mundo já sabe, lembra?”

“Todos…?”

Gobuta deu de ombros. “Sim todo mundo. Lide com isso, Gobzo.

“Eu acho que não vou mais segui-lo aonde quer que você vá, Gobuta!” Agora Gobzo estava quase com tanta raiva quanto Kirara. Quase.

“Você vai parar com essa porcaria estúpida?! Eu ainda estou aqui, seus bastardos! Todos vocês deveriam morrer!!”

Não havia mais nenhum plano de ação. Tudo o que Kirara queria era pegar todo mundo que a transformava em motivo de riso e matá-los. Shogo e Kyoya seriam os únicos que restavam parados nesse cruzamento, provavelmente, mas Kirara estava furiosa demais para se importar. Não era como se aqueles caras se importassem tanto com as ordens de Razen. Então ela gritou sem reservas, meio sorrindo. Graças a viver uma vida bastante restrita em Farmus, os três outros mundos estavam perto do fim de suas cordas mentalmente – e agora a recuperação estava acontecendo.

Kirara já podia imaginar os corpos esfaqueados e mutilados que inundariam a rua em breve.

Mas nada aconteceu.

“O qu…? Hã…?”

“- ?!”

Os aventureiros e comerciantes que estavam olhando estavam muito ocupados rindo de Gobzo para morrer por ela. Visivelmente enervou Kirara, assim como Shogo e Kyoya.

“Entendo”, uma voz gentil, mas firme, disse a eles. “Sua habilidade converte sua voz em fluxos de força que interferem nas ondas cerebrais de seus alvos. Isso é muito poderoso, então terei que proibi-lo de usá-lo em nosso território.”

Foi Shuna. Um par de goblins a alcançou para transmitir os eventos pouco antes do início da conferência. Parecia uma má notícia para ela, então ela designou Shion como guarda-costas.

(NT: Shuna god)

*

Shuna revelou um sorriso alegre quando seus olhos focaram em Kirara. Sua habilidade única de Parser forneceu uma análise completa da habilidade da garota, permitindo que ela soltasse uma aura que correspondesse e neutralizasse as ondas de força. Um olhar de seus exigentes olhos temíveis foi o suficiente.

“Você não parece ser adequado para esta nação. Por favor, vá embora imediatamente.”

Ela sorriu de novo – mas seus olhos estavam frígidos. Ela poderia dizer que Kirara pretendia matar com esse ataque, e ela não estava pronta para levar isso de ânimo leve.

“Como … de jeito nenhum …”

Kirara sentou-se fracamente no chão. Agora ela sabia disso. Ela estava completamente fora de seu elemento. Essa mulher era diferente. Não é apenas mais um rosto na multidão. Ela era um monstro de verdade.

Seus dois companheiros, no entanto, ainda não haviam percebido isso – ou talvez sim, mas não acharam digno de nota. Kirara havia perdido, mas a violência que seus amigos poderiam sofrer não seria suprimida por nenhuma força mística estranha. Eles tinham confiança absoluta em seus poderes e agora tinham a oportunidade ideal para testá-los. Além disso, o plano estava em pleno andamento, e não havia como cancelá-lo neste momento.

“Hmm…”

A beleza de Shuna atraiu os olhos de Shogo por um momento. Então ele lembrou por que eles estavam aqui. Para escravizá-los. E se uma mulher tão bonita quanto isso era um monstro, não havia razão para não tratá-la como escrava.

“Essa é a sua atitude, hein? Bem, tudo bem. Se você quiser, eu estou pronto para você! “

Seus olhos desejosos se voltaram para Shuna, analisando a melhor forma de enfrentá-la. Ele esperava gritar de rir enquanto ela deitava no chão, machucada e chorando, e continuando o tormento até que ela implorasse por misericórdia.

Então uma voz calma interrompeu sua concentração.

“Seus pensamentos licenciosos estão escritos em todo o seu rosto, vida miserável. Marche direto para fora desta cidade e deixaremos você viver. Recuse-se a obedecer e sua perdera sua vida!”

O corpo esbelto e bem proporcionado de Shion estava vestido em um terno de negócio, o epítome da beleza legal quando ela entrou na frente de Shuna. Seus olhos estavam furiosos quando ela avançou.

Shogo deu um sorriso feroz. Ele ficou forte, sem sequer contemplar a derrota. “Ha! Eu gosto disso! Entre no meu caminho e eu vou te esmagar! “

“Eu vejo. Parece que você não entenderá até que seja esmagado no chão. Muito bem. Permita-me envolvê-lo!” então os dois colidiram.

Kyoya não podia esperar por esse momento. Não havia árbitro intrometido supervisionando este jogo de luta e, portanto, não havia necessidade de ele desempenhar o papel de aluno-estrela. E com Shogo destruindo as coisas primeiro, ele não tinha mais motivos para ser paciente.

“Se é assim que é”, disse ele com um sorriso torcido e uma espada puxada, “também fico livre, não é? Eu esperava testar isso algum dia.”

Desde que ele veio a este mundo, Kyoya estava esperando a maré virar a seu favor. Agora, chegara a hora. Diante de seus olhos estava Shuna, com Gobuta e Gobzo atrás dela.

“Heh-heh-heh … Mal posso esperar para ver o quanto posso fazer!”

“Olá garoto. Gobzo, proteja Lady Shuna para mim.”

“Sim senhor, Gobuta!”

Gobuta sacou a adaga e se abaixou para o combate. Kyoya fez o mesmo, a espada bem na frente dos olhos. Ele era um talento no kendo, e sua habilidade única – conhecida como Severer – era focada inteiramente em fatiar e cortar em cubos.

(NT: Não sei a tradução de ‘Severer’)

Foi apoiado por seus talentos naturais de esgrima e pela habilidade extra Olho Que Tudo Vê. A habilidade permitiu que ele compreendesse completamente a situação ao seu redor, como se estivesse assistindo a ação da perspectiva da câmera de um videogame. Ele explodiu essa informação diretamente em seus olhos, aumentando o tempo de reação – e graças a aceleração de pensamentos, ele conseguiu reconhecer e enfrentar ameaças trezentas vezes mais rápido que o normal.

Com esses três poderes de habilidade em mãos, Kyoya se tornara o maior espadachim de Farmus e do resto das nações ocidentais. Razen ordenou que ele mantivesse esses poderes ocultos, mas essa ordem não era mais válida. Kyoya finalmente teve a chance de liberar todos eles, e isso fez o sangue subir por seu corpo.

“Haaa-ha-ha-ha! Com essas habilidades, nem mesmo aquela velha Hinata poderia me desafiar, muito menos um covarde como você!

(NT: Persigam seus sonhos, mas sejam realistas, e não esse cara)

Com uma risada calorosa final, Kyoya desceu sobre Gobuta.

*

A conferência começou na sala de reuniões, menos Shuna e Shion.

“Tudo bem”, declarou Benimaru. “Estamos todos prontos? É hora de chamar Rimuru-Sama!

Ele lançou a Comunicação do Pensamento.

Nada aconteceu.

A linha estava em silêncio.

“Eu – eu não consigo me conectar com Rimuru-Sama … ?!”

O sussurro de Benimaru mergulhou a sala de reuniões em silêncio. O silêncio então deu lugar ao pânico. O salão se agitou com rostos preocupados e discurso apressado. Até Benimaru, que quase nunca se abalou, ficou instantaneamente pálido. Foi assim que o silêncio de Rimuru os encheu de uma sensação de destruição iminente.

Foi nesse momento que o encantamento de Myulan chegou ao fim.

Em um instante, toda a magia desapareceu, jogando toda a cidade em um estado de caos. As pessoas da cidade se mudaram para evacuar seus convidados em pânico, mas o esforço não durou – ou, na verdade, nem foi possível. Porque, ao lado da alta magia de Myulan, se lançou outro feitiço secreto – Campo Prisional, resultado de uma extensa pesquisa por parte do arcebispo Reyhiem. Funcionou de acordo com o mesmo princípio que Campo sagrado, o feitiço usado oficialmente pelas equipes de cruzados da Igreja, mas modificado para que até os menos experientes Cavaleiros Templarios pudessem acioná-lo se vários deles trabalhassem juntos.

Os prédios cederam, rangendo dolorosamente. Os comerciantes correram para se esconder, os aventureiros tentando protegê-los. Alguns se deliciaram com o caos; outros tentaram salvar a cidade. Os múltiplos fatores entrelaçados para espalhar o caos, criando um dia de desastre diferente de qualquer Tempest já visto antes.