Era quase noite do último dia da cerimônia de recepção que concluímos nosso encontro com a tribo tengu. Todos os executivos haviam se reunido na sala de reunião depois de um jantar um pouco mais cedo – eu estava ansioso por essa parte – e queria que todos fizessem um relatório sobre suas atividades recentes nessa rara ocasião. Eu também convidei alguns convidados para esta reunião. Lá estavam Veldora e Ramiris, acompanhados por seus servos Beretta e Treyni-san. Milim estaria oficialmente visitando em três dias. Temendo a revelação de suas atividades recentes, ela voltou rapidamente. Foi uma jogada inteligente, considerando que não havia como dizer se Frey iria repreender Milim ou não, mas mantê-la nesta cidade definitivamente iria irritá-la. Eu realmente não queria me envolver nessa confusão toda.
Certo, há, no entanto, mais um convidado –
“Quero apresentar alguém antes do início da reunião. Ele é um candidato a um cargo executivo, Myourmiles-kun. Se o Festival de Fundação em três dias correr sem problemas, pretendo nomeá-lo oficialmente como Ministro das Finanças (Chefe do Departamento de Gestão Financeira). Espero que todos possam conhecê-lo de antemão”, declarei, já que todos estiveram aqui, é bom aproveitar para apresentá-lo. Myourmiles também poderia resumir toda a provação em relação ao festival e dar sua explicação…
“Eu sou Garde Myourmiles. Estou bastante nervoso agora devido ao importante dever atribuído a mim por Rimuru-sama. No entanto, espero ter um bom relacionamento com todos os executivos no futuro.”
Myourmiles era bastante obeso, então ele não parecia tenso e foi ousado da parte dele tê-los cumprimentado com tanta ousadia. Dito isso, ele parecia mais nervoso do que o normal. Apesar de ser um chefe no submundo, ele não podia usar esse status de forma tão eficaz ao lidar com os Grandes Majins reais. Depois de apresentá-lo a todos, Myourmiles sentou-se ao lado de Rigurdo e fomos direto ao assunto.
“Então, Myourmiles-kun, posso incomodá-lo para explicar a situação a todos?”
“Entendido. Vou fazer o meu melhor com minha capacidade limitada—”
Seguindo minha instrução, ele se levantou para explicar como seria o Festival de Fundação. Daqui a dois dias, na noite anterior ao Festival da Fundação, a cidade celebraria a véspera do festival. Os convidados seriam não apenas os convidados para o festival principal, mas também os mercadores visitantes e aventureiros responsáveis por protegê-los. Planejamos oferecer comida e vinho grátis a esses visitantes.
Claro, este evento seria anunciado ao público, então poderíamos esperar que alguns camponeses dos países vizinhos estivessem vindo também. Já que eles podem muito bem ser nossos futuros clientes, teríamos que recebê-los de braços abertos.
Quanto ao hotel de hóspedes, estaríamos hospedando um banquete noturno para qualquer realeza e nobres. Em relação aos pratos que seriam servidos para essa elite, eles seriam feitos entre Shuna e Yoshida-san. Como a maior parte da comida preparada por eles provavelmente seria uma culinária nova, eu também estava ansioso por isso. Além disso, mudamos o estilo de servir o banquete para um buffet, para que todos pudessem experimentar uma variedade maior de pratos sem precisar comer muito.
Agora com relação ao evento principal, ou seja, o Festival de Fundação.
Eu faria um discurso no palco pela manhã. Eu tinha pensado nisso várias vezes e cheguei à conclusão de que não poderíamos pular esta parte, considerando que eu iria anunciar ao público que havia me tornado um lorde demônio. E como todos os meus executivos e convidados aqui estavam cientes da situação, minha proposta foi aprovada.
Em seguida, estaríamos hospedando um torneio marcial no Coliseu. Mas não planejamos apenas deixá-los ficar lá e aproveitar a competição. Afinal, era nossa prioridade permitir que outras nações e cidades conhecessem nosso país como algo mais do que violento.
É por isso que também planejamos apresentar peças musicais na casa de ópera elegante e recém-construída para eles desfrutarem. Quanto a que tipo de programa seria mostrado ali; eu não tenho ideia. Embora eu estivesse um pouco preocupado com isso, Myourmiles estava muito confiante.
“—Eu aproveitarei a oportunidade para mostrar a todos que Rimuru-sama também é um homem de cultura.”
Um sorriso astuto surgiu no rosto de Myourmiles ao dizer isso. Quase como se ela estivesse jogando junto com seu esquema, Shion parecia estar sorrindo também.
Poderia ser isso…?
Não adianta se preocupar com isso. Myourmiles já tinha me dado a garantia, então eu apenas acreditaria em sua palavra. Depois que todos terminassem o almoço, estaríamos fazendo uma apresentação tecnológica no museu. Gabil e Vesta estariam explicando a história da poção de cura para todos; Kurobee e Garm estariam exibindo várias peças de equipamento.
Aliás, a ópera e o museu só abririam para uso civil no segundo dia do festival. No primeiro dia, permitiríamos apenas a entrada da realeza ou da nobreza. Afinal, haveria preocupações com a segurança, então era mais eficaz separar os dois grupos de visitantes.
E então, no segundo dia:
Estaríamos observando os principais competidores (após a rodada de eliminação) do torneio. Então, à tarde, planejamos hospedar um delicioso festival de intercâmbio cultural – uma atividade apenas nominal, que basicamente servia como desculpa para o roaming gratuito.
Eu ficaria na seção VIP do coliseu, pronto para discutir qualquer assunto apresentado por quem quisesse me conhecer. Myourmiles seria o encarregado de moderar essa parte, então tudo que eu precisava fazer era relaxar e aproveitar o torneio. Estaríamos designando guias aos convidados com base no número de convites, então esperamos que todos pudessem fazer compras e se divertir durante o festival, visitar e saborear nossa excepcional rua termal ou terminar de assistir ao torneio. Seria maravilhoso se todos tivessem uma experiência excelente.
E no terceiro dia, estaríamos exibindo o tão aguardado labirinto disponível ao público. De manhã, eles poderiam assistir ao final do torneio e, à tarde, eles poderiam assistir a um aventureiro que caminha pelo labirinto.
“Mesmo sem mim, vocês ainda foram capazes de construir um coliseu absolutamente majestoso”, observou Geld, aliviado. Ele ficou bastante tranquilo ao descobrir que havia sucessores adequados para ele.
“De fato. Você e o aprendiz de Myrd, Gobkyu, trabalharam muito para construí-lo. Não parece apressado, e sua durabilidade também parece ser bastante decente. Embora possa ser um caso diferente se os executivos duelassem entre si, é mais do que suficiente para os indivíduos abaixo do Nível A batalharem.”
Em termos de segurança, o coliseu estava no nível em que deveria ser capaz de enfrentar Espíritos Maiores como o Gigante das Chamas Ifrit. Mas provavelmente não seria capaz de segurar se fosse atingido em alguns pontos particularmente fracos. Não se preocupe, porém, eu estaria presente no dia do evento principal e planejei aplicar uma fina barreira de “Defesa Absoluta” apenas no caso. É por isso que, desde que nada muito importante acontecesse, o público deveria estar são e salvo.
“GAHAHAHA! A propósito, eu também criei o sabor definitivo com meu teppanyaki! Todos deveriam estar ansiosos por isso!”
Ah, então ele não tinha se esquecido disso. Dado que o seu ânimo para abrir uma loja era tão elevado, só podíamos tê-lo participando com a sua identidade escondida. Por falar nisso, por algum motivo Myourmiles havia se tornado notavelmente familiarizado com Veldora. Ele vinha recebendo muitas tarefas difíceis, também conhecidas como favores de Veldora, mas agora ele parecia ter se acostumado a lidar com aquele dragão. Myourmiles era realmente outra coisa. Isso realmente me impressionou, pois esse cara era muito mais forte do que eu imaginava anteriormente.
Tudo bem, isso concluiu as explicações.
Pessoal que estava anteriormente em uma expedição como Diablo, Hakurou e Geld parecia estar intrigado com o processo. Sua lamentável ausência pareceu frustrá-los um pouco. Achei que deveria dar a esses três uma recompensa bônus por seus esforços. Eu daria algo a Geld quando ele terminasse seu trabalho, e quanto a Diablo e Hakurou, eles já haviam elaborado o plano de batalha perfeito.
Com isso em mente, olhei pensativamente para meus executivos.
“Nosso plano está indo bem; alguém tem alguma reclamação?”
Caso contrário, poderíamos passar para o relatório de Souei –
“Sim!”
—Mas eu cheguei a essa conclusão muito rápido aparentemente. Ramiris ergueu a mão dela com bastante vigor também. Ela parecia ter uma pergunta, mas provavelmente não era nada significativo.
“O que é, Ramiris-kun?”
“Ehh, eu tenho uma pergunta.”
“Foi isso que acabei de perguntar.”
“É sobre o nível mais baixo do labirinto…”
Ramiris fez uma pausa para dar uma olhada em Veldora. Foi seguido pela gargalhada de Veldora na tentativa de esconder algo.
“GAHAHAHA! Não, não há nada lá. Nada importante mesmo! Não existe uma floresta no nível 95? Por alguma razão, a floresta tem crescido e agora invadiu todo o caminho até o nível 71,” Veldora gargalhou, “Erro de cálculo, erro de cálculo!”
Os níveis 91 a 94 já estavam isolados do lado de fora, então não foram afetados pelo controle da floresta, mas os níveis desprotegidos agora pareciam florestas primitivas, pois o sistema de ventilação para filtrar magículas tinha sido afetado.
“Espera aí, agora temos que limpar tudo isso! Isso vai levar séculos!”
“Certo. É por isso que vim discutir isso com você!”
Ramiris decidiu apenas ser franco sobre isso. Embora o problema fosse bastante desconcertante, isso se devia inteiramente a Veldora.
Apesar de já ser o culpado, Veldora cavou sua cova ainda mais fundo com: “Não só isso, há outro problema”. Embora eu realmente não quisesse perguntar, o que tem que ser feito tem que ser feito.
Com essa mentalidade, perguntei: “… O que é?” no entanto, a resposta de Veldora foi bastante surpreendente.
“Não encontramos monstros adequados para serem chefes de nível. Esse é um problema que preciso discutir com você.”
Felizmente, ele não estava perguntando sobre nada mais idiota.
Aparentemente, a floresta consumiu as magias do labirinto muito rapidamente para que qualquer monstro mais forte fosse criado. Provavelmente é por isso que não nasceu um monstro forte o suficiente para ser o chefe dos níveis mais baixos.
Havia um monstro Rank A – uma serpente da tempestade que agora era o senhor do nível 40. Inicialmente, foram Veldora e Ramiris que argumentaram que não deveríamos usar lixo como aquele para a posição, mas hoje em dia eles queriam que eu o devolvesse para eles, algo que eu não planejei fazer.
“Eu quero reconstruir o Golem Elemental. É por isso que espero que você possa ajudar a preparar alguns materiais para mim.”
“Apenas encontre um candidato a lorde adequado para mim. Além disso, lembre-se de limpar a floresta primitiva primeiro.”
“……”
Eu entendi o que Ramiris quis dizer. Desta vez, planejávamos apenas tornar públicos os primeiros 50 níveis, para que pudéssemos pensar em ideias para isso outra vez. Quanto à proposta de Veldora, não precisei ouvi-lo. Como ainda havia tempo, eu diria a ele para descobrir uma maneira sozinho. Mas, quando eu estava prestes a recusar, três vozes se levantaram ao mesmo tempo:
“Se for esse o caso, existem alguns candidatos bastante adequados.”
“Rimuru-sama, que tal entregarmos o trabalho a essas pessoas?” “Meu mestre, existem de fato alguns candidatos muito bons—” Eles eram Shuna, Treyni-san e Ranga.
Shuna disse que aquele wight, Adalman, era adequado para o papel. Ouvindo seu comentário, Gabil acenou com a cabeça em concordância.
“Todos os seus subordinados têm medo da luz, por isso gostam de ficar em cavernas ou em locais longe do sol. O interior do labirinto deve ser um lugar muito bom para eles.”
Além de Adalman, seus subordinados não podiam mais deixar a caverna selada. Dizia-se que eles saíam para passear à noite e, sempre que um comerciante os encontrava, geralmente todos vinham reclamar. Isso é natural; topar com esqueletos à noite com certeza vai te fazer mijar. Isolá-los inteiramente no labirinto parecia uma boa ideia, na verdade.
“Além disso, aquele cara praticamente trata Rimuru-sama como Deus, o que é bastante intolerável…” Shuna continuou, um tanto irritada.
Eles pareciam me adorar como seu deus e considerando que Shuna era uma mikohime (donzela do santuário), isso provavelmente era muito irritante. Nesse caso, decidi aceitar a proposta.
“Então vamos ter Adalman como o chefe do nível 60. Vou começar a preparar os materiais para que Ramiris possa criar um Golem Elemental e vou dizer a Adalman para ajudar também.”
“Tudo bem?”
“Deve ficar bem. A especialidade desse cara é o conhecimento. Acho que ele pode até ajudar na pesquisa.”
“Compreendo. Muito obrigado, Rimuru!”
E assim, a busca por um lorde monstro nos níveis 60 e 70 foi resolvida. Em seguida, foi a vez de Treyni-san falar.
Como os níveis 71 a 80 tinham menos vegetação, ela pediu que Zegion e Apito guardassem o local.
“Esses dois executivos conseguem convocar seus vassalos (homens do clã), então a exploração será mais fácil. Além disso – ”ela olhou para Ramiris e então se virou para mim.
“Se pudermos pegá-lo, Zegion, ele deverá ser capaz de preencher o papel de chefe do nível 80. Afinal, ele fez um ótimo trabalho protegendo os treants antes”, disse Treyni-san, sorrindo.
“Eu vejo…”
“Rimuru, parece perfeito! Deixe-me treinar aquele cara para se tornar um guerreiro digno do título de chefe do nível 80!”
Zegion realmente parecia mais forte do que eu imaginava. Quando eu o verifiquei pela última vez, ele já tinha ficado mais forte do que a serpente da tempestade do nível 40. Mas ele ainda era apenas um inseto, mal do tamanho de um animal pequeno!
Provavelmente seria muito difícil treiná-lo… Não importa, está tudo bem. Já sei que o Veldora é esquisito mesmo, então se ele realmente quiser, com certeza.
“Certo. Então, podemos simplesmente fazer do seu jeito.”
Com minha permissão, o problema foi basicamente resolvido instantaneamente.
Por fim, chegamos à sugestão de Ranga. O garotão colocou a cabeça para fora da minha sombra para falar, “Mestre, o Youko (Monstro raposa) que você deixou comigo despertou. Diz que gosta muito de explorar a floresta. Acho que estaria bastante interessado em administrá-lo inteiramente.”
Uma pequena raposa fofa estava sentada em sua cabeça balançando quatro caudas douradas atrás dela. Aquela era realmente uma criatura adorável!
“Você quer tentar?”
“Eu gostaria de!”
A pequena raposa acenou para mim, os olhos brilhando. Hmm, que fofo mesmo.
Já que esta pequena raposa aceitou de bom grado o trabalho, eu simplesmente o entregaria. Se não atendesse às nossas expectativas, teríamos apenas que nos livrar da floresta. Caso contrário, ele poderia simplesmente explorar a floresta para nós e formar passagens de animais dentro do labirinto.
“Tudo bem, então-“
De repente, percebi que havia um problema, quando estava sob o governo de Clayman, esta pequena raposa – Youko – anteriormente conhecida como a “Besta de Nove Cabeças” na verdade não tinha um nome.
“Antes disso, deixe-me dar um nome a você. De hoje em diante, você será conhecido como ‘Kumara’.”
Assim como nomear um animal de estimação, sem pensar apenas dei um nome a ele. Mas não sou idiota; eu aprendi a lição sobre não perder grandes quantidades de magia com nomes.
É por isso que eu já tinha definido um limite – eh, que estranho?
Meu corpo de repente ficou exausto. Eu não pude deixar de ficar nervoso.
<< Aviso. Este é o efeito da nomeação. Indivíduo chamado “Kumara” tem um enorme armazenamento de magia natural. Assim, o consumo mágico de dita ação “Excedeu a Expectativa”. >>
Eu havia sido enganado por sua aparência em miniatura. Eu agora lembrei que era um monstro incrível super raro. Parece que fui descuidado. Além disso, depois de ser nomeado, Kumara cresceu quase que instantaneamente, e o número de suas caudas aumentou de quatro até nove. Em sua batalha contra Ranga, ela teve três caudas. E todas essas caudas foram capazes de convocar feras mágicas com habilidades especiais. Em outras palavras, agora provavelmente seria capaz de convocar nove feras diferentes.
“Obrigado, Rimuru-sama! Eu farei o meu melhor!”
Não importa, está tudo bem. Como eu já tinha dado um nome, não podia simplesmente desfazer.
De qualquer forma, pessoalmente, eu estava são e salvo, então parecia que tudo estava sob o controle do Rei da Sabedoria Raphael-sensei. A forma como anunciou “Excedeu as Expectativas” não parecia chocada. Provavelmente planejou transferir muitas mágicas desde o início. Ou então como o recém-nomeado Kumara poderia ter crescido mais cinco caudas?
<< …… >>
Não adianta bancar o bobo. Eu vi tudo isso!
Kumara estava absolutamente encantada, então eu a entreguei os níveis 81 a 90. Afinal, não deveria haver muitos aventureiros que conseguiriam chegar lá, então seria bom ter Kumara como um lorde monstro. Com isso, os problemas levantados por Ramiris e Veldora foram resolvidos.
Esse labirinto era nossa orgulhosa obra-prima, e os executivos também pareciam ansiosos por isso, então tínhamos que garantir que todo o programa permanecesse no caminho certo.
Com esse pensamento, eu acaricio Kumara na cabeça.
***
Finalmente, parecia que o relatório sobre o Festival de Fundação já havia sido concluído. Em seguida seria a missão de investigação que designei para Souei recentemente; vamos ouvir o relatório.
“Então, Souei, vou incomodá-lo para fazer o briefing.”
“Entendido-“
As descobertas de Souei acabaram sendo inacreditáveis e muito além das minhas previsões.
Uma certa organização criminosa chamada “Sindicato Unido da Escravidão” foi eliminada pelo “Herói escolhido”. Além disso, os nobres associados a eles também foram denunciados às autoridades. O visconde Kazak do Reino de Brumund também foi preso.
“Até as localidades próximas da Ingrasia têm espalhado esta notícia. O ‘Sindicato Unido da Escravidão’ é uma organização criminosa internacional. Eles possuíam milícias armadas consistindo de muitos guerreiros escravos. Eles até tinham bestas mágicas e majins como escravos e seu poder militar era considerado mais do que o de um pequeno reino. Mas eles foram eliminados pelo herói escolhido e seus companheiros -” um leve sorriso surgiu no rosto de Souei quando ele disse isso.
O herói escolhido – “Shining” Masayuki, era considerado o homem mais popular e supostamente mais forte dentro das nações ocidentais. Parecia que a coroa de Hinata como a mais forte havia sido substituída desde sua derrota por minhas mãos. (NT: Fica shining msm porque é mais bunito)
Ser conhecida como uma inimiga derrotada do lorde demônio significava que ela não era mais digna de carregar a esperança da humanidade? Eu senti um pouco de pena de Hinata; eu esperava que ela não me odiasse por isso.
Oh sim, deixando isso de lado, eu precisava falar sobre esse Masayuki. Havia muito pouca informação até agora para julgar sua personalidade e força. Mas se seu triunfo sobre o “Sindicato Unido da Escravidão” e a libertação dos elfos escravos se tornasse verdade…
“Parece que vários elfos foram capturados pelo sindicato. Masayuki aparentemente os está trazendo para nosso reino.”
Se for esse o caso, é melhor eu agradecer a ele. No entanto, o problema era…
“Que tal, Rimuru-sama? Antes que as coisas fiquem perigosas, devo ir cuidar dele?”
“—Não, não faça isso. Eu quero conhece-lo. Talvez tenha uma conversa com ele.”
“Entendido. Esse cara parece estar marchando sob a bandeira de ‘Eliminar o lorde demônio’, eu estava planejando mostrar a ele quem é o chefe e informá-lo de onde está.”
—Certo, assim como suas palavras indicavam, as nações ocidentais estavam espalhando o boato de que Masayuki estava vindo para me eliminar.
Souei sorriu cruelmente com a minha sugestão de não interferir. Falando nisso, como estávamos preparando o Festival de Fundação e tratando de assuntos nacionais tão importantes, seria muito ruim se provocássemos o Herói Escolhido. Não apenas Souei; mas eu temia que os dois fomentadores da guerra, Shion e Diablo, agissem preventivamente.
“Quando o herói escolhido Masayuki vier aqui, deixe-me cuidar das coisas. Qualquer ação contra ele é proibida, entendeu?”
“””Entendido!”””
Vocês com certeza estão entusiasmados. Faltam apenas três dias para o Festival da Fundação e já, temos um problema.
A atmosfera alegre que trabalhamos tanto para construir parecia ter sido completamente apagada pelos outros. Eu me senti um pouco frustrado.
Logo depois, quase como se para afastar a pequena inquietação em meu coração, o alegre festival se desenrolou.
(NT: Sobre a tirinha logo abaixo, ela ficou meio confusa por causa que ta em outra língua, então a tradução não fez muito sentido, pra quem quiser intender:
B/V – Vester, R – Ramiris, S – slime, E – East (Leste), T – Tool (Ferramenta), L – Lamb (Cordeiro), B/V – Velzard, D – DoorKnob (maçaneta)
B e V tem as mesmas pronuncias em japonês, por isso a Ramiris pergunta se pode usar “V” ao invés de “B”.
Vester também pode se pronunciar Vesta, ou Besta, ou Bester, ou Vester. Eu optei por usar “Vesta” porque é o que eu me acostumei.
Do mesmo jeito, o nome da Velzado também tem outras formas de pronuncia, por isso tem essa confusão toda, deve ter ficado confuso ainda, mas deu pra entender.)
