Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 9 – Capítulo 4

Na terceira manhã do Festival da Fundação, parti para o Reino dos Anões para trocar nossas moedas de ouro estrela por moedas de ouro.

Agora que nosso problema estava resolvido, teríamos que ver como os conspiradores reagiriam. Feito isso, eu não tinha mais nada com que me preocupar, então pude apenas aproveitar a celebração.

Estaríamos começando o dia com a batalha final entre Masayuki e Gobta. As arquibancadas estavam cheias de expectativa e as pessoas estavam entusiasmadas em fazer suas previsões sobre quem seria o vencedor e algumas até abriram um pool de apostas.

Myourmiles esperava tirar o máximo proveito disso fazendo a única jogada vencedora – ser o cara que dirige o negócio. Não importa sua previsão, você ainda ganhará dinheiro. Este é o segredo de qualquer operação de jogo.

Eu apostei meu dinheiro em Gobta, principalmente para fazer mais alguns trocados, não porque esperava ganhar, no entanto. Sim, não. Só coloquei dinheiro devido ao enorme retorno caso ele fosse realmente bem-sucedido.

*Tosse*, isso era irrelevante. O importante era dar meu apoio a Gobta.

“PRÓXIMO – FINALMENTE ENTRAMOS NA FINAL! QUE CONCORRENTE SERÁ COROADO DE CAMPEÃO? SERÁ O “BRILHANTE” MASAYUKI OU O PEQUENO GUERREIRO GOBTA, QUE ESTÁ LUTANDO POR SEU LUGAR ENTRE OS ‘QUATRO REIS CELESTIAIS-’?”

A transmissão de Souka também estava no ponto.

Ela estava elogiando Gobta implacavelmente, tornando impossível para ele escapar. Eu não tinha certeza se Souka sabia disso, mas empurrar as pessoas assim era realmente cruel. Foi então que Diablo levantou a mão e a arena caiu em completo silêncio.

O que? Até mesmo alguns membros do público feminino pareciam hipnotizados … Era melhor simplesmente não pensar sobre isso e fingir que não vi nada. Se Gobta derrotasse Masayuki, todos os problemas seriam resolvidos.

Mas se Masayuki fosse tão forte quanto Hinata, Gobta não teria chance de vencer. No final das contas, não importa o resultado, eu seria capaz de obter algumas informações sobre aquele espadachim. Se Masayuki travasse uma batalha difícil contra Gobta, eu poderia pelo menos confirmar que ele não representaria nenhuma ameaça.

Além disso, a boa sorte natural de Gobta foi combinada com a presença de Ranga. Esta foi realmente a circunstância ideal para testar a força de Masayuki.

No palco, Souka terminou apresentando os dois competidores sem problemas. Com isso, a partida começou. Tudo bem, hora de ver que porcentagem da força de Masayuki Gobta o forçaria a revelar. Com esse pensamento em mente, observei atentamente—

***

A cabeça de Masayuki estava queimando de ansiedade.

Depois de assistir a batalha entre Gozer e Mezer ontem, e saber que ele teria que lutar contra o competidor vencedor daquela partida –

Eu estou acabado. l-lutando contra um monstro daqueles. Eu vou ser massacrado! O simples pensamento do próximo jogo fez o sangue sumir de seu rosto.

Quando ele conseguiu enganar Gozer com seu discurso e o fez desistir da luta, Masayuki realmente quis se elogiar. Mas ao ver a partida depois, Masayuki mergulhou no desespero mais uma vez.

Como vou ganhar?! Que diabos, todos os participantes deste torneio marcial são monstros reais?

Ele sentiu a necessidade de praguejar impulsivamente novamente. As pessoas contra as quais ele lutaria durante a final eram todos monstros ainda mais fortes do que Gozer. Ele perdeu o apetite na noite passada e, em vez disso, passou a noite como um prisioneiro no corredor da morte aguardando sua execução.

Agora que penso sobre isso, tudo correu muito bem.

O elogio constante como um herói – nada menos do que um “Herói Escolhido” – e seu excesso de confiança nas habilidades de seus companheiros, o levaram a uma mentalidade complacente. E como resultado, Masayuki pensou que poderia ter uma vida fácil, com o mínimo de esforço, e facilmente eliminar quaisquer obstáculos em seu caminho.

Até hoje, ele foi capaz de passar por todas as situações difíceis como aquela, não lhe dando nenhum motivo para questionar sua força.

– Não, ele simplesmente nunca se preocupou em pensar muito nisso.

Sem muitas provas, ele apenas acreditou arrogantemente que seu esquadrão era invencível e que eles poderiam derrotar quaisquer inimigos que encontrassem. Foi esse pensamento que manteve Masayuki composto internamente.

Mas … como diabos posso me agarrar a uma ilusão tão ignorante agora? …Eu quero correr. Eu quero fugir desse lugar!

A ideia de sair correndo na verdade passou por sua cabeça várias vezes …

“Ei, Masayuki-san. Depois de vencer o torneio de amanhã, você vai duelar com o lorde demônio logo depois? ” Jinrai perguntou casualmente, o que fez Masayuki querer argumentar de volta, “Que tipo de piada foi essa?”

Foi tudo culpa do Lorde Demônio Rimuru. Foi tudo por causa da aparência gentil e frágil do lorde demônio, que Masayuki baixou a guarda. Ou então ele teria agido com mais cautela em prol da autopreservação.

“É só uma questão de tempo. Masayuki-sama irá derrotar o Lorde Demônio e salvar este reino.” “Antes de lutar contra o lorde demônio, deveríamos talvez discutir isso com Yuuki-san? Devemos, no entanto, permanecer vigilantes, apesar da vitória fácil de hoje. Não queremos perder a partida de amanhã por descuido.”

“Bonnie, meu caro, como isso é possível?”

“Máscara de Leão pode ter sido perigoso, mas aquele hobgoblin chamado Gobta deve ser moleza. A partida terminará antes que ele possa convocar aquela besta problemática.”

Calma minha bunda. Masayuki não tinha absolutamente nenhuma ideia de como lutar contra esses inimigos. Tudo o que ele conseguia pensar era em como seria esmagado. Mas depois de ver a fé que seus companheiros tinham nele, ele não suportou contar a eles seus pensamentos genuínos. Sendo esse o caso, ele forçou um simples: “Vou apenas tentar o meu melhor.”

O início da final se aproximava implacavelmente. Masayuki foi ao banheiro várias vezes para evitar se urinar durante a partida. Ele tinha que se certificar de que sua bexiga estava vazia antes de entrar no palco.

UHHHHHH, o que eu faço? Como posso voltar vivo??

O lutador na frente dele era assustador. O locutor o havia chamado de Gobta antes. Até Kyu disse que o Duende Macabro não era nada, mas Masayuki discordou.

Hobgoblin? Isso é uma mentira total! Os goblins não são considerados o tipo de monstro mais fraco? Como ele evoluiu para se tornar tão forte?!

“E agora! Assistiremos a primeira final do Tornei marcial de Tempest! De um lado, temos o guerreiro feroz, tenente do Lorde Demônio Rimuru e jovem capitão dos cavaleiros goblins, Gobta! Seu oponente, o herói das nações ocidentais, o ‘Brilhante’ ‘Herói Escolhido’, Masayuki! Que tipo de combinação eles vão nos mostrar? Volte sua visão para o centro do palco – que olhar para baixo intenso! A partida vai começar em— ”

Masayuki sabia que assim que ela terminasse seu anúncio, a partida iria começar.

Droga, eu não tenho muito tempo sobrando.

Mesmo que Masayuki tivesse acabado de se aliviar, ele ainda estava à beira de mijar nas calças de ansiedade. Se ele tivesse nervos de sobra, ele teria continuado ouvindo, principalmente porque ele queria ver como era a cauda da locutora. Mas agora, Masayuki não tinha tempo nem espírito.

Em vez disso, ele contemplou seus próprios poderes. Ele considerou sua habilidade única ‘o escolhido’ – esta habilidade bizarra. Ele se lembrou de ter ouvido uma voz fria como pedra soando em sua mente, contando-lhe sobre sua Habilidade. Ele só descobriu recentemente, mas sua Habilidade parecia ter uma variedade de efeitos nas pessoas ao seu redor.

Ele descobriu que as pessoas falariam em favor dele ou o elogiariam sem qualquer contribuição dele, a ponto de ele ser até mesmo adorado como um herói. Toda a sua reputação e título se deviam a ele. Mas, ao mesmo tempo, esta Habilidade era completamente passiva e inalterável, levando-o para onde ele estava agora – antes de sua destruição inevitável.

-Ontem, quando falei com aquele monstro Gozer, meu poder trabalhou nele também. Na melhor das hipóteses, eu só tenho que passar por essa partida inteiro e esse pode desistir…

Pelo entendimento de Masayuki sobre isso, sua Habilidade fazia com que as pessoas o admirassem automaticamente – ele estava tão confiante nessa habilidade que apostaria sua vida mais uma vez.

Agora, ter finalizado seu plano, o acalmou um pouco. Masayuki então se virou para seu oponente. Pode se chamar de coincidência, mas os dois ficaram vesgos. Após uma inspeção cuidadosa, Masayuki descobriu que seu oponente também estava sentado ansiosamente.

Eh? Pelo que parece, talvez eu ainda tenha uma chance …?

Seus adversários durante o torneio marcial realizado na Ingracia também eram assim. Eles acreditavam que Masayuki era mais forte do que eles e, no final das contas, deixaram que isso os levasse à própria morte. Masayuki duelou com toneladas de pessoas assim.

Pensando assim, talvez Masayuki tivesse uma chance de vencer dessa vez também. Ao pensar assim, suas pernas pararam de tremer.

Se as coisas correrem bem, talvez eu consiga vencer sem lutar novamente.

Depois de recuperar um pouco de sua energia, Masayuki traçou um plano. Mas ele logo perceberia que esse pensamento era muito ingênuo –

***

“Agora então, vamos começar a partida!”

Sob o comando de Souka, Gobta foi o primeiro a correr para frente.

“aí vou eu!”

Mais cedo, eu estava preocupada que Gobta tentasse desistir antes de ser ferido ou algo assim, mas parecia que essas preocupações eram para nada.

A vara de pescar como recompensa foi um grande motivador para Gobta. Seu confronto cara a cara com Masayuki foi mais sério do que nunca, enquanto ele se movia suavemente em direção aos arredores da arena, quase escorregando. Pelo que pude perceber, ele planejava usar a mesma tática da luta contra o Karion de ontem, posicionando-se próximo à borda da arena.

Em contraste com a extrema cautela de Gobta, Masayuki não fez um único movimento. Ele apenas se virou lentamente para Gobta e fez um som de “Heh”, com um sorriso frio no rosto.

“Ora, então é verdade que ser mais atraente também significa que você é mais forte! Diante das palhaçadas engraçadas de Gobta, Masayuki prova isso com sua serenidade inefável…”

Que palavras dolorosas. Ao ouvir essa transmissão, não apenas Gobta, qualquer pessoa autoconsciente começaria a chorar. Masayuki era realmente muito bonito, mas ela estava definitivamente exagerando.

“Heh, hehe, assim como eu pensei … Pela sua reação, posso dizer que, não importa o que eu faça, seria fútil. Embora eu realmente gostaria de tentar lutar com você apenas com minha força, para ver o quão longe eu posso ir … eu posso ver que provavelmente não vai te machucar. Então, deixe-me tentar isso, meu poder final recém-adquirido -!” Ah, esse pirralho … Ele estava prestes a ser imprudente novamente.

Esse cara definitivamente iria bagunçar as coisas.

Nesse ponto, eu estava cansado de impedi-lo de fazer coisas idiotas. Mas, falando sério, eu realmente esperava que ele não mexesse durante essas circunstâncias formais.

<< Relatório. Na noite passada, o indivíduo “Gobta” adquiriu a habilidade única de ‘Sumonar Lobo magico (Receber Força)’. A razão deduzida é que o indivíduo “Ranga” interveio com força. A habilidade extra ‘Unificação’, portanto, foi combinada, e agora parece ser capaz de convocar um Lobo Mágico para realizar a habilidade ‘Unificação’ – >>

O que? Então Gobta aprendeu a habilidade ‘Sumonar Lobo magico’ e agora é capaz de se fundir com Ranga? Como no mundo…? Eh, agora que penso sobre isso, o Rei da Sabedoria Raphael-sensei parecia hesitante em dizer algo, poderia ter sido isso?

<< Sobre o assunto – >>

Sobre o que importa? Raphael-sensei estava gaguejando, o que significa que as coisas não eram tão simples quanto pareciam. Já era muito estranho que Gobta tivesse adquirido repentinamente alguma habilidade poderosa. Provavelmente veio em auxílio de Gobta e concedeu-lhe uma nova habilidade.

Confrontado com minhas dúvidas, Raphael-sensei permaneceu em silêncio. Não mentiria para mim, mas desta vez também não estava disposto a dizer a verdade. Eu poderia tentar forçá-lo a responder, mas não havia necessidade de ir tão longe.

No geral, as coisas estavam indo a nosso favor, então decidi apenas observar em silêncio.

“Permita-me demonstrar! Unificação do Lobo Mágico -!”

Conforme o espaço ao redor dele se distorceu, Ranga foi convocado atrás de Gobta. Então, Ranga juntou-se com o corpo de Gobta e “Fundiu-se” com ele. A criatura resultante não se parecia em nada com Gobta. Para simplificar, eles se tornaram um Ranga bípede. Sinceramente … ficou super legal.

“WOAH, WOWWW—! Tão legal, o que é isso, que legal demais!” Milim gritou ao meu lado.

Ela estava muito animada para ver a transformação de Gobta. Uh, quero dizer, eu entendi totalmente – nunca esperei que alguém como Gobta pudesse parecer tão intimidante …

“I-isto-! A aparência do competidor Gobta mudou dramaticamente …?”

“Sim, esta é uma habilidade rara que permite pegar emprestado o poder de uma besta convocada.”

“Em outras palavras, Gobta assumiu como seu o poder da besta convocada que vimos ontem? Essa é uma habilidade impressionante! Isso é realmente incrível!”

Até a transmissão de Souka foi cheia de emoção e alegria. Diablo, por outro lado, parecia extremamente calmo ao responder às perguntas de Souka.

“Isso significa que Gobta pode utilizar livremente o poder de Ranga?”

“Se ele puder, eu ficaria impressionado. Ranga parece ter entregue sua autonomia a Gobta, então os dois podem se tornar uma dupla incrivelmente forte.”

“Ehhh, mas é de Gobta que estamos falando.”

“Kukuku, Gobta é meu discípulo afinal. Embora seu físico possa não ser tão forte quanto os outros, ele já lutou contra majin mais forte do que ele no passado. Agora que ele tem domínio total sobre o poder de Ranga-san, ele pode desbloquear mais de seu potencial—”

Enquanto eu murmurava, muitos tenentes assistindo à partida ao meu lado fizeram seus próprios comentários. Além disso, o público assistia nervoso.

“Hehe, minha vez agora!”

Não foi você quem atacou primeiro? Eu pensei comigo mesmo com rancor. Masayuki nem conseguiu fazer nada.

Diante dos meus olhos, Gobta desapareceu de repente.

—Correção, eu obviamente o vi se mover, mas aos olhos da pessoa comum no meio da multidão, realmente parecia que ele havia desaparecido.

“O concorrente Gobta desapareceu! Onde ele foi-?” Souka exclamou para o público.

Ela podia ver tão claramente quanto eu; que drama. Estava bem na frente dela –

BOOOOM!

O estágio de batalha explodiu. O impacto atingiu a parede logo abaixo dos assentos do público, o lado onde nossa cabine VIP estava situada, e também foi por isso que pude ver as coisas com clareza.

– Gobta poupou seu oponente algumas palavras antes – parecendo muito bem em sua nova forma – investindo contra ele. Ele era imparável – tanto que conseguiu passar por Masayuki e correr direto para a parede. Tudo isso, eu vi com meus próprios olhos –

Foi por isso que me opus a Gobta ser tão imprudente. Mesmo que ele não tivesse feito nada ainda, eu sabia que havia uma boa chance de que as coisas dessem errado.

“Ara, o competidor Gobta não está se levantando, ele está bem?”

Gobta foi derrotado pela parede e desmaiou instantaneamente. Sem mencionar que correr para fora do palco daquele jeito era equivalente a desistir de qualquer maneira, e então ele havia perdido a partida.

Gobta não sabia como controlar a extensão de sua força. Ele ganhou um poder incrível após se fundir com Ranga, mas ele falhou em manipulá-lo com competência. Simplesmente falando, o estilo de luta “correr e parar” de Gobta era baseado em seu antigo físico e não levava em conta o poder de Ranga. Um segundo para Gobta era completamente diferente de um segundo para Ranga. Em outras palavras, Gobta não conseguiu “parar” a si mesmo antes de ser jogado contra a parede –

E assim como Souka disse, Gobta não tinha se levantado. Não foi porque ele estava incapacitado pelo impacto físico, mas em vez disso, ele desmaiou devido ao choque. Não tenho certeza do que devo dizer sobre ele …

O olhar bonito que ele acabou de lançar, seguido pelo constrangimento absoluto em exibição agora. De uma certa perspectiva, a situação só poderia ser descrita como “Uma Coisa Gobta”.

(NT: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NEM FUDENO VEI)

“…”

Eu realmente estava sem palavras.

“Aquele idiota …” Benimaru bocejou.

“Esse é o Gobta que eu conheço”, Shion mal estava escondendo o riso.

“-” e lá estava Hakurou, sentado lá sem dizer uma palavra, enquanto as veias em sua testa latejavam.

“Hmm – então é assim que é o discípulo do querido pai”, as palavras de Momiji só deixaram Hakurou ainda mais irritado.

A situação ficou muito estranha.

Tudo isso foi obra do próprio Gobta. O público na arena parecia ter acabado de perceber isso também.

Entre eles, alguns não tinham ideia do que havia acontecido e tentaram racionalizar as ações de Gobta. Houve murmúrios ao longo das linhas de:

“Isso foi um golpe Do Masayuki-sama?”

Essas palavras foram muito altas no silêncio atordoante da arena.

“V-você tem razão. Essa é a única possibilidade.”

“Ele com certeza conseguiu alguns movimentos, como esperado de Masayuki-sama!”

“WOAH, WOOOOAH, tão forte, tão forte!”

“Nós nem vimos nada, isso era muito poderoso!”

Todos elogiaram Masayuki, e logo o fenômeno se espalhou pelo Coliseu. E no final, as pessoas pareciam levar isso como verdade, já que a arena estava cheia de aplausos estrondosos. Mesmo sem o julgamento de Souka e Diablo, todo o lugar já estava comemorando a vitória de Masayuki— Ao meu lado, um certo alguém estava furioso a ponto de tremer.

“A-aquele cara … Ele estava zombando de mim? Como isso aconteceu depois que ele conseguiu se transformar em algo tão legal!?”

Para Gobta ter uma transformação tão legal, ainda acabou sendo uma grande decepção – transformou toda a empolgação anterior de Milim em fúria assassina, tudo para ser desencadeado em Gobta.

“A-acalme-se, sim. Apesar da aparência, ele já trabalhou muito”, ofereci como defesa.

“Rimuru, não adianta ele continuar estragando-o assim!”

“De fato, Rimuru-sama. Tenho sido muito solto com Gobta. Vou treiná-lo mais estritamente no futuro,” Hakurou concordou com Milim.

Talvez fosse só eu, mas a notícia de que Hakurou havia “estragado” Gobta foi a primeira.

“Bem! Vou treiná-lo pessoalmente. Rimuru, dê Gobta para mim e eu farei dele um guerreiro incrível! ” Os olhos de Milim brilharam suplicantes. Honestamente, parecia mais que ela estava me pedindo algum Pokémon raro.

Se eu assentisse e desse a minha aprovação, Gobta sofreria em seu próprio inferno … Com esse pensamento, me lembrei de algo.

“Eu tenho outra coisa para confiar a você, na verdade. Se você estiver disposto a aceitar, posso considerar sua primeira oferta.”

“Ok, diga.”

“O que acontece é que existem ruínas localizadas abaixo da base de Clayman. Não acho que deva ser explorado de maneira descuidada. No entanto, eles podem conter algumas informações valiosas sobre os tempos antigos. É por isso que ordenei às pessoas que os mantivessem em seu estado original.”

“Umm.”

“Eu quero investigar aquela ruína; Espero que você possa nos dar luz verde.”

“Por que me pede isso?”

Porque é o seu território agora – pensei comigo mesmo.

“Milim, quem exatamente está administrando aquela terra agora?” Frey perguntou calmamente a Milim, antes que eu pudesse provocá-la sobre isso.

Instigado por Frey, Milim de repente endireitou a coluna e disse nervosamente: “O-oh sim, essa terra pertence a mim agora. Umm, claro que me lembro de algo assim!”

Pelo menos ela se lembrou que a terra era dela.

“Então-“

“Claro que está tudo bem!” ela concordou prontamente.

Talvez Milim só quisesse mudar de assunto, mas para mim, a confirmação verbal bastava; nada mais importava tanto.

Embora eu sentisse um pouco de pena de Gobta, um bom negócio é um bom negócio, fiquei muito satisfeito. Ele era completamente inútil. Ele passou a se eliminar antes de testar até mesmo uma única coisa em Masayuki, então pelo menos ele foi útil nesse aspecto. Além disso, Gobta precisa ser treinado por alguém, que é um goblin idiota pelo preço de dois.

“A propósito, Rimuru. Quando você for para a investigação, você vai me trazer junto? “

“Umm – isso depende. Na verdade, eu convidei um especialista da Associação da Liberdade. Se você acha que está tudo bem, pode ir junto.”

“Sim, estou ansioso por isso!”

“É assim mesmo? Pode ser muito tedioso se não houver nada de interessante.” Enquanto esperava o julgamento do árbitro ser pronunciado, discuti o assunto com Milim.

Alguns minutos se passaram. Souka e Diablo finalmente terminaram sua discussão.

“Os resultados chegaram! Embora seja preocupante que o competidor Gobta ainda não tenha se recuperado, o vencedor da partida é—”

Era bastante óbvio. Eu estava pronto para que Souka anunciasse o resultado e isso acabasse—

***

“Vou te dar uma amostra disso! Unificação do Lobo Mágico—!” Gobta gritou para Masayuki durante o confronto.

Naquele instante, Masayuki percebeu que tinha sido desesperadamente idealista.

Que diabo é isso? Eu nunca tinha ouvido falar dessa habilidade antes!

Com Masayuki incapaz de parar a invocação, Gobta já havia se transformado em uma forma diferente.

Masayuki não poderia ter previsto isso. Seu oponente exalava uma aura poderosa. Mesmo um amador como Masayuki poderia dizer que seu oponente era real. Mesmo sabendo que havia poções de cura preparadas para os competidores, ele ainda não teve chance.

Oi! Se eu for arranhado por garras gigantes como essa, minha armadura de lixo vai virar sucata. Se eu soubesse que isso aconteceria, não teria recusado usar aquele conjunto completo de armadura pesada …

Dito isso, Masayuki ainda tinha certeza de que usar magisteel por todo o corpo não o salvaria de qualquer maneira, mesmo que fosse atraente.

Foi então que Gobta gritou: “Heh hehe, é a minha vez agora!”

Sem esperar por qualquer resposta de Masayuki, ele começou a puxar energia.

Espere aí, eu quero desistir—! Masayuki tentou gritar. Dada a forma como as coisas se desenvolveram, Masayuki percebeu que precisava colocar sua dignidade de lado e salvar seu traseiro antes de mais nada. Contra alguém como o Gobta transformado, a vitória não era importante para Masayuki. No entanto, a situação continuou piorando para ele. Masayuki nem teve a chance de dizer: “Eu quero desistir” – Já havia um alto “BOOOOM!” ecoando na arena.

Gobta desmaiou.

Masayuki nem teve tempo de reagir. Ele ficou lá estupefato. Houve uma forte rajada de vento e a onda de choque enviou estilhaços das paredes de pedra voando por toda parte, picando as bochechas de Masayuki. A sensação de dor dissipou quaisquer ilusões de que isso possa ter sido um sonho.

De jeito nenhum … Eu não poderia ter evitado aquele golpe. As pessoas parecem estar explicando isso a meu favor, não importa o que eu faça, ninguém acreditaria em meu relato sobre o que realmente aconteceu. O que devo fazer…

Se isso continuasse, Gobta seria desclassificado e Masayuki seria o vencedor. Ele pensou consigo mesmo: o que há de bom nisso? De que adiantava vencer em um torneio como esse?

Ganhando o direito de desafiar um lorde demônio? Você está de brincadeira?? Isso seria suicídio!

Masayuki não era burro. Ele entendeu que se ele ganhasse, ele teria que lutar contra o Lorde Demônio Rimuru. Masayuki não era páreo para o lobo escuro que acabou de passar por ele, ou Máscara de Leão entre os outros competidores. No entanto, o Lorde Demônio Rimuru era o chefe de todos esses majins. Arranjar uma briga com aquele tipo de personagem só resultaria em uma surra até virar polpa.

Eu com certeza vou ser morto!

Não era uma questão de saber se sua Habilidade funcionava ou não; os dois estavam em níveis completamente diferentes. Como Masayuki poderia derrotar um lorde demônio?

Talvez eu devesse apenas admitir a derrota – Masayuki se decidiu, concluindo que isso seria o mais apropriado.

Que golpe? A conversa da multidão era realmente irritante. Se não fizesse nada, Gobta seria desclassificado e perderia a partida.

Masayuki pensou muito – foi a primeira vez em sua vida que ele usou tanto seu cérebro.

O que posso fazer para perder a partida—

“Os resultados chegaram! Embora seja preocupante que o competidor Gobta ainda não tenha se recuperado, o vencedor da partida é … ”Merda. Masayuki imediatamente entrou em ação.

“—Espere,” ele interrompeu.

Ele estava morrendo de pânico por dentro, mas por fora parecia tão calmo e focado como sempre.

“Qual é o problema…?”

Masayuki estendeu a mão silenciosamente, ao que Souka concordou e entregou-lhe o microfone.

“Para esta partida, não fui eu que perdi?” Masayuki fez a pergunta enquanto tentava ao máximo suprimir sua voz gaguejante.

“Eh – mas, Masayuki-sama,” Souka implorou um tanto confuso, “não importa como você julgou isso, foi o competidor Gobta que se nocauteou.”

“Talvez seja o caso. No entanto, não consegui ver através de seu ataque. Sinto que ainda posso melhorar. É um pouco cedo para eu desafiar o lorde demônio agora – “

Masayuki falou devagar para evitar atrapalhar as palavras enquanto segurava o suor nervoso. Seu tom era casual de uma forma que fazia sua desculpa forte soar natural, a fim de ser mais convincente. Então, Masayuki devolveu o microfone e deixou o palco sem dizer uma palavra. Ele não responderia a nenhuma pergunta. Ele simplesmente saiu em silêncio.

Meu poder estará em jogo agora. Não importa o que eu diga, o público entenderá tudo por si mesmo e apresentará alguma explicação. Minha prioridade agora é escapar da cena …

Esta foi a primeira vez na vida de Masayuki que ele se concentrou tanto em simplesmente mover os pés. E então, Masayuki escapou elegantemente da maior crise de sua vida.

***

Masayuki de repente anunciou sua própria derrota após o nocaute claramente auto-induzido por Gobta.

“O que esse cara está pensando?”

“Uh – não faço ideia.”

“Não tem como ele realmente ter medo de Gobta. Poderia haver algum outro motivo? “

Benimaru e Shion ficaram confusos enquanto observavam Masayuki deixar o palco.

Esse garoto estava blefando? Ou ele tinha algum outro plano?

Infelizmente, eu não obteria nenhuma resposta, mesmo que usasse todo o suco do meu cérebro. Mas desde que Masayuki desistiu da chance de lutar comigo, tudo deu certo no final.

Os espectadores também ficaram perplexos. As pessoas começaram a falar confusas:

“… Ele planeja esconder sua verdadeira força na frente do lorde demônio?”

“Não não não, ele acabou de usar a incrível habilidade de corte dele.”

“Embora ele tenha dito que não conseguiu ver através do ataque, ele nem mesmo teve um arranhão-!”

“Não, ele realmente tem um arranhão no rosto …”

“O que você disse? O rosto de Masayuki-sama foi cortado- !? ” A multidão começou a discutir.

“Entendo, finalmente entendi!”

Foi então que um certo homem gritou e mudou a situação.

“Masayuki-sama estava dando ao lorde demônio algum tempo para decidir?”

“O que isso significa?”

“O Lorde Demônio disse que queria viver conosco em paz, todos não sabem disso?”

“É óbvio.”

“É claro!”

“Sendo esse o caso, certamente Masayuki estava fazendo isso para avisar o Lorde Demônio Rimuru”, disse aquele homem presunçosamente. Seu discurso surpreendentemente convincente meio que me irritou. No entanto, provavelmente por causa disso, mais e mais pessoas começaram a apoiar a ideia.

E no final-

“Entendo, finalmente entendi, agora que você colocou dessa forma. Masayuki-sama não puxou sua espada desta vez também. “

“Você tem olhos afiados, isso mesmo. Masayuki-sama deve ter querido transmitir a mensagem de que ele poderia ter vencido esse tipo de torneio a qualquer momento!”

“Entendo! Certamente, ele também deixou implícito ao Lorde Demônio que não ficaria sentado de braços cruzados diante de qualquer delito, certo?”

“É isso. No entanto, mesmo se ele realmente estivesse lutando contra o lorde demônio, ele provavelmente pouparia sua vida, mesmo depois de derrotá-lo.”

“Ele nem se importa com o impacto em sua reputação … E-ele é realmente um homem magnífico!” “Maneiro! Como esperado de Masayuki-sama.”

“Certo, ele é tão bonito!”

Assim, as pessoas começaram a justificar suas ações com todas essas explicações bizarras.

Em algum momento, por algum motivo, todos começaram a elogiar Masayuki.

“MA ~ SA ~ YU ~ KI, MA ~ SA ~ YU ~ KI—!”

Por que eles estavam cantando? O que foi isso? Algum tipo de religião?

Isso meio que me assustou.

Em resposta ao apoio deles, Masayuki levantou um braço ao sair. Seu movimento era muito rígido, o que me chamou a atenção.

Mas, honestamente, esse cara Masayuki era realmente outra coisa. Por que ele foi elogiado por todos assim?

<< Resposta. É possível que o indivíduo “Masayuki Honjou” possua o efeito de uma Habilidade Única. >>

Assim como eu estava convencido do fato de que alguns fenômenos inexplicáveis simplesmente acontecem neste mundo, o Rei da Sabedoria Raphael-sensei começou a me esclarecer.

Foi experimentado o suficiente neste ponto que analisou Masayuki para mim.

A Habilidade de Masayuki parecia ser do tipo que tinha efeitos especiais nas pessoas. As pessoas sob sua influência seriam manipuladas tanto em termos de processo de pensamento quanto de emoção.

A razão pela qual Masayuki desistiu do campeonato deve ter sido porque ele testemunhou o poder de Gobta. Esse foi apenas meu palpite, mas como ele foi capaz de enganar e convencer Gozer a desistir, baseado apenas nisso, era provável que Masayuki não achasse que seria capaz de vencer Gozer.

Com base nisso, agora que me lembrei do estilo de luta de Masayuki, seria mesmo possível para ele reagir ao movimento de seu inimigo? Não admira que ele nunca tenha sacado sua arma. Em conclusão, a capacidade de combate do próprio Masayuki não deve ter sido tão grande para começar, ou pelo menos algo nesse sentido. Mesmo Hinata não era capaz de dizer o quão forte Masayuki era, o que era natural, considerando o quão fraco ele era de qualquer maneira.

Com isso dito, ele ainda não deve ser subestimado. Afinal, ele tinha uma grande influência e antagonizá-lo só traria problemas. Esse tipo de pessoa simplesmente não podia ser esquecido e, portanto, senti a necessidade de estabelecer um bom relacionamento com ele.

Para atingir esse objetivo, planejei dizer algo como: “Kukuku, eu conheço seu segredinho”, para ameaçar Masayuki – estou brincando. Masayuki provavelmente estava pensando em como lidar com Gozer durante a partida, especialmente porque ele não podia fugir na frente de seus companheiros. Eu falaria com ele mais tarde e o confortaria sobre seu trabalho árduo. Depois disso, eu proporia cooperação futura.

Eu poderia anunciar de forma inteligente Masayuki como um herói escolhido e usá-lo para promover o labirinto.

“Souei! Por favor, envie uma mensagem para Masayuki. Diga a ele que desejo conhecê-lo.” “Entendido!”

“Por favor, tenha muito cuidado com isso, convide-o para almoçar comigo depois.”

Eu queria falar com ele, principalmente porque éramos ambos japoneses. Também planejei pedir a Hakurou que fizesse sushi para nós. Felizmente, as coisas iriam bem.

Enquanto eu pensava em Masayuki, Gobta parecia ter recuperado a consciência. Souka e Diablo renovaram seu julgamento e decidiram aceitar a proposta de Masayuki.

“Embora tenha havido uma série de incidentes inesperados, devido à desistência do competidor Masayuki, o vencedor do torneio é Gobta!”

A arena estava inundada de insatisfação. Não admira. A final pela qual todos estavam tão entusiasmados acabou com a auto-eliminação de Gobta. Além disso, Masayuki desistiu após a partida. Era natural que esses clientes pagantes quisessem seu dinheiro de volta.

Mas eles eram a minoria, afinal. Desde que o próprio Masayuki aceitou o resultado, a multidão realmente não tinha muitas reclamações contra mim.

As habilidades de Gobta já eram reconhecidas pela maioria das pessoas. Suponho que esse também seja um dos motivos pelos quais não houve ondas de reclamações no local. Dito isso, a má reputação de Gobta por uma personalidade conivente não desapareceu. Todos pareciam pensar que ele era um homem desprezível.

“Venha, concorrente Gobta! Como você se sente agora?”

“Eh, eh? Isto é real? Eu sou realmente o campeão?”

“De fato. O envolvimento ativo de Gobta na partida foi realmente fenomenal!” Souka elogiou, inflando seu ego.

… Você foi capaz de dizer isso seriamente com uma cara séria. Tudo o que Gobta fez foi atacar uma parede e ser nocauteado.

Ao todo, a partida final terminou.

Eu subi pessoalmente ao palco e comemorei cada competidor. Falei com todos os oito e elogiei seu excelente desempenho.

Quanto ao companheiro de Masayuki Jinrai, como prometido, eu o recompensei com a armadura recém-feita. Kai, ao ver isso, resmungou que também queria uma. Mas, como nunca fiz esse tipo de acordo com ele, passei a ignorá-lo.

A resposta de Masayuki a Souei, por outro lado, foi “Eu vou”. Ele parecia bastante determinado (a enfrentar sua morte) – ele entendeu mal alguma coisa?

De qualquer forma, eu resolveria o mal-entendido quando nos sentássemos e conversássemos.

O último competidor foi Gobta.

“Bom trabalho, Gobta. De agora em diante, eu oficialmente nomeio você como um dos ‘Quatro Reis Celestiais’!”

Embora eu tenha ficado surpreso com a forma como as partidas se desenvolveram, uma vitória ainda era uma vitória. E como prometido, Gobta se tornaria um dos “Quatro Reis Celestiais”.

Ele provavelmente era o melhor candidato para uma pin-up. Mesmo que ele perdesse uma luta, tudo o que tínhamos a dizer era: “Kukuku, esse cara é o mais fraco dos Quatro Reis Celestiais, a desgraça dos Quatro Reis Celestiais!”

Ele era tão adequado para esse papel. O pensamento disso me deu arrepios.

“Obrigado! Vou trabalhar muito no futuro também!”

E assim, o primeiro Torneio Marcial de Tempest foi concluído sem problemas. -Eu desejo.

O inferno pessoal de Gobta estava apenas começando.

“Você já terminou? Entregue-o! Precisamos treinar!” Milim cantou para mim com um sorriso afiado depois de retornar à cabine VIP.

“Hum, apenas lembre-se de se conter um pouco.”

“Relaxe, estaremos no labirinto. Ele será ressuscitado após a morte! ” O rosto de Milim era uma paródia de sorriso.

Oh sim, isso era uma coisa … eu não tinha certeza se isso era um consolo para Gobta, no entanto. Mas há uma coisa que eu poderia dizer com certeza, isto é, ele morreria de forma horrível – ele não poderia nem fugir após a morte; esse pensamento sozinho era assustador.

“Gobta, que tal conversarmos um pouco por lá?”

Milim foi direto até Gobta e o ergueu com uma única mão.

“AHH!”

Aquele aperto dela foi bastante intenso, o suficiente para trazer um grito.

Milim continuou sorrindo, embora não atingisse seus olhos.

“Eu o parabenizo por sua vitória, mas parecia tão ruim, então eu não aprovo isso. É por isso que estou treinando você pessoalmente! “

A transformação de Gobta deve tê-la realmente impressionado, mas sua exibição estranha depois a deixou furiosa.

VOCÊ ABUSOU DAS MINHAS EXPECTATIVAS E EXCITAÇÃO – quase pude ouvir sua raiva.

“Não se preocupe. Eu lutarei pessoalmente contra você; você ficará mais forte imediatamente!” “Huh, Milim-sama? Eu nunca te pedi nada!” Gobta entrou em pânico.

Mas eu duvidava que Milim se importasse com sua opinião.

“Gobta, esta é uma ótima oportunidade, então você deve treinar forte com Milim-sama.” Hakurou deu o ultimato a Gobta com um sorriso extremamente charmoso.

“Mestre, você me vendeu seriamente-“

“Cale-se já!”

Gobta estava prestes a reclamar antes de ser silenciado pelos punhos de ferro de Milim.

Que brutal.

“Hehehe, não vamos dizer algo assim. Pode ser mal interpretado. Gobta, isso é tudo para o seu próprio bem,” Hakurou disse a ele. Duvido que Gobta estivesse ouvindo.

Não importa como você veja, isso provavelmente foi tudo porque Gobta envergonhou Hakurou na frente de Momiji, levando Hakurou a retaliar. Definitivamente, não era para o bem de Gobta.

E assim, Gobta foi levado por Milim.

Ah, e havia o outro.

“Meu mestre, ajudei Gobta-san a alcançar a vitória com estilo!”

Ranga correu para mim, tendo abandonado Gobta quase imediatamente. Essa reação era normal demais, afinal, Ranga não queria participar do que estava reservado para Gobta.

Mas, infelizmente, ele também não foi capaz de escapar das garras de Milim.

“Espere aí, você é o chamado Ranga? Sem você, o treinamento de Gobta não estará completo!”

“!” * Olhos de cachorrinho triste. *

Desculpe, quando Milim toma uma decisão, ela se recusa a ouvir o conselho de outra pessoa. Além disso, Ranga entrou na partida pelas minhas costas; Suponho que ele fez isso consigo mesmo. É por isso que não houve necessidade de intervir.

“WAHAHAHA! Eu não vou te machucar, apenas relaxe!”

Com isso, Milim arrastou Ranga e Gobta embora.

Sério, Gobta confiava demais na sorte às vezes. E Ranga também, ele estava muito acostumado a lutar com seus instintos. Se ambos treinassem muito para sinergia um com o outro, essa “transformação” provaria ser um poder incrível.

Milim deve ter percebido, despertando seu desejo de treinar os dois. Eu esperava que eles cumprissem seu treinamento e aprendessem algumas habilidades reais. Eu esperava que Gobta tivesse um desempenho decente no final.

Eu faria Milim treiná-los no futuro.

Adeus, Gobta.

Adeus, Ranga.

Vou me lembrar para sempre de suas proezas marciais!

Descanse em paz no outro mundo.

***

A seguir foi a hora do almoço, e minha chance de jantar com Masayuki se tornou realidade.

Seria um exagero: só queria falar com ele e mandei os outros esperarem na outra sala. Embora os companheiros de Masayuki estivessem relutantes, Masayuki foi capaz de convencê-los pessoalmente. “P-prazer em conhecê-lo, essa é a saudação certa para usar? Eu sou Masayuki Honjou, e sou chamado de ‘Brilhante’ ou ‘Herói Escolhido’…”

Masayuki chamou a si mesmo de “Herói Escolhido” enquanto corava.

Hmm, com base no vício do meu mundo original, não havia nada mais vergonhoso do que se chamar de ‘Herói Escolhido’ (Yuusha). Era quase tão constrangedor quanto chamar a si mesmo de criatura de uma única célula com cabeça vazia para ser ridicularizada.

Além disso, Masayuki parecia realmente preocupado com minha reação quando nos conhecemos. Mesmo que fossem principalmente seus companheiros que estavam aumentando a tensão no momento, ele arrogantemente afirmou ser capaz de me derrotar. Por esse motivo, ele parecia bastante envergonhado agora.

Afinal, eu era o Lorde Demônio. Masayuki deve ter ficado com medo ao pensar em enfrentar um oponente que ele sabia que não era páreo para ele.

Considerando isso, o clima atual era bastante complicado. Mas se preocupar com isso seria desnecessário. Eu pessoalmente decidi deixar o passado passar.

Contanto que ele estivesse disposto a comer a comida que pedi para esta ocasião, seríamos capazes de resolver esse rancor.

“Sobre isso, eu não vou te encontrar pela primeira vez de qualquer maneira. Você realmente não precisa dizer ‘prazer em conhecê-lo’. Eu sou o Lorde Demônio Rimuru, meu nome original era Satoru Mikami. Eu costumava ser um assalariado”, confessei abertamente. Foi principalmente para ajudar Masayuki a relaxar um pouco, já que ele ainda não conseguia tocar na comida. Já se passou muito tempo desde a última vez que usei este nome descartado. Eu me senti surpreendentemente calmo sobre isso. Eu não tinha intenção de esconder isso, no entanto, era só que não tive muita chance de usar esse nome desde então.

“-Eh? Será que … você era japonês?” Masayuki não parecia convencido.

Isso é muito normal, eu suponho. Eu pareço uma garota bonita, então ele tinha poucos motivos para acreditar em mim.

“Eu acho. Devíamos conversar sobre isso enquanto comemos.”

Seguindo minha sugestão, Masayuki finalmente pegou seus hashis.

“Eh, isso … posso realmente comê-lo?”

“É claro. Pedi especificamente aos chefs que preparassem alguns pratos da culinária japonesa para você.”

Os pratos de hoje eram sushi e tempura – os pratos que até Hinata gostava de comer, e eu esperava que Masayuki também ficasse satisfeito. Ele não compareceu à noite de gala, então imaginei que ele não via sushi há muito tempo.

“Poderia ser esta a minha última ceia-“

“De jeito nenhum. Você parece ser bastante tranquilo. Eu quero ser seu amigo.”

Masayuki parecia confuso com as iguarias à sua frente, temendo que esta pudesse ser sua última refeição. Mesmo depois que eu disse a ele que era japonês, ele ainda parecia ter suas dúvidas.

“E-então, obrigado pela refeição-“

“Por favor coma, obrigado pela refeição.”

Masayuki finalmente começou a jantar comigo. Com uma colher de arroz na boca, Masayuki de repente ficou em silêncio. Sua expressão mudou e ele começou a tirar comida de sua tigela com os hashis, como se estivesse morrendo de fome há dias.

Já que Masayuki estava ocupado comendo, não foi a melhor hora para eu intervir. Tive que esperar ele terminar o almoço.

Assim que terminou, no entanto, Masayuki exclamou: “Entendi agora. Por favor, deixe-me ser subordinado do Mikami- não, subordinado do Rimuru-san!”

O que Masayuki queria? Eu não tinha ideia. Mas, pelo que pude perceber, ele só queria comer comida japonesa. Eu nem disse nada, mas Masayuki provavelmente tinha pensado sobre isso sozinho.

“Meu subordinado? Quero dizer…”

“Não, está tudo bem. Eu não sinto falta do título de Herói Escolhido. Eu costumava ouvir pessoas me chamando de ‘Herói escolhido’ e coisas assim o tempo todo; foi tão constrangedor. Tipo, sério, eu estava preocupado em como sair desse lugar ruim de qualquer maneira.”

E então ele revelou o grande furo para mim. Masayuki começou a compartilhar sua história e eu ouvi atentamente, bebendo chá em silêncio.

Masayuki, no mundo original, era um dos melhores alunos de uma escola famosa por seu alto índice de graduação. Ele também tinha alguns hobbies menos conhecidos, como ler mangás e Light novels. Masayuki pensava que tudo isso (isekai) acontecia porque ele era otaku demais.

“Meu poder parece ser alguma habilidade única chamada ‘Escolhido’? Sério, que tipo de piada é essa…”

Parecia que ele desejava ser um herói fortemente e acabou neste mundo.

A habilidade única de Masayuki ‘Escolhido’ teve um efeito bastante óbvio. Ele tinha a capacidade de induzir ideias sugestivas na multidão ao redor, semelhante a uma lavagem cerebral. O objetivo final da habilidade era fazer de Masayuki o personagem herói. Ele também ignorou os próprios desejos de Masayuki, então mesmo que ele implorasse para parar, o efeito ainda permaneceu.

Devo chamá-lo de útil ou inútil …

“Mas o seu poder é realmente forte. Se você não tivesse desistido, você teria sido o campeão.”

O efeito que teve durante o torneio foi real. O vencedor deveria ser Masayuki.

“Isso mesmo, mas isso também é o que está me incomodando. Eu não fiz nada para começar, mas todos começaram a entender mal … Foi assim que ganhei na Ingracia também”, Masayuki explicou a si mesmo – foi por isso que ele perdeu a cabeça.

Durante a derrota do sindicato do crime, ‘Slave Trade Union’, ele também estava lá apenas para receber o crédito e não fez nada por si mesmo. Masayuki não tinha escolha no assunto, mesmo que tentasse. Suponho que viver assim parecia bastante fácil, mas desta vez Masayuki reconheceu que um passo em falso poderia matá-lo. Razão pela qual ele decidiu mudar de estratégia temporariamente.

Na minha opinião, foi a escolha certa, principalmente porque o efeito de ‘Escolhido’ provavelmente seria –

<< Resposta. Quando confrontado com uma Habilidade Suprema, a maioria das Habilidades inferiores se tornará ineficaz.>>

De fato. Seria inútil contra mim.

Eu tinha planejado dar a ele uma chance desde o início, mas não esperava que ele fosse um amador. Eu poderia facilmente ter enviado Masayuki ao além com apenas um soco.

“Você fez a escolha certa. Acho que você deveria se orgulhar disso!”

“Mesmo? Eu nem esperava que aquele cara, Gobta, fosse capaz de se transformar – especialmente em algo tão cruel. Eu poderia dizer apenas pelo bom senso que não tinha chance.”

Eu não acredito que isso seja totalmente correto. Afinal, muitas pessoas com força indiscutível tentaram desafiar Masayuki no passado. Mas com isso dito, Masayuki fez a escolha certa desta vez.

Continuamos a conversar sobre vários tópicos, aprendendo sobre as circunstâncias um do outro. Embora eu só tenha mencionado um pouco sobre minha própria vida, aprendi muito sobre a história de Masayuki a partir de então.

Os companheiros de Masayuki o tratavam como um deus, então ele não podia falar com eles franca ou genuinamente. Se ele quisesse reclamar de alguma coisa, ele teria que encontrar Yuuki. Mas este último era uma pessoa ocupada, afinal, e os dois não conseguiram encontrar tempo para marcar uma reunião. Portanto, a pressão e o desprazer aumentaram com o tempo.

Mesmo que eu não tenha perguntado, ele ainda recontou sua história do início ao fim em detalhes.

“Certo, eu queria conversar um pouco mais com você, mas o intervalo para o almoço está quase acabando. Permita-me perguntar, que tipo de plano você tem a seguir?”

“Plano para quê?”

“Nada demais, mas você não prometeu a Gozer batalhar com ele de novo? Que tal você desafiar a masmorra?”

“AH!”

Ao que parece, Masayuki tinha esquecido completamente dessa promessa. Ele estava planejando apenas fingir que toda a provação não havia acontecido …

“O que devo fazer?”

“Relaxar. Gozer está encarregado de guardar o nível subterrâneo 50. A masmorra é enorme, apenas caminhar até lá levaria alguns dias sozinho.”

“Eu entendo seu ponto, então eu deveria apenas fingir que estou desafiando o labirinto e apenas conseguir um passe por hoje, certo?”

“Isso mesmo. Já que os convidados devem retornar ao seu país de origem amanhã.”

A comemoração foi estimada em três dias. Previmos que amanhã as ruas estariam cheias de gente e que, nessa altura, a nossa principal função seria dirigir o trânsito. Estaríamos encerrando as coisas depois de amanhã. Começaríamos a limpar antes de adivinharmos que todos os convidados já teriam ido embora.

Estávamos planejando mostrar a seção pública da masmorra apenas para o bem dos nossos convidados, também conhecida como uma prévia de abertura. Não estava disponível para o público até ser oficialmente aberto. Isso significava que só estaria aberto por algumas horas até o anoitecer. Isso deve ser suficiente apenas para cuidar dos níveis superiores.

Além disso, tive algumas ideias para o duelo entre Gozer e Masayuki. Embora possa ser péssimo para Gozer, seria problemático se Masayuki fosse derrotado. Afinal, era uma oportunidade rara; Eu queria explorar Masayuki como atração turística. Ao liderar a equipe de expedição ao labirinto, Masayuki seria capaz de atrair os adversários, provocando seus espíritos de luta.

“Pelo menos, é assim que eu penso. Eu gostaria que você nos ajudasse a anunciar. O que você acha?”

“Entendo, isso soa muito reconfortante. É por isso que você deu a Jinrai aquela armadura divina? Contanto que eu não morra se falhar, isso parece interessante!” Masayuki concordou sem hesitar em me ajudar.

Com toda a honestidade, eu realmente não tinha isso em mente quando dei a Jinrai a armadura, mas era mais conveniente assim de qualquer maneira, já que entrar no labirinto sem a armadura torácica seria, sem dúvida, suicídio.

“Vou levar alguns guias passo a passo para você, para que possa ler com rapidez e facilidade. Além disso, se você encontrar algo que precise ser alterado ou algo parecido, por favor, me diga.”

Eu tinha passado pelo design dos cinquenta níveis inferiores meticulosamente, e era por isso que não daria nenhuma informação sobre os níveis inferiores. Eu lembrei Masayuki disso e que ele deveria estar ciente disso. Dito isso, se eles tivessem seus itens em mãos, eles não morreriam. Portanto, não deve haver um problema.

“Entendo! Eu sou como um testador beta.”

“Uh … Agora que você mencionou, sim, você é. De qualquer forma, você não precisa se forçar muito, vamos passar para os cinco níveis hoje.” Videogames. Esse é um ponto de vista interessante.

“OK. Foi tão bom finalmente falar com você, Rimuru-san. Não me sinto mais tão nervoso e não sinto que o mundo está tão ruim agora, afinal “, disse Masayuki com um sorriso aliviado.

Ele parecia estar bastante dependente de sua Habilidade, mas ainda mantinha suas dúvidas. Minha ajuda promissora ajudaria a aliviar essas preocupações.

Afinal, nosso reino estava na vanguarda em termos de cultura. Tínhamos estabelecido casas de banho e banheiros de alta qualidade, e o nível de conforto de nossos hotéis também era muito superior ao de outras nações. Até Masayuki parecia chocado com a variedade e delícia da comida.

“Temos uma banda de música e aulas de pintura para os interessados. Eu também planejei apresentar programas de drama mais tarde. Também estou ansioso por isso, então não estou limitando o orçamento.”

“Rimuru-san, estou realmente impressionado com você! Por acaso você também tem mangá-? “

“Kukuku, é claro, Masayuki. Embora você ainda tenha um longo caminho até chegar a essa parte, então se você desistir no meio do caminho, o jogo acabou para você!”

“UWOWOWO! Vou seguir Rimuru-san até o fim do mundo!”

No final, Masayuki decidiu ficar mais tempo. Eu planejava manter contato com ele em particular e compartilhar informações. Observei que deveria conversar mais com ele no futuro. Eu queria ouvir mais histórias sobre o outro mundo que eu perdi.

Eu também prometi a ele que tiraria memórias do mangá de sua cabeça também. Masayuki também estava muito interessado na minha coleção; Eu tinha certeza de que poderíamos ser bons amigos no futuro.

E com isso, ganhei um novo companheiro.

***

Finalmente estávamos demonstrando a masmorra ao público.

Por precaução, fui confirmar algumas coisas antes de virem a público. Depois de chegar ao saguão no final do labirinto, Ramiris, atualmente cheio de energia, voou e pousou no meu ombro.

“Vamos estar ao vivo em um momento, como estão os preparativos?”

“Hmph! Quem você acha que eu sou?” Ramiris zombou.

Da próxima sala, um Veldora de aparência presunçosa também entrou. “GA-HAHAHA! Não se preocupe, Rimuru. Eu sou o mais confiável possível!” Oh merda, isso me deixou nervoso.

“Oi oi oi, vocês estão bem mesmo? Não podemos cometer erros durante a visita pública de hoje!”

“Hehehe, relaxa ~! Você pode contar comigo! Estamos ativando todos os tipos de medidas de segurança.”

“Kukuku, mas! Hoje é o dia em que o labirinto demoníaco desperta!” Ramiris e Veldora sorriram maliciosamente um para o outro.

Realmente não houve problemas? Por algum motivo, me senti inquieto …

“Vou dizer isso mais uma vez, muito a sério. O labirinto será fechado novamente em breve.”

“O quê!?”

Eu já tinha explicado isso várias vezes, mas Veldora ainda não havia entendido.

Planejei supervisionar a situação e ajustar a dificuldade de acordo. É por isso que o labirinto seria fechado por dois a três dias antes de reabrir novamente.

Também não havíamos resolvido certos problemas para o labirinto. Isso incluiu o preço dos ingressos de entrada, bem como itens como o ‘Cartão do Labirinto’ para permitir a entrada no labirinto. Ainda não tínhamos contratado pessoal treinado para administrar as instalações.

Como estávamos ocupados ultimamente, não tínhamos tempo para treinar esses trabalhadores. Eu só planejava discutir esses problemas com Myourmiles depois do festival.

Agora que eu realmente pensei sobre isso, entregar o controle do labirinto para aqueles dois não era uma ideia tão boa. Originalmente, eu iria fazer isso sozinho, mas Ramiris e Veldora estavam se divertindo fazendo isso e eu estava muito ocupado. Eles também não estavam ouvindo com atenção durante a reunião.

Eu podia sentir e me relacionar com a ansiedade deles em relação ao festival, e é por isso que eu não estava bravo com eles.

“Está tudo bem, fiquem calmos, rapazes. Eu farei o que puder para colocá-lo em funcionamento oficialmente em breve. Vocês podem se divertir quando isso acontecer.”

“OK!”

“Eu tenho fé em você, Rimuru!” Isso deve servir.

Parecia que poderíamos passar por hoje muito bem.

Oh sim, quase esqueci.

“A propósito, Milim apareceu?”

“Sim.”

“Hmm, ela voltou e agarrou à força dois ‘Braceletes de ressureição’ ilimitadas.”

“É assim mesmo? Ouvi dizer que ela estava preparando os níveis 96 a 99. Essas eram as cabines de dragões mágicos com efeitos geográficos.”

“Sim, ela realmente pensou muito nisso.”

“Hum hum, havia também aqueles dragões que Milim capturou – ela me deu todos os seus direitos de comando! Ela me disse que se eu cuidar deles bem o suficiente, eles eventualmente irão evoluir para senhores dragões, o que significa que eles terão inteligência suficiente para entender minhas ordens!”

Ramiris parecia muito feliz, a ponto de afirmar: “Acontece que Milim tem algum mérito, afinal …”

Algum tempo atrás, Milim voltou com dragões e assustou todo mundo. Nas duas primeiras vezes, as pessoas reclamaram, mas da terceira em diante, eles se acostumaram. Os residentes não entraram mais em pânico com isso, mas sim aceitaram como parte de sua rotina diária.

Milim pegou quatro dragões no total – um dragão de fogo, um dragão de gelo, um dragão de vento e um dragão de terra. Eles eram supostamente arc-dragões elementais, mas tinham a inteligência de um animal. Aparentemente, eles poderiam ser criados como animais de estimação e até mesmo se comunicar com as pessoas.

“Oh, aqueles quatro também usam suspensórios no pescoço?”

“Por enquanto, eles são meus adoráveis servos; Vou solidificar a relação mestre-servo com eles no futuro também!”

Entendo, Ramiris já havia planejado tudo.

Então foi resolvido. De volta à questão principal.

“Milim está hospedado na Toca do Dragão, certo?”

“Hum, ela tem medo de que meus servos não façam exercícios o suficiente, então ela arranjou alguns companheiros para eles!”

“Ela trouxe aquele rapaz com quem fomos pescar, eu acho. Não tenho certeza porque ele está brincando com dragões.”

É melhor você não saber.

Eu só queria saber a localização de Milim. Contanto que ela ficasse no fundo do labirinto, ela não representaria nenhuma ameaça para a demonstração.

“Entendi. Então ela não virá se intrometendo nas coisas, então está tudo bem. Estaremos abrindo o labirinto em breve, você vem para a sala VIP?”

“Hum! Eu quero ir.”

“Eu vou passar. É dever do rei do Labirinto aguardar seu desafiante!”

… Quero dizer, é claro que seria ótimo se alguém chegasse aqui em um dia! Você não receberá convidados por alguns dias.

—Ok, não é tão bom dizer isso em voz alta.

“É assim mesmo? Compreendo. Boa sorte com isso então!”

Encorajei Veldora e me ‘teletransportei’ com Ramiris para a sala VIP.

***

Terminada a pausa para o almoço, uma enorme multidão voltou aos assentos da plateia.

Ramiris e eu corremos para a cabine VIP também.

“Bem-vindo de volta, Rimuru-sama,” Diablo me deu as boas-vindas com um sorriso.

Suas funções de árbitro haviam terminado e parecia que ele já estava me procurando há algum tempo. Eu balancei a cabeça levemente em resposta, já pronto para confirmar se todas as questões estavam no lugar.

Logo estaríamos abrindo a masmorra ao público, e havia muitos planos de última hora para resolver depois disso. Este foi um dos nossos maiores projetos, que acabaria por se tornar um dos pilares da nossa nação. Esperávamos que pudesse atrair ainda mais convidados no futuro.

Felizmente, ninguém havia voltado para seu país de origem após o intervalo do meio-dia. A cabine VIP também estava quase lotada, então tivemos publicidade suficiente.

Olhando para o hotel de hóspedes, Souka e Myourmiles estavam lá. Myourmiles e Diablo estavam fazendo turnos como recepcionista e locutor.

Já era tempo. Sinalizei os dois discretamente.

No centro do palco, Myourmiles estava com um microfone. Ele parecia um pouco mais rígido do que Souka, mas ainda exibia um show. O conteúdo de sua transmissão foi—

“Tudo bem, a hora é agora! Há uma última atividade que gostaríamos de apresentar a todos durante o nosso Festival de Fundação de três dias.”

“Senhoras e senhores, desculpe por tê-los deixado esperando. A facilidade que estamos prestes a demonstrar é o orgulho da Federação de Tempest, a masmorra extremamente desafiadora. Será o empreendimento mais difícil aberto por sua Majestade, o Lorde Demônio Rimuru para outros aventureiros. Alguém será capaz de romper este labirinto com sucesso?”

Embora fosse normal realizar uma reunião de demonstração, a masmorra por si só era muito perigosa para um bando de humanos entrar.

Havia várias centenas de nobres sozinhos. Além dos moradores da cidade vizinha, eram mais de mil pessoas no total. Com todas essas pessoas chegando, não tínhamos pessoal suficiente para orientá-los adequadamente.

Portanto, tive a ideia de usar uma tela gigante para transmitir o progresso do passo a passo de várias equipes.

No entanto, houve problemas no nível técnico—

A transmissão ao vivo do torneio marcial foi vista claramente pelo público com a ajuda de uma tela gigante. A tela foi configurada com um projetor que reproduzia as imagens na tela. Foi um dispositivo desenvolvido por Vesta e Gabil e pode ser usado em muitas ocasiões diferentes. As batalhas recentes também foram projetadas na tela. Ele usava uma bola de cristal dentro do projetor que tinha propriedades fotográficas. A bola de cristal também tinha gravuras para comunicação mágica. Assim, quando capturasse vídeos de longe, poderia projetá-los ao vivo na cena.

Desta forma, os espectadores puderam assistir a cada movimento dos desafiadores de uma distância segura como entretenimento. As coisas iriam evoluir rapidamente se alguma figura proeminente aqui se machucasse. Diante disso, garantimos que apenas os representantes capazes de explorar o labirinto com segurança pudessem experimentá-lo.

“Agora então, estaremos recrutando desafiadores aqui! Quais guerreiros desejam desafiar o orgulho de nossa nação, o Calabouço?” Souka anunciou em êxtase. Enquanto ela chamava desafiadores, começamos a nos mover também.

Ramiris fez o mesmo, voando do meu ombro e invocando o portão da ilusão que conduz ao labirinto no centro do palco. Tudo o que você realmente precisava fazer era descer as escadas, mas nossa demonstração era sobre dramatizar as coisas.

“““OHOH—!”””

Veja, assim como previmos, o público também ficou entusiasmado.

Ao mesmo tempo, enquanto muitos espectadores estavam muito animados, os visitantes aventureiros estavam todos observando o próximo movimento uns dos outros.

Desta vez, estávamos abertos apenas a voluntários, mas ainda assim esperávamos usar a oportunidade para acumular intrigas. Mesmo que ninguém quisesse ser voluntário, ainda tínhamos o esquadrão de Masayuki para nos apoiar. Esse foi o principal motivo pelo qual convidei o Masayuki para almoçar: para convencê-lo a ser um dos grupos desafiadores. Masayuki convenceu seus companheiros e estavam esperando para subir no palco.

Para evitar acidentes, dei a ele o mapa do primeiro ao quinto andar.

Felizmente, ele foi um propagandista competente.

A questão era se haveria quaisquer outros desafiadores –

“Hehe, o labirinto desse Lorde Demônio provavelmente não é real, vamos mostrar a você! E aquele torneio marcial exagerado também, todas aquelas lutas devem ter sido pré-planejadas. Você acha que pode nos enganar para nos curvarmos – eu não vou tolerar isso!”

“Isso mesmo! Basson-aniki tem razão!”

“Se a rua não estivesse tão cheia, Basson-aniki definitivamente teria ganhado o torneio!”

“Hehehe, você se esqueceu de mim?”

“Não diga isso, Gomez. Essas pessoas também sabem que você é forte. Com a gente trabalhando juntos, nossa equipe ‘Trovão Pesado’ é invencível!”

Huh? Eu estava me perguntando quem apareceu. Eles eram desafiadores?

Parece que esse homem chamado Basson perdeu o torneio porque chegou tarde. Mas, na realidade, ele provavelmente poderia dizer as habilidades dos competidores apenas assistindo as partidas … Embora a qualidade de cada partida fosse muito diferente, visto que alguns competidores desistiram.

Provavelmente havia mais pessoas como Basson que se achavam os mais fortes. Mas, honestamente, estava tudo bem. Sempre houve pessoas que simplesmente não conseguiam aceitar a realidade. Essas pessoas seriam nossos futuros clientes (como ovelhas gordas a serem abatidas).

“’Herói escolhido’ Masayuki não era um grande problema, afinal. Eu reconheço sua força, mas ele não era homem o suficiente para acabar com seu oponente e deu ao Lorde Demônio desta nação algum tempo para pensar, que incrivelmente ingênuo. Ele me deixa doente!”

Ah, um, tecnicamente, ele reconheceu a “força” de Masayuki …

“Todo esse labirinto é só uma piada; Basson e eu mostraremos o que realmente está por baixo!” Basson e seu grupo gargalharam com arrogância.

“Como você ousa ofender Rimuru-sama assim; imperdoável.”

“Permita-me ir silenciá-los-“

“Pare com isso!”

Quão descuidado da minha parte.

Shion já estava chateada, Diablo, por outro lado, estava à beira de perder o controle.

Eu os interrompi imediatamente, embora já valesse a pena comemorar que eles não mencionaram nada sobre matar essas pessoas.

“Eles estão confiantes demais. Esse tipo de pessoa tornará as coisas mais divertidas.” Embora eu mesma achasse que eles eram muito idiotas, só precisávamos deles por um pouco mais de tempo – ouvindo isso, Shion e Diablo aceitaram. Eu estava ficando melhor em lidar com eles.

O guerreiro careca Basson.

O mago de capa preta Gomez.

Mais outros quatro capangas.

Decidi deixar esses seis serem os primeiros desafiadores.

O que se seguiu foi um grupo de personagens inesperados.

Um trio saltou e gritou: “Queremos desafiá-lo também!”

Onde eu os vi antes? Eh, essa foi o grupo da Elen?

Achei que aqueles três estivessem ajudando Youmu a reconstruir seu país. Disse-lhes que se reportassem à Associação da Liberdade no antigo Farmus e ajudassem Youmu.

Os aventureiros classificados como B já possuíam bastante autoridade, e o grupo de Elen havia, de fato, subido de nível para o Rank B +. Eles foram autorizados a assumir missões, independentemente das fronteiras. Eles não tinham vindo com Youmu, então pensei que deviam ter voltado para sua cidade natal …

Eu não esperava que eles tivessem planejado tais coisas. Deve ter sido feito em segredo, temendo uma objeção do duque Elalude.

“Será que vamos mesmo fazer isso?”

“Claro que vamos. Não temos nos aventurado muito ultimamente – esta é a nossa chance!”

“Falando nisso, eu, o capitão, posso decidir alguma coisa? Nada mesmo?” “Claro que não, já está resolvido!” Que imprudente. Pobre Cabal.

Eu quase podia ouvir o duque Elalude gritando na sala ao lado, seguido por um som de baque antes de tudo ficar em silêncio novamente. (NT: F) Não foi difícil imaginar o que aconteceu lá, mas não vou. Eu esperava que Elen e suas amigas pudessem sair de cena antes que Elalude fizesse outra birra.

O terceiro a entrar foi nosso Masayuki-kun. Ele entrou no palco casualmente e sorriu para o público.

“MA ~ SA ~ YU ~ KI, MA ~ SA ~ YU ~ KI—!” Houve uma onda de aplausos.

Já chega, entendemos. Ele é popular.

Contando com Masayuki, sua equipe tinha quatro pessoas no total. Jinrai trocou sua armadura de má qualidade pelo conjunto que lhe dei de presente. Era uma armadura de prata mágica que cobria todo o seu corpo, feita por Garm. Era uma armadura rara de alta qualidade.

Embora fosse mais pesado do que a armadura de exo-esqueleto que Youmu usava, tinha qualidade e durabilidade inferiores. No entanto, era sofisticado o suficiente para ter um efeito de purificação de gás venenoso.

Eu também dei um florete a Masayuki. Quando perguntei por que ele nunca sacou a espada, Masayuki casualmente explicou: “Porque… era muito pesada…” Até eu fiquei com medo por ele ao ouvir isso. Ele estava falando sério?

Aparentemente, ele havia praticado Kendo antes, mas uma espada de verdade sempre era muito mais pesada. Especialmente neste mundo, as tendências de luta com espada eram diferentes dos golpes de uma katana. Em vez disso, o uso predominante de espadas era para executar golpes pesados. Portanto, era necessário que houvesse algum peso nas espadas. Já era muito cansativo para Masayuki segurar uma espada em uma posição fixa por muito tempo.

Eu disse a ele para pelo menos praticar um pouco, então entreguei a ele um florete relativamente leve. Foi uma recriação fracassada quando eu estava preparando um presente para Hinata. Seu peso e tenacidade eram quase tão bons quanto o florete original, porém, não teve sucesso em recriar a habilidade especial de “matar o oponente no sétimo ataque”.

Já era difícil para ele levantar esta espada, então mesmo que ela não tivesse nenhuma habilidade de ponta, estaria tudo bem. A espada, entretanto, tinha a capacidade de reduzir a fadiga. Masayuki só precisava girar para mostrar. Esse florete era mais do que suficiente.

Falando nisso, ninguém mais percebeu que eles trocaram de equipamento e, em vez disso, todos os quatro apenas receberam uma chuva de aplausos.

O prazo era de três horas. Pelos meus cálculos, eles poderiam, no máximo, chegar ao quinto nível.

O grupo de Masayuki também tinha mapas, então eles tinham uma vantagem sobre os outros times. Eles tiveram todo o suporte necessário para ajudar a anunciar.

Finalmente, tínhamos três equipes.

Embora eu achasse que esse número era pequeno, considerando que a tarefa era investigar um labirinto suspeito do lorde demônio, muitas pessoas provavelmente estavam hesitando.

Teríamos que contar com o evento promocional de hoje para nos livrarmos de sua inquietação.

Então, já era hora –

“Espere aí, eu também estou participando.”

Enquanto essas palavras eram ditas, um homem de preto apareceu no palco.

Era Kai, o ‘Esplendoroso Lutador de Espadas’.

“Você me fez cair em seus truques com suas fintas chatas e esquemas vergonhosos. Fufufu, isso é tudo que você é capaz de fazer como lacaio de um lorde demônio e um daqueles desprezíveis ‘Quatro Reis Celestiais’. Eu sei que você tem medo do meu verdadeiro poder, como é ingênuo de sua parte tentar me enganar. Não importa que tipo de conspiração você tenha, eu vou esmagá-la!”

Eu só estava me perguntando por que ele veio. Perfeitamente cronometrado.

Parecia que ele era incapaz de aceitar o fato de que foi nocauteado por Ranga e pensou que tinha caído em algum tipo de armadilha. Ele provavelmente também pensou que eu tinha algum motivo oculto para abrir o labirinto e veio para me impedir.

Eu tinha alguma outra intenção, mas não o que ele pensava.

“Desta vez, permita-me dar-lhe uma completa-“

“Hum, vá em frente, Diablo.”

“Para fazer o que? Além disso, Shion, pare de tentar imitar meu tom!” Eu bufei. Esses dois … Sério, por que eles estavam agindo assim?

Eles realmente não se contiveram contra as pessoas que falavam negativamente sobre mim. Os truques de Shion estavam se acumulando neste ponto; Eu realmente precisava começar a descobrir algumas contramedidas.

De qualquer forma, tirando isso, Kai tinha realmente escolhido seguir carreira solo, aparentemente. Tudo bem…?

Não adiantava me preocupar de qualquer maneira.

De outro ponto de vista, também poderia torná-lo um exemplo para quem deseja entrar no labirinto sozinho.

E então, Kai foi nosso quarto desafiante.

***

Com os desafiadores reunidos dentro do cronograma, era hora de começar.

A tão esperada masmorra finalmente foi aberta.

Não tínhamos muito tempo, então transmitíamos o passo a passo do labirinto com várias partes avançando ao mesmo tempo. Souka ficava para trás e transmitia a transmissão ao vivo com feeds de diferentes times.

As dríades eram perfeitas para o papel de recepcionista dentro do labirinto. Eles também serviriam como comunicadores mágicos (equipe de filmagem), movendo-se com cada equipe.

Além das irmãs de Treyni, Trya e Triss, havia também outras dríades, embora em número reduzido. Eles ainda eram jovens e inexperientes em batalha. No entanto, eles ainda possuíam mana altamente abundante. Agora, com Ramiris no comando, eles eram os melhores candidatos para administrar o labirinto.

“Então – esses quatro serão os gerentes do labirinto. Normalmente não será atribuído a você nenhum desafiante, no entanto, você precisará transmitir informações sobre o progresso de passo a passo de todos, de modo que cada equipe receberá um como seguidor.”

Souka leu seus nomes quando eles começaram a cumprimentar a todos.

Eles eram Alpha, Beta, Gamma e Delta. Era inconveniente para eles não terem nomes, então os nomeei aleatoriamente. Dito isso, não consumiu nenhuma das minhas magias. Como as dríades eram monstros superiores, elas consumiam apenas suas próprias magias. Afinal, essas pessoas eram subordinados de Ramiris, eu só precisava ajudar a nomeá-los.

A propósito, essas irmãs se pareciam bastante, era difícil diferenciá-las apenas pela visão.

Os monstros, surpreendentemente, usavam o comprimento de onda de seu mana para diferenciar os indivíduos, o que era difícil para os humanos. Em parte por esse motivo, tive que nomeá-los para que fosse mais fácil reconhecê-los.

“Se você tiver alguma dificuldade, peça ajuda a eles ~! Agora vamos falar sobre regras! Em primeiro lugar, aqui está algo para todos!”

Souka mostrou alguns itens para demonstrar a todos enquanto Alfa distribuía as mesmas coisas para cada pessoa.

“Esses são os itens que serão vendidos quando as pessoas entrarem no labirinto. Todo mundo tem seus itens?”

Seguido pelas palavras de Souka, cada item foi mostrado e ampliado na tela. Em tempos como este, ter um projetor também era particularmente conveniente.

Os itens mostrados foram dez poções de cura de alto grau, uma poção de cura completa, uma ‘Pulseira de ressureição’ e um ‘Apito de Retorno’.

Como queríamos que todos experimentassem, é claro que tínhamos que distribuí-los de graça. Estávamos pedindo a eles que nos ajudassem a testar o labirinto, para que pudessem até levar esses itens de volta como recompensa.

Por precaução, também equipamos as Dríades com os mesmos itens. Se houvesse um problema, eles poderiam voltar o mais rápido possível.

Dado o tamanho do labirinto, era improvável que eles conseguissem sair do primeiro nível. Mesmo que eles tenham chegado às escadas sem se perderem, ainda serão mais de dois quilômetros de caminhada em termos de distância. Como transformamos o chão em um labirinto, levaria ainda mais tempo para completar.

Pelas próximas três horas, seria melhor se eles tentassem ao máximo e divertissem o público. Quando o tempo estimado fosse atingido, nós os retiraríamos usando os itens.

Claro, havia outras formas de recompensa.

Para fins promocionais, também preparamos baús de tesouro com equipamentos decentes como presentes para todos. Quando o labirinto fosse inaugurado oficialmente, esses baús seriam encontrados apenas no segundo andar e abaixo, mas desta vez eles estavam lá para qualquer um.

Não estaríamos mencionando essas negociações internas, é claro; Souka apenas explicou o que era necessário. Perto do final, ela começou a explicar as coisas mais importantes.

“Bem, então, por favor, dê uma olhada neste item em particular. Isso é chamado de ‘Pulseira da ressureição’. Para quem entra no labirinto de nossa nação, você deve comprar este item. Afinal, isso tem uma habilidade importante – pode ressuscitar os mortos!” Souka explicou, houve uma onda de suspiros da multidão. Como isso é possível – e comentários ao longo dessas linhas foram proferidos.

“Fique tranquilo ~! Esta é uma informação muito importante, por isso preste atenção! Este item só funciona dentro do labirinto de nossa nação! É inútil lá fora, então lembre-se disso ou você vai acabar bem morto se for mal usado. Espero que todos possam entender que é ineficaz do lado de fora!”

Esse foi o ponto mais importante.

Se alguém acidentalmente tentasse usá-lo fora … Isso não era algo que você poderia simplesmente fazer com um “Ops, isso não funcionou”. Além disso, seria problemático se eles colocassem a responsabilidade sobre nós, mesmo que fosse totalmente culpa do próprio usuário.

Com isso dito … Havia também certos tipos de pessoas neste mundo chamadas de donas de casa de meia-idade, clientes difíceis.

A fim de passar por seus crânios duros, tivemos que esclarecer este ponto. Tínhamos que ser minuciosos ao passar pelas coisas, caso alguém confundisse seu uso e pensasse que poderia funcionar fora do labirinto. Tínhamos que garantir que até mesmo um idiota soubesse que não funcionaria fora para reanimar as pessoas. Nesse ponto, mesmo se um acidente acontecesse, não seria nosso problema.

Eu não queria nenhuma responsabilidade desnecessária.

Em minha vida anterior, descobri que as pessoas sempre responsabilizariam o vendedor por qualquer problema, mesmo que fosse sua própria culpa. Dessa forma, para mim, os idiotas que intencionalmente quebraram as regras e acabaram morrendo eram culpa totalmente deles.

Mas de qualquer forma, garantir que todos estivessem bem informados ainda era nossa responsabilidade. Tínhamos que ser extremamente cautelosos a esse respeito.

“-E isso é tudo! Mais uma vez, peço a todos que não usem fora de forma alguma!” A explicação de Souka foi muito clara para que todos entendessem.

Aqui vamos nós. Feito.

O único problema que restou foi que alguém realmente tivesse a experiência de usá-lo. Normalmente, as pessoas hesitariam quando confrontadas com tal coisa. No entanto, com a modificação de Ramiris da “pulseira do avivamento”, qualquer dor e agonia poderia ser filtrada quando uma pessoa fosse confirmada como morta.

Além disso, havia um intervalo de aproximadamente dez segundos entre morrer e ser teletransportado de volta para a superfície. Fizemos isso intencionalmente para que as pessoas pudessem usar os meios apropriados para se reviverem.

Com isso dito, havia muito poucos usuários de magia superior que poderiam realizar o feitiço milagroso “Ressurreição”.

A propósito, mesmo que uma poção de cura completa fosse incapaz de reviver a alma de uma pessoa, dentro do labirinto, a alma permaneceria no corpo. Em outras palavras, era realmente possível ressuscitar pessoas reparando seus corpos com a poção de cura completa.

No entanto, temi que isso novamente pudesse criar alguns mal-entendidos no mundo exterior – razão pela qual o projetamos de forma que, se nenhum meio adequado de ressurreição fosse aplicado em dez segundos, o corpo seria teletransportado para a superfície.

Assim como Masayuki disse, desafiar o labirinto era como jogar um jogo.

Com isso, a parte explicativa foi concluída.

Agora, teríamos alguém testando a ‘Pulseira da ressureição’ bem aqui.

“Então, alguém quer experimentar agora-?”

Eu duvidava que alguém o fizesse, mas Souka perguntou de qualquer maneira. Ela foi muito mais ousada do que eu esperava.

“Hmph, você não vai morrer no labirinto? Isso é uma merda muito engraçada. Eu não vou cair na sua retórica de merda!”

O homem careca e forte – Basson – exclamou enquanto os outros concordavam com a cabeça, como se dissessem: “Claro, claro, muito combinado”.

O grupo de Elen também não quis ser voluntária.

“Não é simples o suficiente? Senhor aí, que tal você se apresentar para a demonstração”, Kai, o ‘Esplendoroso Lutador de Espada’ apontou para Myourmiles.

Ele não queria fazer isso sozinho e, em vez disso, apontou para outra pessoa para tentar – mas tudo bem, acho que era razoável.

A maneira como ele falou, no entanto, não era tão respeitável.

“Eu? Sua proposta faz sentido, então devo aceitar.”

Myourmiles, agora nomeado, parecia ter antecipado como as coisas iriam se desenvolver. Ele não parecia particularmente comovido com isso.

Especialmente porque já tínhamos pessoas experimentando isso na vida real.

O subordinado de Shion, ‘Yomigaeri’, foi submetido a essa experiência muitas vezes, então Myourmiles também acreditava que era completamente seguro. Não havia necessidade de temer, dadas as experiências anteriores. Myourmiles calmamente colocou a pulseira e entrou no labirinto. Ao mesmo tempo, muitos desafiantes também entraram com ele.

“Então, vou atacar o senhor Myourmiles aqui…” Souka disse enquanto desembainhou sua espada com uma mão e se preparou para atacar Myourmiles. Mesmo assim, Kai a interrompeu tomando ações por conta própria.

“Não pense que você pode me enganar agora, HYA!”

Quando ele terminou, ele passou a brandir sua espada e cortar o braço de Myourmiles.

“-Espere!” Souka gritou para intervir, mas era tarde demais.

“ARGH!” Myourmiles gritou enquanto ele segurava seu ferimento.

Uma vez que a dor foi reduzida no labirinto, ele não morreria de choque, mas mesmo assim era desagradável ter seu braço decepado.

“HAHAHAHAHA! Olhe para você. Hora de morrer!”

Aquele bastardo se atreve a zombar de Myourmiles …

Quase perdi o controle, mas vi um sorriso malicioso no rosto de Myourmiles. Eu imediatamente me acalmei na cena. Ao mesmo tempo, Kai cortou o pescoço de Myourmiles – o corpo de Myourmiles de repente se transformou em feixes de luz antes de desaparecer. Foi como se nada tivesse acontecido. Ele reapareceu na superfície, perto da entrada temporária no centro do palco. Até mesmo todas as roupas de Myourmiles se transformaram em luz e ele reviveu com sua aparência original.

Essas cenas foram todas gravadas pelas Dríades usando as bolas de cristal e passadas para o projetor enquanto a filmagem era mostrada na tela grande.

“Por favor, dêem uma olhada, todos os meus membros estão bem como antes!”

Myourmiles estava ali casualmente, ileso. Seu braço cortado foi restaurado ao seu estado original, trazendo-nos a melhor performance do dia.

“OH OH OH-!”

A multidão soltou ondas de gritos altos, alguns até gritando: “Isso foi um milagre!” Nosso objetivo foi alcançado de forma excelente. Seria problemático se as pessoas suspeitassem que era algum tipo de truque, mas a reação exagerada de Kai provou ter convencido as pessoas ainda mais.

Para as pessoas que ainda não acreditaram neste ponto, teríamos apenas que convidá-los a experimentar por si mesmos. No entanto, no final das contas, esses mecanismos eram para o pior cenário possível. Ainda preferiríamos que as pessoas agissem com cautela. Ser incapaz de morrer era muito bom, mas era melhor se eles não tivessem que vivenciar isso em primeiro lugar.

É por isso que só precisamos esperar que os aventureiros que visitaram o labirinto vazem essas notícias. Alguns desafiadores malucos provavelmente gostariam de experimentar por conta própria. Mas isso também não seria um problema.

O objetivo era encorajar as pessoas a desafiar a masmorra. Graças a Myourmiles, nosso esquema se tornou realidade. Como esperado de Myourmiles, ele tinha uma mente de aço. Este era exatamente o resultado que eu queria, e também foi por isso que tolerei as ações de Kai.

Custou Myourmiles suportar coisas tão horríveis; Eu teria que agradecê-lo mais tarde, pensei comigo mesmo enquanto olhava para a tela.

***

“Agora então, você pode começar a explorar o labirinto! Depois de entrar, você se encontrará em um mundo de desconhecidos. O que esses bravos aventureiros encontrarão lá—”

Souka começou a transmitir a filmagem no palco. A grande tela começou a mostrar o status de cada grupo. À medida que a transmissão ocorria sem problemas, ela também revelou o design interior do labirinto.

O comentário de Souka foi altamente envolvente. Eu estava pensando: “Ela com certeza presta atenção aos detalhes”, pois também acompanhei o movimento de cada equipe.

Vamos dar uma olhada na equipe de Basson.

As paredes do labirinto foram projetadas para ter padrões uniforme.

O grupo de Basson estava se movendo no primeiro andar. Achei que eles iriam pelo menos fazer com que alguém desenhasse mapas, mas parecia que nenhum deles tinha a menor intenção de fazer anotações, nem estavam colocando marcadores nas paredes. Tudo o que eles estavam fazendo era passear casualmente pelos corredores enquanto se divertiam e riam.

Isso está realmente bem?

A exploração de cavernas era uma coisa neste mundo, e coisas como aceitar contratos de pessoas para exterminar monstros nas profundezas das florestas não eram incomuns. Em tempos como este, como eles conseguiram atingir seus objetivos? Será que eles contrataram pessoas para liderar o caminho todas as vezes …

“Tsk, por que estamos sempre andando na mesma estrada! Que diabos, todos esses são quadriláteros!”

“Chefe, nós também não caminhamos por esta estrada?”

Antes que minhas preocupações pudessem ser transmitidas a eles, essas pessoas já estavam perdidas. Mencionamos que a área era extremamente ampla durante a explicação, eles não estavam ouvindo?

“Basson, isso é ruim! Este labirinto é maior do que imaginávamos…” Ah, entendi.

Só o primeiro andar do labirinto tinha cerca de 250 metros de cada lado. Mencionamos que era grande, mas essas pessoas pareciam ter pensado que seria menor. É provável que eles não tenham pensado que a área era tão grande quando ouviram que o labirinto era uma instalação feita pelo homem sob o coliseu.

Achei que estava tudo bem, contanto que ajudassem na promoção, estaria tudo bem. Mas não podíamos deixá-los morrer no primeiro andar logo depois dos portões. Se eles acabassem fazendo com que parecesse que o labirinto era injustamente difícil, ninguém iria querer desafiá-lo.

Eu esperava que eles pudessem pelo menos progredir até certo ponto. Eles poderiam voltar se mortos de qualquer maneira, a pulseira tinha a função de salvador. Usando aquela mecânica, eles poderiam escapar do labirinto, mas seriam considerados mortos. Alpha e as outras dríades iriam então ajudar.

Desta vez, eles estavam até acompanhando todos os competidores, para que as dríades pudessem teletransportá-los à força de volta para a superfície, se necessário. É por isso que eu esperava que eles relaxassem um pouco e progredissem pelo labirinto com cuidado, e talvez até começassem a levar isso a sério a partir de agora …

Ser inundado pelas aflições de seus companheiros fez Basson parecer descontente.

“Suas cabeças estão cheias de merda? Não há nenhuma maneira de qualquer labirinto ser tão grande. Todos esses são truques do Lorde Demônio; ele está tentando nos tirar da trilha com magia.”

“S-sim!”

“Como esperado de Basson-aniki!”

“Na verdade, há uma camada densa de magia aqui. Como você disse, isso provavelmente é alguma alucinação ou magia de ilusão em ação.”

“Isso mesmo, Gomez. Desde o início, sempre viramos à direita nos cruzamentos, ou seja, podemos facilmente dar a volta e voltar por onde viemos.”

De jeito nenhum, o problema não era a dificuldade. Seu plano parecia muito abrangente, mas, na realidade, não era o caso. Não haveria problema se eles tivessem feito anotações em papel ou outros itens, no entanto, uma vez que todos os corredores tinham paredes de aparência semelhante ao longo deles, eles não poderiam se lembrar de cada um deles. Havia também encruzilhadas e cruzamentos em T, bem como becos sem saída. Havia um terreno complexo combinado com um cenário quase idêntico. Nem mesmo o primeiro andar poderia ser derrotado virando-se para a direita todas as vezes.

Os desafiadores eram estúpidos demais. Parece que é melhor eu não colocar muita esperança nessas pessoas …

Mas assim como eu pensei assim –

O grupo de Basson desapareceu, ou melhor, eles caíram para o próximo andar.

“Eles simplesmente caíram em uma armadilha?” Souka perguntou, compartilhando minha mesma confusão. Havia uma armadilha de queda no primeiro andar?

“Ramiris-”

“U-umm, o quê?”

“—Nada sério, é que fui eu que desenhei aquele piso. Não me lembro de pequenos truques como esse, poderia ser você quem fez a mudança sem minha permissão? “

Meus olhos se estreitaram enquanto um sorriso pairava no meu rosto. Isso era para não assustar Ramiris. Embora, eu também tenha prendido minhas mãos em torno de seu corpo em um aperto forte para impedi-la de escapar, antes de fazer a pergunta a ela.

“S-sobre isso, era porque queríamos continuar a conclusão do labirinto …” Ramiris respondeu com um sorriso insinuante.

Depois de alguns interrogatórios mais persistentes, ela admitiu ter montado ela mesma uma enorme quantidade de armadilhas de queda.

Amaldiçoei com raiva como Ramiris, “Seu idiota!”

Missy, você sabe que não precisamos de armadilhas para quedas em um piso de área ampla? O objetivo deles é fazer com que as pessoas se percam para reduzir sua resistência. Ter armadilhas de queda que lhes fornecessem atalhos teria o efeito oposto. Uma armadilha só é útil se seu propósito estiver alinhado com o objetivo pretendido de um piso.

“M-mas há mais armadilhas de queda violentas nos andares inferiores. Então, eu realmente estava me perguntando se você tinha esquecido de configurar um nessa área ou algo assim, minha intenção era boa.”

Ela simplesmente adorava meter o nariz nos negócios de outras pessoas.

Embora tenha sido ruim armar aquela armadilha em primeiro lugar, o mínimo que você poderia fazer era preparar um poço de agulhas no fundo. Ramiris, Veldora, Milim; Eu sabia que esses três iriam bagunçar ao colocar as armadilhas. É por isso que eu pessoalmente projetei o primeiro andar …

Corri para confirmar o status das outras equipes.

Primeiro foi o grupo de Elen.

Cabal era originalmente o líder, mas agora Elen tinha assumido o controle. Todas essas pessoas tinham um péssimo senso de direção, meu palpite é que teriam dificuldade até em passar pelo primeiro andar. Mas meu palpite estava apenas parcialmente certo.

O grupo de Elen não foi enganada pelas armadilhas de queda, em vez disso, estavam progredindo com muito cuidado. Surpreendentemente, eles estavam anotando ordenadamente informações relevantes sobre seu progresso no papel; é a estratégia clássica de passo a passo da masmorra.

“Ho? Elen e os meninos são tão cuidadosos. Eles não pisaram em nenhuma armadilha, mesmo evitando as que eu coloquei. Eles também encontraram seu terceiro baú de tesouro. Eles estão progredindo de maneira muito suave…”

“—Ehehe.”

Que diabos? Algo sobre isso parece errado.

Por que eles estão indo tão bem?

Também havia mais uma coisa que chamou minha atenção, Ramiris parecia estar tentando esconder algo com seu sorriso agora.

“… Oi, Ramiris.”

“O quê!?”

“Tenho muita fé em você, mas poderia haver algo que você esteja escondendo de mim?”

“Claro que não, Rimuru!”

“Então deixe-me perguntar uma coisa, você fez algo com o grupo de Elen?”

A julgar apenas por esta tela, não havia nada fora do comum. No entanto, seu registro atual parece muito suspeito. Quanto aos baús de tesouro colocados por mim, a maioria deles, naturalmente, estavam vazios, mas eles haviam encontrado itens dentro deles três vezes seguidas. Havia uma boa chance de que eles estivessem trapaceando. “S-sobre isso …” De novo?

“O que você fez?”

“Ah, sim. Elen e seus companheiros enviaram alguns presentes, então estávamos apenas conversando e nos divertindo! E então-” …

Minha cabeça doeu só de ouvir.

Enquanto Ramiris e os outros estavam ocupados construindo o labirinto, Elen mandou um monte de bolos para eles. Eram produtos experimentais feitos por Yoshida-san, que deveriam ser deliciosos. Enquanto estava enviando os presentes, Elen conheceu as dríades e, por meio delas, conseguiu extrair um monte de informações sobre o primeiro andar.

No meio do caminho, Ramiris também achou estranho, mas o charme dos bolos era irresistível demais para ela…

“Você não pode me culpar desta vez! Não fui só eu, até o Mestre e Milim disseram que estava tudo bem!”

E ela ficou desesperada e começou a discutir como ela estava certa. Fiquei pasmo com este ato flagrante de suborno. Eu não esperava que ela fosse corrompida tão rapidamente.

Mas, dito isso, não foi tão grave quanto eu imaginava.

Eu diminuí a dificuldade de progressão durante o festival, e eles só conseguiram informações em um andar mesmo. Os baús de tesouro realmente bons não estavam naquele chão de qualquer maneira.

“A equipe de Cabal tem adquirido baús de tesouro com sucesso desde o início.”

“De fato, de acordo com Sua Majestade Rimuru, haverá baús de tesouro colocados em vários locais, como pequenas salas. Também há armadilhas misturadas com eles, então você tem que ter cuidado.”

“Entendo ~! Existem itens preciosos dentro também?”

“Haverá em níveis mais baixos. Eh – falando nisso … Os baús de tesouro são aparentemente categorizados com três variações diferentes. Sendo as cores bronze, prata e ouro. Ouvi dizer que apenas os de bronze podem estar carregados de armadilhas.”

Os três baús de tesouro diferentes continham recompensas diferentes, e só haveria baús de bronze no primeiro andar. Dentro deles, você encontraria, no máximo, itens de alto grau, geralmente coisas como uma poção de cura ou moedas de prata. O resto seriam criações fracassadas dos discípulos de Kurobee, a.k.a. engrenagem comum. Se isso fosse o que os aventureiros queriam, não estaríamos perdendo muito com esse processo. “Certamente, o objetivo deles seriam os baús de ouro, certo?”

“Provavelmente é esse o caso. No entanto, os baús dourados aparecerão exclusivamente nas salas dos chefes, que são encontradas a cada décimo andar.”

“O que isso significa?”

“Deixe-me colocar deste jeito. Tenho certeza que todo mundo já conhece Gozer-sama, que é o guardião do 50º andar da masmorra. Por essa dedução, existem quartos semelhantes no 40º, 30º, 20º e 10º andares, guardados por um “Floor Guardian”(NT: Guardião de andar, “floor guardian” eh nome muito foda pra traduzir). Apenas derrotando esses inimigos fortes, você será capaz de abrir os baús dourados. Diz-se que eles têm até equipamentos de grau raro dentro deles!” Myourmiles explicou enquanto lia a nota que eu havia dado a ele.

Nosso objetivo dessa vez era anunciar, então tivemos que aproveitar oportunidades como essa. Embora, essas palavras soassem altamente suspeitas, como alguma promoção em um programa de TV noturno. Até eu, o escritor da nota, me senti um pouco envergonhado de ouvi-los, embora essas palavras fossem destinadas a estimular o desejo das pessoas.

Teve um efeito tremendo, entretanto, “equipamento de grau raro” causou bastante confusão no local.

“Todo mundo testemunhou a habilidade de Gozer-san. Aquele homem forte está esperando outros desafiadores, para aqueles que estão confiantes em suas habilidades, você deve tentar desafiá-lo!”

“Há mais uma coisa. Como todos viram, os pisos são bastante amplos; Espero que as pessoas estejam mentalmente preparadas para uma única explicação que leve vários dias”, respondeu Myourmiles, fornecendo respostas às dúvidas de Souka. Os dois formavam uma dupla fantástica, tanto como locutores ao vivo quanto como comentaristas.

Confirmei mais uma vez que havia apenas baús de bronze no primeiro andar.

“—Tem certeza de que não tocou no conteúdo dos baús de tesouro?” “Isso, você pode ter certeza!” Está bem então.

Afinal, seu método de progresso era quase uma estratégia clássica, seria ótimo para promoção. Embora eu me importasse com o fato de que o grupo de Elen estava pregando peças, eu poderia muito bem deixá-los ter essas bugigangas como recompensa. Foi definitivamente um jogo sujo obter um mapa, bem como os locais das armadilhas, mas eu fecharia um olho para eles desta vez. Eu já sabia que o grupo de Elen ficaria bem agora.

É hora de verificar Masayuki, para quem eu vazei informações …

“OH OH – ok, agora isso é épico. Eles já estão entrando no quarto andar—! A equipe conhecida como “Shining” é como o nome sugere. Eles estão voando na velocidade da luz.”

—PEW!

Como isso foi possível? Eles haviam começado a caminhada há menos de trinta minutos e, de alguma forma, já haviam chegado ao quarto andar! O grupo de Masayuki deve ter intencionalmente pisado em armadilhas de queda e aberto o caminho para os níveis inferiores.

Quanto à reação do público – “MA ~ SA ~ YU ~ KI, MA ~ SA ~ YU ~ KI—!” Poderia ter adivinhado isso a um quilômetro de distância.

O mesmo público que zombou do grupo de Basson por ter caído na armadilha, em vez disso deu a Masayuki sua aprovação e elogios. Isso era um pouco ridículo, mas era o poder de Masayuki.

Achei que Masayuki deve ter ficado terrivelmente chateado comigo agora, pensando que a informação que dei a ele era falsa … Desculpe, não é minha culpa. Mas qualquer coisa parecia uma desculpa neste momento.

Depois de chegar ao quarto andar, monstros começaram a patrulhar as estradas. Contar com um mapa incompleto, que estava sem um monte de armadilhas de queda, deve ter sido assustador. Eu ainda orava para mim mesmo para que ele fizesse o seu melhor.

Vamos verificar o último cara – Kai.

Este homem estava correndo pelo labirinto, fazendo bom uso de suas proezas físicas. Delta estava voando incansavelmente tentando alcançá-lo. Ela era uma forma de vida semiespiritual (meio espírito, meio ser vivo), capaz de usar o “teletransporte” através da vegetação. No entanto, isso interromperia o feed de vídeo ao vivo que ela deveria retransmitir. Deve ter sido por isso que ela estava se esforçando tanto para acompanhar Kai voando atrás dele. Sua dedicação e entusiasmo pelo trabalho eram realmente louváveis. Apesar da luta de Delta, com medo de ficar para trás, Kai não poderia ter se importado menos, em vez disso, manteve seu ritmo constante enquanto disparava corredor após corredor. Ele continuou correndo em direção às escadas sem nunca se perder, ele parecia estar usando magia ou outros meios para obter conhecimento de seus arredores.

<< Resposta. É o efeito da magia Elemental “Geração de mapa”. >>

Então, você também pode fazer isso quando não tiver um mapa à mão. Parecia ser o tipo de magia usada pelo “Grande Sábio” no passado. Magias como essa poderiam gerar informações sobre locais em seu cérebro, isto é, se ele pudesse lançar a magia de forma consistente. Parecia que ele não era apenas habilidoso com a espada, ele também era bom com magia. Ele com certeza tinha alguns truques na manga.

Eu perguntei sobre ele de Fuze, e descobri que Kai era de fato o raro funcionário do Rank A. Não admira que ele tivesse habilidades assim.

Ele estava rasgando o segundo andar e logo estaria chegando às escadas. Nesse ritmo, demoraria mais duas horas antes de chegar ao quinto andar. Isso foi muito mais rápido do que eu esperava, nunca imaginei que o progresso deles fosse tão rápido.

Há outra coisa que estava me incomodando, no entanto – era a expressão incomum de Kai. Sua boca estava grotescamente torcida e seus olhos estavam injetados …

Quando ele chegou ao terceiro andar, ele não havia mostrado nenhum sinal de desaceleração também. Mas, ao contrário do primeiro e do segundo andares, ele não estava nem pulando uma única sala pequena – ele estava procurando por baús de tesouro. Ou talvez fosse o caso oposto – ele parecia saber onde estavam as arcas do tesouro e foi capaz de encontrar as salas com as arcas do tesouro sem esforço.

Ele também estava apenas pegando os baús de prata.

“Esse cara … Como ele está fazendo isso? ” Eu murmurei para mim mesmo. Raphael-sensei não respondeu. Parecia que nem mesmo o sensei sabia.

“Eu sinto que esse cara Kai tem um desejo especialmente forte. Ele é talvez do tipo que pode até farejar dinheiro?” Ramiris comentou friamente, enquanto eu entendia um pouco.

Em qualquer caso, Kai definitivamente não era uma pessoa comum. O que ele fez com Myourmiles também foi desagradável, então, se possível, esperava não estar mais lidando com tal personagem.

Desta forma, a estratégia do labirinto de Kai também avançou rapidamente.

***

Outras duas horas se passaram.

O grupo de Basson descobriu outra sala escondida.

“Basson-aniki! Há outra sala aqui também.”

Um de seus companheiros descobriu a porta por acidente.

“Isso poderia ser outra armadilha?” Basson perguntou, seu rosto cheio de dúvidas.

Agora mesmo, eles estavam lutando contra os baús de tesouro presos, cheios de toxina paralisante e gás do sono. Houve também um imitador bastante fraco que eles lutaram. Eles desenvolveram PTSD a partir de baús de tesouro.

(NT: Estresse Pós-Traumatico Kkkkkk)

“Oi, Ramiris. O que há na sala daquele baú do tesouro? Se isso continuar, não terá nenhum efeito promocional bom, até mesmo eu estou começando a sentir pena deles, então é hora de eles conseguirem algo bom…”

Como devo dizer, ver como essas pessoas estavam sendo enganadas me lembrou do jogo gacha que eu jogava e da memória amarga de dez rolos de lixo absoluto. Depois de pegar todo aquele lixo antes, a desgraça deles pesava até em mim. Se eles perdessem a motivação, não voltariam no futuro … É por isso que pensei que era hora de dar a eles um grande prêmio.

“N-não se preocupe. Era porque aqueles desafiadores eram péssimos … Embora não seja justo para mim dizer isso, eu realmente não esperava que eles fossem tão imprudentes. M-mas aquela sala tem um monstro e um baú de prata. Eu não me lembro o que estava nele, mas eles definitivamente vão conseguir algo bom desta vez!”

Tudo bem, isso deve bastar. Espero que eles encontrem pelo menos algo bom hoje –

“AHH! É uma armadilha de novo, tem até um monstro aqui!”

“Tsk, que tal recuarmos agora?”

“Não podemos, Basson. Já está sobre nós!”

“É um grande urso! Não será fácil para nós escaparmos…”

Os dois lados já estavam se encarando, observando que tipo de movimento eles fariam.

—Eh, o que é isso?

Apenas um monstro apareceu, não há como você entrar em pânico assim. Havia apenas uma pequena chance de um monstro já aparecer no primeiro andar, e não haveria nenhum forte no segundo andar também. No entanto, esta sala escondida tinha um baú de prata contendo alguma recompensa de qualidade. Um monstro forte foi implantado para proteger este baú … Este grande prêmio escondido no segundo andar.

No entanto, ele só tinha um urso-bisavô, um monstro desprezível de Rank C. A equipe de Basson, com uma força combinada de Classificação B, poderia facilmente cuidar deles. Apesar disso, Basson e Gomez ficaram chocados ao ver o grande urso.

“Basson-aniki, há um baú de tesouro lá!”

“É prata.”

“Ele pode estar preso novamente, mas tudo o que podemos fazer agora é lutar. Tudo bem, pessoal, preparem-se!”

“Entendido!”

“Vamos vamos!”

Parecia que a equipe de seis homens de Basson finalmente decidiu lutar. Enquanto olhavam para o urso-grande, a equipe ergueu cuidadosamente as armas.

“Eu serei a isca; vocês aproveitem a chance e ataquem!”

Basson realmente tinha a compostura de um líder, ele decidiu ser um tanque competente. Ele correu para a sala e gritou, desviando toda a atenção do urso para ele.

Basson e o grande urso se enfrentaram cara a cara.

“Oh! O grupo de Basson parece estar enfrentando um monstro na batalha! Seu oponente é um grande urso? Ouvi dizer que um golpe de sua pata gigante pode facilmente tirar a vida de alguém— “

Eu finalmente percebi meu erro depois de ouvir a explicação de Souka.

Certo, este não é realmente um videogame.

Afinal, Basson e seus homens eram aventureiros profissionais. Eles não queriam que nenhum de seus homens fosse ferido. Mesmo o menor passo em falso poderia ter custado a vida deles, e então eles definitivamente evitariam lutar contra monstros que não rendiam nenhum lucro. Mesmo que eles realmente não precisassem se preocupar em morrer lá, demoraria algum tempo para as pessoas realmente aceitarem tal mentalidade.

Com isso em mente, talvez eu deva reavaliar como venho tentando promover o labirinto …

E logo, a batalha começou.

Basson se lançou para frente para enfrentar o ataque do grande urso. Uma expressão de desespero estava gravada em seu rosto. A única coisa entre ele e o monstro era uma peça gasta de armadura de couro. Uma peça que não cobria todo o seu corpo e deixava suas mãos e partes inferiores completamente expostas. Ele se encontrou em uma situação bastante precária, apesar de enfrentar um oponente mais fraco do que ele. Seu grande machado poderia acertar golpes de corte pesados, mas não era adequado para se defender contra as garras de um urso. É por isso que Basson estava usando seu escudo redondo para desviar a pata do urso-grande.

Seus companheiros, por outro lado, estavam dando cobertura a Basson. Para se manterem seguros, eles tinham como alvo os olhos e os pés do grande urso ao lançar ataques. O mago chamado Gomez, enquanto isso, lançou o grande feitiço Corte de vento para tirar sua vida.

“E é neste momento que sua batalha até a morte com o grande urso termina! Uma excelente luta!”

“De fato. Suas ações eram muito lógicas e sem complicações desnecessárias. Esse era o estilo de lutadores experientes.”

Enquanto ouvia a transmissão de Souka e Myourmiles, pensei na luta agora. Na verdade, seu trabalho em equipe foi impecável. No final, não houve vítimas na equipe de Basson, e eles levaram cerca de cinco minutos para derrubar o urso-bisavó.

Mas eu não conseguia me livrar dos problemas, pois novos problemas começaram a surgir.

“Oi oi oi, eu não esperava que eles lutassem com tanta cautela contra um inimigo muito mais fraco do que eles…”

“Hum – eu também fiquei surpreso. Mas normalmente não deveria ser o caso? “

“Eu suponho. Embora não ter desenhado um mapa seja indicativo de baixo desempenho, parece que subestimamos suas habilidades.”

“É verdade, talvez demore três dias apenas para romper o primeiro andar sozinho …”

“Hum – se for esse o caso, devemos realmente pensar em quantificar as rações …” Eu não esperava que nosso projeto fosse interrompido por algo assim.

A equipe de Basson tinha companheiros de escalões variados, mas sua força geral era equivalente ao Rank B. Quanto a Basson e Gomez, com seu bom equipamento, eles podiam estar perto do Rank B em termos de habilidade. No entanto, não poderíamos ter previsto que uma equipe de seis homens já teria que lutar em uma luta no segundo andar.

Só em termos de resultados, foi a vitória completa, embora levar cinco minutos talvez seja muito longo. No entanto, como aventureiros profissionais, eles também podem valorizar mais a segurança…

Talvez eles devam ser ensinados a adaptar diferentes estratégias de luta, talvez eles possam aderir à estratégia de “Use poções de cura mesmo que seja apenas um arranhão” para melhorar sua eficiência de combate.

Não sei por que eu estava preocupado, mas agora o grupo de Basson estava se aproximando do baú do tesouro.

“Parece que a sala continha um baú de tesouro, também parece prata, o que poderia estar dentro…?”

As palavras de Souka deixaram o público tenso. Embora as outras equipes já tivessem aberto arcas de tesouro várias vezes, as pessoas ainda estavam muito interessadas no instante em que foram abertas.

Um dos companheiros de equipe de Basson subiu e imediatamente abriu a tampa.

Oi oi oi, você não deveria pelo menos verificar se há armadilhas?

Os baús de prata não tinham armadilhas, mas a equipe de Basson não tinha ideia disso. Pouco antes disso, eles foram envenenados com paralisia e envolvidos com gás do sono. Eles também pareciam estar se revezando ao abrir os baús, mas isso não era um jogo de punição … Sua maneira grosseira de abrir o baú até me deixou, como espectador, nervoso.

Nesse aspecto, aos meus olhos, um jogador épico, só poderia chamá-los de amadores.

Ter baús de tesouro dentro de labirintos era um conceito estranho para as pessoas aqui … é por isso que eles eram tão rápidos em fazer algo tão imprudente? Deste ponto de vista, o grupo de Elen foi pelo menos um pouco melhor. Sua equipe tinha Gido, que, até agora, tinha garantido que eles não acionariam nenhuma armadilha ao extrair itens de baús de tesouro.

O problema da equipe de Basson provavelmente se resumia a eles não terem um ladino. Aventureiros profissionais que exterminavam monstros eram provavelmente o tipo de buff que não era adequado para situações como essa. Eles deveriam ter contratado companheiros de equipe especializados em exploração.

Pode ser que a dificuldade do labirinto tenha sido maior do que esperávamos. Achei que o problema era o grupo de Basson não ser profissional o suficiente, mas parece que muitas pessoas simplesmente não eram boas em explorar um labirinto.

Seu passo a passo não poderia ser feito mais rápido.

Eu precisava refletir sobre o assunto.

“OH, WOWOWO! Basson-aniki, é uma espada!

Eles pareciam ter acertado o jackpot. Além disso, o jackpot de luxo de grau raro. Havia muitos tipos diferentes de recompensas, como poções de cura de alto grau, moedas de ouro antigas, ou equipamentos de boa qualidade etc. Nós também o projetamos para que, a partir do nível dois, haveria uma chance muito baixa da recompensa ser um item de grau raro.

O que Basson ganhou foi uma espada de grau raro.

“A propósito, Mestre disse que todos os baús de tesouros foram projetados para ter taxas de queda de recompensa mais altas!”

“É assim? Mas até agora eles têm recebido recompensas de merda por toda parte…”

Era raro Veldora ser tão generoso, mas foi arruinada pela má sorte de Basson. Não, se Veldora não tivesse aumentado a probabilidade, eles poderiam estar recebendo equipamento de merda mesmo agora.

Dito isso, obter esta espada de grau raro foi um divisor de águas para eles. Isso seria ótimo para a publicidade. A equipe de Basson provavelmente também gostaria de testar ainda mais sua sorte. Ao pensar assim, tive que elogiar Veldora com um “bom trabalho”.

“Para Veldora, essa decisão tem sido incrível. Se você não deixasse essas pessoas com boas memórias, isso afetaria o futuro da exploração do labirinto.” Agradecerei a Veldora mais tarde.

Os homens de Basson assobiavam ao colocar os olhos na espada. Eles pareciam gostar muito do tesouro.

“Pessoal, vamos continuar nesse ritmo!”

Basson embainhou seu grande machado e mudou sua arma para a espada.

Na sala ao lado, três morcegos do Rank D apareceram, todos cortados por ele em uma barra suave. A qualidade da espada talvez tivesse adicionado um bônus à sua eficácia geral, eles pareciam ter se tornado mais rápidos em lidar com inimigos.

Esta foi uma espada criada pelo discípulo de Kurobee. Ele mal chegou ao nível de grau raro, no entanto, para o grupo de Basson, era uma espada poderosa, no entanto.

Kai não foi exceção a esse respeito. Ouvi dizer que até a elite do Posto A teve dificuldade em reunir um conjunto completo de equipamentos de grau raro. Não admira por que Basson e seu grupo estavam tão felizes.

Como se estivessem compensando as perdas anteriores, o partido avançou com confiança. Além disso, eles também parecem ter obtido muitos “Cristais Mágicos” dos monstros.

“Esta espada é muito boa, agora estamos tendo algum lucro. Podemos ganhar mais dinheiro do que esperávamos.”

“Isso mesmo, quando este labirinto for oficialmente aberto, teremos que voltar para mais!”

Eles conversaram alegremente.

E assim, o grupo de Basson continuou seu passo a passo –

Vamos dar uma olhada na equipe de Elen.

Eles estavam hospedados no primeiro andar, onde era difícil encontrar equipamentos de grau raro. Essas pessoas estavam operando com cautela, tendo em mente a segurança. Pode-se dizer que eles foram excessivamente cautelosos. Mas, pelo mesmo motivo, eles também foram capazes de limpar todos os baús de tesouro do primeiro andar, com a progressão mais suave.

Ainda assim, para sua surpresa, houve uma reviravolta nos acontecimentos.

“Já cultivamos o suficiente?”

“Estamos realmente indo para lá agora?”

“Uh … Você não vai me perguntar sobre isso …?”

“Claro que vamos! Nós vamos fazer grande desta vez -! “

A opinião de Cabal foi completamente ignorada quando o grupo de Elen começou a descer as escadas. Com menos de uma hora restante, eles pareciam ter decidido alcançar seu objetivo.

A razão de permanecerem no primeiro andar por tanto tempo aparentemente era para colecionar poções. Eles também fizeram pleno uso das informações que Ramiris lhes deu, fixando seu alvo no décimo nível.

“Oh, o grupo de Cabal parece estar em movimento. Mudando de assunto da estratégia conservadora e decidindo ir até o fim.”

“Hmm – talvez eles tenham mudado sua estratégia para encontrar melhores baús de tesouro? No entanto, confiar apenas na sorte para encontrá-los não será uma tarefa fácil…”

“Mas, assim como a equipe de Basson lá atrás, os baús de prata também não lhe darão um item de grau raro?”

“Isso não é algo que você pode obter apenas desejando. Olhe para Kai-san, ele abriu mais de vinte baús de prata, mas sua contagem atual de itens de grau raro ainda é zero.”

“Isso significa que a única maneira de garantir que você obtenha uma queda de grau raro é através de um baú dourado?”

“Isso mesmo. No entanto, os baús dourados só aparecem em locais específicos dentro da sala do chefe, caso contrário, será…”

“Existem outros lugares?”

“Uh-… Parece haver áreas onde você pode tropeçar em grandes monstros regionais. Diz-se que uma sala guardada por este tipo de monstro também terá um baú dourado.”

Ao ouvir a conversa de Souka e Myourmiles, tive uma ideia do que Elen pretendia fazer.

“Oi, Ramiris.”

“Estou aqui.”

“Você vazou informações sobre o ponto de desova do chefe da região?”

“Sobre isso…”

“Você vazou ou não?”

“-UH! Eu acho que fiz parte disso!” Uau. Na verdade, devo pensar positivamente.

Um chefe regional divertido aumentaria o efeito promocional – pensei comigo mesmo. Lembro-me de colocá-lo perto do quarto andar. Uma vez que fosse derrotado, mudaria de posição, então agora mesmo deve estar lá …

Nesta sala de monstro maligno, você teria que lidar com vários morcegos vampíricos Rank C + primeiro. Pessoas entrando sem qualquer conhecimento seriam cercadas por monstros, no entanto, eles poderiam lidar com isso se estivessem cientes da situação. No entanto, pode haver uma pista falsa que enganou as pessoas fazendo-as pensar que já haviam descoberto o que as esperava lá dentro. Isso os levaria a um mundo de dor.

—Enquanto estava preocupado até aquele ponto, descobri que tudo isso foi em vão.

O grupo de Elen intencionalmente usou a armadilha para cair direto no quinto andar. Eles fingiram estar feridos para disfarçar o efeito da poção de cura. Mais tarde, com a desculpa de encontrar um lugar de descanso, eles se dirigiram ao seu destino real. Eles fizeram tudo perfeitamente, que bons atores.

“Tem um quarto logo depois da esquina, vamos descansar quando chegarmos lá.”

“Bem! A propósito, você está bem, Cabal?”

“Hum, uhhh. Esta poção de cura com certeza é eficaz. Embora eu ache que já estou totalmente recuperado, vamos descansar antes de ganhar outra pilha de itens.”

Cabal foi o único que deu uma entrega rígida, mas o público não percebeu. Eles ficaram hipnotizados pelos eventos que aconteciam na tela. Foi então que Gido abriu a porta da sala.

“WOH! Existem morcegos vampiros aqui! “

“Não se preocupe. Cabal, vamos contar com você! “

“… Mas eu não quero que meu sangue seja sugado.”

A resistência de Cabal foi inútil, a batalha começou.

Ele ergueu seu escudo de escama e se escondeu atrás dele, enfrentando o ataque dos morcegos vampiros sozinho. Enquanto a situação parecia terrível para os não iniciados, Cabal não se incomodou. Uma vez que os morcegos vampíricos não conseguiam realmente romper a resistência do escudo, ele parou o ataque sem suar a camisa.

Enquanto Cabal estava atraindo a atenção dos monstros, Elen se preparou para lançar magia.

“Aqui vou eu-! Chuva de gelo -! “

Uma salva de minúsculos fragmentos de gelo afiado choveu sobre os morcegos vampíricos. A pequena sala em que estavam tornava impossível escapar da barragem. O poder mágico de Elen foi aprimorado por seu cajado dríade. Os morcegos vampíricos foram exterminados sem deixar vestígios.

“Eh – isso parecia um pouco simples demais.”

“Sim, se esta fosse a equipe de Basson, seria uma batalha de vida ou morte …”

“Parece que estamos com um déficit, dando a eles o baú de ouro tão facilmente.”

“Mas é um pouco exagerado ver o grupo de Elen como a norma.” Na verdade, Ramiris tinha razão.

Pensando bem, isso só foi facilitado devido à trapaça deles. Normalmente, não havia como as coisas correrem tão bem. Se alguém acabou encontrando o baú dourado correndo pelo labirinto, devemos definitivamente dar os nossos parabéns e chamá-lo de sortudo.

“Foi uma luta linda.”

“De fato, como esperado de uma equipe de aventureiros experientes. Eles já se seguraram muito durante a luta. Oh, Gido-san está abrindo o baú agora.”

“Oh oh! É um baú dourado, realmente terá um item de grau raro? ” Enquanto ouvia o comentário, virei meus olhos para as mãos de Gido.

Definitivamente seria um item de grau raro, o que ele ganharia?

“Isto é … uma espada …”

“Mas eu queria equipamento defensivo para mágicos~”

“Você acabou de dizer espada? Maravilhoso, acho que o velho acima sabe o quão duro eu tenho trabalhado!”

Todos os três tinham expressões diferentes. Gido parecia bastante perplexo, Elen parecia chateada, e a expressão anterior desmotivada de Cabal tinha sido expulsa de seu sistema. Cada uma de suas reações foi interessante.

“Oh oh, realmente havia uma arma, Myourmiles-san!”

“Aha, isso é certo. Todos os baús de ouro têm coisas boas neles, essa é a mensagem que Rimuru-sama queria que eu transmitisse a todos.”

Não me lembrava de ter pedido a ele que retransmitisse algo assim, embora Myourmiles fosse muito bom em interpretar as multidões.

O item do baú dourado era uma longa espada de tempestade.

Todos pareciam pensar que era um item de grau raro, mas na verdade era uma arma autêntica de grau especial. Assim como o sabre curto de tempestade que dei a Gido, era uma espada poderosa feita por Kurobee usando uma Escama de Charibdis. Provavelmente devido ao fato de Veldora ter aumentado a probabilidade dos testes de recompensa, que Elen teve a chance de uma em cem de conseguir o item de primeira linha.

Com seus objetivos alcançados, o grupo de Elen imediatamente voltou à superfície.

Devo chamar esses caras muito realistas …

“Parecíamos ter dado um prêmio muito grande desta vez, mas não importa.”

Devido ao ato corajoso do grupo de Elen, eu só pude responder com um sorriso irônico. E assim, o grupo de Elen voltou mais cedo, antes do limite de tempo.

Por outro lado, vamos verificar a equipe de Masayuki e Kai.

As duas partes estavam praticamente competindo uma com a outra para os andares inferiores. No entanto, sua diferença era óbvia.

O grupo de Masayuki estava se movendo a uma velocidade assustadora. Duas horas se passaram e eles já haviam chegado ao nono andar.

“Esses caras eram muito rápidos …”

“Desculpe, eu não esperava que algo como armadilhas de queda fosse usado por pessoas dessa forma …”

“Mas eu realmente não acho que Masayuki e seus homens os estavam explorando de propósito.”

Quando eu estava conversando com Ramiris, Masayuki já estava derrubando o nono andar. Com cerca de quinze minutos restantes no relógio, eles já estavam no décimo andar. Como resultado de um atalho com a armadilha de queda, eles pousaram em um local perfeito perto da sala mais profunda no décimo andar.

Deve ter sido assim devido à sorte de Masayuki também. “Em menos de três horas eles conseguiram chegar àquele lugar…” Em vista de uma velocidade tão incrível, fiquei totalmente perplexo.

Ao chegar nesses andares, haverá monstros aparecendo nas estradas. Às vezes, eles podem até aparecer em grupos, mas os companheiros de Masayuki eram muito fortes. Eles não enfrentaram nenhum obstáculo significativo e eliminaram os monstros com um golpe.

Além das armadilhas de queda, todas as outras informações que dei coincidiam com a realidade. É por isso que o grupo de Masayuki continuou pelo corredor enquanto lia o mapa.

Eles finalmente alcançaram a sala mais profunda.

As escadas que levam ao décimo primeiro andar só apareceriam depois de derrotar o Guardião do Andar neste corredor. O guardião do andar aqui era uma aranha-grande com um nível de dificuldade de Grau B.

Sua majestade era verdadeiramente assustadora –

“HEWH!”

Enquanto Jinrai balançava seu sabre com uma força tremenda, a aranha-grande foi enviada para o inferno.

Que pena. Como uma única aranha-aranha pode resistir ao grupo de Masayuki? Se ao menos não houvesse nenhuma armadilha de queda, eles pelo menos teriam ficado parados por um tempo no caminho para cá …

O grupo de Masayuki conseguiu abrir o baú dourado e pegou uma espada curta de grau raro. Eles também localizaram astutamente o ponto de salvaguarda.

Ao ver isso, decidi remover todas as armadilhas de queda. Depois de derrotar o Guardião do Andar, o grupo de Masayuki não perdeu tempo em usar o “Apito do Retorno” para retornar à superfície. Eles foram a segunda equipe a ressurgir na superfície.

Quando o grupo de Masayuki desapareceu do corredor, a porta uma vez fechada foi aberta novamente.

“Masayuki-san e seus companheiros voltaram. Desta vez, será Kai-san quem vai desafiar o chefe de nível.”

“Kai-san conseguiu progredir sozinho até agora. Ele não pisou em nenhuma armadilha ou caiu em qualquer buraco e conseguiu passar pelas passagens com uma velocidade incrível.”

“A velocidade dele era tão rápida que, quando a armadilha disparou, ele já estava bem longe. Essa é uma estratégia bastante surpreendente, não que qualquer pessoa comum poderia adaptar.”

Ouvindo as palavras de Myourmiles, alguns aventureiros na platéia concordaram com a cabeça. Isso é o quão rápido você passaria pela agricultura solo, no entanto, provavelmente não seria o mesmo com uma equipe.

Kai pelo menos não desonrou seu lugar como um aventureiro de elite. Não havia como ele cair em uma batalha desafiadora nos andares inferiores. Por razões desconhecidas, ele até cultivou um monte de baús de prata. Esse cara deve ser o pior testador beta da história.

Mas esses eram apenas meus pensamentos, eu realmente não podia fazer nada sobre ele nessas circunstâncias.

“Tsk, aquele herói escolhido de merda passou na minha frente? Não se preocupe, reviva o Guardião do Andar de uma vez!” Kai comandou arrogantemente.

Embora eu possa estar com raiva, sou um adulto maduro afinal, então estou suportando isso.

“A propósito, Myourmiles-san. O que acontecerá quando um evento como este acontecer?”

“Umm, o Guardião do Andar parece levar cerca de trinta minutos para ser revivido.”

“Isso também deve incluir o baú dourado, certo?”

“Foi isso que eu ouvi. Fora isso, pode haver situações em que aventureiros entrem em conflito sobre a chance de lutar contra o chefe. Rimuru-sama parecia ter se preocupado com isso.”

“Entendo. Então Kai-san não terá tempo suficiente~”

“Provavelmente. Não resta muito tempo, com certeza isso marcará o fim de sua tentativa.”

Restavam quinze minutos para o limite de três horas. Ouvindo que não havia tempo suficiente, o próprio Kai começou a reclamar ofensivamente.

“Pare de brincar! Você está me dando uma ordem? Eu sei que você é incompetente, então não há necessidade de cooperar com você. Reviva o Guardião do Andar imediatamente!”

Os olhos injetados de Kai estavam queimando de desejo enquanto ele falava consigo mesmo. Delta o estava ouvindo com bastante indiferença, principalmente ignorando suas palavras, isto é, até que a próxima linha de discurso de Kai a fez torcer sua expressão.

“Hmph! Afinal, governante incompetente é incompetente. Estas são regras definidas por vocês, perdedores. Eu não tenho que seguir o idiota!” Ah, ele finalmente disse isso.

Ele descaradamente disse, na frente do gerente do labirinto nada menos, que iria ignorar as regras. Não importa o quanto Kai gritasse, as regras não mudariam. Mas se o gerente do labirinto o deixaria fora de perigo por causa disso, bem, havia apenas uma resposta para isso.

“Seu discurso violou claramente as regras estabelecidas por nossa nação. Não assumiremos responsabilidades adicionais se você estiver disposto a se desculpar. Mas se você continuar a proferir tais palavras odiosas, não vou ficar sentado sem agir.”

“O que você disse? Como uma mera recepcionista ousa ser tão pomposa, não seja ridícula!”

Delta tinha calmamente avisado a ele. Kai, por outro lado, a considerou uma idiota e riu de suas palavras.

“Houve uma violação clara das regras. Prossiga para a execução.”

“Hmph, você acabou de dizer execução? O que diabos você acha que pode fazer comigo— “

No instante seguinte, as videiras emergiram do solo e enlaçaram o corpo de Kai.

“-O que!”

“A resistência à dor da ‘Pulseira da ressureição’ foi desativada, você vai se desculpar agora?”

Pequenos espinhos emergiram das trepadeiras que prendiam o corpo de Kai e encontraram seu caminho através das fendas em sua armadura para perfurar sua carne. Ele parecia estar em agonia insuportável. Delta tinha lançado Magia espiritual “Vine Bondage” sem o aviso de Kai.

(NT: deixei em inglês porque querendo ou não, em inglês é mais fácil de entender já que geral sabe o que significa “bondage”)

“Droga! Você acha que pode me derrotar com isso? “

“Este é o último aviso. Você vai se desculpar agora?”

“Não me subestime! Esse tipo de mágica idiota só pode…”

Kai de repente perdeu a voz no meio do caminho. Isso porque Delta havia decepado a cabeça de Kai de seu corpo com seu dedo fino.

Kai realmente escolheu o oponente errado ao escolher lutar contra Delta. Ele realmente tinha habilidade de Rank A, mas Delta era uma dríade. Embora ela não tivesse experiência de combate, apenas por seu instinto racial, ela já havia ultrapassado a classe Perigo (rank A). Com mais experiência acumulada no futuro, certamente, ela se tornaria da classe Calamidade como Treyni e as outras dríades. Não havia nenhuma maneira de alguém como Kai vencer.

O público não pôde deixar de se sentir abalado ao ver que Kai, o participante ativo durante o torneio, foi derrubado pela simpática senhora Delta. Eles acreditavam profundamente que Kai era um homem forte, mas ele foi morto instantaneamente, sem ter a chance de resistir. Não havia como eles não ficarem surpresos em testemunhar tal cena com seus próprios olhos.

Lendo o humor atual, Myourmiles começou a comentar com calma.

“A propósito, as palavras do gerente do labirinto equivalem às regras do labirinto. Se você desrespeitar as regras como agora, você será julgado.”

De acordo com Myourmiles, contanto que você seguisse as regras, você estaria bem. “Q-que aterrorizante. Então o que acontecerá com Kai-san?”

“Nada grave. Eles irão apenas confiscar os itens que ele obteve no labirinto. Mas a função de resistência à dor da ‘Pulseira da ressureição’ também foi desativada, com certeza ele teria sentido uma dor imensa.”

Embora houvesse uma punição para os violadores, não era muito na realidade. A única punição é que todas as conquistas da pessoa em questão seriam perdidas, nada mais. Se a pessoa em questão se comportou muito mal, podemos proibi-la de entrar no labirinto… Mas isso teria que ser feito após alguma investigação.

“Ah! Kai-san está lá fora. Mas, ao contrário de Myourmiles-san agora, ele parece ter desmaiado.”

O corpo de Kai se transformou em feixes de luz quando sua cabeça foi decepada, mas uma nova se regenerou no chão. No entanto, ele estava em coma desde então. Afinal, o castigo desta vez tinha muito mais força. Delta utilizou sua autoridade especial para restringir a função da “Pulseira da ressureição”. É certo que Kai ficaria bem mesmo depois de ser punido, mas provavelmente demoraria algum tempo para ele se recuperar do choque de morrer.

Considerando a maneira como ele tratou Myourmiles, bem como sua atitude arrogante em relação a Delta, Kai realmente era um homem irritante. É por isso que me senti vingado pelo que havia acontecido.

Kai iria mais ou menos refletir sobre si mesmo agora.

“Contanto que você siga as regras, o mecanismo de segurança da ‘Pulseira da ressureição’ estará intacto. Mas Kai-san decidiu ignorar a regra. Neste estabelecimento, aventureiros são impedidos de lutas internas. Você também terá que ouvir os conselhos dos administradores do labirinto. Existem muitos regulamentos detalhados. Estaremos lançando um panfleto sobre o que você deve saber após a nossa inauguração oficial. A recepcionista explicará para os analfabetos. Para evitar que alguém receba o tratamento de Kai-san, espero que todos cumpram os regulamentos.”

“E com um resultado como este, é uma pena para Kai-san. Mas após a abertura oficial, se você esperar um pouco, o chefe do andar será revivido! Lutas entre aventureiros também são proibidas. Por favor, siga as regras e explore o labirinto apropriadamente!” Souka anunciou em voz alta.

O que você quer dizer com explorar o labirinto adequadamente? Ela não respondeu a esta pergunta.

A atmosfera entre o público havia se tornado um pouco estranha, mas Souka conseguiu mudar o clima.

Durante esse período, Kai também recuperou a consciência e, ao relembrar o que havia acontecido com ele, ficou chocado e arrependido.

Vendo Kai se recuperando, o público gradualmente recuperou a compostura.

Isso é ótimo, isso é ótimo.

Parecia que o público havia percebido que os comentários de Myourmiles também eram precisos. Embora Kai fosse realmente irritante, observá-lo nos rendeu algumas informações úteis.

Contanto que reexaminássemos nossa estratégia e empregássemos contramedidas para evitar que aventureiros de alto nível viessem apenas para saquear baús de tesouro, não sofreríamos muitas perdas.

Por outro lado, este momento serviu para educar as pessoas sobre o que aconteceria se você não cumprisse as regras.

E então, eu estava pessoalmente bastante satisfeito com o resultado da corrida de Kai.

***

A situação atual era que a maioria das equipes havia terminado de explorar o labirinto, com o grupo de Basson ainda restante. Restavam cerca de dez minutos no relógio antes do prazo programado. Já era hora de o grupo de Basson encerrar esta rodada.

Enquanto pensava nisso, ouvi um grito: “YAAAA-!” quando um dos companheiros de Basson caiu. Ele provavelmente foi emboscado pelos monstros na sala, resultando em seu olho direito sendo perfurado por uma flecha.

É por isso que eu disse que abrir uma porta sem preocupação no mundo era perigoso.

Havia um esqueleto de arqueiro atirando em qualquer um que desejasse entrar na sala. A segunda pessoa a cair levou um tiro bem no meio dos olhos e, ao contrário de Kai, seu corpo só desapareceu depois de dez segundos. O evento do labirinto estava prestes a terminar, ele escolheu o momento certo para morrer para experimentar a morte no labirinto.

Os soldados esqueleto foram derrubados pelos quatro restantes.

“O quê! Não houve vítimas até agora, mas dois haviam acabado de ser mortos. Mas fiquem com a certeza de todos, as pessoas que acabaram de morrer logo seriam ressuscitadas com segurança na superfície!” Souka fez comentários ao vivo sobre o estado do time de Basson. Myourmiles também ajudou a esclarecê-la.

O grupo de Basson tinha um estilo de luta altamente envolvente, o público não conseguia tirar os olhos deles. Ou mais precisamente, a luta bastante envolvente, visível na tela grande, os fez mergulhar na cena também. Cada vez que um monstro aparecia, era recebido com gritos e uivos da plateia. Essas reações foram bastante interessantes.

Talvez fosse como assistir a um filme de terror. Quando alguém morria, havia até pessoas lamentando, como se estivessem no local.

Pode ser igualmente interessante para um evento transmitir a exploração do próprio labirinto. Embora reproduzir qualquer filmagem provavelmente causaria alguns problemas, talvez devêssemos tentar negociar com os aventureiros que desafiam o labirinto em relação aos direitos de reproduzir suas filmagens.

E assim, tive uma pequena ideia.

No momento em que saí de meus pensamentos, o tempo estava quase acabando. A experiência em si foi suficiente. Com o grupo de Basson, a atmosfera era desnecessariamente enervante. Em termos de resultado, eles foram aventureiros maravilhosos.

No início, eles ainda eram pomposos o suficiente para zombar de Masayuki, dizendo que iriam desvendar a verdade sobre o labirinto, e que sua vasta paisagem era apenas um truque. Comparados com suas palavras arrogantes de antes, eles pareciam ter esquecido completamente essas coisas e se perdido na exploração do labirinto.

Essas pessoas estavam derramando suas lágrimas viris e chamando os nomes de seus camaradas caídos. Eles não apenas se afundavam em ideias delirantes, mas também gostavam de ignorar os conselhos de outras pessoas. Mas parecia ser assim que muitos aventureiros se comportavam. Talvez seja muito valioso usar essas pessoas como um estudo de caso.

“Bem, então, é hora de voltar.”

Alpha, que estava no comando do grupo de Basson, anunciou, claramente sem ler o ar.

Basson ficou frustrado com a atitude de Alfa, mas ela o ignorou e ativou com forçadamente o “Apito de Retorno” de todos.

“Filho de uma-!” os palavrões escaparam da boca de Basson.

Mas assim que eles voltaram à superfície, ele imediatamente engoliu suas palavras.

“Ah, Basson-aniki, eu realmente pareço ter sido revivido.”

Sua fúria se esvaiu quando seus confusos companheiros vieram recebê-los.

“Isso é—! Você realmente foi revivido?”

“Sim, eu pensei que estava acabado também. Mas não doeu como eu imaginava; o avivamento teve muito sucesso.”

“Do que você está falando, não há como isso ser verdade. Não há muitas pessoas que conhecem a magia do avivamento, é tudo por causa desta pulseira!”

O grupo de Basson compartilhou sua alegria enquanto conversavam para confirmar se seus companheiros revividos estavam seguros ou não.

“Merda, meu olho direito-“

“Por que você não tenta isso?”

O homem cujo olho direito foi atingido por uma flecha, foi totalmente curado pela poção.

“Isso é realmente incrível. Para caras como nós, que confiam na força que nosso corpo oferece, este é o ambiente perfeito.”

“É assim mesmo? Precisamos nos esforçar mais da próxima vez!”

Não, não, você estava tentando muito desde o início. O perigo de armadilhas em potencial nem mesmo passou por sua cabeça, então eu não posso imaginar como você poderia chegar aos níveis mais baixos cheios delas.

Consegui conter todas as coisas que quero apontar sobre eles.

A reação do público foi a parte importante. Eles haviam percorrido todo o passo a passo do grupo de Basson e também aprenderam o quão segura era a masmorra.

O evento promocional foi sem dúvida um grande sucesso.

Os desafiadores ficaram juntos no palco. Eu também entrei no palco e fiquei diante deles. Este seria meu discurso final para esta demonstração pública da masmorra.

“Não tenho certeza de como todo mundo se sentiu, vocês todos se divertiram? Esta masmorra está planejada para ser aberta em um futuro próximo. É garantido que é seguro e damos as boas-vindas àqueles que estão interessados em desafiá-lo. Para aqueles que chegaram ao 100º nível subterrâneo, vocês terão o direito de me desafiar!”

Com o microfone em mãos, encerrei o evento com esta linha.

Isso foi muito bom. A última partida também empolgou a todos, a visualização do interior do labirinto também deu ao público uma experiência envolvente.

E com isso, a demonstração pública do calabouço terminou pacificamente.

—Se tivesse terminado aí, teria sido perfeito.

“Rimuru, qual é a situação? Quanto tempo tenho que esperar até que os desafiadores cheguem?”

Ele obviamente não ouviu nenhuma das minhas palavras, este Rei do Labirinto idiota. Veldora me contatou através da ‘Rede de Telepatia’.

Meu bom humor estava completamente arruinado.

“Tão barulhento, quantas vezes eu preciso te dizer! Ouça, não haverá nenhum desafiante indo para o andar de baixo desta vez!”

“O quê? Não foi isso que você disse antes!”

“ISSO É EXATAMENTE O QUE EU DISSE, SEU GRANDE PAMONHA! Você tem que ouvir minhas palavras com atenção!”

Continuamos discutindo por um tempo. Este foi um novo ponto baixo para este pirralho malcomportado atingir durante o festival, embora fosse praticamente normal neste momento. Ele ficou muito animado e bagunçou as coisas. Por isso, desta vez, ia criticar Veldora sem parar até que ele refletisse sobre si mesmo.