Capítulo 9

Usurpação da Avaritia

 

 

Parte 1: Isso Fede.

Era ‘penas um simples boato infundado.
Que neste vasto Mundo Demônio, havia apenas um único Lorde Demônio que reinava sobre as forças sobre gelo e neve, uma força que não existe entre os pecados originais.
Nem uma única coisa conseguia permanecer diante dele, mas sem ligar para as legiões de Demônios levados aos seus joelhos, ele simplesmente gastou sua existência perpétua em nada.
E desse Lorde Demônio supremo, os Demônios cochicharam, e falaram de contos exagerados.

… Do Rei Preguiçoso.

Vendo o jovem Demônio nervosamente falando como se cada palavra que ele falou fosse verdade, eu bufei.

“Ki ki ki, que história sem sentido…”

Um cálice tingido num tom vermelho-sangue.
Eu desci todo do líquido viscoso dentro dele num único gole. Era um vinho demoníaco feito para conceder um estado embrigado para a Raça Demônio, apesar da sua alta resistência à anormalidade de status.
Era como se o líquido soltasse um calor ardente no que ele despreocupadamente desceu minha garganta.
Aquele calor virou poder, como expandisse em direção de cada canto e ponta do meu corpo, meus seis braços e tudo.

“Ainda, Deije-san. Eu estou sendo sério pra caramba ‘qui. Você ouviu sobre como a terra da Prisão Negra foi selad’ em gelo, certo? Em toda atualidade, aquele Lorde Demônio da Superbia que subiu ao ranque um estava supostamente subindo em poder para restringir isso, ou algo assim…” (NT: Esse maldito gost’ de abreviar algumas coisas. Preguiça de pensar aonde abreviar ou não, vai onde eu quiser.)

“É mesmo… Ki ki ki, meu oficial comandante com certeza ficou todo pomposo, não ficou…” (NT: “É mesmo?” Nesse sentido.)

Claro, não é como se um desertor como eu realmente tenha testemunhado qualquer coisa.
Mas pela situação atual, eu tenho uma boa hipótese. Eu posso calcular isso.

Minha Avaritia coça.

E como que para conter ela, eu comecei à virar o cálice que havia sido presenteado para mim de novo.
Um Demônio de alto ranque, pelo bem do argumento, como eu não vai ficar de porre por beber algo assim, e enquanto eu quisesse isso, eu poderia jogar fora o estupor da embriaguez num instante.
meus olhos refletidos no vinho bem polido estavam brilhando com desejo.

Ki ki ki, é por isto que Ganância não presta.

Algo fede. Fede o diabo disso. Eu tenho uma má premonição surgindo até das profundezas da minha alma.

É a mesma atmosfera que eu senti antes da guerra do preto e branco que estourou dez mil anos atrás. Está fluindo. O campo vai mudar diante meus olhos.

Isto deve ser aquilo que não pode ser expressado em palavras, a intuição de um Demônio que viveu seus anos.

Era o cheiro de tesouro, e o cheiro de guerra.
O cheiro de morte, e ainda o cheiro de glória.

Eu ofereci um conselho ao meu júnior, um Demônio que também governava Ganância sentado ao meu lado.

“Ki ki ki, bem, mantenha sua camisa no corpo, Zeta Adler. Não erre seu inimigo.”
“Errar… meu inimigo?”
“É.”

Geralmente, aquelas da Raça Demônio são todos egoístas. (NT: Expressão é self-serving, eles só ligam para si.)
Logo, nós estamos sempre cercados por inimigos. Você não pode nem ser negligente ao redor de tropas aliadas. É por isso que a habilidade de distinguir amigo e inimigo é uma habilidade indispensável.
Não importa quão talentoso um Demônio possa ser, ele seria morto num instante se ele falhasse nesse aspecto.

O inimigo de ontem é o amigo de hoje. Amigo de ontem, inimigo de hoje. É importante ver os lados mudarem também. Aqueles que não conseguem fazer isso, e ainda persistem em viver longas vidas são ou ridiculosamente talentosos, ou talvez abençoados com boa sorte.

“Ki ki ki, exatamente. Zeta, apenas como aquele Rei Preguiçoso é relacionado à nós? Ele é… nosso inimigo?”
“… Não, mas…”

Um instinto por conflito dorme dentro da natureza básica de um Demônio. É um instinto forte. É talvez a segunda força mais forte dentro de nós, depois do nosso pecado.
E isso frequentemente cega nossa capacidade de tomar decisões.

“Então não há motivo para se temer ele, é tudo. O Rei Preguiçoso… não é nosso inimigo. Eu nunca seria capaz de realizar minha Ganância trabalhando num lugar com hostilidade contra mim. Eu estou errado?”
“Você não está… errado.”

Zeta acenou com uma expressão insatisfeita.
Está tudo bem se ele não entende isso ainda. Se ele viver por tempo o suficiente, ele perceberá eventualmente.
É só que até ele perceber isso, seria legal se minhas palavras permanecerem nele se ao menos o mínimo possível.

Ainda assim…

“Rei Preguiçoso… huh. Apenas o que você está pensando, Chefe Leigie… Ki ki ki, isto não é bom.”

Leigie, o Depravado.
Nem se fale em Classe General, ele é um Lorde à muito vivido que existiu antes de quando eu não havia nem me tornado um Demônio de Classe Cavaleiro.

A razão para a existência dele seria resumida numa única palavra. Nada.
Um Lorde Demônio firme que não tomaria qualquer ação independentemente dos tempos. Uma existência imutável. Logo, independentemente do alto ranque dele entre os Lordes Demônios, há poucos que sabem dele, e aqueles que viram a imagem dele são severamente limitados.

É por isso que eu temo.
Por cima da experiência dele, ele tem que tem algo escondido nele.
De todo o resto, ele é um Lorde Demônio. Seria mais estranho para ele não ter nada.

Sem ter sido dito por Zeta, eu sabia bem o suficiente sobre como a terra do Chefe Leigie havia se congelado.
Isso havia espalhado pela expansão do Mundo Demônio como um tipo de lenda urbana.
Mais que um ano se passou, mas mesmo se nós ainda ouvirmos disso daqueles forçando suas vozes nos cantos dos bares, para nós Demônios que sabemos das existências insuperáveis conhecidas como Lordes Demônio, é uma absurdidade absoluta.

É por isso que mesmo depois de apenas um ano, todo mundo agiu ignorante à isso.
Há também o fato que uma ameaça mais precisa se revelou, mas isso não é tudo.
É aterrorizante. Um poder desconhecido. Daqueles que sabem, e aquelas que não, há poucos para colocar a história em palavras.

Ignorantes não devem falar.
Aqueles espertos o suficiente para antecipar o resultado mantêm suas bocas fechadas. Claro, eu não falo sobre isso também.

Além de Preguiça, uma maioria das Skills de Demônios estão passando por extensa pesquisa. Se uma terra de gelo e neve fosse se revelar, então a probabilidade dela ser na não pesquisada Acedia seria alta, e vendo pela terra em que isso se transpirou, não é difícil de imaginar que foi o Chefe Leigie que fez isso.

Uma Skill de larga escala invocada pelo Lorde ocioso… que tipo de mudança ocorreu nos sentimentos dele, ou que tipo de circunstâncias eruptaram nisso, eu nem quero saber.

Talvez Supremo Comandante Heard pisou na cauda do Tigre, ou… oh, certo, Heard era o Lorde Demônio de Ranque Um agora, não era?

Bem, a coisa que eu devia estar dedicando minha mente para não é alguma lenda urbana absurda nem nada. Havia um inimigo muito mais preciso diante de nossos olhos.

Contrastando a idade dele, Zeta mostrava bastantinha promessa. Diferente de mim, ele tinha desejos que fizeram ele tomar forma humanoide. Um jovem Demônio masculino com cabelo acinzentado, e olhos da mesma cor.
Mesmo sem ter alcançado Classe General, nos poucos anos desde que ele nasceu, ele já estava na no ranque superior da Classe Cavaleiro. Sua esperteza mostrou prospectos decentes.

Um companheiro Avaritia tem que ser ou outro Avaritia, ou um Invidia.
Mesmo se nós possuímos o mesmo pecado, nossos alvos são diferentes. Há algum mérito em associação.
Talvez nossa afinidade é até melhor do que com Invidia.

“Bem, além disso, tem algo em que nós devemos focar, certo?”
“Sim… isso mesmo. Deije-san.”

Zeta deu uma olhada ao redor, como se ele estivesse prestando atenção dos arredores.
Um bar caído. Sem nem qualquer música, haviam quase nenhum outros Demônios presentes. Em primeiro lugar, há poucos Demônios por aí que realmente bebem.

Tudo que havia era um estranho Demônio barman nos oferecendo bebida, e um lamentável Demônio de baixa classe dormindo largado no topo de uma mesa. Ambos são baixos demais em poder para sequer considerar comparar eles comigo.

Talvez através de medo, um sorriso sublime apareceu no rosto de Zeta.

“O 『Anjo』 apareceu de novo.”
“… Quantas vezes dá com essa?”
“Já é a terceira vez no mês. Eles são cinco em números. Eu ouvi informação que eles fizeram uma aparição na Prisão Carmesim.”

『Anjo』

Inimigo natural de um Demônio, e seu nêmesis predefinido.
A vanguarda das tentativas daquele deus branco de invadir o Mundo Demônio.

O poder deles especializado para matar Demônios era tão grande, que tem sido dito que eles nasceram por esse mesmíssimo propósito.
Demônios recebem grande poder da terra deste Mundo Demônio, mas eles conseguem manter uma luta até dentro deste miasma. Não é como se eu tivesse caído baixo o suficiente para ser derrotado por um Anjo de baixa qualidade, mas isso não muda apenas quão problemáticos eles são.

É porque meus subordinados não são tão fortes quanto eu. Eles serão purificados pelo mais comum dos Anjos.

A Prisão Carmesim era uma das terras administradas por um Lorde Subserviente ao Grande Maou. Isso é algo que deve ser de conhecimento comum para aqueles mensageiros celestiais.

“Contagem de casualidade?”
“Perto de cem Classe Cavaleiro e pra baixo…”
“Cem… é…”

Não parece que os do topo tomaram o tempo para sair.

Mas com apenas cinco vindo, eu não estava esperando eles vierem. O topo só aparecerá quando for hora para uma completa guerra de aniquilação.
Aquela vez dez mil anos atrás foi igual. No começo, era apenas Anjos de baixa classe, então gradualmente de nível intermediário, e finalmente quando aqueles de alta classe foram enviados, o Rei liderou uma força de vários milhares para combater eles.

Os Lordes Demônio desta geração nem sabem disso. Não, eles provavelmente sabem, mas não experienciaram isso.
Até eu não sei sobre a situação dos Anjos, mas talvez seja algo similar. Um intervalo de tempo de dez mil anos não é algo para se zombar.

Para Ganância, Guerra é apenas um único ponto de virada. Ki ki ki, é algo que traz muitos baús de tesouro.
Com os baixos, os intermidiários, e os altos, e até os Demônios de Classe Lorde Demônio morrendo direita e esquerda, tudo começa a sair fluindo.
Tesouro desse nível se espalha por todo o lugar. Então nosso inimigo não é apenas os Anjos.
Precisamente por causa dos desejos deles, Demônios de Ganância similares podem se tornar uma oposição ainda maior.

O que eu busco… os recursos que eu desejo são finitos. Se eles entram em minha mão, não irão para a de outra pessoa. Se outros colocam as mãos nisso, não acabará nas minhas.

É um jogo de espólios. De Anjos, de Demônios, de Tesouro.

E o poder necessário é algo que eu possuo.
Libell não está mais aqui, mas em troca, eu tenho Zeta. Sobre experiência, Libell veio do mesmo tempo que eu, mas isso é inevitável.

A primeira coisa que nós precisamos fazer é discernir o inimigo.
O número de anjos. O poder deles. O objetivo deles. As ações deles estão sempre focadas em algum objetivo maior ou outro pela vontade de Deus. Sabendo disso ou não mudará nossas chances de vitória.

“O que se deu daqueles cinco Anjos…?”
“Eles fugiram, parece. No momento que eles avistaram as forças principais do Lorde Demônio, eles correram.”
“Que raro para um exército de Deus recuar… aqueles caras deveriam ficar com a doutrina deles, mesmo que isso possa resultar em morte…”

Anjos são criaturas perpétuas criadas por almas. O senso de vida deles não é tão diferente do nosso, mas há uma única regra. Como se eles pudessem apenas se mover em acordo com seu grande design, os poderes deles são severamente limitados quando comparados com Demônios.

E isso é tudo para que todos e cada uma daquelas coisas possam matar o máximo de Demônios quanto possível.

Mas o padrão desta vez é claramente diferente da norma. Que problemático. Eles deviam apenas viver olhando para frente.
O que eles poderiam estar pensando…?
Um objetivo mais importante que matar Demônios veio até eles…?

… Bem, que seja. Qualquer que seja o caso, o resultado é predeterminado.
Eu sou um Demônio da Ganância. Então há apenas uma única coisa que eu tenho que fazer.

Eu não acho que eu sequer tenho que dizer.

---

Parte 2: O Significado de Ganância.

Uma maioria das planícies abertas do Mundo Demônio.
Além de uma parte disso, há algumas subidas e descidas. Nada além de solo arruinado se expande em todas direções.
Com a visão de um Demônio, nós podemos claramente ver a vacuidade levando ao horizonte direto à frente, mas entre nós, há poucos que realmente ligam algo para esse fato.

Se você tem o tempo livre para ponderar tais coisas, vá realizar suas vontades logo.
Essa é a razão de existência de um Demônio, e a medida do valor dele.

Mas ao mesmo tempo, eu sei daqueles que reinaram por estas terras por tempo demais, olhando pelo inacabavelmente desolado cenário. Talvez essa seja a posição que uma vida eterna levaria alguém à ter.

As terras do Mundo Demônio são divididas pelo poder em que elas estão banhadas.
Significando que era um resultado da influência de um lorde reinante sobre muitos anos, e a terra da Prisão Carmesim esteve uma vez sob os reinos de um poderoso Lorde Demônio da Ira.
Esse Lorde há muito tempo foi aniquilado, e ela foi unificada por um dos Lordes Demônio de Orgulho aliados com Kanon.

Ranque Quatro.
Vanity, o Egoísta. (NT: Ele se chama Vaidade, se for ver…)
A terra governada pelo grande Demônio careca, Vanity Seidthroan. (NT: Era um termo mais educado, skin-headed, mas isso é careca…)

Ele era um homem taciturno, e apesar de sua base de Orgulho, ele nunca se gabou. Ele também era um soldado nascido puro que trouxe outros aos seus joelhos com sua pura força.
Enquanto eles eram Orgulho todos iguais, comparado com os dois Lordes que Zebul devorou, ele superou eles grandemente em força, e serviço.

Enquanto nós somos todos parte do mesmo exército do Grande Maou, raramente eu tenho a chance de ver outros Lordes Demônio.
Eu só vi ele de longe, mas o grande corpo dele que superou até o meu, e seus músculos negros como se eles fossem forjados de aço… no que Demônios são seres de alma, aparência externa e poder não são proporcionais, mas infelizmente, através de um olhar, eu podia dizer que ele claramente tinha os feitios de um grande governante.

Com apenas um olhar, alguma parte de mim de dentro da minha alma caiu num senso de admiração, e ele era um tipo que eu raramente tive uma oportunidade de ver nos meus anos que superam dez mil. Eu não conheço a força verdadeira dele, mas baseado no ar que ele carregava, entre os muitos Lordes à serviço do Grande Maou, ele está provavelmente na vanguarda.

E em primeiro lugar, ele era originalmente Lorde Demônio de Ranque Dois.

Se há aqueles que sobem em ranque, há aqueles que caem também.
O fato que ele caiu um lugar quando Chefe Leigie subiu em ranque era inevitável, devido às conquistas do Chefe, mas ao mesmo tempo, há alguns Demônios questionando se ele simplesmente perdeu para o Chefe.
Ranque e força não são sempre coerentes, mas a força dele era definitivamente dentro do top cinco do exército do Grande Maou.
Com Orgulho como o atributo dele, é possível que se ficar só em força, ele superou alguns daqueles com ranque maior que ele.

Se houvesse algum mérito nele dando uma pausa em seu serviço ativo, ele poderia pilhar conquistas quando ele bem quisesse.
Se ele fosse pessoalmente liderar seu exército, ele perderia liberdade de movimento. Em troca, ele poderia trazer algum tesouro inesperado. Agora é hora para observar. Nesse sentido, eu me retirando do exército do Chefe pode ter sido uma escolha inevitável, mas não há nada que eu possa dizer além que minha sorte foi boa.

O exército do Grande Maou é a força mais forte neste Mundo Demônio. Mesmo se o mundo inteiro ainda esteja para ser completamente unificado, se o Céu fosse escolher um alvo para focar sua atenção, então seria ninguém menos que a cabeça do Grande Maou Kanon Iralaude.
Isso é algo que nosso lado também está bem ciente.

A terra da Prisão Carmesim era quente.

Como se a raiva do Lorde Demônio da Ira que governou lá a muito tempo estivesse sendo manifestada nela, a temperatura do ar naquela terra era perto de cinquenta vezes mais alta do que em outros territórios, e mesmo se isso não fosse o suficiente para afetar a vida de um Demônio, simplesmente ficar lá faria alguém se encharcar em seu próprio suor.

Enquanto olhando para o sol escaldante vermelho-sangue, eu simplesmente esperei.

Em uma das cidades da Prisão Carmesim.
A cidade queimante, 『Rocha Cinza』.

Era uma pequena cidade situada de forma bacana na borda da Prisão Carmesim de Vanity e a Prisão Negra de Heard Lauder.
O número de civis não era todo muito alto, e ao mesmo tempo, passado de lado, quando ambas Prisões foram tomadas sob o controle do Grande Maou, elas perderam todo valor estratégico. Um lamentável resto de uma cidade.
Lá trás quando a Prisão Negra estava sob o reino de algum Lorde Demônio opositor, havia um pelotão estacionado aqui, mas a vivacidade do lugar não era apenas algo de um tempo a muito passado.

A razão pela qual eu parei por esta cidade esquecida era para juntar informação pertencente ao ataque de Anjo.

Mesmo se eu disser isso, quando se trata de coletar informação, eu sou basicamente um novato.

Mas isso não é um problema. Não há um único problema aqui.
Eu só sou capaz de roubar, mas entre humanos, e demônios, e anjos, há aquela coisa chamada ‘a pessoa certa no lugar certo’.

O terraço do único café da cidade suja estava horrivelmente quieto. Eu de lado, havia apenas um outro cliente presente. Aquele solitário cliente, talvez devido ao calor, estava prostrado sobre sua mesa com um gorro caqui sobre sua cabeça. Aquele estado só revelou ainda mais a atmosfera desolada da terra.

No que eu sentei de volta na minha cadeira, Zeta Adler veio até mim, jogging.
Para um Demônio masculino, Zeta portava um físico bem diminuitivo. Olhando de longe, seria difícil acreditar que alguém das feições delicadas dele seria capaz de batalha, mas se você subestimar ele, você está para entrar num mundo de dor. (NT: Isso é uma expressão, eu não lembro o que usava para substituir… talvez pagar o pato, mas sei lá.)
A forma de um Demônio representa sua verdadeira natureza, a realidade dos seus desejos. A forma infantil de Zeta era uma forma feita para que ele possa satisfazer seus desejos. Era uma forma que melhor permitia Zeta Adler saciar sua Ganância.

Mas como alguém de Classe General, minha resistência ao calor era bem mais alta que a dele.
Esta temperatura deve estar colocando ele no fim dos seus nervos, no que ele ofegava pesadamente, e esfregou sua testa com seu antebraço enquanto ele dava seu relatório.

“Haa, haa, Deije-san. Eles se reuniram assim como você disse. Assim como os boatos foram, o pelotão do exército do Vanity que foram aniquilados realmente deram uma pausa temporária temporária nesta cidade.”
“… É mesmo…”

Esse era o mais recente relatório de um ataque de anjo surgindo.
Seus números eram cinco. As casualidades eram cem.
O alvo do ataque deles era o exército do Vanity. O pelotão atacado foi aniquilado. Eles numeravam cem. Não era uma estatística tão alta, nem era baixa.

Precisamente por conta do alto calor do solo da Prisão Carmesim, haviam muito poucos assentamentos. Mesmo se eles numerassem poucos, deixar um exército permanecer em espera requiriu um espaço considerável para ser preparado.
Não era tão grande quanto a Prisão Negra, mas a Prisão Carmesim era uma terra baldia vasta. Mesmo se um dragão voador fosse usado, não seria fácil de cruzar ela.

“Por qual razão eles se reuniram aqui?”
“Não havia realmente uma razão feita pública, mas… bem, não era isso apenas uma restrição? Mesmo se você disser que o exército se reuniu aqui, o exército de Vanity, o Egoísta deveria numerar nos milhares… eles não mandaram nem qualquer Classes Generais aqui.”
“Restrição… Ki ki ki, para manter Heard Lauder em ordem, é?”
“Ele realmente fez uma bela bagunça… os outros Lordes Demônio estão ficando tensos, eu ouvi…”

O Orgulho Kaiser Heard Lauder esmagou os exércitos dos Lordes Demônios de maior ranque, e ele virando o Ranque Um ainda é uma memória fresca em minha mente.
No primeiro lugar, Heard era um Demônio antigo, e igual à um Classe General, seu nome era um influente conhecido à todos.
Desde que ele virou um Lorde Demônio, o Orgulho dele fez uma alteração do ranque ser inevitável.

Ele esmagou quem quer que opusesse ele de frente, e era alguém até temido por seus aliados.

Aqueles com quem ele tinha a pior afinidade eram provavelmente outros Demônios de Superbia.

A hierarquia de orgulho é bem estrita. Esse é ainda mais o caso entre seus irmãos. (NT: Ele usa uma expressão mais elaborada que literalmente significa “ordem do galinheiro”, mas é algo sério sobre hierarquia)
É provável que Vanity nunca tenha cruzado lâminas com Heard diretamente.
Tem o orgulho dele e tudo. É natural para ele ser vigilante… eu acho.

Sem quaisquer Demônios de Classe General, eu não acho que tais pequenos números serviriam para restringir aquele Kaiser nem nada, mas…

Entre os Lordes Demônios, Vanity era da facção moderada.
Ele não anunciava frivolamente seu Orgulho. Essa não era a personalidade dele.
É por isso que ele teve poucas chances de realizar serviço distinguido, e o ranque do Chefe Leigie superou o dele.

Ki ki ki, a coisa importante é ter peças habilidosas para jogar.

“O campo de batalha também foi ao redor desta cidade. O exército se ergueu para opor os anjos que fizeram uma entrada repentina, e enquanto ambos lados colocaram uma boa luta, a diferença em poder resultou na aniquilação dos Demônios. Parece que houveram algumas casualidades entre os cidadãos também.”
“… Entendo. Bem, não é como se não houvesse precedente de Anjos atacando cidades Demônio, mas… o inimigo numerava cinco, certo? Cinco contra cem… a diferença deve ter sido considerável.”

Lutas entre Demônios não são batalhas de números.
Isso pode ter ficado claro quando Zebul devorou meu exército, mas qualidade era reverenciada bem mais que quantidade.
O mesmo pode ser dito sobre batalhas entre Anjos. Nesse sentido, uma história de cinco Anjos derrotando cem Demônios- enquanto a sorte deles pode ter sido ruim- era bem possível.
Eles falharam em conter as forças atacando a cidade, e pereceram… eu acho que a contagem de mortos ira na realidade ter sido menor se eles deixassem os Anjos fazerem como eles quisessem.
Pelo que eu posso ver, a população aqui não é alta. Enquanto a população Demônio nunca foi tão alta quanto a humana, mesmo entre nossos assentamentos, Rocha Cinza era um minúsculo.

“Vanity notou, e imediatamente mandou uma força maior, mas a oposição escapou por pouco.”
“… Ki ki ki, então eles foram feitos de bobo. O Lorde Demõnio deve estar bem irritado agora.”
“Há conversas que ele está preparado para enviar seu exército inteiro à qualquer momento… bem, como eles não sabem para onde os Anjos fugiram, eles não conseguem despachar para fora do território ainda, mas… há inteligência que o exército inteiro dele se reuniu no 『Palácio da Verdade Nobre』 dele.”

O Palácio da Verdade Nobre era o castelo de Vanity Seidthroan.
Assim como a base do Chefe Leigie é o Castelo das Sombras dele, cada Lorde Demônio tem sua própria fortaleza.
O fato que ele reuniu seu exército em seu próprio palácio significa a possibilidade dele liderando-os na próxima vez que eles forem em batalha é alta.
É tão sério assim que ele está. Isto é o que significa pisar na cauda da fera.

Contudo, há alguma parte da história do Zeta que deixa um gosto estranho na minha boca.

“… Acertar e correr… quando foi que os Anjos se tornaram capazes de usar tais táticas…?”

Geralmente, as tropas pessoais mais-sagradas-que-ti de Deus nunca duvidariam de sua própria vitória.
Logo, eles não veem necessidade em estratégia. Aqueles Anjos eram algo como bombas relógio feitos de pilares de fé. Assim que eles apareciam, eles iriam lutar até que todos os Demônios ao redor deles tivessem perecido, e até a morte, eles não cessariam seus esforços. Não, é assim que deveria ser.

“Ki ki ki, isto realmente é um saco… um líder competente decidiu aparecer?”

Eu não acho que algo do nível de um líder seria capaz de mudar os movimentos dos Anjos, mas…

Talvez entendendo algo errado, Zeta timidamente perguntou.

“… Deije-san, você poderia estar se referindo à Valquíria dos boatos que consegue matar Lordes Demônio?”
“Sem chance. Mesmo que ela possa ser forte, eu não consigo pensar que um Anjo iria seguir as ordens de uma Valquíria, que eles pensam como uma raça inferior.”

Claro, eu sei da nobre alma heroica revivida que matou um Lorde Demônio.
Cerca de três meses atrás, o tópico de uma única donzela balançando por aí sua força virou algo como o assunto da cidade, e ela era ainda uma existência que fez o exército do Grande Maou tremer.
Se você olhar para os danos, ela é uma muito mais feroz do que esta força que só matou meros cem Demônios.

Mas eu estou pensando neste caso como um assunto separado. Matar um Lorde… se tivesse algum capaz de fazer algo assim, não tinha como esta cidade estar de pé aqui dessa forma. Enquanto eles ambos podem ser assassinos dos céus… isso é tudo que tem disso.

“Deije-san, há algo que seja o problema?”
“Ki ki ki, claro, nós vamos perseguir os Anjos. Zeta Adler, este é o momento crítico.”

Não há nem necessidade de pensar sobre isso.
Certo. Esta é a divisa.
Apenas cinco deles foram avistados até agora. Então por que não fazer deles meus degraus para glória?
Serviço militar não é ruim, mas apenas seguir um comandante o tempo todo deixa Jack um garoto lerdo. (NT: Não vou mudar o nome porque fica escroto, e sinceramente, nunca ouvi algo parecido em outro lugar, então fica assim)
Em primeiro lugar, os céus estiveram quietos demais ultimamente. Enquanto Anjos foram avistados aqui e ali, eles foram todos cavaleiros solitários. Alguns Demônios morreriam agora e de novo, mas faz um tempo terrivelmente longo desde que um pelotão inteiro foi apagado da face da terra.

Esta é a chama sinalizadora, e não haverá uma oportunidade melhor que este instante.

História falará.

É porque ninguém ainda relou as mãos nisso que 『Usurpar』 sequer tem sentido.

“Ainda assim… tomar um grupo capaz de matar cem Demônios, até para você…”
“Ki ki ki, o que é iss’ pra você? Nós temos um trunfo nosso. Vai dar certo de um jeito ou de outro, e mesmo que pareça que vamos perder, nós só temos que correr.”

Este é o Mundo Demônio. Até o fim, é um mundo benéfico para nós.
Se nós continuarmos recuando, nós nunca seremos capazes de fazer nada. Se eu não for capaz de colocar minhas mãos em algo, então morte é uma opção melhor.
Equilíbrio. Certo, o que é importante é equilíbrio.

Eu olhei pela cidade.
Como seu nome sugere, o cenário da cidade parecia ser construída de pedra cinza era simples, mas ela mantinha uma forma que fazia impensável que Anjos lançaram um ataque aqui.

“Zeta, nós ficaremos nesta cidade por um tempo.”
“… Eh? Não há nada aqui, sabia?”

Eu estou bem ciente.
Eu comecei a explicar para o guri, que soltou rios de suor no que ele direcionou seus olhos para mim.
Está definitivamente quente aqui. Não é um lugar que eu gostaria de prolongar minha estadia, mas há vezes quando um Demônio tem que fazer o que um Demônio tem que fazer.

“Ki ki ki, nós vamos discernir o poder dos Anjos. Talvez tenha algo para se aprender pelos traços deixados da batalha deles. Não é como se não houvesse chance deles atacar esta terra de novo, também. O objetivo final deles é o pescoço do Grande Maou sem dúvida, mas nós ainda não sabemos a razão pelo ataque desta vez aqui.”
“… Entendo. Mas há realmente a necessidade para um Anjo ter uma razão para matar Demônios.”
“Nem ideia. Mas qualquer que seja o caso, há quase nenhuma trilha para seguir. Ao invés de partir numa jornada de tolo, seria sorte se nós achássemos alguma pista.” (NT: Eu odeio como o Deije gosta de expressões, e eu não lembro de traduções na hora que traduzo… partir numa jornada de tolo é tipo ir ver se alguém tá na esquina, algo improdutivo e idiota, ou assim eu vejo)

Como um Demônio de Classe General, me deixe dizer isso. Se você não usar suas pernas, você não receberá qualquer tesouro.

Usurpar é uma caçada. Perseguir, e tomar. Este é o sentida da ganância. É prova, é validação.

Ki ki ki, por que eu não ensino isso à você?

---

Parte 3: … Devo Roubar Isso?

Esta cidade é quente.
Há uma chocante falta de quaisquer pistas.
Essas duas verdades estão lentamente queimando meu processo de pensamento.
Faz uma semana desde que eu comecei a investigar Rocha Cinza, e com nada sendo descoberto, apenas o tempo havia se passado.

A sensação de impaciência. Mas ainda, não houve qualquer informação daqueles cinco Anjos terem sido avistados em qualquer outra terra.

Será que eles retornaram para o céu?
A possibilidade existe. Há definitivamente a chance que eles estavam conduzindo um breve reconhecimento.
Nesse caso, isso significa que nós estivemos trabalhando por nada.

Quero dizer, o Lorde Demônio de Ranque Quatro está esperando no trono dele com todas preparações para derrubá-los. Ninguém normal atacaria o mesmo lugar duas vezes.
Mas Anjos não são nada normais. A Iustitia que eles carregam é tão pecaminosa quanto os desejos carregados por um Demônio.

Hoje também, havia apenas mais um outro além de nós no café.
No meu assento de sempre no terraço de sempre, eu limpei o suor da minha testa, no que eu desci a água cor de lima no copo tombado num único gole.

Diante dos meus olhos estava Zeta, que era mais fraco que eu, e logo mais abatido.

“Ki ki ki, que interessante. Para não ter absolutamente nada depois de tudo isso…”
“É coo se não tivesse um único traço… parece. Nem um cisco de destruição…”

Como esperado de uma ex-fortaleza.
Não é como se ela tivesse sido colocada para muito uso, e a estrutura aqui era excessivamente durável, com barreira mágica se esticando sobre tudo sem uma única trinca.
Eu realmente chequei a praça onde a batalha supostamente aconteceu, mas havia quase traços nenhuns de uma luta tendo acontecido.

Com isto, eu não consigo nem começar à imaginar os atributos dos Anjos.
Mas não é como se nossa colheita tivesse sido nula. Eu descobri algo.

“Eles só conseguem usar ataques até um ponto que não é forte o suficiente para quebrar a barreira. Como eu pensei, as habilidades deles não são tão altas assim. Se você incluir afinidade nas contas, eles são da Classe Cavaleira no máximo.”
“E você está dizendo que apenas cinco Cavaleiros foram capazes de derrotar cem Demônios?”

O tom de Zeta indicou que ele não conseguia acreditar no que ele me olhou com dúvida.

“Não é uma fala impossível. O poder de um Anjo enfraquece o de um Demônio… bem, lutar no Mundo Demônio dá alguns fortalecimentos, então no fim, isso fica em habilidade pessoal, mas…”

Vanity em si de lado, o exército dele não é nada famoso. Então as tropas dele simplesmente sendo fracas é também uma possibilidade.

Bem, ainda, qualquer que seja o caso, a verdade é incerta.
Eu perguntei por aí. Eu pessoalmente chequei o lugar da batalha.

… Não tem o que fazer. Não tem porque perder mais tempo.

… Devo apenas roubar isso?

Uma tontura febril sacudiu minhas emoções como se meu cérebro estivesse sendo frito.
Eu estou um pouco relutante em fazer qualquer coisa bruta demais no território do Egoísta, mas… este mundo é da sobrevivência do mais apto, no fim das contas.

“… Ki ki ki, Zeta. Não tem o que fazer… ‘cê se lembra dos rostos das testemunhas?”
“… Você está falando sério? Nós estamos dentro do território de tropas aliadas, sabia…”
“Hey, se você falar assim, nós não vamos chegar em lugar algum. É adaptação. Mude para se adequar à situação. Também… certo, Zeta?”

Gastando uma semana investigando nesta terra está levando o estresse deste jovem Demônio até seu limite.
Mas na expressão atual dele, eu quase não consigo ver qualquer fadiga.

Eu dobro meus lábios num sorriso, e mostrei para meu júnior distraído.

“… Você está sorrindo pela ideia, sabia?”
“… Kufu… bem, se você disser assim, eu acho que realmente não tem o que fazer.”

Colocando de um jeito que faz parecer que ele não liga de qualquer modo, meu fiel júnior riu.

Enquanto eu digo fiel, a fé dele não reside em mim, mas no próprio desejo dele, as vontades que ele continha.
Um traço que indicava um Demônio do mais alto calibre. Com certeza é divertido, cuidar de caras com talento no trabalho…

Zeta calmamente se levantou, e sua expressão havia perdido todos traços de cansaço.
Seus olhos acinzentados soltando uma forte luz eram as únicas coisas brilhando sob o sol carmesim ardente.

Apesar do fato que tudo que ele fez foi levantar, parecia que a fina figura dele havia repentinamente se expandido por um instante.
Uma demonstração de poder. Ele soltou um profundo fôlego, deu uma expressão feral repulsiva, e em contraste à tudo isso, ele começou à cochichar numa voz calma.

“『Mão Gananciosa』.”

Skills de Avaritia são baseadas no desejo de tomar.
Olhando para trás sobre outros, e caçoando, e envergonhando, e tomando tudo da criação pela sua vontade. Sua verdadeira natureza está em causar perda aos outros.

Ki ki ki.

Tome tudo.

O fato que tem algo para ser ganho. O fato que alguém tem algo para perder.
Mais opressor que Invidia, mais artimanhoso que Gula.
Mesmo que eu ainda tenha que me tornar um Lorde Demônio, há uma razão pela qual eu fui capaz de viver mais de dez mil anos de vida.

O forte não prevê suas perdas.
Eles só notarão depois que eles perderem elas.

A atrocidade da Ganância.

Zeta Adler, os braços do Demônio de Ganância soltam uma leve luminescência preta.

Uma Skill de Avaritia, 『Mão  Gananciosa』.

Seu poder não era no nível da 『Onda de Fome』 possuída por Gula, mas era muito mais atroz.
Ki ki ki, mas está tudo bem. Ela não tira vidas de nada. Ela ao menos deixa isso para trás.

“Zeta, termine rapidamente. Ki ki ki, antes de nós sequer encontrarmos Anjos, eu odiaria ter que ir contra caros Demônios. Isso seria um pouco demais.”

A espada Celeste que eu recebi do Chefe Leigie era definitivamente uma Lâmina Demônio maligna e incomparável, mas eu ainda estaria numa desvantagem quando o inimigo está na Classe Lorde Demônio. Eu não acho que o Lorde aparecerá depois de nós apenas roubarmos um pouco, mas eu não sei a natureza do Vanity. Seria melhor permanecer cauteloso.

“Eu… eu sei disso.”

Entendendo isso, Zeta acenou levemente, no que ele começou à procurar por seu alvo.
Esta cidade era estreita, e sua população não era grande, mas como era o meio do dia, as ruas estavam sendo colocadas em bom uso.

Apesar dos Anjos aparecendo, eles estavam bem calmos.
Demônios eram a raça dominante do Mundo Demônio. Nós quase não tínhamos quaisquer inimigos.
É por isso que quanto menor é a classe de um Demônio, mais eles começam à tomar orgulho desnecessário nos poderes com que eles nasceram.

Zeta se aproximou de um único transeunte, que parecia estar simplesmente dando uma caminhada descompromissada. Em termos de idade, ele não parecia muito diferente do garoto. Um jovem Demônio.
Mas ele estava faltando demais em vigilância. Pela minha longa vida gasta principalmente em serviço militar, eu podia ver isso claramente. Pela vestimenta dele, seus gestos e todo o resto, ele havia sido tomado demais por seus arredores pacíficos que eu fiquei até surpreso que ele conseguiu sobreviver este tanto no constantemente guerreante Mundo Demônio.

Mesmo quando Zeta aproximou, ele meramente fez um pouco de um rosto duvidoso, e ele não parecia ter erguido sua guarda nem um pouco. Talvez tinha algo a ver com a altura de Zeta ser menor que a dele próprio. Quero dizer, ele parecia delicado o suficiente, que não parecia que as mãos dele fossem trazer mal à outros.
Depois que os dois deles finalmente estavam no alcance de um braço um do outro, o jovem Demônio masculino finalmente ergueu sua voz.

“O-o que está…!?”
“Kufu.”

Os movimentos do jovem homem cessaram. Enquanto seus olhos estavam fixados num ponto diretamente na frente dele, não parecia que nada estava entrando neles.
As pontas dos dedos finos como ossos de Zeta estavam repousando na testa dele. Seu braço casualmente estendido colocou um fim nisso tudo rapidamente.
A cabeça do homem não foi perfurada nem nada. Ela foi meramente tocada. Foi feito delicadamente, então nem a menor das feridas foi deixada.

Zeta deixou sua boca se curvar num sorriso complacente crescente no que ele retirou suas mãos. Foi uma questão de vários segundos.
Além daqueles diretamente envolvidos, não haviam quaisquer testemunhas. Ou talvez apesar das pessoas terem testemunhado isso, elas fingiram não ter. É a sobrevivência do mais apto. O sentido disso deve estar claro.

O anseio de Zeta era memória.
Assim como eu desejava, de todo tempo e lugar, de toda natureza e criação, tesouros materiais, ele era um Demônio de Avaritia que ansiava pelas experiências dos outros, e memórias.
Inevitavelmente, a natureza das Skills dele se desenvolveram em direção de uma habilidade para roubá-las.

Eu não entendo o que é tão divertido sobre nada disso, mas eu duvido que eu serei alguma vez capaz de entender os anseios dos outros. Apenas faça o que você quiser.
Se isso me permitir algum mérito, então ainda mais.

“… Está acabado… kufu…”

Sua risada peculiar parecia estar preenchida com bom humor em algum lugar.
Talvez porque ele roubou algo diretamente relacionado com seu objetivo.

A Skill 『Mão Gananciosa』.

É meramente uma Skill que pega o alvo do desejo de alguém.
No meu caso, é espólio, no dele, experiências. Ela enche as mãos de alguém com poder malicioso para tomar dos outros, e entre Skills de Avaritia, é conhecida como sendo aquela com uso mais frequente. E ao mesmo tempo, baseada nos desejos de alguém, ela pode se tornar a mais forte Skill de todas.

Assim como um da Classe General como eu só pode roubar itens, este da Classe Cavaleiro na minha frente pode fazer coisas muito mais maliciosas.

Com seu campo de visão tomado por êxtase, ele cochichou para mim com uma expressão ébria.
Seus olhos pareciam direcionados para frente, mas ele não estava olhando para nada.

“Entendo, então isto é… um anjo… meu inimigo natural.”
“Ki ki ki, então você ganhou na loteria na primeira tentativa? Eu duvido que você sequer checou para ver se ele era uma testemunha, não é.”
“Você não está errado… mas funcionou, então não há problema.”

Bem, é. Para você, isso é.
Eu permitirei isso. Eu te darei esse tanto.
Mas para alguém ser capaz de continuar buscando seus desejos pela eternidade, há uma linha que não deve ser cruzada. (NT: E por isso você não vira um Lorde. Arregão.)
Eu encontrei os olhos dele, que pareciam olhar para algum país distante, com um forte olhar próprio meu.

“Você teve certeza de manter isso num mínimo, certo?”
“… Claro. Assim como você me ensinou, Deije-san… ele será capaz de se mover de novo logo, logo.”

E como se ele estivesse esperando por essas próprias palavras, o jovem congelado começou à se remexer.
Com uma expressão esbabacada, ele olhou pelos seus arredores por um tempo, mas depois de um tempo, ele começou à andar como antes. Seus passos eram firmes, e eu não conseguia pensar nele como uma vítima recente de furto.

Não havia um resto de evidência deixada para trás.
Uma questão ou duas pode aparecer por uma aberração nas memórias dele de sua vida diária, mas isso é tudo. Isso é tudo que memória é. Quanto mais você vive, menos sua vida realmente deixa uma marca nas suas memórias.

Talvez até minha memória tenha sido roubada antes. Ki ki ki, isso é um pensamente repulsivo.

Do estado semi-dormente dele, Zeta lentamente retornou para a realidade. Desse jeito, ele se abaixou de novo em seu assento, e começou seu relato.

“Eu fui capaz de tomar elas bem facilmente, mas… não parece que há qualquer informação nova para ser descoberta.”
“… Entendo.”

Eu não achei que ele fosse capaz de conseguir qualquer coisa nova na primeira tentativa de qualquer forma.
Em primeiro lugar, nós gastamos uma semana inteira aqui sem resultados. Caso contrário, nós não acharíamos isso uma tal fortuna em realmente descobrir algo. (NT: Fortuna de sorte, mas eu gosto dessa palavra)

Vida é média. Se há subidas, há também descidas, mas ela se nivela.

“Parece que o que coletamos até agora é verdade, ao menos. Cinco anjos, sim, haviam definitivamente cinco anjos portando asas celestiais aqui. O modo de entrada deles era o céu. Eles atacaram a cidade, foram interceptados pelas tropas do Vanity estacionadas aqui, e o resto é história. Essa é a extensão do que o mestre dessas memórias viu.”
“… Entendo. Então, para onde esses todo-importantes Anjos seguiram depois?”
“Quem sabe dizer… é claro que eles fizeram uma escapada através do céu, mas ele não viu a direção…”

Só não está indo do nosso jeito.
Bem, eu acho que só confirmar nossa informação já tem algum mérito em si.

Ki ki ki, quero dizer, essa foi só a primeira tentativa.
Também, ver é acreditar, e no estágio de juntar informação, o valor de obter as memórias daqueles que realmente testemunharam isso é imensurável.

“Quais foram os meios de ataque dos Anjos?”

No meu inquérito, Zeta começou à piscar.
Ele inclinou sua cabeça um pouco, antes de lentamente deixar as palavras fluírem para fora. Usurpar memórias e fazer delas suas próprias significada que ele estava buscando a experiência em si.
Seu tom era preenchido com medo, como se ele estivesse falando sobre um desastre que transpirou dianto de seus próprios olhos.

“Luz… certo, pilares de luz. Alguns metros de diâmetro, pilares gigantes de luz do céu… a cidade queimou, e os Demônios foram moídos.”
“Uma Skill de Iustitia de Anjo… eu acho. Sim, eu tenho certeza que tinha algo assim.”

Assim como Demônios possuíam Sete atributos, Anjos também possuíam algumas classificações.

Iustitia era dessas.

De qualquer forma, eu tenho certeza que era um atributo que se especializava em ofensa.
Eu dei uma espiada nisso dez mil anos atrás, no que uma onda de luz limpou a escuridão do Mundo Demônio, dita como sendo insuperável.

Um ataque de larga escala de Anjo… tendo apenas Classe Cavaleiro e abaixo, o exército de Vanity estava em grande desvantagem aqui.
Ao invés do pelotão ser fraco, talvez eles apenas foram azarados…?

“… Quantas asas neles?”
“… Eh?”
“As asas, você sabe. Asas. Elas são o símbolo de um Anjo. Você pode determinar o poder de um Anjo pelo número de asas deles.”

Para aqueles que alguma vez tentaram opor os céus, é algo como senso comum.
E as asas deles eram o orgulho daqueles caras, então eles nunca tentam esconder elas.

“… Entendo. Então tem uma. Não, talvez eu deva dizer um par.”

Então apenas um único par de asas.
Eles são uma força grande assim. Talvez do nível baixo ao intermediário. Se eu fosse igualar eles para o sistema de ranque de um Demônio, tem uma alta probabilidade deles estarem no nível do Zeta, ou abaixo.
Bem, Demônios possuem naturalmente uma má afinidade com Anjos, então Zeta sozinho teria isso duro…

Com celeste, eles seriam presa fácil. Não, mesmo sem ela, eu acho que eu conseguiria sobreviver.
Mesmo que eles queimassem o lugar com pilares de luz, não há um único sinal disso na cidade.
No fim, o poder deles não é o suficiente para passar da barreira…

Depois, tem a possibilidade que eles possuem uma força maior em espera…

Mas nada vai vir de pensar sobre isso tão na frente.
Não há algo como uma batalha segura. Eu irei ao menos engolir os riscos básicos.

De todo o resto, mesmo que eles enviem um Anjo ou dois, ainda há aquela Valquíria monstro vagando por aí.
Isto deve ser o ponto de virada da era. Pensando no futuro, não é algo ruim juntar alguma experiência de luta anti-Anjo aqui.

Talvez ainda olhando por suas memórias ganhadas, Zeta ainda tenha uma expressão de mente vazia no que seus olhos tracejaram o ar vazio. Eu soltei algumas ordens.

“Oy, Zeta. É hora para alguma usurpação. Por hora, nós precisamos de um rastro mais forte. Como nós já estamos nisso, por que não apenas tomar todas as memórias que você puder?”

---

Parte 4: Uma Aposta Desvantajosa.

“Não adianta… não está vindo mesmo.”

Zeta tinha uma expressão fatigada no que ele retraiu seus dedos.
Diante dele, um Demônio feminino por volta da idade da Medea estava de pé em silêncio com uma expressão sem expressão grudada em seu rosto. (NT: Eu sei, bizarro, mas tá assim em inglês…)
A visão de Demônios com essas expressões congeladas como de bonecas é algo que eu já me acostumei.

Na Rocha Cinza com poucos pedestres como é, um beco numa curva à esquerda da estrada principal. Mesmo no meio do dia, era escuro, e nem sobre Demônios, não havia um único rato aqui.

Mesmo quando nós estamos no território do Ranque Quatro Vanity, estamos na periferia da periferia. Quero dizer, está quieto aqui, então não é difícil mirar nas brechas.
Zeta já tomou as memórias de nove Demônios.

As Skills de um Demônio eram seus anseios em si.
Mas não é como se elas pudessem ser usadas inacabavelmente. Com este alto calor e umidade, a área era incrivelmente desconfortável, e a tarefa em mãos, que era como pegar na mão névoa coloca um esforço profundo no psicológico dele.

Lentamente, uma luz escarlate circulou ao redor do cabelo cinza dele.

“… E aí?”
“Tomar as memórias foi excedentemente fácil, mas… novamente, ela não presta. Ela não viu isso… não, ela testemunhou o evento, mas não viu nada além disso.”

É uma fala que eu já ouvi oito vezes antes.
Eu pensei que nós estivéssemos com sorte quando o primeiro Demônio que nós paramos havia visto os Anjos, mas isso era longe da verdade.
Os Anjos deram uma demonstração excessivamente espalhafatosa de poder. Todos e cada um dos nove de quem nós roubamos até agora haviam claramente visto a forma deles.
Mas o objetivo deles, e a direção em que eles partiram permanecia desconhecida.

Todos os Anjos estavam vestidos num brilho berrante uniforme. É uma luz com o pavoroso poder de deus em seu núcleo.
E isso é bom e tal no sentido que ele atrai os olhos das pessoas, mas ao mesmo tempo, era uma luz odiada, e ninguém queria por vontade própria ver eles partirem.

Não tem o que fazer. Os inimigos eram enviados que pessoalmente esmagaram o exército do Lorde governante. Não é estranho para os cidadãos quererem fugir.
Não é estranho… mas…

É pressagioso. É pressagioso demais.
Minha experiência está soando como um alarme de incêndio. Era quieto demais. Havia demais de muito vazio.
Era perfeito demais.
Originalmente, a aparição dos Anjos em si iria ser suspeitada como um ardil, mas nós podíamos usar o poder de Zeta.
Memórias não mentem.

“… Oy, Zeta. Você sabe de quem era o relato que dizia que os Anjos haviam vindo?”
“… Sim, era do membro da Ordem de Preto acompanhando Vanity… o relatório regular do inspetor. Quero dizer, a aparição de Anjos é uma questão séria… eu ouvi que ele participou na força que Vanity enviou para perseguir, ou algo assim.”

A Ordem de Preto.
A vanguarda pessoal do Grande Maou, e seus servos diretos.
Se fosse pelo bem da Kanon Iralaude, eles iriam até se virar contra um Lorde Demônio. Eles eram os braços e pernas do Rei, assim como seus olhos e ouvidos.
Aquela garota Lize era igual, mas a lealdade que a ordem mostra para o Grande Maou era a de verdade. Como este membro estava encarregado com um Lorde governando Orgulho, sua lealdade deve ser de primeira classe. Eu duvido que aquela ordem tenha alguma vez cometido um erro sério ao despachar as pessoas.

Se possível, eu gostaria de tomar a memória daquele inspetor para confirmar isso, mas eu duvido que isso vai acontecer.
Como um inspetor, não há duvida que ele é da Classe General já superando Zeta. Diferente de como é com riqueza material, usurpar memórias dependia da vontade do indivíduo, e resistência mental podia derrubar a chance de sucesso. Os Demônios de classe baixa de quem roubamos hoje de lado, alguém da Classe General era um fardo grande demais para o guri.

Aquele mais ansioso sobre a atual situação deve ser o Zeta.
Quando ele está pessoalmente tomando as vistas, não há uma única pista para ser achada. É como se ele fosse forçado à abrir um baú de tesouro vazio de novo e de novo.

Como um jovem Demônio, ele está faltando em experiência. A situação onde os instintos dele o fizeram sentir nada além de uma ansiedade indescritível era provavelmente o mesmo que os sentimentos que eu tinha dez mil anos atrás.

Ki ki ki, isso mesmo.
Então eu tomarei o lugar daquele que cuidou de mim lá trás.

“… Zeta, se acalme. Este resultado é definitivamente além das nossas expectativas, mas de forma alguma é uma ocorrência impossível. Não é como se nós não tivéssemos ganhado nada. Ao menos… isso tudo fede, é o que nós aprendemos.”
“… Entendo…”

Primeiro, você tem que se acalmar. Reganhar um processo de pensamento nivelado.
Demônios estão fadados à superestimarem suas próprias habilidades. É por isso que quando um acidente ocorre, eles frequentemente tentam resolver isso com força bruta.
Primeiro, tome alguns fôlegos profundos. Respire, e foque. Esse é o ponto forte de Demônios que não possuem apenas força, mas também inteligência.

Pense com sua própria cabeça. Isso irá frequentemente mudar seu destino.

Há horas que você deve tomar riscos, e arriscar sua vida também, mas ao menos, agora não é essa hora.

“Aqueles Anjos, eles devem ter um esperto entre eles… não, ainda assim, seus números eram pequenos demais, e nós ainda não temos ideia do porquê deles terem atacado esta cidade. Por que eles miraram por uma região tão remota… qual é o objetivo deles?”

Simplesmente matar Demônios?
Cem Demônios. Com seu serviço militar, o poder deles era mais alto do que Demônios padrões. Eu acho que é uma razão suficiente para Anjos atacarem.
Mas é exatamente por isso que eu não entendo. Por que só cinco vieram?

Mesmo que nós sejamos inimigos que Anjos se especializam em matar, esta é uma terra que grandemente aumenta nossas habilidades.
Por sorte para eles, não havia alguém de Classe General entre as forças, então eles conseguiram facilmente aguentar uma centena, mas se um estivesse lá, então cinco estariam definitivamente numa desvantagem…
Se fosse o mesmo céu de antes, se fossem os anjos de costume que iriam se determinar à matar no momento que eles encontram um Demônio, então faria um pouquinho de sentido, mas o povo dessa vez… eles recuaram.

Está misturado. Está por todo lugar.
A inconsequência que eles carregaram em aguentar vinte vezes seus números, e a sabedoria que eles tiveram quando eles recuaram no momento que o exército apareceu em vista. Essa diferença cria um senso de desconforto.
Isso não bate com os anjos que eu vi até agora.

Sentindo minha hesitação, Zeta ofereceu uma proposta.

“… Como eu pensei, devemos roubar um pouco mais?”
“… Você consegue?”
“É… Kufu, minha Ganância… não está satisfeita ainda, sabe…”

Com um rosto que parecia meio forçado, Zeta sorriu.
Abuso de usurpação. A fadiga que ele tem acumulado, e seu enervamento físico. Eu consigo ver todos eles.

Mas desta vez apenas, eu não posso ir dando uma de babá dele.
Nós precisamos achar nosso rastro antes que alguém perceba a inconsistência em suas memórias, e deixe a cidade.
Tempo não está do nosso lado. Nós não sabemos quando ou onde um Anjo aparecerá de novo. Nós devemos acabar o mais rapidamente que nós podemos.

Mas ao mesmo tempo, eu tinha um palpite.
Que nós não acharíamos uma única coisa à mais dos residentes desta cidade.

Eu retornei mais uma vez para o terraço do café sem uma única alma. Quando alguém de estatura larga como eu está por perto, os alvos tendem à suspeitar.
Meu papel era mais aquele de um pensador.

Não há dúvida que há alguma causa e efeito ocorrendo nesta terra. Aquela Valquíria de lado, este é o único lugar que sofreu um dano grande dos Anjos recentemente.
Depois que me retirei do exército do Chefe Leigie, eu estive por aí, mas essa é a única mudança real que de que eu ouvi sobre.

“… Como eu pensei, isso realmente não é bom… Hah. Parece que eu estou abrindo baú vazio após baú vazio.”

Depois de executar outra usurpação, Zeta solta um suspiro profundo de lamento.
Estranho o suficiente, as palavras dele eram exatamente o exemplo de pensamento de antes.

Como se isso tivesse virado uma mera rotina, eu confirmei com ele.

“Esse foi o décimo, certo?”

E assim como eu, ele deu uma resposta formulada.

“Sim… aqueles que viram possuem leves diferenças, mas aqueles últimos nove eram basicamente o… mesmo…?”

Num instante, o rosto de Zeta tremeu.
Ele ficou pálido, e sua boca abriu e fechou silenciosamente no que ele buscou as palavras. Definitivamente não era uma expressão normal.
Eu instintivamente me levantei, e encontrei os olhos dele.

Eles estavam apontados no ar, tracejando o céu baixo que paira sobre o Mundo Demônio.
Meus pensamentos mudaram. De um circuito fechado, para um caminho reto.

“Deije… sa… aqu…”
“… Oy, oy, isso é sério… Que tipo de trapaça é essa?”

Havia uma figura.
A forma de uma pessoa emitindo radiância branca no céu carmesim. O largo par único de asas brotando das costas dela eram branco puro.
Amado por Deus, e produzido por ele. O lado oposto do espectro de Espíritos dos Demônios.

『Anjo』

Num instante, ele expandiu seu poder.
O completo oposto do miasma em que Demônios se envolvem, uma aura que podia até ser chamada de sagrada foi empregada através do chão.
Meu corpo tremeu. Minha memória genética, as emoções de medo cravadas na alma de um Demônio ao olhar para seus executores.

Não importa como eu olhasse para isso, o Anjo não estava nem cem metros de distância.

Isto é estranho. Por que eu não notei ele quando ele chegou perto assim?
Anjos e Demônios são arque nêmesis. Seu posicionamento específico é uma coisa, mas se ele se aproximasse, eu deveria ser capaz de perceber isso de uma vez…

Eu reiniciei minha mente congelada com força de vontade. Tá. O que eu tenho que pensar neste momento não é algo assim.
Eu dei um tapa nas costas de Zeta para descongelar ele.

Eu ri alto.
Eu zombo. Uma maliciosidade grande o suficiente para levar longe este sentimento divino.

“Ki ki ki, bem quando eu penso que não tinha um rastro para ser achado, o homem aparece pessoalmente… estou com sorte.”

Por sorte, além de mim e Zeta, não há mais ninguém por perto. A cidade estava assustadoramente quieta. Há muito espaço. Eu posso lutar com todo meu poder.
Eu agilmente contei as figuras decorando o céu.

“Dez… é? Estão se multiplicando, inferno.” (NT: É o que consigo com “friggin’ multiplying“)

O poder individual de cada um era, como esperado, nada sério demais. Mesmo incluindo a afinidade deles, eles eram muito mais fracos do que eu. Se eu conter este sentimento instintivo de pavor na minha  alma, eles são oponentes que eu poderia usar para esfregar o chão em dez minutos.

Eu firmemente planto meus pés no chão, e acumulo poder. Para que eu possa reagir não importa quando ou como eles tentem vir, eu optimizo minha alma.
O bando de Anjos estava pressagiosamente quieto, no que eles olhavam para baixo em nós. O que flutuou nos olhos deles era puro e maior desprezo. Os olhos daqueles olhando para uma espécie inferior. (NT: Essa coisa de olhar para baixo pode ser também olhar com desprezo, olhar menosprezando… ou só olhar para baixo; odeio traduzir essa expressão)
Ki ki ki, eu estou sendo menosprezado.

Esta é a força principal deles?
Não, esse provavelmente não é o caso. Isto é eles testando as águas.
O fato que dez vieram depois de cinco é prova disso. Eles estão medindo o poder dos Demônios?

Bem, venham em quantas dúzias vocês quiserem. Ganância tem seu próprio jeito de fazer essas coisas.

Zeta se fez mais do que útil o suficiente.

Esforço mental e físico.
Investigações e batalha.

Daqui em diante, é meu papel.

“Deije… san.”
“Ki ki ki, para trás.”

『Grande Bolso』

Eu abro o sub-espaço de armazém da Ganância.
Por causa daquele desagradável Lorde da Gula que eu lutei um ano atrás, ele está em geral vazio. Mas um Esplêndido artigo sobrou pendurado.

Era uma lâmina de fogo dita de ter queimado um dragão de fogo cujo poder rivalizou Lordes Demônio até a morte.
Eu facilmente puxei a espada que eu havia me acostumado. Como sempre, seu aço carmesim solta uma quantia explosiva de magia, equiparando o sol queimando acima dela.

Lâmina Demônio Celeste.

Num certo tempo, era um tesouro supremo concedido para um certo Rei Preguiçoso.
Enquanto eu sendo o oposto polar de Deus, me sentindo passar ondas similares, as expressões dos Anjos como bonecos se distorceram cruelmente.

“Ki ki ki, não se preocupem demais sobre isso. Eu sou Avaritia. Eu não iriei tão longe quanto tomar suas vidas.”

Se você obter um, você desejará por dez. Assim que você conhece dez, você ansiará por cem.

Eu não consigo ficar satisfeito com apenas dez meros anjos. Me tragam cem, mil, dez mil.
Vocês não são os alvos do meu desejo, mas eu beberei vocês do mesmo jeito.

Eu levemente balanço Celeste. A magia que transbordava da borda tomou a forma de um dragão flamejante, e disparou para perfurar a asa de um deles.
E no que isso aconteceu, o corpo do anjo estava coberto em fogo. Ele caiu em espiral no que ia em direção do chão. (NT: Essa queda em espiral se chama tail spin, é meio que uma manobra de avião)

Um rugido trovoante.

O largo porte do Anjo colidiu, e o teto do café soltou um belo barulho antes de ceder.
Envolto em chamas de lendas, o Anjo nãos e moveu nada, e eu não senti mais qualquer poder dele.

Eu lambi meus lábios. Assim como eu pensei.
… Apenas um acerto, aprece. Eles realmente não são nada de especial.

Abaixo da Classe Cavaleiro até. Mesmo se eu não tirasse Celeste, eles estão num nível que eu conseguiria lidar.
Eu direcionei a lâmina para o bando remanescente. Como se perfurados pela estocada que eu dei no ar, os Anjos balançaram no ar vazio.

Devo me conter?
Ao menos, eu tenho que deixar um vivo, ou nós não seremos capazes de tomar as memórias deles.
Mas eu tenho folga o suficiente para realizar algo assim?
Posso eu deixá-los sem força alguma sem matá-los? A vantagem posicional está com os Anjos governando pelo céu.
A saída de poder de Celeste é alta demais. Eu acabarei matando eles.
Devo saltar, e acertá-los até o chão? Consigo fazer isso? Evitar ataques no meio do ar?

No momento que esses pensamentos giraram pela minha cabeça, os poderes dos anjos cresceram explosivamente.
Dos corpos deles, como vapor, poder, magia, divindade saiu. A crescente aura divina dourada, até pelos olhos de um Demônio como eu, parecia divina.

Meu corpo sentiu a elevação repentina do poder do meu inimigo, e eu pude entender isso num instante.
Os poderes deles agora estavam nas camadas mais altas da Classe Cavaleira. Eles estavam se contendo até agora? Para quantificar isso, eles individualmente aumentaram duas vezes para todos os cinco deles. Essa diferença era excedentemente larga. (NT: Todos dobraram de poder, mas por algum motivo ele disse cinco… não quero incomodar o Yoraikun por isso)

Mas ainda, minha superioridade não foi abalada.

Os nove Anjos esticaram suas mãos, como se para buscar respostas dos céus.
Eles estavam bem claramente preparando um ataque. Para equiparar à isso, eu dei um grande balanço com Celeste.

As Chamas Demônio grelharam meus braços. É a compensação por aumentar a saída de poder da lâmina.
Aumentando a saída várias vezes para um único golpe, um pilar de chamas ascendeu de mim.

Eu aguentei a dor similar ao meu corpo sendo rasgado e coloquei o poder sob meu controle quando um pilar de luz dos Céus desceu até mim.

A intensidade da luz escureceu minha visão. o Carmesim de Celeste, e o branco dos Anjos se chocaram, e as ondas resultantes fizeram o café, e as casas ao redor dele balançarem.
As três mesas alinhadas recentemente foram todas disparadas fora de uma vez, e elas despedaçaram ao acertar a parede. Se escondendo atrás de mim, Zeta abaixou seu corpo, no que ele olhou para o choque de luz e fogo.

Um Anjo deu uma risada vulgar.
Esse porte faz com que eu não consiga ver eles realmente governando qualquer Justiça.

E a risada era o mais rápido dos dois.

Eu entendi quando eu primeiro vi a Skill deles. Esses caras… sem dúvida, eles não são nada para aquele Lorde Devorante.
Ki ki ki, não, eu acho que eu peguei o alvo errado para comparar.

Lá trás quando meu ataque se chocou com aquele de uma certa Zebul Glaucus, era pura oposição.
Eu não me segurei, e eu não tinha a folga para fazer isso.
Não importa quanto poder eu colocasse nisso, eu não empurraria adiante nem um pouco, como se eu estivesse lidando com uma parede absoluta. Era como se o mundo inteiro fosse meu oponente, e eu não era capaz de parar o medo no meu coração, mas esses caras são diferentes.

“… Bem, eu acho que isso é tudo que tem nisso.”

Eu balancei Celeste de novo. Só com isso, a força do dragão de fogo aumentou, e ele engoliu a luz toda tão facilmente para torrar os céus.
Ela disparou através do próprio centro da formação deles, e um número de Anjos foram instantaneamente queimados pretos antes de cair para terra.

A risada do céu cessou.
A forma de um anjo não diferia muito da de um Demônio. Com formas que puxam para a raça humana, suas vestimentas brancas marfins flutuaram no vento. Seus olhos estilo bolas de vidro incolores seguiram seus companheiros caindo. Mas neles, não havia uma expressão para medo ou impaciência.

… Mesmo quando metade deles haviam caído.

… Apenas o que é esta sensação?
Até Anjos deveriam ter emoções. Para eles serem inorgânicos assim…

Sentindo um senso estranho de pavor, eu segurei Celeste erguida.

Ao mesmo tempo, os Anjos se espalharam.
Eles voaram em todas direções. Eu não diria que a velocidade deles era maior do que a de um Demônio, mas não há estradas definidas no céu. Nem obstáculos também.
O ar é o playground deles. Suas mobilidades são excedentemente altas.

A lâmina carmesim gritou.
O fluxo sem direção de Mana brilha mais uma vez para cobrir o céu.
Celeste está demandando combustível. Mesmo que seja uma espada, é um artigo manufaturado por Demônios. Uma única lâmina nascida pelo propósito de opor Deus. Sua personalidade é a pior.
As chamas correndo para esquerda e direita  voam numa velocidade que as asas celestiais eram incapazes de superar.

Os anjos que se dividiram em cinco direções foram queimados, e um caiu no chão.

A diferença em poder era clara demais.
A diferença em equipamento, enquanto eu tinha Celeste era minha vitória esmagadora, e a situação transpirou com essa vantagem do meu lado.
O momento que eu fui capaz de abater as Skills de Iustitia deles tão facilmente, minha vitória era certa.

Eu ignorei o doloroso feedback de calor da espada, e lambi meus lábios.

“… Tem algo errado com esta imagem.”

Não é como se não houvesse resistência. E a presença do Anjo que caiu no chão havia definitivamente sumido.
Mas, ainda… certo, se eu tivesse que dizer, então eu simplesmente estou insatisfeito com isso. Eu não consigo ver o que as intenções deles eram.
Talvez isto era o que Zeta sentiu quando ele estava infrutiferamente pegando todas aquelas memórias.

Eu desviei uma flecha de luz de bem alto com Celeste.
O Anjo que havia ficado em espera para usar uma Skill foi queimado até cinzas.

… Três deles sobraram.

Um arrepio ainda maior que antes percorreu por meu corpo.

“Deije… san… esses caras estão…”
“… Sério, que trapaça é essa…”

Luzes deslumbrantes bloquearam o céu.
O ar estava inquieto. No poder opondo a base de um Demônio, uma onda de magia divina fez o mundo tremer, como se ele estivesse gritando abaixo dela.
O suficiente para fazer a demonstração anterior de poder parecer mera brincadeira de criança. Se eu tivesse que comparar os escopos de poder, deve ser ao menos dez vezes aquele de antes.
Significando que de quando eu vi pela primeira vez aquele grupo de antes, era vinte vezes maior.

Era como se um exército de dez Anjos virasse duzentos.

Contra um oponente desta escala, mesmo com um General aqui, eu não consigo fazer um julgamento definitivo do resultado.

Mas não é aí onde o problema está. O que eu tenho que ligar não é algo tão inútil como isso.

A extensão de quão longe o poder deles havia flutuado do ponto de partida foi contra a natureza de um Anjo.
Essa era a coisa mais estranha em que eu tinha que dedicar minha mente.

“Isso não pode ser… ele pode crescer tanto assim? Eles estavam escondendo seus verdadeiros poderes? Não, não deveria ter qualquer sentido por trás de suprimir ele todo até aqui…”

Os remanescentes de Anjo numeravam três. Mas todos eles estavam envoltos numa pavorosa divindade.
Em termos de ranque, eles de longe passaram Cavaleiro, e se eles fossem Demônios, eles estariam no alcance de General sem dúvida.

Eu não estou certo sobre quando eles apareceram, mas os três Anjos sacaram espadas brancas de seus quadris.
É uma Skill que eu vi em algum lugar, alguma vez antes.

Certo, aquelas são as espadas sagradas que os Anjos da Justiça usaram na guerra lá trás.

Uma Skill de Iustitia
『Quebradora de Pecado』

Não é uma Skill da classe Cavaleiro.
Emitindo luz, as asas celestiais bateram. Subir, pairar e descender.
A velocidade com que eles desceram era digna do termo Godspeed. É dito que Anjos de alto ranque se movem na velocidade da luz, mas esses aí são razoavelmente rápidos eles mesmos. (NT: Godspeed… literalmente velocidade de deus, é uma expressão que usam também para desejar que alguém tenha sucesso em algo específico)

Talvez eles tenham pensado que eles estavam numa desvantagem numa batalha de longo alcance. A espada matadora de demônio de luz entrou no meu campo de visão.
Era como se fosse um ataque coordenado. Somente os sorrisos orgulhos grudados nos rostos deles indicava que esta ação não era nada do tipo.

O estilo de luta deles era bruto. Sem técnicas nem nada. Mas só em poder sozinho eles exceliam.
Eu não tenho nem o tempo para soltar um suspiro.

“… Ora, ora, isto está virando um saco.”

Que tolos.
Contra um Demônio de Avaritia, ainda mais, contra mim, eles querem contestar com estilo de espada?

A espada de justiça vindo até meus olhos desapareceu num instante.
Na minha mão esquerda mais baixa, eu podia sentir a sensação de segurar uma nova arma. Ao ver a arma dele repentinamente sumindo de sua mão, o Anjo congelou por um momento, e eu cortei para cima nele com a espada roubada.

Mesmo quando virada contra seu empunhador, a Quebradora de Pecado mostrou seu poder sem um momento de arrependimento.
Eu coloco força no meu corpo inferior para parar a energia cinética como de bala dele. O braço que balançou a espada sentiu um fardo pesado.
No que ele já bateu suas asas para se retirar, enquanto seu corpo recebeu uma profunda ferida de corte, ele ainda retornou alto no ar.
No que ele disparou para cima, eu entreguei um balanço em seguida, e mesmo com a luz nas costas dele, eu pude claramente ver a face de terror surgir nele. Diferente de quando os outros foram queimados por Celeste, um olhar de desespero passou pelo rosto dele várias vezes antes dele ter cessado.

Com um thud, o corpo sem forças do anjo rolou pelo chão.

Ele era definitivamente forte. Se eu levasse aquela divindade diretamente, não tinha como eu sair ileso.
Mas isso é tudo. Eu só não tenho que levar de frente. Geralmente, ambos Anjos e Demônios colocam ênfase em ofensa ao invés de defesa.
Significando que aquelas exceções raras que se especializam em defesa- como o Chefe Leigie- de lado, o resto de nós tinha que desviar para poder sobreviver.

Mas esses caras não tem nem um senso para isso.

É uma completa disparidade. O poder deles não está batendo com a experiência de batalha deles.
Eles não estão nem medindo o atributo de seu oponente, e os ataques deles não são nada além de pura estupidez.
É por isso que mesmo sem armas, eu devo ser capaz de parar eles facilmente. Usando armas de perto contra Ganância é basicamente pedir para elas serem roubadas. É porque há várias desses tipos de Skills na Árvore de Skill de Avaritia.

De forma alguma é algo ruim para mim que o inimigo é fraco.
Enquanto eu posso ter os instintos para batalha, eu não sou um viciado em batalha como aquele Heard Lauder. Se eu posso facilmente alcançar resultados, então não há nada melhor.

“… Falta dois.”
“Deije-san… você com certeza é forte…”
“O inimigo só é fraco.”

Eu levemente retorno as palavras de Zeta. Elas são meus sentimentos honestos. Isto não pode ser tudo que tinha para aquelas guerras com Céu.

Os dois remanescentes estavam suspensos no ar.
Anjos machos. Como se eles tivessem sido mecanicamente produzidos em massa, dois rostos similares, quatro olhos em total, me encararam.
O que estava lá era ou ódio ou tristeza.

Dois Anjos de alta classe.
Mas eu não tenho a impressão que eu vou perderei contra eles.
Eu derrotarei o primeiro, apreenderei o segundo e terei Zeta tomando as memórias dele.
Classe General ou não, nós apenas tomaremos tudo.

Qual o problema? Isso é uma questão simples. Comparado com mais de dez mil anos de inferno.

Eu segurei Celeste fortemente de novo.
Meu braço já havia se tornado bem queimado por sua aura. É compensação. O feedback para seu empunhador.
Aqueles que usam a lâmina nos seus limites estão fadados à serem reduzidos à cinzas. É uma lenda sem prova para apoiá-la, mas a lâmina estava envolta numa força diabólica o suficiente para dar alguma credibilidade à isso.

Eu não caí o suficiente para ter que confiar à esse ponto.

Com uma zombaria, um Anjo ergueu uma voz disciplinatória.
Era um irritante grito alto que uivou nos fundos dos meus ouvidos. Incapaz de aguentar, Zeta cobriu suas orelhas, e agachou no lugar.

O mundo estava tremendo. Estrondando. Oscilando.
Mas não é como se qualquer coisa estivesse realmente se movendo. Era uma onda de divindade grande o suficiente para dar essa ilusão.
O ar do Mundo Demônio foi tingido. Do azeviche ao branco puro. Escuridão para luz.

As pálpebras de Zeta convulsionaram pela situação anormal, no que ele observou a figura de um dos Anjos.
Apenas que diabos é isto… eu nunca ouvi nada sobre isso.

Não, poderia ser…

“Ele pode aumentar… ainda mais? Droga…”

Me fazendo ver uma ilusão do corpo do Anjo se expandindo, a aura sagrada passivamente liberada deles nem excedeu ou ficou atrás do pilar de luz que eles liberaram não muito tempo atrás.
O poder ascendente deles esculpiu o céu, e dividiu as nuvens.
A tremedeira do meu corpo que eu havia contido com os pensamentos de batalha começou mais uma vez, e eu usei tudo em meu poder para dar uma pausa nela ela mais uma vez.

O poder que eu senti do Anjo completamente superou o meu neste ponto.

A 『Zona Abismal』 do Vanity foi erodida, e se quebrou.
O que expandiu em seu lugar era uma sensação pura e divina. Era como se as bênçãos de deus em si estivessem sendo despejadas na terra em orbes de luz, e um vento prateado sobrescrevesse o miasma persistente.
Pelo aumento no poder, a disposição dos Anjos passou por uma completa mudança.
De suas auras divinas insignificantes, e expressões que davam uma impressão de certo modo manufaturada, para olhos em que habitava forte espírito de luta.

“Isto… é…”
“… Oy, oy, me dê uma pausa logo…”

A Classe Lorde Demônio não existe entre Anjos. Mas para identificar aqueles entre eles com poderes do nível de Lorde Demônio, os Anjos desse ranque são referidos como se segue.

『Lorde Santo』

Demônios e Anjos eram almas opositoras.
Preto e branco. Escuridão e luz. Mal e bem.

Logo, através de nossas próprias naturezas, nós sempre fomos predestinados à opor um ao outro.
A existência deles era, entre nossos inimigos naturais, o pior e maior inimigo.

“Tsk, que diabos… um Lorde descendeu ao Mundo Demônio!!?”
“…”

Lordes não possuem obrigações. Eles possuem terras. Eles possuem súditos. Isso não muda entre Anjos e Demônios.
Enquanto Anjos iriam ocasionalmente parar pelo Mundo Demônio, há por muito pouco uma memória dentro de mim de um Lorde vindo aqui embaixo.

Eu não estou certo se eles estavam ouvindo minhas palavras, no que o Anjo não respondeu.
Ele meramente apontou seu dedo estendido, e acumulou mana num único ponto de luz.

“!?”

Meus instintos como um soldado. Minha experiência até agora fez meu corpo instintivamente saltar para o lado.
No próximo instante, a luz foi liberada. Sua velocidade era próxima à luz pura em si, e um Demônio de alto ranque como eu com percepção aumentada não conseguia nem seguir sua imagem residual.
Era esmagadoramente separado daquela flecha de luz mirada em mim antes, um poder adequado à um verdadeiro Lorde.

A luz que me errou por acaso entrou no terraço do café, e depois de um breve momento, meu corpo foi atacado pelas luzes e sons.
Um rugido trovoante sacudiu meus ouvidos, e meus cinco sentidos falhando foram forçadamente recuperados com minha Skill anti-anormalidade-de-status.
Eu usei meus instintos para guiar meu corpo caindo.

Meu campo de visão girou.

Eu confirmei a forma do corpo ferido de Zeta no chão. Está tudo bem. Algo desse nível não matará um Demônio de Classe Cavaleiro.
Eu confirmei minha própria situação. Não é como se eu tivesse levado um acerto direto do ataque, a onda de choque dele meramente me atingiu por trás, e este nível de dano não é um que atrapalhará meus movimentos.

Ora, por qual razão um Lorde de Anjos descendeu para um lugar tão desolado, eu não tenho a menor ideia. Eu nem quero saber.

Minha sorte foi que eu não tinha soltado de Celeste naquele instante.
Skills de Ganância não possuem uma grande força de dano. Perder a Lâmina Demônio seria uma perda fatal.

E se eu tenho isto em minhas mãos, então eu tenho uma chance contra um Lorde Santo do Céu.

Meus pensamentos se tornaram severamente distorcidos pelo meu encontro por acaso com meu arque inimigo. Os instintos sacudindo minha própria alma limpam meu campo de visão.
A luz que ele disparou de seu dedo. Seu poder e velocidade eram definitivamente adequados para uma Skill de Lorde.

Eu dobrei minhas pernas para matar o impacto, e corrigi minha postura.
Minha mão esquerda segurava a 『Quebradora de Pecado』.
Minha direita, 『Celeste』.

No que aquela ponta de dedo apontou para mim de novo, eu balancei a Lâmina Demônio.
O dragão de fogo disparou para devorar o Anjo.
A luz veio para me aniquilar.

As chamas de Celeste definitivamente tinham um escopo maior, mas os estouros do Anjo eram todos concentrados num único ponto.
A luz tranquilamente seguiu adiante enquanto rasgava através das entranhas do dragão. Era incapaz de parar seu avanço.

E como que para defender o buraco na defesa do Anjo, o outro Anjo foi adiante.

No meu susto, o poder relaxou por um momento. Usando isso, a luz aumento em velocidade.
Eu não podia nem sentir outra presença larga assim até agora, mas o outro definitivamente dava a mesma sensação que o primeiro.
Isto não pode ser… qual é o sentido disso? O que diabos está acontecendo!?

“Lorde de Anjos… dois deles!?”

Eu podia por pouco superar a diferença em poder com um, mas eu tenho que encarar ambos. Os Lordes que não mostraram seus rostos em dez mil anos estavam se alinhando como se eu estivesse tendo um pesadelo.
Eu não conseguia discernir um único pensamento pelas expressões deles, e tudo que eu realmente consegui pegar era que eles estavam determinados em me matar.

Só ficará pior nesse ritmo. Eu saltei para o lado, e a luz terminou seu caminho através do dragão que perdi o controle para perfurar o chão em que eu estava antes.
Mesmo quando eu não levei um único ataque diretamente, meu corpo inteiro estava dando uma dor latejante.

Devo recuar?
Eu sequer consigo recuar? Contra esses monstros?
Estranhamente o suficiente, eu começo à recordar quando eu me retirei do exército do Chefe Leigie um ano atrás.

Destino. Meu destino vai me jogar fora aqui?
Depois de ter escapado aquele Lorde Demônio de Orgulho, Heard Lauder, eu vou morrer aqui?

Uma sensação correu dos meus pés à minha cabeça.
Um calor negro despejando da minha alma deu força ao meu corpo.

“Ki ki ki, interessante, não é? Se você acha que você consegue, então venha até mim.”

Eu segurei a Lâmina Demônio acima da minha cabeça. Os Lordes de Anos cautelosamente deram um passo para trás.
As chamas de celeste eram incomparáveis. Mas no fim, uma Lâmina Demônio ainda era uma espada em sua base.

Ela foi feita para despedaçar.

Minha alma continua à soltar uma dor entorpecida.

Eu chutei o chão fortemente, e estoquei.
Eu torci meu corpo. Eu concentrei a energia cinética inteira do meu porte na lâmina, e arremessei.

A Lâmina Demônio virou um cometa carmesim no que foi até os Lordes Santo. A magia que ela geralmente usava para criar chamas de larga escala estava toda concentrada na ponta, e este golpe era definitivamente o maior que eu podia soltar no momento.
Mas sem esperar pelo resultado, eu corri e peguei Zeta em meus braços.

“Hah, hah… gu… nós estamos correndo?”
Ki ki ki, a vida só pode ser vivida se você sobreviver.”

Tesouro e riquezas, você pode empilhar o quanto você quiser enquanto você viver. Não há nem um sentido em igualizar elas.
Uma canção de voz aguda que eu tomei como sendo os gritos dos Anjos ficou em meus ouvidos. Mas sem nem aprender que efeito ela deveria trazer, minha resistência à anormalidade de status ativou, e apagou ele.
Tudo que faltava era correr. Anjos possuem assustadora mobilidade, mas se eu tomar abrigo numa cidade, será um saco de procurar pelos céus. Há vários lugares para se esconder.

E havia algum mérito em minha fuga.
Não tem como Vanity não ter notado o fato que um Anjo apareceu aqui. Neste caso, a zona dele foi até quebrada.
『Zona Abismal』 não era só uma Skill para oferecer fortalecimentos à tropas aliadas.
Era o alargamento do senso de percepção de um Lorde Demônio. Ela deixa eles sentirem se tropas inimigas sequer pisaram em suas terras.

Se eu conseguir me manter de pé até o exército chegar, é minha vitória. Se eu for descoberta, eu perco.
Ki ki ki, que aposta desvantajosa.

Enquanto isso pode não ser tão largo assim, eu ficarei completamente exposto na rua principal. Se eles forem disparar aquela luz em mim por trás, é o fim.
Na semana passada, eu consegui um mapa da cidade na minha cabeça. Aqueles caras não devem ser familiarizados com o lugar, e ironicamente o suficiente, pelo nosso furto de memória, nós sabemos todos os pontos com poucos pedestres, e má visibilidade. Apesar que nunca pensei que isso iria ajudar em nossa escapatória.

No momento que eu virei num beco lateral, eu notei uma figura caída nos meus pés.
Com um sobretudo caqui enrolado em seu corpo, um Demônio portando um pequeno corpo. Ao mesmo tempo, essa forma era uma que eu me familiarizei nessa uma semana.
Era o Demônio que sempre estava debruçado sobre a mesa no terraço do café. Eu também estava lá por algum tempo, então enquanto não houvesse um dia que eu não avistasse ele, eu tinha começado à perceber ele como parte do cenário.

… Poderia ser que este aqui estava no terraço?

Vendo o Demônio ainda de cara para baixo, e imóvel, eu hesitei por um momento. Mas eu não tenho tempo para isso.
Eu me resolvi, e ergui o Demônio pelo cangote do pescoço.

Eu não realmente ligo, mas deixar este aqui para trás iria contra meu estilo.
Eu não chamaria isso de boa vontade, mas se eu tivesse que dizer, é só um capricho. Em primeiro lugar, com minha força, carregar um ou dois não vai realmente fazer uma diferença, e porque eu joguei fora Celeste, eu tenho um braço ou dois para poupar.

Eu segurei no pescoço dele como que erguendo um gatinho, e quando eu ergui, o gorro voou fora.

Instintivamente, eu joguei o Demônio para trás de mim com toda minha força.
Ao ter a massa de Caqui jogada neles, os Anjos se aproximando foram trazidos à uma pausa momentânea.

Em cima de meu ombro, Zeta gritou.

“O-o que foi aquilo!? Do nada…”
“Como… diabos… por quê…”

Apenas como eu devo expressar esses pensamentos correndo pela minha cabeça?
Terror. Surpresa. Confusão. Espanto. Todos eles misturados, mas se eu fosse resumir isso numa palavra, teria que ser ‘embasbacado’.

Os dois Anjos cujas presenças eu não conseguia sentir.
Os dois Lordes Anjo.

A culminação de todos os eventos consecutivos além dos meus sonhos mais selvagens.
Maior do que anjos, um pesadelo miraculoso.

Eu tentei abrir minha boca para passar isso em palavras, mas meus pensamentos não se juntam. Eu não sei o que dizer.
Eu freneticamente movi minha boca, e o que minhas emoções costuradas finalmente se ajeitaram era cansaço.

“Então até o Chefe Leigie… fez sua jogada desta vez…”

Eu não tenho certeza aonde minha mente estava chegando, mas a única imagem que flutuou nela era a forma de um letárgico Lorde da Preguiça.