Capítulo 1.5
“Ei, quem era aquela pessoa?”
“Hmm? Ele é de um grupo que está atualmente limpando outro local. É um lugar um pouco desagradável, sabe. Ele veio solicitar alguns itens de recuperação. Eu conheço o líder, então vou pedir detalhes a ele.”
“Eu entendo….”
“O que ouve? Você está fazendo uma cara estranha.”
A expressão de Marino havia mudado drasticamente; ela agora parecia preocupada enquanto olhava na direção em que Vlad havia ido.
“Há algo de errado com esse homem?”
Avaliando o olhar de Marino, Shin imaginou que Vlad era o motivo de sua preocupação.
“Não tenho muita certeza, mas ele estava me encarando com um olhar muito frio.”
“Ele olhou para você?”
Shin franziu a testa. Ele não conseguia pensar em um motivo para que alguém ficasse ressentido com Marino.
Apesar de ser amplamente conhecido que ela trabalhava no orfanato todos os dias, havia rumores de que ela recebia tratamento preferencial como namorada de Shin. Esse ressentimento infundado já era coisa do passado.
“Acho que devemos ter cuidado.”
“Mas acho que eles não fariam nada por aqui.”
Na cidade, o PV de um jogador não poderia chegar a zero em circunstâncias normais. Não importa quão altas sejam as estatísticas de outro jogador ou quais habilidades ele use, seria impossível para ele matar um jogador dentro de uma cidade.
No jogo, alguns jogadores ladrões atacavam lojas, mas eram apenas lojas instaladas fora dos limites da cidade protegida por jogadores como Shin. A cidade era um local seguro para todos os jogadores.
“Normalmente, sim. Não houve nenhum evento de invasão de monstros ultimamente, por isso estou um pouco preocupado. Durante esses eventos, mesmo na cidade…”
É possível matar.
Ele não disse isso abertamente, mas era o que Shin mais temia. Os eventos de invasão de monstros eram o motivo pelo qual as cidades não eram refúgios absolutamente seguros para os jogadores.
Durante um evento de invasão, se as defesas da cidade forem violadas e os monstros penetrarem em seu interior, a regra que impedia que o PV dos jogadores fosse reduzido abaixo de um determinado valor limite foi removida. Em outras palavras, durante esses eventos, era possível fazer PK até mesmo na cidade.
Foi um fato que se tornou amplamente conhecido após o evento de invasão que aconteceu duas semanas após o início do jogo da morte. Esse evento gerou várias baixas.
“Vai dar tudo certo, não se preocupe. Mesmo que um evento de invasão comece, só precisamos garantir que as defesas da cidade se mantenham.”
“Bem, sim, isso é verdade…”
Após o primeiro evento de invasão, muitos jogadores e guildas investiram pesado na proteção das cidades. Limpar as masmorras era, obviamente, importante, mas sem um lugar para onde retornar, isso não fazia sentido.
Graças ao aprimoramento das defesas da cidade, os monstros invadiram as cidades com sucesso somente durante o primeiro evento. Não foi estranho para Marino dizer que não havia nada com que se preocupar.
“Estou mais preocupado com você, Shin. Você está limpando as masmorras sozinho, então ninguém estaria lá para ajudar caso fosse necessário.”
“Ei, estou sempre me certificando de que é seguro o suficiente para continuar. Eu não maximizei minhas estatísticas à toa, sabe?”
Nem mesmo Shin enfrentaria os chefes sem antes fazer um reconhecimento. Com base na força do Gigante Moss, o último chefe contra o qual lutou, ele respondeu com bastante otimismo que ainda não havia problemas.
“Mesmo que você diga isso, ainda estou preocupada! Ouça bem, na próxima masmorra, e na seguinte, e na seguinte também, você precisa voltar são e salvo, certo? Se você morrer, vou me juntar a você assim que puder, entendeu?”
Por outro lado, Marino estava falando sério. Ela segurou a lapela dele e olhou diretamente em seus olhos, enquanto os dela se encheram de lágrimas.
“T-Tudo bem, me desculpe. Eu também não quero morrer. Eu sempre voltarei!”
Impressionado com a seriedade de Marino, Shin fez sua promessa. Ao ouvi-la dizer que se juntaria a ele na morte, ele não pôde ignorar seu apelo.
Depois que Shin confirmou a promessa, Marino se afastou lentamente dele, embora ainda estivesse fazendo beicinho e olhando com raiva para ele.
“Você não pode morrer, certo? Vamos voltar todos juntos, está bem?”
“Sim, eu sei. Eu cumpro minhas promessas.”
“…não importa o que aconteça, ok?”
“Sim, afinal, fizemos bons amigos. Será bom nos conhecermos na vida real também.”
“…Sim.”
Aparentemente satisfeito com a resposta de Shin, Marino apertou carinhosamente suas mãos com força.
“…vamos para casa.”
“Sim.”
Aliviado por ver o sorriso de Marino, Shin começou a andar novamente. No entanto, em um momento bastante ruim, a silhueta de uma pessoa apareceu diante deles.
“Finalmente encontrei você. Eu realmente sinto muito, mas você poderia me dar um tempo?”
“…você é?”
Protegendo Marino pelas costas, Shin confrontou o homem.
“Meu nome é Robin. Eu vim com um pedido para o senhor, Sir Shin.”
O jogador que se apresentou como Robin inclinou a cabeça para Shin.
“Um pedido? O que é?”
“Sei que será muito rude da minha parte dizer isso e peço desculpas antecipadamente. Mas seria possível aumentar a velocidade de limpeza das masmorras?”
“A limpeza das masmorras?”
Robin levantou a cabeça, mostrando sua expressão angustiada. Ao ver isso, Shin sentiu algo diferente nesse homem em comparação com os outros jogadores que o haviam incentivado irresponsavelmente a se apressar em limpar as masmorras.
“Espere um pouco! Shin está fazendo o melhor que pode, você sabe!”
“Espere, Marino. Ele parece diferente dos outros até agora.”
Marino já havia testemunhado cenas como essa muitas vezes no passado e estava pronta para se descontrolar com o homem, mas Shin a convenceu, continuando a conversar com Robin.
“Acredite em mim, estou indo o mais rápido que posso… aconteceu alguma coisa?”
“Meu… superior na vida real me disse para fazer você se apressar. Eu realmente sinto muito, sei muito bem que os grupos de limpeza de masmorras estão arriscando suas vidas, mas se eu me opuser a ele, minha vida real estará em perigo… para ser honesto, não consigo parar de me preocupar quando penso em como minha família pode estar agora. Meu superior me disse para insistir com você, e não dá ouvidos à razão…”
“……..”
Havia outros jogadores com situações como a de Robin. Shin ainda era um estudante e não tinha uma família para cuidar.
Mesmo assim, pensar em sua vida depois de voltar à realidade o preocupava. Enquanto estava preso neste mundo, não havia como saber como o mundo real estava mudando.
Por causa disso, Shin podia entender os sentimentos de Robin, pelo menos até certo ponto.
“Me desculpe. Como eu já disse a outros, há novas armadilhas e monstros desconhecidos nas masmorras que não existiam antes. Os padrões de luta contra chefes também estão mudando. Estou tentando concluí-las o mais rápido que posso, mas não é possível prosseguir tão rapidamente quanto eu poderia com masmorras de nível iniciante ou intermediário.”
“…. sim, é claro. Desculpe-me por abordá-lo assim, do nada.”
Ao proferir essas últimas palavras, Robin foi embora. Sua expressão de angústia persistiu até o fim.
“Essa pessoa vai ficar bem?”
“Eu não sei. Já se passaram quatro meses desde que ficamos presos neste mundo… Há muitas pessoas como ele que estão preocupadas com o mundo real.”
Não havia conselheiros ou profissões semelhantes nesse mundo. Algumas pessoas se reergueram, apoiadas por outras, enquanto outras entraram em desespero.
“Há muitos como ele que não querem nada mais do que voltar ao mundo real e há pessoas como PKs, que querem ficar aqui para sempre.”
Marino comentou com uma expressão difícil enquanto eles voltavam.
“Isso é verdade… bem, todo mundo é diferente. O que mais podemos dizer?”
“Sim… você está certo. Cada pessoa tem circunstâncias diferentes…”
A expressão de Marino ainda estava enevoada, mas um pouco mais clara do que antes.
Depois de retornar ao Santuário da Lua, Shin tomou um banho, conforme sugestão de Marino.
Mergulhar na banheira quente lhe deu algum alívio. Ele sentiu que não se tratava de uma ilusão e fechou os olhos.
Enquanto Shin estava no banho, Marino preparou o jantar. O cardápio era ensopado branco e salada.
Com habilidade, ela cortou os ingredientes e os levou para ferver, demonstrando a habilidade de alguém acostumado a cozinhar.
“Voltando à realidade… huh…”
Concentrada em cozinhar, Marino falou seus pensamentos em voz alta. Em reação ao ouvir suas próprias palavras, seus movimentos pararam.
“Huh…? No que eu estava… pensando?”
O que ela ouviu foram suas próprias palavras, mas ela sentiu como se tivessem vindo de outro lugar.
Quando ela percebeu a verdade, também percebeu plenamente seus sentimentos reais. Quando ela soube dos PKs, deveria ter ficado com raiva. Mas, ao mesmo tempo, ela pensou: ‘Sim, eu consigo ver isso’.
“Isso é estranho. Por que eu….”
Marino sabia que, assim como os PKs, ela também nutria uma certa aversão à ideia de voltar à realidade. Na verdade, o desejo de Robin de voltar não havia mexido nem um pouco com seu coração.
“Isso é muito estranho. Eu também queria voltar, não queria?”
Muito estranho. Isso não pode ser.
As emoções que se avolumavam em seu peito confundiam Marino.
Naquele exato momento, algo interrompeu seu campo de visão.
“Eh…?”
Ela pensou ter ouvido um som parecido com um baque, vindo de longe.
“Ah…”
Seu corpo não se movia.
Como em uma mudança repentina de cena, ela viu o chão, as prateleiras e, em seguida, seus próprios braços caindo.
“Aah…”
Então, ela finalmente entendeu o que estava acontecendo com ela.
Ela havia se esquecido há muito tempo e tentou não pensar nisso desde então.
Ela achava que as coisas continuariam assim para sempre.
“Então… O tempo está quase acabando.”
O fim estava se aproximando. O limite de tempo se aproximava.
“Um pouco mais. Só mais um pouco…”
Ela tentou mover os braços.
Eles se moveram, como se fosse um sonho, o que não haviam feito há poucos instantes. Agora ela podia ficar de pé sozinha. Provavelmente foi outro ataque.
“…Tenho que lhe contar. Não posso causar mais problemas para Shin.”
Palavras que não vinham de seu coração. As palavras de uma boa garota que sempre fazia o que lhe era pedido.
Decepcionar a pessoa que a amava era aterrorizante.
Mas tudo o que ela podia deixar para ele eram itens e equipamentos; ela sentia que não tinha o direito de estar com ele, que Shin provavelmente a deixaria. Uma garota com pouco tempo de vida… não passava de um peso morto.
“Mas eu não quero deixá-lo…”
Mesmo que sua mente entendesse, ela não conseguia aceitar.
A razão e as emoções de Marino eram completamente opostas.
“Já terminei de tomar banho!”
A voz de Shin chegou até ela.
Ao ouvir a voz de seu amado, Marino tomou sua decisão.
Depois de tomar banho e jantar, não havia muito o que fazer.
Para entretenimento e formas de matar o tempo, O Novo Portal oferecia apenas alguns minijogos, a chance de ouvir as notícias locais no jogo, que consistiam em uma confusão indistinguível de mentiras e verdades, ou apenas verificar o quadro de avisos de troca de informações.
Assim que Shin terminou de olhar o quadro de avisos que ele sempre verificava, Marino entrou em seu quarto.
Havia muitos outros quartos e muitas camas disponíveis. Apesar disso, os dois às vezes dormiam juntos, então não era estranho que Marino entrasse.
“….Marino?”
No entanto, Shin percebeu que havia algo incomum nela.
Marino, agora de pijama, sentou-se na cama de forma hesitante. Ela pegou o grande travesseiro de Shin e o abraçou com força.
“O que ouve? Está se sentindo mal?”
“Não, estou bem agora.”
Estou bem agora. Shin sentiu que havia algo errado com essas palavras. Ele imaginou que o que havia acontecido no caminho de volta do orfanato ainda ocupava os pensamentos dela.
“Vou para a cama logo, o que você vai fazer?”
“Eu também. Temos que trabalhar duro… amanhã também, certo?”
Com um sorriso um pouco forçado, Marino se enfiou debaixo das cobertas. Quando Shin se deitou ao seu lado, ela timidamente agarrou seu braço.
“Marino?”
Não era estranho que ela se abraçasse assim. Mas dessa vez ela parecia tensa, não natural.
“Podemos… conversar um pouco?”
Marino falou enquanto pressionava seu rosto contra o braço de Shin.
Ela ia falar sobre algo muito importante. Shin consentiu em silêncio.
“…Shin, você acha que quer voltar para a realidade logo?”
“Bem, sim… acho que quero voltar. Mas, embora eu saiba que parece errado dizer isso, também acho que meu estilo de vida atual é muito divertido. Não sabemos quem somos no mundo real e… quero dizer, não estou pedindo que você me diga. Mas no mundo real eu não conseguiria dormir com você. Portanto, embora no fundo eu sinta que quero voltar, uma parte de mim também gosta desta vida.”
Shin pôde se sentir assim porque seu nível e suas estatísticas não foram redefinidos e por causa dos itens e equipamentos que ele manteve.
“…..sim.”
Marino tremeu um pouco com a resposta de Shin.
“A vida para mim é realmente gratificante agora. Eu acordo de manhã, trabalho, preparo o jantar. Você volta e eu o recebo de volta em casa… Durmo sentindo seu calor perto de mim. Uma vida assim faz meu coração bater mais rápido… me dá felicidade… todos os dias.”
O aperto de mão de Marino ficou mais forte. Parecia que ela não queria mais se soltar.
“Ei, Mari—-”
“Ouça-me, Shin.”
Marino parou Shin no meio da frase e levantou a cabeça.
Ela provavelmente estava chorando, pois havia vestígios de lágrimas. Isso silenciou Shin.
“Meu nome verdadeiro… é Masaki Rino. Vou fazer 19 anos este ano.”
Durante todo o tempo que passaram juntos, Marino raramente falava sobre as circunstâncias de sua vida real.
Ela não precisava dizer que não queria falar sobre isso para que Shin entendesse. Ele a conhecia bem o suficiente para isso.
Foi por isso que ele sentiu que precisava perguntar, depois que Marino revelou subitamente essa informação.
“…está tudo bem para mim saber?”
“Sim. Quero que Shin se lembre.”
“Eu entendo. Então, também gostaria que você se lembrasse do meu nome verdadeiro. Eu sou Kiritani Shinya, um estudante universitário de 21 anos…”
Shin também revelou seu nome verdadeiro. Ele não dizia isso há muito tempo.
“Eu também disse isso no orfanato, mas quando o jogo da morte terminar, por que não nos encontramos e saímos para beber ou algo assim? Poderíamos reservar a casa da Holly e do Shadow ou algo assim.”
“…sim, eu adoraria.”
Marino agora estava sorrindo ao lado dele, mas havia algo estranho com ela hoje.
Shin já a havia feito rir muitas vezes antes, por isso ele sabia.
Suas palavras sugeriam que eles nunca se encontrariam na vida real, que o relacionamento deles estava limitado a este mundo.
“Marino…não, Rino. Pode me dizer o que está errado?”
“O verdadeiro eu… está doente. O médico disse que se trata de uma doença sem causa ou tratamento conhecidos.”
Marino explicou que o motivo pelo qual seu tempo no jogo era limitado e ela nunca falava sobre a vida real era por causa disso. Ela não sabia quando sua condição pioraria, por isso achava que não seria bom ficar muito perto de outras pessoas.
“Por que você se aproximou de mim, então? Sei que este é apenas um mundo virtual, mas você me falou muito sobre si mesmo.”
“Sim… eu me pergunto por quê?”
Sua voz estava calma agora. Mesmo que suas palavras estivessem em forma de pergunta, ela parecia já saber a resposta.
“Posso dizer isso agora, mas… no início, eu não tinha intenção de me envolver muito. Não havia como conseguir um namorado na vida real, então eu queria experimentar a sensação de estar em um relacionamento, mesmo que virtualmente. Você foi a primeira pessoa que se aproximou de mim neste mundo, por isso escolhi você. Esse foi o único motivo, na verdade.”
Não havia um motivo real. Assim disse Marino, mas seus suspiros fizeram com que parecesse que ela estava apenas tentando se convencer.
“Sim, esse foi o único motivo, e ainda assim…”
As palavras expressavam seus sentimentos de rendição em relação ao que havia acontecido contra sua vontade.
“Conversar, aventurar-se, ganhar e perder com você… antes que eu percebesse, eu estava sempre pensando em você. Não percebi que estava me apaixonando, até que uma enfermeira apontou isso. Eu nunca o conheci no mundo real, e mesmo assim…”
Marino disse que ela realmente não entendia.
“O eu no mundo real pode morrer a qualquer momento. Às vezes, eu me perguntava o que aconteceria com o ‘eu’ daqui se o ‘eu’ real morresse. Então, uma vez, fiquei pensando… como seria bom se o tempo continuasse assim?”
“Isso é…”
“Não vai. Se eu morrer no mundo real, o meu eu aqui simplesmente desaparecerá. Eu sei disso. Apesar disso… não posso deixar de ter esperança. Meu apego ao mundo real, meu desejo de voltar, é muito fraco.”
“…..”
Shin não disse nada. Ele tinha muitos motivos para querer voltar ao mundo real.
Mas ele podia entender os sentimentos de Marino. Shin também achou o mundo atual agradável de se estar, afinal.
“Me desculpe. Eu só queria lhe dizer que estou doente, mas acabei falando sobre coisas que nem sequer… Acho que vou dormir no quarto ao lado esta noite.”
Talvez ela tenha se sentido mal com o agora silencioso Shin. Marino saiu da cama e foi em direção à porta.
Mas ele não a deixaria ir.
“Aah!”
Shin agarrou firmemente os braços finos dela e a puxou em sua direção. Ele a puxou bruscamente, de modo que o corpo de Marino caiu na direção dele, colocando-a em seus braços.
“Er, ehm…”
Marino ficou confusa com o desenvolvimento repentino. Ela não entendia o significado das ações de Shin.
“Eu vou até você.”
“Eh?”
“Mesmo no mundo real, ficarei com você, Rino.”
No mundo original, Shin era apenas um estudante universitário. Ele não conseguiu curar a doença de Marino.
Só havia uma coisa que ele poderia fazer: ficar ao lado dela.
Não por compaixão. Não por pena.
Ele queria estar com ela. Mesmo que restasse pouco tempo para ela, ele queria passagem juntos.
Nada mais, nada menos.
“Estarei com você até o fim.”
“……”
Shin não sabia como Marino reagiria às suas palavras.
Lógico ou não, esses eram os sentimentos reais de Shin.
“Mas eu sou… um verdadeiro fardo de mulher, sabe? Sou mimada, Shin… Shinya, se você conversar com outras garotas, fico com ciúmes imediatamente. Também não me resta muito tempo de vida. Você não entende que eu vou morrer, deixando apenas meus sentimentos egoístas? Você só vai perder tempo comigo, Shinya…”
Em resposta à declaração de Shin, Marino listou nervosamente todas as suas falhas.
Apesar de suas palavras, no entanto, seus braços estavam agora ao redor de Shin, com a testa pressionada contra o peito dele. Movimentos que expressavam sua intenção de nunca deixá-lo ir embora. Shin respondeu dando um leve tapinha na cabeça dela.
“Ei, devo acreditar em suas palavras ou em suas ações?”
“…Você já sabe disso. Boneco.”
Marino levantou um pouco a cabeça e respondeu enquanto olhava para Shin. A sala estava mal iluminada, mas Shin não deixou de notar as bochechas coradas de Marino.
“Se você não disser, não posso ter certeza, hmm…”
“Você… provoca. E eu estava tão decidido e tudo mais.”
Ainda com o olhar fixo, Marino ficou em silêncio por alguns segundos e depois sussurrou.
“Não quero me separar de você. Nem neste mundo virtual, nem no real.”
“Sim, eu prometo. Mesmo que este mundo acabe, eu irei ao seu encontro, Rino.”
Os dois passaram a dormir juntos na mesma cama.
Envolvido em uma sensação pacífica de felicidade.
